Michigan的英语笔译员

Very experienced in business, particularly the automotive industry, with over 7 years experience as an in-house translator at Japanese transplant automotive suppliers.

I have been working as an Interpreter/Translator/Teacher for 26 years.

I was born in Brazil, raised in the US, and having spent half my life in each county, I am considered totally fluent in both languages (native speaker). Therefore, in regards to my language skills, I am totally Bi-Directional and can deliver accurate interpreting and translation services.

我拥有Michigan State University语言学硕士学位。过去20年来，我一直在Michigan州务卿办公室注册为官方翻译/口译员之一。我曾在Lansing Community College和Lansing Chinese School（均位于Michigan）教授中文多年。

I am a Middle Eastern man, currently living in USA. I provide professional Arabic/English translation service. If you need any linguistic help, just contact me.

My name is Nonnie Lesada and I am an Independent Interpreter for the Tagalog (Pilipino) Language.

3,000 daily output; 5,000 to 6,000 for urgent files; accurateness within the professional field; ability to complete deadlines; project management experience; weekend projects.

MOre 20 years experience as a linguist. I have security clearance with a couple of US Departments. I have interpreted in many Federal courts.

15 years of translation experience and a never-compromising research-based academic & linguistic approach!
Do not hesitate to contact me with your requests for translation of academic papers, dissertations, and/or theses in any academic field.

My Expertise:

• Law
• Medicine/Pharmaceuticals
• Most academic fields
• Sciences (Physics, Chemistry, Biology)
• Education & Pedagogy
• Mathematics/Statistics
• IT (Information Technology)
• Computer Science
• Engineering
• Politics
• Social Sciences
• Journalism

Services I offer:

• Consecutive and Escort Interpreting
• OPI (Over the Phone Interpreting)
• Video Interpreting
• Translation from Turkish into English
• Translation from English into Turkish
• Website/software/game localization (TR>EN and EN>TR)
• Review/Editing from English into Turkish
• Preparation of language instruction materials and teaching
• Transcription and Translation of Turkish audio files into English
• Transcription and Translation of English audio files into Turkish
• Website and software localization and testing
• Subtitling and Voice-over

My recent assignments include:

Jaguar Cars Ltd - main Czech language proofreader and editor (for the past 7 years)

·       new car owner\\'s handbooks

·       service bulletins

·       recall actions

Ford Motor Company - Czech language proofreader and editor

·      service bulletins

·      recall actions

·      warranty manuals

·      diagnostic messages

Land Rover - Czech language proofreader and editor

·       service bulletins

·       recall actions

2K Games/Take2 Interactive - translator Czech to English

·       video game development materials

·       video games

Vodafone  - Czech language proofreader and editor

·      mobile computer software installation and help guides

HP - translator English to Czech

·       printer specifications and onscreen messages

Tharo Systems - translator Czech to English

·       bar code and labeling software

·       updates and onscreen messages

I am an ATA-certified French to English freelance translator specializing in medical, pharmaceutical, international development, and business translations. I am an expert translator of physician handwriting.

英语语言文学学士。 语言学硕士。 在Lansing Community College教授中文14年。 在Lansing Chinese School教授中文5年。 在Michigan State University攻读硕士学位期间担任助教教授中文2年。 自1991年起担任Michigan州务卿的笔译/口译员。

Fluent in both English and German. Fast and accurate.

I was born in Italy and lived there for 20 years. My mother was born in Detroit MI, and she spoke to me in English my whole life, effectively making me bilingual and increasing my knowledge of the language to the point of allowing me to come to the United States where I've been living for the past three years and attend College. Before moving to the United States, I worked in Italy for two years in a real estate agency, translating housing contracts for international clients.

I have been speaking French since I was five years old. I have spent two years in France living abroad. Though it's been a couple years, I speak Spanish fluently as well.

I have previously translated legal documents as well as website content for real estate developers and resorts.

I have a BA in French Studies, French Translator Certificate, and a MA degree in Secondary Education- certified to teach French and English, 6-12 grade. I did an internship at The Freedom House in Detroit, MI where I translated personal stories/accounts and some government documents from French into English.

Certification In Translation from Mary grove College in Detroit Michigan. Was an intern at 7C Lingo where I was able to gain experience in translating Birth Certificate, Marriage license, and the company\'s Capabilities Statement.

普通话母语者，英语精通。提供医疗、法律和工程领域的现场及远程口译服务。拥有超过15年的笔译和口译经验。

Professional Albanian and Italian translator and interpreter with 15 years of experience in public relations, digital communications, writing/editing, translating/interpreting Italian/English. Skilled in establishing relationships with clients, media, writing feature stories and building company profiles.

15 years of Russian interpretation and translation experience;specializing in the medical and legal fields.

My name is Alberto and a provide Spanish to English translation services. Thanks to my experience and interests, I am specialized in medical, business, financial, and scientific translations. Also, I am a ceritifed Spanish language services provider ad hold a BA in English Studies and a PhD in Hispanic Studies.

I am an English to Portuguese translator, and thanks to my work experience with diplomats, I have extensive experience in interpreting at trade shows and business meetings. I have extensive translation experience with translating websites, promotional material and contracts. I have worked with multi nationals in Angola and Mozambique managing a large customer base and meeting with government officials and CIO’s of all business types. I have translated Portuguese emails and other documents and conducted meetings and interpreted in meetings. Currently, since moving to the US in February 2018 I have translated documents from Portuguese to English for expats and interpreted in medical and police station settings for Brazilian Portuguese speakers.

I am a Spanish to English translator with over 25 years of experience. My experience includes the following types of documents: - Legal Documents, including: Contracts, Deeds, Articles of Incorporation, Partnership Agreements, Wills, Court Orders, Divorce Decrees, Adoption Decrees, Import and Export Legislation, Adoption Home Studies, - Hospital Procedure Information Sheets - Post-Surgery Instructions - HIPAA Information and Policies - Human Resource and Personnel Manuals - Individual Education Plans for students with disabilities. - Speech and Language Assessments - Physical Therapy Reports - Occupational Therapy Evaluations - Industrial Operation and Maintenance Manuals, including: User Manuals, Product Installation Manuals, Backup and Recovery Manuals, Data Administration Manuals, Help Desk Support Manuals, and Emergency and Safety Manuals.

我是一名 Chinese interpreter，在生物学、商务、化工、计算机、消费电子、电气、能源/环境、金融、游戏、遗传学、法律、市场营销、机械、医药/制药、光学、专利、物理、社会科学、电信、纺织等领域拥有丰富的经验。

I am a native Albanian speaker with over 16 years of professional experience specializing in legal, financial, and business translation. With a background in customer relations, banking, and technology, I bring deep industry knowledge and precision to every translation. My expertise spans document translation, interpretation, localization, and proofreading, ensuring clarity and accuracy in every project.