Koji Y.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
I worked as an internist for fifteen years in Japan.
Hawaii
English Translators in Hawaii
Browse 60 English translators available in Hawaii from our network of 2,411 linguists nationwide.
Need English translation for documents, legal filings, or business materials in Hawaii? For work around Honolulu, Hilo, Kailua, we route the project to vetted linguists and prepare it for the office, court, school, or team reviewing it.
English in Hawaii
Where English translation lands in Hawaii
Demand for English translation in Hawaii spans immigration filings, court submissions, healthcare records, and business contracts. Organizations in Honolulu, Hilo, Kailua regularly need certified English document translation that is accepted by USCIS, state courts, universities, and licensing boards.
Every English translation is completed by a professional human translator and reviewed for accuracy, formatting, and terminology. Certified translations include a signed statement of accuracy, and notarization is available whenever a receiving authority requires it.
Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the English specialist you need is not listed in Hawaii, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.
Hawaii cities we coverHonoluluHiloKailua
Where this work is filed
Hawaii venues that receive our English translations
Every English delivery in Hawaii is aligned to the actual recipient — certification and formatting matched to where the document ends up.
USCIS field offices
- USCIS Honolulu Field Office
Courts we work with
- U.S. District Court · D. Hawaii
- Hawaii Supreme Court
Common state filings
- Hawaii DOH vital records
- COFA filings (Marshallese, Chuukese, Palauan)
- Hawaii Medical Board credentialing
How it works in Hawaii
English translation, step by step
Every English filing in Hawaii is intake-tagged, translated, reviewed, and certified to the rules of the receiving office.
1
Upload
Send your English documents with the deadline and the receiving office — USCIS, court, DMV, or university.
2
Linguist match
A English subject-matter translator is assigned, usually within the hour.
3
Review & certification
Second-linguist review, then a signed Certificate of Accuracy aligned to Hawaii filing requirements.
4
Delivery
Format-preserved PDF delivered digitally — 24-hour standard on short documents, rush available.
60 Translators
Get a Quote
Kagari F.
English Translator · Hawaii
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
Medicine, pharmaceutical, chemistry, general technology, and general business translations between English and Japanese.
Edmund C.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Tagalog and Tagalog into English.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
John C.
English Translator · Hawaii
Translation in Japanese into English and Chinese Simplified into English.
I have extensive experience over two decades in translating from Japanese to English in many fields. I have also translated from Chinese to English. Furthermore, as a freelance writer who lived in Japan for 25 years after receiving an MA in Asian Studies (with a dual emphasis on Japan and China), I have solid familiarity with the cultural context of what I am translating.
Marta A.
English Translator · Hawaii
Translation in French (France) into Polish, English into Polish, Polish into French (France), and Polish into English.
I translate from French and English into Polish and vice versa. I work in the Hawaii-Aleutian Time Zone in the United States (GMT – 10). You will note in my resume that I completed a Master’s degree in French Language and Literature. I taught French for a year and translated diverse documents for administration offices and non-profit organizations. I have sound knowledge of Polish – my native language, French – my Master’s degree major and English – the language I use in my everyday life.
With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on time. I am a fast learner and I believe I have expert linguistic and translating competence.
Jansa L.
English Translator · Hawaii
Translation in Spanish (Spain) into English.
I am a Spanish into English translator and interpreter with a strong foundation in biology, business, and medical pharmaceuticals. My background includes a Doctor of Pharmacy degree, a Master of Arts in Romance Languages, and undergraduate degrees in Spanish and Biology. This unique combination allows me to accurately handle complex terminology in clinical, research, and corporate settings. My interpretation services are delivered consecutively across on-site, telephone, and video remote environments. In translation, I focus on precision for documents requiring deep subject matter expertise. My experience ranges from assisting with laboratory records and genetic research data to facilitating communication between healthcare providers and patients. Whether managing business correspondence or supporting medical consultations, I ensure clear and culturally appropriate language transfer.
Simone M.
English Translator · Hawaii
Translation in Spanish (Spain) into Italian, English into Italian, and Spanish (Spain) into English.
I am an Italian engineer who translates and interprets from Spanish and English into Italian, as well as from Spanish into English. My technical background allows me to handle complex subjects in computers, consumer electronics, energy, environment, physics, telecommunications, and gaming with precision. I also support legal matters and social sciences projects. For interpretation, I work in consecutive mode across on-site, telephone, and video remote settings. Whether converting technical documentation or facilitating spoken communication, I apply my engineering perspective to ensure accuracy in every term and concept.
Joseph R.
English Translator · Hawaii
Translation in Japanese into English.
I have been engaged in Japanese to English freelance translation for one year. I am dedicated to representing the original document accurately and aesthetically in the target language. I know deadlines are of vital importance and deliver my translations on time.
Attila P.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Hungarian and Hungarian into English.
For three years I travelled and worked in English speaking countries. Throughout my years of customer service, I have developed my skills in translation. I have always had the abilty to help my friends and colleagues to learn and improove their language skills in English.
Ruperto M.
English Translator · Hawaii
Translation in Tagalog into English.
An Ilocano writer of Bannawag magazine & Rimat International Magazine, Member of GUMIL Filipinas and TMI Global Writers Association. Had translation contracts with European-Philippine Program on agricultural production technologies in the Iluko language. Translated religious pamphlets,news articles, speeches, poems, and documents in Ilocano. Radio btroadcaster in Ilocano in various local radio programs. Oral consecutive interpreter from english to ilocano in the community. Certified Lecturer on Iluko(Ilocano) Grammar in the Philippines. Agricultural writer (Agriculture Magazine)in English in the Philippines.
Marleen C.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Tagalog and Tagalog into English.
I'm a full blooded Filipino who has been speaking the language my whole life. In addition, I graduated with a BA in Philippine Language and Literature at the University of Hawaii at Manoa.
Mitsuko O.
English Translator · Hawaii
Translation in Japanese into English.
I have been working as translator and consecutive interpreter over 10 years in publishing, internet, marketing, design, legal, conference, retail, media, IT. My clients include Federal government agencies and major international companies.
Sun Young (kelly) P.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Korean.
6 years of experience in legal translation from Korean to English. 2 years of interpreter in APEC South Korea Busan office
Ritsuko T.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Japanese.
I have over 20 years of experience as a Japanese interpreter and translator.
Amelia D.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a court-certified Spanish Interpreter authorized to work in CA, TX, OR, and HI, holding federal clearance and medical interpreter certification through NBCMI. With over a decade of experience, I provide consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings for legal, medical, business, marketing, and social science sectors. My background includes extensive work in immigration and state court hearings, as well as translating complex documents for diverse clients. I combine my MA in Second Language Studies with specialized training in legal and medical interpreting to ensure accurate, culturally competent communication in every engagement.
Otabek K.
English Translator · Hawaii
Translation in Russian into English, English into English, and Arabic into English.
I interpret between Russian, Arabic, and English in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My work frequently supports medical providers in emergency rooms and terminal care situations, as well as legal proceedings in criminal courtrooms. I also translate documents within the fields of biology and business, drawing on an academic background in international business relations and law. My experience includes serving free clinics, children's hospitals, and educational institutions to facilitate clear communication for patients, families, and students. I hold a Bridging the Gap certification and have completed advanced interpreter skills training. With fluency in Uzbek, Russian, English, and Arabic, I ensure accurate conveyance of complex information in high-stakes environments.
Service areas
Deborah C.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I am a certified English-to-Mandarin translator and former television news writer with deep expertise in legal, marketing, business, and media localization. My background includes translating complex legal documents, business contracts, movie scripts, and subtitles, as well as providing voice-over services for broadcast news. I bring specialized knowledge to the energy, environmental, medical, pharmaceutical, and social science sectors, ensuring precise terminology and cultural nuance in every project. As a Certified Active Member of the American Translators Association and a former California State Registered Court Interpreter for Mandarin and Taiwanese, I maintain the highest standards of accuracy and confidentiality. My professional experience spans interpreting depositions, hearings, and high-level business negotiations, complemented by a strong foundation in nursing and interior design that enhances my versatility across diverse subject matters.
Service areas
English4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonChinese4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonTaiwanese4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonArmineh J.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Farsi, Armenian into English, English into Armenian, and French into Farsi.
I am a translator and interpreter working with English, Farsi, Armenian, and French. My interpretation practice focuses on consecutive delivery across on-site, telephone, and video remote settings. I facilitate communication for legal proceedings, medical appointments, social service interviews, and business meetings. My translation work covers a broad range of subjects including biology, patents, financial documents, consumer electronics, energy and environmental reports, textiles, and telecommunications. I hold a Certificate of Proficiency in Farsi and English from the American Literary Translators Association and maintain active membership in the American Translators Association. Whether handling complex technical manuals or sensitive legal depositions, I ensure precise terminology and clear communication in every project.
Service areas
English4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonFarsi4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonArmenian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonFrench4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonBadi B.
English Translator · Hawaii
Translation in Dari into English and Kurdish into English.
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
Service areas
English4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonDari4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonKurdish4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonAlex Z.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Russian, Russian into English, Ukrainian into English, and Belorussian into English.
I am an Accredited Russian linguist.
Angela T.
English Translator · Hawaii
Translation in Armenian into English, English into Armenian, and Russian into English.
BA degree in Linguistics and Social sciences. Experience as a translator and interpreter for over 10 years. Certified OPI Language tester.
Tatiana C.
English Translator · Hawaii
Translation in Romanian into English, Russian into English, English into Romanian, and English into Russian.
Demonstrated achiever with exceptional knowledge of international cultures, teaching practices, translating and interpreting regulations. Skilled at learning new concepts quickly, working well under pressure, and communicating ideas clearly and effectively.
Translation expertise in software localization, technology, web pages, financial, business and legal subjects. Accepts assignments of varying degrees of difficulty for local and international clients.
Familiar with Trados 6.5 (always tries to benefit from translation memory). Can translate up to 2,500 words per day and is almost always available for last-second, rush projects.
Tim A.
English Translator · Hawaii
Translation in Afrikaans into English and English into Afrikaans.
I have 20+ years experience specializing in translations to/from all of the official languages of the Republic of South Africa.
Service areas
English5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasAfrikaans5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasXhosa5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasBedir M.
English Translator · Hawaii
Translation in Azerbaijani into English, English into Azerbaijani, Russian into English, and Turkish into English.
By profession, I am a Certified Public Accountant, but I also work part time with several agencies by providing them with translation services. For instance, my assignment with a language assessment company includes designing reading and listening to tests in Azerbaijani (or Azeri) for examinees. I also work on the Teaching of Foreign Languages by conducting oral proficiency tests in Azeri. I hold ILR language tester certification. In addition, I also work with the Law Clinics by translating various documents from Azeri to English and from English to Azeri. My strong writing and oral proficiency of Azeri have also attracted the attention of Azeri media and foreign media airing its programs in Azeri. I occasionally give interviews to various radio and TV stations as well as newspapers in Azeri and also write short articles for various Internet forums and also local newspapers based in Azerbaijan. I am also a very active community leader who is frequently involved in various cultural events and political campaigns. I am a regional vice president for the Azerbaijani Society of America by representing this organization in Washington DC area. I work for the Federal government and I am a U.S. citizen. In the past, I have held secret security clearance, but I am not sure if it is still active.
Service areas
Aleksander J.
English Translator · Hawaii
Translation in Belarusian into Russian, English into Polish, and Russian into Polish.
25 years of Polish, Russian and Belorussian translation experience at the highest international and governmental levels.
Service areas
Belorussian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontBirgit H.
English Translator · Hawaii
Translation in Swedish into English, English into Swedish, Danish into English, and Norwegian into English.
I have many years of experience in translating from English to Swedish and from Swedish to English, and am equally fluent in both languages. I am also very experienced in translating from Danish and Norwegian into English (and Swedish). I am known for meeting or beating deadlines and delivering well edited and proofed translations. I often edit and proofread the work of other translators.
Service areas
Armen K.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Armenian, Armenian into English, Russian into English, and English into Russian.
I have a Master's Degree in Linguistics, near native knowledge of Russian and English, in addition to native Armenian, over 10 years of experience in translation/interpretation, including simultaneous, of high-level diplomatic talks, negotiations, legal agreements, exceptional friendliness with technology.
Service areas
English3 states
District of ColumbiaMarylandVirginiaArmenian3 states
District of ColumbiaMarylandVirginiaRussian3 states
District of ColumbiaMarylandVirginiaEmad M.
English Translator · Hawaii
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
Service areas
English6 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaNew MexicoUtahArabic6 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaNew MexicoUtahAssyrian6 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaNew MexicoUtahYaolee C.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Chinese Simplified.
I am good at doing article translations from English into Traditional Chinese language by hand-writing.
Service areas
English4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonChinese4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonKatya B.
English Translator · Hawaii
Translation in Russian into English, English into Russian, Belarusian into English, and English into Belarusian.
Language solutions professional with vast experience in the judicial system and as a simultaneous and consecutive interpreter as well as a translator and language tutor. Have an extensive practice in telephonic interpreting for an international interpreting corporation. Dynamic specialist with genuine understanding of cultural and linguistic make-up of the Russian community. Skills to interpret with good style, voice and diction compatible with public speaking that has been gained through extensive practice in bilateral informal and executive-level meetings. Known for ability to work independently with minimum supervision, and commitment to deadlines.
Audra D.
English Translator · Hawaii
Translation in Italian into English and English into Italian.
I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.
Service areas
Sicilian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontMalgorzata D.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Polish and Polish into English.
Bachelor of Science in Communication (FFIU), Certified Medical Interpreter, NYS Registered Court Interpreter; experience working for bilingual media and Polish-American organizations as writer, editor and translator; freelance translator and interpreter working for NYC courts, hospitals, legal firms and businesses.
Service areas
Peter G.
English Translator · Hawaii
Translation in Hungarian into English and English into Hungarian.
I'm the Hungarian< English Language Chair of the American Translators Association (ATA), as well as an examination grader for them. I'm also a monthly columnist for the "ATA Chronicle." In addition to being ATA-certified, I have been admitted to the ranks of court interpreters by the Judiciary Council of California.
Service areas
English4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonHungarian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonTamara W.
English Translator · Hawaii
Translation in Russian into English, English into Russian, English into Hebrew, and Hebrew into English.
I am a knowledgeable and intuitive interpreter. I have years of experience in areas as diverse as Science and Technology, Management and Politics, Legal System and Justice, Biology, Medicine and Education. I have worked for Government Departments, for big corporations and for non-profits.
I am equally competent in consecutive as well as simultaneous styles of interpretation.
Stella F.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Greek and Greek into English.
Experienced bi-lingual translator with attention to accuracy, timely delivery and quality control.
Service areas
Joseph N.
English Translator · Hawaii
Translation in Portuguese (Brazil) into English, French (France) into English, and English into Portuguese (Brazil).
I have been a professional technical translator (and degreed Engineer) for more than 40 years and will work for anybody for the right price.
I was born and raised in Portugal, and have a Master's Degree in Engineering, and Finance studies. Long time (25+ years) resident and citizen of the USA (English almost native). ATA certification P>E and E>P. I translate E>Euro+African P and Euro+African+Braz P>E and also S>E and F>E, S>P and F>P, specializing in "technical" subjects.
Service areas
English4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaPortuguese4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFrench4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaMarcia S.
English Translator · Hawaii
Translation in Portuguese (Brazil) into English and English into Portuguese (Europe).
I deliver accurate, clear, and concise communication across translation, typesetting, and interpretation services. My expertise encompasses both consecutive and simultaneous modes for on-site, telephone, and video-remote Interpretation, serving diverse sectors from medical, legal, and financial fields to technology, energy, and the social sciences. With seven years of professional experience, I work seamlessly between English, Spanish, and both European and Brazilian Portuguese. My background includes a Master's degree and specialized training through MIIS, ATA, CHI, and the Court System, complemented by ongoing self-study to ensure conscientious service on every project.
Service areas
English4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonPortuguese4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonSpanish4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonGurgees Y.
English Translator · Hawaii
Translation in Kurdish into English and Turkish into English.
I am fluent in Arabic, Kurdish and Assyrian and proficient in Turkish and English.
Service areas
English4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonKurdish4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonTurkish4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonAssyrian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonShantonu L.
English Translator · Hawaii
Translation in Bengali into English and English into Bengali.
Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.
Service areas
Dragan S.
English Translator · Hawaii
Translation in Bosnian into English, Croatian into English, and Serbian (Latin) into English.
I am able to interpret a variety of documents. Most of my experience has been assisting with immigration paperwork and some legal documentation. I have successfully passed both written and oral examination for the FBI and DEA.
Service areas
Croatian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontAndrew D.
English Translator · Hawaii
Translation in Thai into English.
Translate THAI spoken and written of all types, in court, document review, all types of jobs 20 years of experience.
Service areas
Audra D.
English Translator · Hawaii
Translation in Italian into English and English into Italian.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Service areas
Sicilian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontZainab E.
English Translator · Hawaii
Translation in French (France) into English, Urdu into English, and Swahili into English.
I can interpret in Gujarati and other Indian languages. In French, I can interpret and translate documents.
Service areas
English4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFrench4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaUrdu4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaPunjabi4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaSwahili4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaElki R.
English Translator · Hawaii
Translation in Hebrew into English, Yiddish into English, French (France) into Hebrew, and Hungarian into English.
I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
Service areas
Hungarian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontJack H.
English Translator · Hawaii
Translation in Chinese Simplified into English.
With over a decade of experience, I deliver precise translation and interpretation services specializing in the business sector. My expertise covers translating Simplified Chinese into English and providing consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote interpretation for both Mandarin Chinese and Taiwanese into English. I have very strong skills as a translator and interpreter.
Gopal S.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Nepali and Nepali into English.
Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.
Service areas
Gulshan G.
English Translator · Hawaii
Translation in Azerbaijani into English, English into Azerbaijani, Russian into English, and English into Russian.
Translation and Language testing.
Service areas
Aram M.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Arabic, English into Kurdish, Arabic into English, and Kurdish into English.
MORE THAN 1O YEARS EXPERIENCE AND SKILL IN TRANSLATION AND INTERPRETATION IN ARABIC AND KURDISH LANGUAGES.
Service areas
English5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasArabic5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasKurdish5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasZanda H.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Latvian and Latvian into English.
I have been working as a translator/interpreter/proofreader for more than 15 years. My specialities are medicine, hospitality, education, business and marketing, government policies.
Service areas
English6 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaNew MexicoUtahLatvian6 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaNew MexicoUtahDat N.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
I translate from English into Vietnamese and from Vietnamese into English, delivering precise written conversions for legal, medical, pharmaceutical, business, marketing, biology, and social science documents. As a consecutive interpreter, I facilitate clear communication in on-site, telephone, and video remote settings. My approach combines a Bachelor of Arts in History with specialized TESOL training to navigate complex cross-cultural nuances effectively. My professional background includes extensive work with major language service agencies and direct volunteer coordination for disaster relief efforts, where I assisted communities with critical translation and interpretation needs. Active membership in the American Translators Association underscores my commitment to ethical standards and ongoing professional development in both languages.
Service areas
English5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasVietnamese5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasNderim K.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Albanian, German into Albanian, Bosnian into Albanian, and Serbian (Latin) into Albanian.
Hung up on me while asking for availability stating that he can't waste any time on us. 09/28/2017
I have worked with United States Army in Kosovo for three consecutive years translating English to Albanian and vice versa. Prior to that, I have worked with other organizations in Kosovo as a translator/interpreter in different locations including schools and hospital. I also have experience translating Albanian to German, Bosnian, and Serbian as well as vice versa. I have a total of 10 years of experience working as a translator.
Service areas
English6 states
AlabamaFloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeAlbanian6 states
AlabamaFloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeBosnian6 states
AlabamaFloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeSerbian6 states
AlabamaFloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeSrini V.
English Translator · Hawaii
Translation in Tamil into English.
I am a translator for last 20+ years in Tamil/Hindi/Telugu<>English.
I am a consucutive interpreter for 4 years in Tamil/Hindi/Telugu<>English.
Alisher K.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Uzbek, English into Russian, Uzbek into English, and Russian into English.
I am originally from Uzbekistan and I have been working in New York City since 2010.
I hold the law degree from Uzbekistan and currently working towards my US law degree and I have been translating, proofreading and interpreting as a part of my professional tasks for more than 10 years, as well as on a part-time freelance basis since 2010.
My university specialties and work experience make me particularly skillful in translation of themes related to law, management, business and finance.
I am very conversant with the Microsoft Office Suite and am also familiar with Adobe Acrobat. In terms of CAT software, I use TRADOS 2009.
My qualities include excellent concentration and discipline. I am very detail-oriented, organized, and driven to quality and perfection.
I believe these qualities, together with my in-depth knowledge of the Uzbek, Russian and English languages, would make me an excellent option for translation, proofreading and quality assurance opportunities.
Service areas
Flavia E.
English Translator · Hawaii
Translation in Portuguese (Brazil) into English and English into Portuguese (Brazil).
I am a Portuguese interpreter and translator with experience in numerous fields and settings including immigration, medicine, and law. I hold a BA degree in Linguistics, a graduate certificate in Translation, and I am currently attending a Master of Conference Interpreting program. I also hold a certificate in healthcare interpretation.
Service areas
English6 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaNew MexicoUtahPortuguese6 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaNew MexicoUtahAlly W.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Lithuanian and Lithuanian into English.
I have a degree in linguistics, taught languages and worked as a translator/interpreter for 4 years.
Shanti P.
English Translator · Hawaii
Translation in Indonesian into English and English into Indonesian.
Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.
Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.
Contract Interpreter by United States Department of State.
Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.
Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.
Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.
Service areas
English4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonIndonesian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonChiying W.
English Translator · Hawaii
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Translation and interpretation expert in all fields.
Tung N.
English Translator · Hawaii
Translation in Vietnamese into English.
I am a professional court-certified Vietnamese interpreter and translator specializing in legal, medical, business, and technical fields. My practice encompasses both translation and typesetting, alongside consecutive and simultaneous interpretation delivered on-site, via telephone, and through video remote platforms. With a decade of experience serving federal criminal and immigration courts, I provide precise linguistic support for complex proceedings and documentation. My expertise extends across telecommunications, finance, and marketing, ensuring accurate communication for diverse professional needs.
Service areas
English5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasVietnamese5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasRakshya D.
English Translator · Hawaii
Translation in Nepali into English, Hindi into English, and Urdu into English.
I am very fluent in Nepali, Hindi and English as these have been my primary languages for the past 37 years. In the past i have done various translations in unofficial capacity. I am very flexible and am able to provide quick turnarounds of deliverables.
Service areas
Maria S.
English Translator · Hawaii
Translation in Danish into English, Danish into Polish, English into Polish, and Polish into English.
I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.
Service areas
English4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonDanish4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonPolish4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonNeed a English translator?
Get an instant quote for your English translation project. Upload your documents and receive pricing in seconds.
Get a QuoteCommon English translation projects in Hawaii
Legal & court documents
Contracts, judgments, powers of attorney, and evidence translated for use in Hawaii courts.
Immigration & USCIS
Birth certificates, marriage records, diplomas, and supporting documents with certification for USCIS.
Medical records
Patient histories, discharge summaries, and clinical reports translated with correct terminology.
Business & corporate
Agreements, financial statements, HR policies, and marketing materials for English-speaking markets.
Academic credentials
Diplomas, transcripts, and evaluations formatted for universities and licensing boards.
Technical & manuals
User guides, safety documentation, and specifications translated by subject-matter linguists.
English in other states
Where else we cover English
Certified English translation ships nationwide with the same certification and turnaround we provide in Hawaii. Browse English translators in another state:
English Translators in CaliforniaEnglish Translators in TexasEnglish Translators in FloridaEnglish Translators in New YorkEnglish Translators in IllinoisEnglish Translators in PennsylvaniaEnglish Translators in OhioEnglish Translators in GeorgiaEnglish Translators in North CarolinaEnglish Translators in New JerseyAll states
Other languages in Hawaii
Hawaii translators in other languages
Beyond English, Hawaii clients rely on us for certified translation in 150+ languages. Explore other Hawaii translators:
Spanish Translators in HawaiiChinese Translators in HawaiiArabic Translators in HawaiiVietnamese Translators in HawaiiRussian Translators in HawaiiFrench Translators in HawaiiPortuguese Translators in HawaiiKorean Translators in HawaiiHaitian Creole Translators in HawaiiUkrainian Translators in HawaiiAll languages
01How do I get a certified English translation in Hawaii?
Upload your document through our quote form. A professional English translator completes the translation, and we deliver it with a signed certification statement accepted by USCIS, courts, and universities in Hawaii.
02Are your English translations accepted by USCIS?
Yes. Every certified English translation includes a statement of accuracy that meets USCIS requirements. We can also arrange notarization when the receiving office requires it.
03How much does English document translation cost?
Pricing depends on document length, language pair, and turnaround. Most standard documents such as birth certificates are quoted at a flat per-page rate; upload your file for an instant quote.
04How fast can I receive my English translation in Hawaii?
Standard one-to-two-page documents are typically delivered within 24 hours. Rush options are available, and everything is handled online, so there is no need to visit an office.
05Do you translate English documents for Hawaii courts?
Yes. Certified English translations are prepared for state and federal courts in Hawaii, with formatting that keeps exhibits, stamps, and seals aligned to the original.
06Can you notarize a English translation in Hawaii?
Yes. When the receiving office in Hawaii requires notarization, we arrange it along with the signed certification — everything is handled remotely and delivered digitally.