Link Translations
(424) 496-514624/7
Puerto Rico

Español Traductores en Puerto Rico

Explora 16 Español traductores disponibles en Puerto Rico de nuestra red de 2,411 lingüistas a nivel nacional.

¿Necesita traducción al Español para documentos, trámites legales o materiales de negocios en Puerto Rico? Para solicitudes cerca de San Juan, Bayamón, Ponce, asignamos el proyecto a lingüistas verificados y lo preparamos para la oficina, tribunal, escuela o equipo que lo revisará.

Obtener CotizaciónEspañol TraducciónTodos en Puerto Rico
Español en Puerto Rico

Dónde llega la traducción de Español en Puerto Rico

La demanda de traducción de Español en Puerto Rico abarca trámites de inmigración, presentaciones judiciales, expedientes médicos y contratos comerciales. Las organizaciones de San Juan, Bayamón, Ponce necesitan con frecuencia traducciones certificadas de documentos en Español aceptadas por USCIS, los tribunales estatales, las universidades y las juntas de licencias.

Cada traducción de Español la realiza un traductor humano profesional y se revisa en cuanto a precisión, formato y terminología. Las traducciones certificadas incluyen una declaración de exactitud firmada, y la notarización está disponible cuando la autoridad receptora lo requiere.

Link Translations conecta a clientes con lingüistas profesionales desde 1995. Si el especialista de Español que necesita no aparece en Puerto Rico, nuestra red nacional y las opciones remotas nos permiten cubrir su proyecto, generalmente en cuestión de horas.

Ciudades de Puerto Rico que cubrimosSan JuanBayamónPonce
Dónde se presenta este trabajo

Instituciones de Puerto Rico que reciben nuestras traducciones de Español

Cada entrega de Español en Puerto Rico se alinea con el destinatario real — certificación y formato adaptados a donde termina el documento.

Oficinas de USCIS

  • USCIS San Juan Field Office

Tribunales con los que trabajamos

  • U.S. District Court · D. Puerto Rico
  • Puerto Rico Supreme Court

Trámites estatales comunes

  • Registro Demográfico vital records
  • Puerto Rico Bar admission packets
  • Federal benefit filings
Cómo funciona en Puerto Rico

Traducción de Español, paso a paso

Cada presentación de Español en Puerto Rico se registra, traduce, revisa y certifica según las reglas de la oficina receptora.

1

Suba sus documentos

Envíe sus documentos en Español con el plazo y la oficina receptora — USCIS, tribunal, DMV o universidad.

2

Asignación de lingüista

Se asigna un traductor de Español especializado en la materia, generalmente en menos de una hora.

3

Revisión y certificación

Revisión por un segundo lingüista y luego un certificado de exactitud firmado, alineado con los requisitos de Puerto Rico.

4

Entrega

PDF con formato preservado entregado digitalmente — estándar de 24 horas en documentos cortos, con opción urgente.

16 Traductores

Norma M. R.

Español Traductor · Puerto Rico

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Portugués (Brasil), Portugués (Brasil) a Inglés, Español (España) a Portugués (Brasil), y Español (España) a Inglés.

Traductor certificado por la ATA de inglés a portugués brasileño con más de 20 años de experiencia traduciendo una variedad de documentos para clientes privados (particulares y empresas multinacionales) así como para agencias de traducción.
Inglés a Portugués (Brasil)Portugués (Brasil) a Inglés
Áreas de servicio
Español3 estadosAlabamaFloridaGeorgia
Portugués3 estadosAlabamaFloridaGeorgia

Tammy N.

Español Traductor · Puerto Rico

Obtener Cotización

Traducción en Búlgaro a Inglés, Inglés a Búlgaro, Búlgaro a Español (España), y Español (España) a Búlgaro.

Hola, mi nombre es Tammy y ofrezco servicios de traducción en las siguientes áreas: Tecnología de la Información, Negocios y Marketing, Ciencias Sociales y Telecomunicaciones, Finanzas y Banca. Puedo manejar diversos servicios, incluyendo Revisión, Interpretación Simultánea, Interpretación Telefónica e Interpretación Consecutiva en búlgaro a inglés, inglés a búlgaro, búlgaro a español, español a búlgaro, inglés a español y español a inglés. Tengo una licenciatura en Tecnología de la Información con especialización menor en español de la Universidad Kaplan. Soy traductora de búlgaro e intérprete profesional.
Búlgaro a InglésInglés a Búlgaro
Áreas de servicio
Español7 estadosArizonaColoradoIdahoNevadaNew MexicoUtahWyoming
Búlgaro7 estadosArizonaColoradoIdahoNevadaNew MexicoUtahWyoming

Lester G.

Español Traductor · Puerto Rico

Obtener Cotización

Traducción en Italiano a Inglés, Español (España) a Inglés, Catalán a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.

Para Selca y Alcoa combiné interpretación consecutiva en conferencias de 15 a 20 personas con negociación en Nueva York, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milán y Brescia. Este fue un compromiso multianual altamente gratificante que tuvo lugar 2-3 veces al año durante 6 años y que me gustaría repetir.
Italiano a InglésEspañol (España) a Inglés
Áreas de servicio
Español4 estadosDelawareNew JerseyNew YorkPennsylvania
Italiano4 estadosDelawareNew JerseyNew YorkPennsylvania
Catalán4 estadosDelawareNew JerseyNew YorkPennsylvania
Francés4 estadosDelawareNew JerseyNew YorkPennsylvania

Kjersti T.

Español Traductor · Puerto Rico

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Noruego, Español (España) a Noruego, Noruego a Inglés, y Noruego a Español (España).

Con formación en escritura creativa y estudios en literatura comparada, tengo un talento muy desarrollado como lingüista en todos los géneros literarios. Gracias a mi experiencia en negocios y relaciones públicas, mis fortalezas lingüísticas incluyen vocabulario y códigos específicos de estos campos. Soy noruego nativo. Además, habiendo vivido 7 años en los Estados Unidos, mi inglés es fluido. Adicionalmente, he adquirido un conocimiento profundo del idioma español y sus numerosos dialectos, ya que he vivido y pasado mucho tiempo en diversos países hispanohablantes.
Inglés a NoruegoEspañol (España) a Noruego
Áreas de servicio
Español7 estadosArkansasConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont
Noruego7 estadosArkansasConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont

Abraham L.

Español Traductor · Puerto Rico

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España), Español (España) a Inglés, Yidis a Inglés, y Inglés a Yidis.

I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
Áreas de servicio
Español6 estadosConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont
Yidis6 estadosConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont

Maria Carolina P.

Español Traductor · Puerto Rico

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Portugués (Brasil), Portugués (Brasil) a Inglés, Español (España) a Portugués (Brasil), y Español (España) a Inglés.

Mi trabajo es diversificado; sin embargo, tengo mucha experiencia en trabajo judicial y conferencias en general. También trabajo como contratista para el Departamento de Estado de los EE. UU.
Inglés a Portugués (Brasil)Portugués (Brasil) a Inglés
Áreas de servicio
Español3 estadosAlabamaFloridaGeorgia
Portugués3 estadosAlabamaFloridaGeorgia

Roxana M.

Español Traductor · Puerto Rico

Obtener Cotización

Traducción en Rumano a Inglés, Inglés a Rumano, Español (España) a Rumano, y Francés (Francia) a Rumano.

Soy hablante nativo/a de rumano y estudié Lenguas Extranjeras en la secundaria y la universidad. Creo que tengo sólidas habilidades de comunicación, lo que me permite traducir e interpretar textos y conversaciones en inglés, rumano, francés, español e italiano.
Rumano a InglésInglés a Rumano
Áreas de servicio
Español6 estadosConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont
Rumano6 estadosConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont
Francés6 estadosConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont

Ester R.

Español Traductor · Puerto Rico

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España) y Inglés a Catalán.

Licenciatura en Traducción e Interpretación de una de las mejores universidades españolas (Universidad Autónoma de Barcelona) (2000). Amplia experiencia profesional como traductor, redactor publicitario, corrector de pruebas y reportero. Buen conocimiento de temas de salud, biomedicina, marketing y publicidad.
Inglés a Español (España)Inglés a Catalán
Áreas de servicio
Español6 estadosConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermont
Catalán6 estadosConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermont

Dimitra A.

Español Traductor · Puerto Rico

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Griego, Español (España) a Griego, y Francés (Francia) a Griego.

Soy bilingüe en griego e inglés y mantengo niveles de competencia en español y francés. He trabajado con idiomas desde 2008. Comencé mi carrera como escritor de artículos para revistas y sitios web, publicando reportajes, entrevistas y artículos de opinión tanto en griego como en inglés. En el mismo período, mis estudios en la Facultad de Periodismo y Medios de Comunicación de la Universidad Aristóteles de Tesalónica me brindaron la oportunidad de tomar clases de griego, inglés y francés. Además, durante los últimos 7 años he estado dirigiendo mi propia Escuela de Idiomas y trabajando como profesor de inglés para estudiantes jóvenes y adultos.
Inglés a GriegoEspañol (España) a Griego
Áreas de servicio
Español3 estadosDistrict of ColumbiaMarylandVirginia
Griego3 estadosDistrict of ColumbiaMarylandVirginia
Francés3 estadosDistrict of ColumbiaMarylandVirginia

Abigail A.

Español Traductor · Puerto Rico

Obtener Cotización

Traducción en Criollo haitiano a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, y Inglés a Criollo haitiano.

Soy intérprete de criollo haitiano y también domino con fluidez el francés, el español y el inglés. Poseo habilidades analíticas agudas y una comprensión matizada de diversos idiomas y culturas. Con mi formación multicultural y habiendo viajado por muchos países, aporto una perspectiva valiosa a este campo. Estoy deseoso de contribuir con mi experiencia lingüística a un entorno dinámico y orientado a la misión, asegurando la interpretación precisa de información crítica para una toma de decisiones eficaz.
Criollo haitiano a InglésFrancés (Francia) a Inglés
Áreas de servicio
Español3 estadosAlabamaFloridaGeorgia
Criollo Haitiano3 estadosAlabamaFloridaGeorgia
Francés3 estadosAlabamaFloridaGeorgia

Regina M.

Español Traductor · Puerto Rico

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Portugués (Brasil) y Español (España) a Portugués (Brasil).

10 años de experiencia como lingüista profesional • idiomas de trabajo: inglés, español y portugués • especialización en marketing, publicidad, negocios, material corporativo, videos, películas, sitios web, etc. • excelentes referencias profesionales • capacidad para cumplir con plazos estrictos • capacidad para entregar consistentemente trabajo de alta calidad • atención al detalle
Inglés a Portugués (Brasil)Español (España) a Portugués (Brasil)

Sandra A.

Español Traductor · Puerto Rico

Obtener Cotización

Traducción en Español (España) a Inglés, Catalán a Inglés, Inglés a Español (España), y Inglés a Catalán.

I work as a translator and interpreter between English, Spanish, and Catalan. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings. I handle translation and interpretation projects across business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, social sciences, and telecommunications fields. My background includes serving as an assistant to the Ambassador of Spain, where I managed diplomatic protocol and provided language support. I am a certified courtroom interpreter and hold an MA in Spanish Linguistics. Beyond my client work, I have taught advanced Spanish translation and grammar. My experience ranges from technical manuals and construction plans to classic literature and high-level diplomatic correspondence.
Español (España) a InglésCatalán a Inglés
Áreas de servicio
Español7 estadosDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandNorth CarolinaTennesseeVirginiaWest Virginia
Catalán7 estadosDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandNorth CarolinaTennesseeVirginiaWest Virginia

Liliane F.

Español Traductor · Puerto Rico

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Portugués (Brasil), Inglés a Francés (Francia), Inglés a Español (España), y Inglés a Suajili.

Hablo y escribo todos los idiomas mencionados anteriormente con fluidez.
Inglés a Portugués (Brasil)Inglés a Francés (Francia)

Marlena T.

Español Traductor · Puerto Rico

Obtener Cotización

Traducción en Español (España) a Polaco, Polaco a Español (España), y Portuguese (Europe) a Polaco.

Desde julio de 2009, Traductor Freelance. Trabajo con agencias de traducción, empresas, p. ej. • ILS Specialist Translation Agency, Łódź, Polonia. • Editorial Agua Clara, Alicante. • Traducciones Posadas, S.L., Guipúzcoa. • Sima SA, Granada. • Ofilingua, S.L., Granada. 2006-2009 Transportes J. Carrión, SA Operador de Tráfico. Selección de conductores extranjeros. Traducción de manuales de capacitación, documentos de viaje (transporte internacional refrigerado) y documentos oficiales. 2003-2005 Agroveleta, S.L. Comercio de exportación. Traducción de documentos relacionados con la exportación de frutas y verduras, el sitio web de la empresa, folletos, etc. 1999-2002 Orbis, SA y Watra Travel. Guía turístico. Intérprete de español, portugués y francés.
Español (España) a PolacoPolaco a Español (España)

Lidia B.

Español Traductor · Puerto Rico

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España), Inglés a Catalán, Español (España) a Inglés, y Catalán a Inglés.

I am an English-Spanish and English-Catalan translator and interpreter working across legal, immigration, marketing, education, and business fields. My practice includes consecutive and simultaneous interpretation for on-site hearings, depositions, conferences, and community events, as well as telephone and video remote assignments. I handle complex asylum interviews, regulatory proceedings, and specialized medical or scientific gatherings while ensuring precise terminology and cultural nuance. My background includes designing and rating language proficiency examinations based on ILR criteria, where I assessed regional variants and provided detailed performance feedback. Holding a law degree and a community interpreter certificate, I deliver accurate translations, transcriptions, and summaries for diverse clients. Whether editing machine translation output, localizing company-wide materials, or producing award-winning journalistic content, I focus on clarity, grammatical accuracy, and faithful representation of the source message.
Inglés a Español (España)Inglés a Catalán
Áreas de servicio
Español7 estadosDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandNorth CarolinaTennesseeVirginiaWest Virginia
Catalán7 estadosDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandNorth CarolinaTennesseeVirginiaWest Virginia

Lisa I.

Español Traductor · Puerto Rico

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España), Alemán a Inglés, y Sueco a Inglés.

I am a translator working from English into Spanish and from German and Swedish into English, with a focused practice in legal documents. My approach centers on precision and strict adherence to confidentiality when handling sensitive contracts and official records. I combine linguistic accuracy with a deep awareness of cultural nuance to ensure every translated text resonates clearly with its intended audience. My background includes advanced study in linguistics and language studies, supporting my commitment to delivering flawless results. Whether translating complex legal terminology or proofreading critical files, I prioritize detail and consistency. I offer reliable translation services that bridge communication gaps while maintaining the integrity of the original message.
Inglés a Español (España)Alemán a Inglés
Áreas de servicio
Español4 estadosDelawareNew JerseyNew YorkPennsylvania
Alemán4 estadosDelawareNew JerseyNew YorkPennsylvania
Sueco4 estadosDelawareNew JerseyNew YorkPennsylvania

Proyectos comunes de traducción de Español en Puerto Rico

Documentos legales y judiciales

Contratos, sentencias, poderes notariales y pruebas traducidos para su uso en los tribunales de Puerto Rico.

Inmigración y USCIS

Actas de nacimiento, actas de matrimonio, diplomas y documentos de respaldo con certificación para USCIS.

Expedientes médicos

Historiales de pacientes, resúmenes de alta e informes clínicos traducidos con la terminología correcta.

Empresarial y corporativo

Acuerdos, estados financieros, políticas de RR. HH. y materiales de marketing para mercados de habla Español.

Credenciales académicas

Diplomas, expedientes académicos y evaluaciones con el formato requerido por universidades y juntas de licencias.

Técnico y manuales

Guías de usuario, documentación de seguridad y especificaciones traducidas por lingüistas especializados.

Español en otros estados

Dónde más cubrimos Español

La traducción certificada de Español se entrega en todo el país con la misma certificación y los mismos plazos que ofrecemos en Puerto Rico. Explore traductores de Español en otro estado:

Español Traductores en CaliforniaEspañol Traductores en TexasEspañol Traductores en FloridaEspañol Traductores en New YorkEspañol Traductores en IllinoisEspañol Traductores en PennsylvaniaEspañol Traductores en OhioEspañol Traductores en GeorgiaEspañol Traductores en North CarolinaEspañol Traductores en New JerseyTodos los estados
01¿Cómo obtengo una traducción certificada de Español en Puerto Rico?

Suba su documento a través de nuestro formulario de cotización. Un traductor profesional de Español realiza la traducción y la entregamos con una declaración de certificación firmada, aceptada por USCIS, los tribunales y las universidades de Puerto Rico.

02¿USCIS acepta sus traducciones de Español?

Sí. Cada traducción certificada de Español incluye una declaración de exactitud que cumple los requisitos de USCIS. También podemos gestionar la notarización cuando la oficina receptora lo exige.

03¿Cuánto cuesta la traducción de documentos de Español?

El precio depende de la extensión del documento, el par de idiomas y el plazo. La mayoría de los documentos estándar, como actas de nacimiento, se cotizan a una tarifa fija por página; suba su archivo para obtener una cotización instantánea.

04¿Qué tan rápido puedo recibir mi traducción de Español en Puerto Rico?

Los documentos estándar de una o dos páginas suelen entregarse en un plazo de 24 horas. Hay opciones urgentes disponibles y todo se gestiona en línea, así que no necesita visitar una oficina.

05¿Traducen documentos de Español para los tribunales de Puerto Rico?

Sí. Las traducciones certificadas de Español se preparan para tribunales estatales y federales de Puerto Rico, con un formato que mantiene pruebas, sellos y timbres alineados con el original.

06¿Pueden notarizar una traducción de Español en Puerto Rico?

Sí. Cuando la oficina receptora en Puerto Rico exige notarización, la gestionamos junto con la certificación firmada — todo se maneja de forma remota y se entrega digitalmente.

Obtener Cotización