Akiko A.
English Translator · Alabama
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
I have worked for many different companies translating mostly marketing materials. I am a fast and accurate translator.
Service areas
Alabama
English Translators in Alabama
Browse 60 English translators available in Alabama from our network of 2,411 linguists nationwide.
Need English translation for documents, legal filings, or business materials in Alabama? For work around Birmingham, Huntsville, Mobile, we route the project to vetted linguists and prepare it for the office, court, school, or team reviewing it.
English in Alabama
Where English translation lands in Alabama
From Birmingham, Huntsville, Mobile to the rest of Alabama, English translation orders cluster around immigration filings, court exhibits, academic credentials, and corporate agreements. We align every document to the receiving office — USCIS, the courts, the DMV, or a licensing board — so it clears review the first time.
Every English translation is completed by a professional human translator and reviewed for accuracy, formatting, and terminology. Certified translations include a signed statement of accuracy, and notarization is available whenever a receiving authority requires it.
Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the English specialist you need is not listed in Alabama, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.
Alabama cities we coverBirminghamHuntsvilleMobile
Where this work is filed
Alabama venues that receive our English translations
Every English delivery in Alabama is aligned to the actual recipient — certification and formatting matched to where the document ends up.
USCIS field offices
- USCIS Atlanta (AL filings route through GA)
Courts we work with
- U.S. District Court · N.D. / M.D. / S.D. Alabama
- Alabama Supreme Court
Common state filings
- Jefferson County vital records
- ABC alcohol license translations
- Alabama Board of Medical Examiners credentialing
How it works in Alabama
English translation, step by step
Every English filing in Alabama is intake-tagged, translated, reviewed, and certified to the rules of the receiving office.
1
Upload
Send your English documents with the deadline and the receiving office — USCIS, court, DMV, or university.
2
Linguist match
A English subject-matter translator is assigned, usually within the hour.
3
Review & certification
Second-linguist review, then a signed Certificate of Accuracy aligned to Alabama filing requirements.
4
Delivery
Format-preserved PDF delivered digitally — 24-hour standard on short documents, rush available.
60 Translators
Get a Quote
Omar Z.
English Translator · Alabama
Translation in English into Spanish (Spain).
I am an English-to-spanish-interpretation">Spanish interpreter and translator focused on business, marketing, and medical contexts. My background as a Licensed Practical Nurse and Occupational Health Nurse informs my approach to pharmaceutical and healthcare assignments, ensuring precise terminology and cultural sensitivity. I hold a Medical Interpreting Certificate and perform consecutive interpretation in on-site, telephone, and video remote settings. Beyond language services, my experience includes managing interpreter workflows and delivering safety training in industrial environments. This combination of clinical knowledge and operational leadership allows me to support law firms, healthcare providers, and business managers with accurate, complete communication. I bring a collaborative mindset to every engagement, adapting quickly to the needs of diverse teams and professions.
Service areas
English4 states
FloridaGeorgiaMississippiTennesseeSpanish4 states
FloridaGeorgiaMississippiTennesseeFatos H.
English Translator · Alabama
Translation in Albanian into English and English into Albanian.
I am a Bachelor of Computer Engineering.
Service areas
English4 states
FloridaGeorgiaMississippiTennesseeAlbanian4 states
FloridaGeorgiaMississippiTennesseeAstrid B.
English Translator · Alabama
Translation in Dutch into English and English into Dutch.
I graduated in the Netherlands from the Rijkspedagogische Akademie with a degree in teaching (in Dutch). When I moved to the US in 1978 I completed my Registered Nurse degree (in English). I have been translating between these two languages since I was 13 years old.
Service areas
English4 states
FloridaGeorgiaMississippiTennesseeDutch4 states
FloridaGeorgiaMississippiTennesseeMengwei C.
English Translator · Alabama
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I have been teaching chinese language at the university of alabama for two years and studying as an electrical engineering graduate student at the same time. So i am pretty familiar with the translation work as well as science related work.
Service areas
English4 states
FloridaGeorgiaMississippiTennesseeChinese4 states
FloridaGeorgiaMississippiTennesseeXiaolu L.
English Translator · Alabama
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I am a Chinese native speaker and got the highest degree of mandarin in university in China. At the same time, I've learned English since I was 10 years old and got high score in the international English language test system and Gmat. Now I am in USA, so I want to do something that can contribute the communication between the two countries.
Service areas
English4 states
FloridaGeorgiaMississippiTennesseeChinese4 states
FloridaGeorgiaMississippiTennesseeElton W.
English Translator · Alabama
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
With over three decades of life and work in the United States complemented by my upbringing in China, I offer nuanced interpretation and translation between English and Chinese. My background includes a Master's degree and specialized focus on business and legal sectors, allowing me to navigate complex terminology with precision. I provide consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, alongside accurate translation of simplified Chinese documents. My approach combines deep cultural fluency with professional rigor to ensure clear communication across both languages. Whether facilitating high-stakes negotiations or translating critical legal texts, I deliver services that bridge linguistic gaps effectively. This extensive experience enables me to adapt seamlessly to diverse client needs while maintaining the highest standards of accuracy and confidentiality.
Service areas
English5 states
AlaskaDelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaChinese5 states
AlaskaDelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaMaria B.
English Translator · Alabama
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I have worked as a Spanish translator since 2012. In 2014, I obtained my certification as a medical interpreter. I have been doing both translation and interpreting since then, with an emphasis on the medical area, but a constant desire to learn and expand into other areas.
I am specialized in scientific, marketing, medical, pharmaceutical, and legal translations.
I am able to interpret in the consecutive mode and provide sight translation if needed and also provide Spanish to English document translation.
I communicate with healthcare providers to schedule and assign interpreters to appointments and create and conduct classes and training materials for healthcare providers on how to work with interpreters. In addition, I translate documents used in healthcare facilities from English into Spanish.
Service areas
English4 states
FloridaGeorgiaMississippiTennesseeSpanish4 states
FloridaGeorgiaMississippiTennesseeAnastasia J.
English Translator · Alabama
Translation in English into French (France), Italian into English, and Spanish (Spain) into English.
I am a seasoned translator with over two decades of expertise in French, Italian, and English, specializing in financial, legal, marketing, and medical content. Throughout my career, I have delivered precise translations, transcriptions, and subtitles that capture cultural nuances while meeting the highest professional standards. My meticulous attention to detail ensures every project maintains accuracy and clarity, whether handling complex technical documents or creative marketing materials. Proficient in industry-standard CAT tools including Trados, MemoQ, MultiTrans, Aegisub, Sub Editor, and Adobe Premiere, I possess licensed copies of MemoQ and SDL Trados 2021 to ensure efficiency on large-scale projects. Additionally, my advanced skills in PDF editing and formatting allow me to preserve the integrity of original layouts when working with non-editable files, guaranteeing professionally presented deliverables.
Service areas
Carleson D.
English Translator · Alabama
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am an English to Spanish interpreter and translator who also works from Spanish into English. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. I handle translation and interpreting assignments across business, energy and environment, marketing, medical and pharmaceutical, and social sciences fields. My background includes graduate studies in conference interpretation with focused training in sight translation and whispering, complemented by undergraduate work in Spanish language and literature. This foundation supports accurate communication in complex settings, whether facilitating multilingual conferences or translating specialized documents.
Service areas
English4 states
FloridaGeorgiaMississippiTennesseeSpanish4 states
FloridaGeorgiaMississippiTennesseeGuillaume D.
English Translator · Alabama
Translation in English into French and Spanish into French.
I am a French translator working from English and Spanish into French with extensive experience in technical, business, and creative fields. My practice focuses on delivering accurate translations, editing, and localization for sectors including computers, consumer electronics, energy, finance, marketing, and telecommunications. I have served as a translation lead for major automotive and gaming projects, managing teams and ensuring quality control for complex documentation and software interfaces. My background includes a Master's degree in Translation, which supports my rigorous approach to terminology and style. Whether handling tight deadlines for technical manuals or adapting content for global markets, I combine linguistic precision with strong computer-assisted translation skills to meet client needs efficiently.
Gabriela G.
English Translator · Alabama
Translation in Spanish into English and English into Spanish (Latin America).
I serve as a Spanish into English and English into Spanish interpreter for telephone and video remote sessions, drawing on my credential as a Certified Healthcare Interpreter. My professional background as a bilingual HR Generalist and Safety Specialist in the agriculture sector provides a robust foundation for handling complex medical, business, and general terminology. This operational experience ensures accuracy when navigating topics such as labor law compliance, payroll management, workers' compensation, and workplace safety protocols. In addition to my language services, I hold certifications as a Pesticide Safety Trainer, Sexual Harassment Trainer, and Red Cross First Aid, AED, and CPR Train the Trainer. These qualifications allow me to facilitate clear communication during safety inspections, injury prevention training, and human resources investigations. I apply this specialized knowledge to every assignment to support precise understanding between all parties.
Service areas
English6 states
ArizonaCaliforniaNevadaNew MexicoOhioOregonBrenda V.
English Translator · Alabama
Translation in English into Spanish (Latin America) and Spanish (Latin America) into English.
I am a bilingual English-Spanish translator specializing in medical and general content, with a background in pharmacy operations and language education that informs my precise terminology and cross-cultural approach. I hold a Specialized Certificate in Translation and have completed rigorous training in medical interpreting, ethics, and HIPAA compliance, complemented by CoreCHI certification. My experience ranges from assisting patients with medication inquiries to facilitating clear communication between healthcare providers and Spanish-speaking individuals, ensuring accuracy in every interaction. Committed to ongoing professional development through organizations like the American Translators Association, I strive to bridge language gaps effectively whether translating complex medical documents or general texts. My work is further supported by volunteer contributions to global news translation and pro-bono medical projects, reflecting my dedication to clarity and accessibility in both written and spoken contexts.
Deborah C.
English Translator · Alabama
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I am a certified English-to-Mandarin translator and former television news writer with deep expertise in legal, marketing, business, and media localization. My background includes translating complex legal documents, business contracts, movie scripts, and subtitles, as well as providing voice-over services for broadcast news. I bring specialized knowledge to the energy, environmental, medical, pharmaceutical, and social science sectors, ensuring precise terminology and cultural nuance in every project. As a Certified Active Member of the American Translators Association and a former California State Registered Court Interpreter for Mandarin and Taiwanese, I maintain the highest standards of accuracy and confidentiality. My professional experience spans interpreting depositions, hearings, and high-level business negotiations, complemented by a strong foundation in nursing and interior design that enhances my versatility across diverse subject matters.
Service areas
English4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonChinese4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonTaiwanese4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonGang L.
English Translator · Alabama
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I am a Ph.D. physicist with over a decade of full-time experience providing precise translation and interpretation services between English and Mandarin Chinese. My expertise spans both consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, including court proceedings and international conferences. As a Georgia State Certified Mandarin court interpreter and an ATA Certified translator from English into Chinese, I deliver accurate linguistic solutions for complex technical and legal matters. My specialization covers a broad range of disciplines, including patents, physics, electrical and mechanical engineering, telecommunications, consumer electronics, energy, environmental science, finance, law, marketing, and gaming. With a strong background in theoretical physics and computational modeling, I excel at translating intricate technical documents such as patent filings, manuals, datasheets, and software localization projects. I combine deep subject-matter knowledge with rigorous linguistic standards to ensure clarity and accuracy for every client.
Service areas
English5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeChinese5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeEliana B.
English Translator · Alabama
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
I am a court licensed and registered translator and interpreter. I have been tutoring Arabic language as a second language an I have 30 years of experience in this domain.
Service areas
English5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeArabic5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeBadi B.
English Translator · Alabama
Translation in Dari into English and Kurdish into English.
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
Service areas
English4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonDari4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonKurdish4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonAngelo G.
English Translator · Alabama
Translation in French (France) into English, Italian into English, Russian into English, and Spanish (Spain) into English.
With nine years of professional experience, I specialize in translating complex technical and commercial content from French, Italian, Russian, and Spanish into English. My expertise spans a wide range of disciplines, including medical and pharmaceutical reports, clinical trials, legal documents, patents, aerospace and industrial engineering, chemical analyses, financial records, and marketing materials. As an ATA-certified translator for French, Italian, and Spanish, I ensure precision across diverse formats such as scientific articles, software licenses, facility management reports, and regulatory documentation. In addition to written translation, I provide interpretation services for legal depositions and social services settings. My background includes extensive work with educational records, civil status documents, press releases, and website localization, supported by a strong foundation in the sciences and philosophy. Whether handling gourmet menus, human resources training materials, or marine navigation reports, I deliver accurate, culturally appropriate results tailored to each project's specific requirements.
Alessandro R.
English Translator · Alabama
Translation in English into Italian.
ATA certified since 1993. Two University degrees performed in Italy. Worked 18 years in Roma for the Holding of the 3rd European Industrial Group. I passed the State Exam in Italy for the practice of Legal profession. I practiced Legal profession in Roma, Italy, 5 years. I have successful translated in technical, in medical, in legal and business marketing for major clients.
Jian C.
English Translator · Alabama
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
As a translator and interpreter, I commit myself to the highest standards of performance, ethical behavior, and business practices. With over a decade of experience, I specialize in consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, alongside precise written translation between English and Simplified Chinese. My expertise spans diverse sectors including business, finance, legal, medical, telecommunications, consumer electronics, marketing, social sciences, and general computing.
Ute V.
English Translator · Alabama
Translation in English into German and German into English.
Very fast translator, good under pressure, extensive experience in the financial and business fields, MBA degree.
Service areas
English5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeGerman5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeJonathan Haiyan W.
English Translator · Alabama
Translation in Chinese Simplified into English, Russian into English, Korean into English, and Japanese into English.
With over three decades of experience, I provide expert translation, typesetting, and interpretation services across a diverse range of industries including legal, medical, chemical, mechanical, and telecommunications. My expertise covers consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote interpretation, as well as precise document translation and formatting for business, marketing, patents, consumer electronics, optics, and social sciences. I work fluently between English and Chinese (Mandarin/Simplified), Russian, Korean, and Japanese, supporting corporations, law firms, and government agencies with complex cross-cultural communication needs. Drawing on a deep background in international trade, research, and business development, I deliver accurate, context-aware linguistic solutions that facilitate clear understanding and successful outcomes in global engagements.
Service areas
English5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeChinese5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeRussian5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeKorean5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeJapanese5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeSylvie B.
English Translator · Alabama
Translation in English into French (France).
More than twelve years of experience as a French translator and editor specialized in business and legal documentation.
Previously five years experience as an instructor of French in Japan.
Service areas
English5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeFrench5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeYuri B.
English Translator · Alabama
Translation in English into Russian and Russian into English.
-ATA-certified in EN>RU -Native Russian speaker living and working in the U.S. since 1992 -University professor and freelance translator
Service areas
English5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeRussian5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeAngela T.
English Translator · Alabama
Translation in Armenian into English, English into Armenian, and Russian into English.
BA degree in Linguistics and Social sciences. Experience as a translator and interpreter for over 10 years. Certified OPI Language tester.
Irina B.
English Translator · Alabama
Translation in Russian into English, English into Russian, Ukrainian into English, and English into Ukrainian.
Specializing in interpreting and excellent accuracy, on-time project completion and customer services.
Tim A.
English Translator · Alabama
Translation in Afrikaans into English and English into Afrikaans.
I have 20+ years experience specializing in translations to/from all of the official languages of the Republic of South Africa.
Service areas
English5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasAfrikaans5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasXhosa5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasBedir M.
English Translator · Alabama
Translation in Azerbaijani into English, English into Azerbaijani, Russian into English, and Turkish into English.
By profession, I am a Certified Public Accountant, but I also work part time with several agencies by providing them with translation services. For instance, my assignment with a language assessment company includes designing reading and listening to tests in Azerbaijani (or Azeri) for examinees. I also work on the Teaching of Foreign Languages by conducting oral proficiency tests in Azeri. I hold ILR language tester certification. In addition, I also work with the Law Clinics by translating various documents from Azeri to English and from English to Azeri. My strong writing and oral proficiency of Azeri have also attracted the attention of Azeri media and foreign media airing its programs in Azeri. I occasionally give interviews to various radio and TV stations as well as newspapers in Azeri and also write short articles for various Internet forums and also local newspapers based in Azerbaijan. I am also a very active community leader who is frequently involved in various cultural events and political campaigns. I am a regional vice president for the Azerbaijani Society of America by representing this organization in Washington DC area. I work for the Federal government and I am a U.S. citizen. In the past, I have held secret security clearance, but I am not sure if it is still active.
Service areas
Birgit H.
English Translator · Alabama
Translation in Swedish into English, English into Swedish, Danish into English, and Norwegian into English.
I have many years of experience in translating from English to Swedish and from Swedish to English, and am equally fluent in both languages. I am also very experienced in translating from Danish and Norwegian into English (and Swedish). I am known for meeting or beating deadlines and delivering well edited and proofed translations. I often edit and proofread the work of other translators.
Service areas
Rebecca B.
English Translator · Alabama
Translation in Norwegian into English, English into Norwegian, Danish into English, and Danish into Norwegian.
I provide translation, proofreading and editing.
20 years of experience with Customer Service; retail, restaurant and financial. Traveled extensively all over the world, gaining first-hand knowledge of various countries and cultures.
Emad M.
English Translator · Alabama
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
Service areas
English6 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaNew MexicoUtahArabic6 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaNew MexicoUtahAssyrian6 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaNew MexicoUtahYaolee C.
English Translator · Alabama
Translation in English into Chinese Simplified.
I am good at doing article translations from English into Traditional Chinese language by hand-writing.
Service areas
English4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonChinese4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonEdmund C.
English Translator · Alabama
Translation in English into Tagalog and Tagalog into English.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
Pavlina M.
English Translator · Alabama
Translation in Russian into English and Ukrainian into English.
Russian Interpreter / Translator for conference calls, depositions, mediations, litigation, conferences, business and attorney meetings, medical appointments, correspondence and legal documents. Marine, immigration and corporate services specialties,foreign investments, private consulting services.
Katya B.
English Translator · Alabama
Translation in Russian into English, English into Russian, Belarusian into English, and English into Belarusian.
Language solutions professional with vast experience in the judicial system and as a simultaneous and consecutive interpreter as well as a translator and language tutor. Have an extensive practice in telephonic interpreting for an international interpreting corporation. Dynamic specialist with genuine understanding of cultural and linguistic make-up of the Russian community. Skills to interpret with good style, voice and diction compatible with public speaking that has been gained through extensive practice in bilateral informal and executive-level meetings. Known for ability to work independently with minimum supervision, and commitment to deadlines.
Junia O.
English Translator · Alabama
Translation in English into Portuguese (Brazil) and Portuguese (Brazil) into English.
I have been translating and interpreting in the legal, health care, education and business sectors. In addition to my decade of work experience as an in-house translator, I am certified for translation from English into Portuguese.
My home office computer equipment includes a desktop computer, high speed Internet access and fax machine. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadline and prompt response to your phone calls and e-mails. Please let me know if I can provide you with any additional information.
Maxwell B.
English Translator · Alabama
Translation in Portuguese (Brazil) into English and Italian into English.
I have a tremendous passion for languages and I always strive to improve my linguistic abilities.
Eliane C.
English Translator · Alabama
Translation in Portuguese (Brazil) into English and English into Portuguese (Brazil).
I am a Brazilian living in the US for the last 16 years. I have a strong academic background, and a natural interest for languages. After going through many painful situations with awkward translations, I decide to master this field, and become the best translator one could find. I am passionate about my work. I am dependable and consistent, and I only accept a job when I have the time, and the knowledge to accomplish it perfectly.
Audra D.
English Translator · Alabama
Translation in Italian into English and English into Italian.
I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.
Service areas
Sicilian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontMarcelo L.
English Translator · Alabama
Translation in English into Portuguese (Europe) and Portuguese (Europe) into English.
I am an experienced Portuguese interpreter and translator. I am a certified translator from FIU. I have plenty of experience in Consecutive Interpretation and Telephonic Interpreting.
Esfandiar B.
English Translator · Alabama
Translation in English into Farsi.
Proficient in legal, medical, and technical interpretation and translation. BA. English Language, Business Administration M.S. Industrial Management
Service areas
English5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeFarsi5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeKarine G.
English Translator · Alabama
Translation in English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, and French (France) into English.
I have over 18 years of experience. I always have my translations double checked before returning them to the client.
Monika T.
English Translator · Alabama
Translation in English into Hungarian.
Translation of chemical/ pharmaceutical medical/ texts, scientific papers. I am a chemist, with a PhD.
Service areas
English5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeHungarian5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeCarline F.
English Translator · Alabama
Translation in English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, French (France) into English, and English into French (France).
I also have expertise in translating academic documents, government-related documents, immigration documents, and general documents. I value client confidentiality and respect deadlines. I always ensure delivery of quality work. I have a Certificate in General Translation from New York University and have also taught a Translation Course at Queens College. I am also a Language Test Evaluator for some translation companies.
Service areas
English5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeHaitian Creole5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeFrench5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeNathalie C.
English Translator · Alabama
Translation in English into French (France), English into Haitian Creole, and English into Spanish (Spain).
With a graduate degree in translation and a law background, I specialize in simultaneous and consecutive interpretation as well as written translation across English, French, Spanish, and Haitian Creole. My expertise spans legal, financial, medical, technical, and business disciplines, supported by certifications including the DoD DLPT-3 and status as a State Department contract interpreter. I regularly serve in on-site, telephone, and video remote settings for federal and state courts, international conferences, and corporate clients ranging from banking institutions to pharmaceutical companies. My portfolio includes complex engineering manuals, academic research, immigration documents, and literary works, alongside high-stakes depositions and multi-lingual webinars. Whether translating intricate financial reports or interpreting live proceedings for government agencies, I deliver precise communication tailored to each project's specific demands. From legal seminars to technical training sessions, I ensure clarity and accuracy across all modes of delivery.
Tatiana L.
English Translator · Alabama
Translation in Haitian Creole into English.
I am a Haitian Creole interpreter and translator. I started in this field about three years ago as a way to supplement my income. It turned out that I love helping people and I am very good at inpterpreting and translating, so I decided to commit to it full time. I currently work with different agencies, interpreting over the phone or translating documents via emails. Prior to becoming a freelancer, I worked as a manager for a retail drugstore for 6 years. I attended Saint Elizabeth College where I received a B.S. in Business Management and a minor in Communication.
Service areas
English5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeHaitian Creole5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeYvrose C.
English Translator · Alabama
Translation in Haitian Creole into English and English into Haitian Creole.
Essentially, I see myself as someone who is continually learning and this is from where I draw my strength as a linguist. I was born in a French and Haitian Creole speaking country. While growing up and at school, I learned French; at home however, my family had spoken both French and Creole. Later, at the age of nine, I began to learn the English language. Most often, I tend to be either a self-taught learner; for example, I learned to read and write a language by reading and studying on my own, since there had not been any school nearby offering it. Other times, I gain knowledge from instructors. Still yet, other times, I will draw material from my peers or just the world around me. I have always believed that my major strength had been in working at improving my communicative skills, whether it is the written word or the spoken word. As a linguist, I believe that this holds true for most of the languages I had studied. It is not surprising, since much of my schooling had concentrated much more in the area of literature and writing. About five years ago, I earned a certificate in professional French translation, and I have been working to combine this background with a previous major, that of management studies. I have delved into the commercial world, the arena of healthcare, and medical terminology. Furthermore, having had the opportunity to acquire over the phone interpreting skills from professional interpreters on the job, I can comment that the exposure has also helped develop my oral skills within these fields. Presently, in order to fine-tune my writing skills for the professional world, I am now including specialized editing skills to my continuing education and professional development roster. Therefore, in reality, I do not consider my strengths as coming from myself only; more so, I have observed that my strengths are a wealth of interactions and experiences.
Kerry Lee N.
English Translator · Alabama
I have 5 years of experience as a German to English translator. I specialize in technical, engineering as well as patent and trademark translations. The many years I spent abroad in Germany perfecting the German language and learning about the German way of life allow me to preserve the essence of the source texts in my translations.
Service areas
English5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeIrena V.
English Translator · Alabama
Translation in English into Croatian, English into Bosnian, Croatian into English, and Bosnian into English.
Member of the ATA. With over 10 years of interpreting and translating on a freelance basis, I am able to provide fast, accurate, and reliable translating/interpreting services.
Mikiko S.
English Translator · Alabama
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
Done extensive work in localization; very experienced in Trados; very reliable and never missed deadlines; readability is very important to my translations.
Service areas
English5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeJapanese5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeNorma M. R.
English Translator · Alabama
Translation in English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) into English, Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil), and Spanish (Spain) into English.
With a background as a translation project coordinator and director of language projects, I deliver high-quality linguistic solutions tailored to specific client needs. My expertise spans business, financial, marketing, and social sciences disciplines, supported by over 20 years of experience collaborating with diverse teams on complex documents in finance, education, immigration, and government affairs. As an ATA Certified English-to-Portuguese translator, I serve private clients, individuals, multinational companies, and agencies with precise translations. I also offer additional proficiency in Spanish-to-English and Spanish-to-Portuguese translation and interpretation.
Sandra B.
English Translator · Alabama
Translation in English into Spanish (Spain) and French (France) into Spanish (Spain).
I am an English to Spanish and French to Spanish translator and interpreter with extensive experience in legal, marketing, and medical fields. My translation work emphasizes localization, ensuring that content for healthcare workers, disability resources, and corporate materials is culturally and linguistically appropriate for Hispanic audiences. I hold certifications as an ATA Certified Translator and a Federally Certified Court Interpreter. In my interpreting practice, I serve in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My background includes supporting federal judges, government dignitaries, and business leaders during international trips, trade fairs, and official meetings. I regularly assist in state, federal, and immigration court proceedings, bringing precision and cultural sensitivity to every assignment.
Service areas
English5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeSpanish5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeFrench5 states
FloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeMohammed A.
English Translator · Alabama
Translation in Arabic into English.
I absorb and simplify the conversation to provide an outcome of the dialogue. I have 5 years experience working for the US army CPA. The reason behind this is my skills in the English Language as I was brought up in Dublin, Ireland.
Service areas
Gurgees Y.
English Translator · Alabama
Translation in Kurdish into English and Turkish into English.
I am fluent in Arabic, Kurdish and Assyrian and proficient in Turkish and English.
Service areas
English4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonKurdish4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonTurkish4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonAssyrian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonIrina S.
English Translator · Alabama
Translation in English into Russian and Russian into English.
Excellent quality, fast turnaround time, accuracy and completeness. I have a good combination of qualities, such as an MA degree in linguistics, high level of fluency in both English and Russian and 17 years of experience with both international and local US based agencies.
Shantonu L.
English Translator · Alabama
Translation in Bengali into English and English into Bengali.
Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.
Service areas
Adrienne C.
English Translator · Alabama
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I work as a translator and interpreter between English and Spanish, handling both consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My translation work focuses on converting documents from English to Spanish (Spain) and vice versa, ensuring linguistic accuracy for the European market. I support clients in diverse sectors including business, finance, marketing, telecommunications, consumer electronics, energy, environment, and social sciences. My background includes extensive experience creating educational curricula and teaching materials in Spanish, as well as translating statistical and informational content for organizational use. Having worked in roles ranging from language consulting to administrative coordination, I bring strong organizational skills and subject-matter familiarity to every project. Whether interpreting live proceedings or translating technical documentation, I prioritize clarity and precision to facilitate effective communication.
Juhi B.
English Translator · Alabama
Translation in English into Hindi and Hindi into English.
I have excellent command over both Hindi and English languages. I have been writing in both mediums for various publications for over five years. I have also translated, Indian Economy, into Hindi.
Service areas
English4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaHindi4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaAudra D.
English Translator · Alabama
Translation in Italian into English and English into Italian.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Service areas
Sicilian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontHelga J.
English Translator · Alabama
Translation in German into English and English into German.
Translate a variety of projects (articles, technical manuals, marketing materials, websites etc), deliver on time and on or below budget set by client. Create quality measurements and maintain quality control. Marketing surveys translation and coding, quality review.
Need a English translator?
Get an instant quote for your English translation project. Upload your documents and receive pricing in seconds.
Get a QuoteCommon English translation projects in Alabama
Legal & court documents
Contracts, judgments, powers of attorney, and evidence translated for use in Alabama courts.
Immigration & USCIS
Birth certificates, marriage records, diplomas, and supporting documents with certification for USCIS.
Medical records
Patient histories, discharge summaries, and clinical reports translated with correct terminology.
Business & corporate
Agreements, financial statements, HR policies, and marketing materials for English-speaking markets.
Academic credentials
Diplomas, transcripts, and evaluations formatted for universities and licensing boards.
Technical & manuals
User guides, safety documentation, and specifications translated by subject-matter linguists.
English in other states
Where else we cover English
Certified English translation ships nationwide with the same certification and turnaround we provide in Alabama. Browse English translators in another state:
English Translators in FloridaEnglish Translators in GeorgiaEnglish Translators in MississippiEnglish Translators in TennesseeEnglish Translators in CaliforniaEnglish Translators in TexasEnglish Translators in New YorkEnglish Translators in IllinoisEnglish Translators in PennsylvaniaEnglish Translators in OhioAll states
Other languages in Alabama
Alabama translators in other languages
Beyond English, Alabama clients rely on us for certified translation in 150+ languages. Explore other Alabama translators:
Spanish Translators in AlabamaChinese Translators in AlabamaArabic Translators in AlabamaVietnamese Translators in AlabamaRussian Translators in AlabamaFrench Translators in AlabamaPortuguese Translators in AlabamaKorean Translators in AlabamaHaitian Creole Translators in AlabamaUkrainian Translators in AlabamaAll languages
01How do I get a certified English translation in Alabama?
Upload your document through our quote form. A professional English translator completes the translation, and we deliver it with a signed certification statement accepted by USCIS, courts, and universities in Alabama.
02Are your English translations accepted by USCIS?
Yes. Every certified English translation includes a statement of accuracy that meets USCIS requirements. We can also arrange notarization when the receiving office requires it.
03How much does English document translation cost?
Pricing depends on document length, language pair, and turnaround. Most standard documents such as birth certificates are quoted at a flat per-page rate; upload your file for an instant quote.
04How fast can I receive my English translation in Alabama?
Standard one-to-two-page documents are typically delivered within 24 hours. Rush options are available, and everything is handled online, so there is no need to visit an office.
05Do you translate English documents for Alabama courts?
Yes. Certified English translations are prepared for state and federal courts in Alabama, with formatting that keeps exhibits, stamps, and seals aligned to the original.
06Can you notarize a English translation in Alabama?
Yes. When the receiving office in Alabama requires notarization, we arrange it along with the signed certification — everything is handled remotely and delivered digitally.