Просмотрите 37 Португальский переводчики, доступных в Connecticut, из нашей сети из 2,411 лингвистов по всей стране.
Нужен перевод Португальский документов, юридических материалов или деловых текстов в Connecticut? Для запросов в районе Hartford, New Haven, Stamford мы передаем проект проверенным лингвистам и готовим его для офиса, суда, учебного заведения или команды, которая будет его рассматривать.
Куда попадают переводы (Португальский) в штате Connecticut
Каждый документ (Португальский), который мы берём в работу в штате Connecticut, сопоставляется с его назначением до начала перевода. Наибольший спрос приходится на акты гражданского состояния для USCIS, судебные подачи, медицинские записи и коммерческие договоры — с сертифицированной доставкой по всему штату, от Hartford, New Haven, Stamford до самого маленького округа.
Каждый перевод (Португальский) выполняется профессиональным переводчиком-человеком и проверяется на точность, оформление и терминологию. Сертифицированные переводы включают подписанное заявление о точности, а при необходимости принимающего органа доступно нотариальное заверение.
Link Translations соединяет клиентов с профессиональными лингвистами с 1995 года. Если нужный вам специалист (Португальский) не указан в штате Connecticut, наша общенациональная сеть и удалённые форматы позволяют укомплектовать ваш проект, как правило, в течение нескольких часов.
Города штата Connecticut, которые мы обслуживаемHartfordNew HavenStamford
Куда подаётся эта работа
Учреждения штата Connecticut, принимающие наши переводы (Португальский)
Каждая доставка перевода (Португальский) в штате Connecticut сверяется с фактическим получателем — сертификация и оформление соответствуют месту подачи документа.
Офисы USCIS
USCIS Hartford Field Office
Суды, с которыми мы работаем
U.S. District Court · D. Connecticut
Connecticut Supreme Court
Типичные подачи в штате
CT vital records
CT Bar admission packets
Waterbury and Hartford Superior Court family filings
Как это работает в штате Connecticut
Перевод (Португальский) шаг за шагом
Каждая подача (Португальский) в штате Connecticut регистрируется, переводится, проверяется и сертифицируется по правилам принимающего ведомства.
1
Загрузка
Отправьте документы (Португальский), указав срок и принимающее ведомство — USCIS, суд, DMV или университет.
2
Подбор лингвиста
Профильный переводчик (Португальский) назначается, как правило, в течение часа.
3
Проверка и сертификация
Проверка вторым лингвистом, затем подписанное заявление о точности согласно требованиям штата Connecticut.
4
Доставка
PDF с сохранённым форматированием доставляется в электронном виде — стандарт 24 часа для коротких документов, доступна срочная опция.
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Portuguese (Europe) на Испанский (Испания), и Portuguese (Europe) на Английский.
As an experienced freelance linguist with a master's degree in translation, I have worked in the language industry since 1998, initially focusing on tourism and hospitality before dedicating my career to healthcare and community settings as an English <> Spanish interpreter. My translation practice specializes in the medical and pharmaceutical fields, where I excel at translating documents such as clinical trials, product leaflets, questionnaires, and child development evaluation reports. Additionally, I translate commercial and legal materials from English to Spanish and from Portuguese to Spanish for individuals, companies, and agencies globally. I possess hands-on experience with computer programs, HTML coding, and CSS, complemented by specialized coursework in Software and Website Localization, Multilingual Documents, and Translation into Spanish. These studies involved practical projects including the translation of Help Files, localization of executable files, and the creation and localization of websites using HTML and CSS. This technical background allows me to deliver precise language solutions across interpretation and translation disciplines while adapting to diverse client needs.
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
I am a freelance translator of French, Spanish and Portuguese to English, as well as a court-approved interpreter for the Connecticut Judicial System. Beyond state courts, I provide consecutive interpretation in Federal proceedings, depositions, immigration hearings, and Worker's Compensation matters. My background includes certification as an English teacher and extensive experience teaching Spanish and English as a Second Language in both public and private settings. My translation practice focuses on legal documents such as contracts, patents, and powers of attorney, which comprise over half of my workload. I also specialize in medical and pharmaceutical texts, including clinical protocols, device manuals, and lab reports. Additional expertise covers Software localization, website content, technical specifications, and marketing materials. As a native English speaker with tri-lingual fluency, I combine linguistic precision with technical proficiency in desktop publishing and open-source localization tools.
Перевод на Английский на Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) на Английский, Немецкий на Английский, и Русский на Английский.
Мой профессиональный опыт включает обширную техническую и деловую письменную работу и перевод на английский, португальский, испанский и шведский языки и с них. С ноября 1978 года я работаю штатным переводчиком для бюро переводов, государственных учреждений США и корпоративных клиентов, среди которых несколько корпораций из списка Fortune 500. Годовой объём переводов: приблизительно 1,3 миллиона слов.
Перевод на Английский на Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
I work as a consecutively trained interpreter and translator between English, European Portuguese, and Spanish. My practice focuses on legal proceedings, where I support depositions, hearings, arbitrations, and client meetings through on-site, telephone, and video remote modalities. I also handle document translation for legal matters across these language pairs. My approach is grounded in a Bachelor of Science in Accounting and a specialized Certificate in Community Interpreting with a focus on legal and medical contexts. As a member of the American Translation Association and the National Judicial Interpreters Association, I bring precise linguistic skills and cultural insight to every assignment, ensuring clear communication for all parties involved.
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Португальский (Бразилия) на Английский, и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I am a translator and interpreter working from English and Spanish into Portuguese, as well as from Portuguese into English. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I support clients in business, financial, legal, marketing, medical, pharmaceutical, social sciences, and telecommunications fields. My background includes extensive work as a medical interpreter in clinical environments such as emergency rooms, surgeries, and patient appointments, alongside training bilingual healthcare staff. In translation, I have handled advertising campaigns, public relations materials, technical engineering documentation, and corporate communications for major agencies and firms. I hold advanced degrees in Translation Studies and Comparative Literature, complemented by specialized graduate certificates in marketing and Latin American studies.
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия).
Portuguese Interpreter and Translator.
I have worked as a sub-contractor for the Trial court of Massachusetts as a Portuguese Interpreter since 2001. I have worked for various agencies throughout the country helping their clients with their LEP customers in the Massachusetts area. I have worked as a Medical Interpreter for the Norwood Hospital during the summer of 2005. I am a candidate for a Professional Certificate in translation at the School of Continuing Education of the New York University.
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Испанский (Испания), и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I translate from English and Spanish into Portuguese, focusing on biology, genetics, medical, pharmaceutical, legal, business, and social science content. My background includes a nursing degree and extensive professional experience in surgical care and general health advisory roles. This clinical foundation informs my approach to translating complex medical and pharmaceutical projects with precision. I also handle editing and proofreading tasks to ensure clarity and accuracy across documents in these specialized fields.
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Французский (Франция) на Английский, Portuguese (Europe) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
I specialize in translation and transcription across Spanish, French, Portuguese, and English, with a focused expertise in medical and pharmaceutical content. My background includes serving as a Spanish and Portuguese Quality Manager, where I edited and translated documents, alongside extensive freelance work translating, editing, and proofreading diverse materials ranging from recorded conversations to book chapters and web pages. My language pairs include Spanish and English, French and English, and European Portuguese and English, covering both translation and interpretation directions. I hold an M.A. in Translation with a specialization in Spanish-English literary translation and maintain active membership in the American Translators Association, ensuring rigorous attention to linguistic nuance and accuracy in every project I undertake.
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Испанский (Испания) на Английский, Английский на Испанский (Испания), и Португальский (Бразилия) на Английский.
I am fully fluent in Portuguese, Spanish, and English, with a Bachelor of Science in Portuguese and English Language Education. My background includes working as an editor and translator for a foreign book trader, where I managed US accounts and proofread catalogs. In addition to my translation work, I have served as an interpreter for a Honduran politician visiting the US. I provide both translation and interpretation services across these three languages, specializing in the social sciences and handling consecutive and simultaneous modes for on-site, telephone, and video remote settings.
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), Испанский (Испания) на Английский, и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I translate and interpret between English, Portuguese, and Spanish with a focus on business, telecommunications, and consumer electronics. My technical background as a production support analyst and systems specialist allows me to accurately handle content involving SQL databases, IVR units, network environments, and software troubleshooting. I leverage this industry experience to ensure precision when converting complex technical documentation and facilitating communication for multilingual stakeholders. Fluent in all three languages, I bridge gaps in both written and spoken contexts for clients in the technology and corporate sectors. My work is defined by a strong attention to detail and a deep understanding of the terminology used in computer information systems and global business operations.
Перевод на Английский на Французский (Франция), Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Portuguese (Europe) на Английский.
Drawing on a dual background in civil engineering technology and international development, I deliver precise translation and interpretation services across English, French, Spanish, and European Portuguese. My expertise bridges technical and social sectors, covering business, energy, finance, marketing, mechanical engineering, telecommunications, and the social sciences. I provide consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, ensuring accurate communication during high-stakes negotiations and stakeholder engagements. My translation work handles complex documentation ranging from structural specifications and scopes of work to resettlement action plans and reports on displacement or child protection. Beyond language transfer, I apply deep subject-matter knowledge to manage grant proposals, coordinate community development initiatives, and support documentary projects that advocate for vulnerable populations.
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия) и Португальский (Бразилия) на Английский.
I hold a Two Year Degree in Writing and Literature from BMCC- Borough of Manhattan Community College and attended 24 credits of a Literature Degree from a Brazilian University. I\'ve been working with Brazilian students at new York Film Academy for the last 3 years. My main strength is literature translating, but I\'m experienced in transcribing, translating legal documents (birth certificates and school transcripts) and telephone interpreting.
Перевод на Spanish into English, English into Spanish, и Portuguese (Brazil) into English.
I bring three years of experience translating documents across a diverse range of fields, with particular strength in medical and legal contexts. My work spans both translation and interpretation, including consecutive and simultaneous modes for on-site, telephone, and video remote settings. I offer precise language services from Spanish and Brazilian Portuguese into English, as well as from English into Spanish, supported by a strong command of idiomatic expression and grammar in all three languages.
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Portuguese (Europe) на Испанский (Испания).
I am an ATA CertifiedSpanish interpreter and translator with over two decades of experience specializing in financial, medical, pharmaceutical, and social science sectors. My background includes a Master's degree in Conference Interpreting and a Bachelor's degree in Translation and Interpretation, complemented by additional studies in music. My expertise covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, as well as comprehensive translation services between English, Spanish, and European Portuguese. I have supported major organizations in healthcare, finance, insurance, and technology through precise document translation, editing, proofreading, and terminology management.
Перевод на Иврит на Португальский (Бразилия), Английский на Португальский (Бразилия), и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
For over a decade, I have worked as a freelance translator and interpreter across diverse industries, delivering precise and reliable linguistic solutions. My expertise spans business, computers, consumer electronics, electrical engineering, gaming, genetics, telecommunications, and textiles. I provide consecutive and simultaneous interpretation in on-site, telephone, and video remote settings, alongside accurate translation services. I work with Hebrew, English, and Spanish into Portuguese (Brazil), combining deep language proficiency with a strong background in marketing, administration, and international coordination. Dedicated to accuracy and professionalism, I ensure every project meets the highest standards, whether managing complex terminology or facilitating clear communication in high-stakes environments.
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
As a native speaker of Brazilian Portuguese, I have a deep understanding of the Portuguese language as it may be interpreted in English, French and Portuguese. I have also worked extensively translating Portuguese text into English via the interpretation of movie scripts from English to Portuguese.
I am also fluent in French, as my mother is a native of France (which gave me the opportunity to live there for quite a large number of years). I am also capable of translating French in any of the other languages mentioned above.
I graduated with a Minor in Spanish, which gave me a great deal of experience studying spanish literature and engaging in creative writing and translation. I have often been told that I am able to (ironically) write best in Spanish.
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Польский на Испанский (Испания), Итальянский на Испанский (Испания), и Португальский (Бразилия) на Испанский (Испания).
I am a translator and interpreter working from English, Polish, Italian, and Brazilian Portuguese into Spanish. My practice covers both consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I focus my work on the energy and environment sectors as well as the social sciences, handling technical documents and live proceedings with precision. My background includes a Master's degree in Translation and Interpreting with a specialization in conference interpreting. I hold certification as a translator for the English-Spanish language pair. Throughout my career, I have supported diverse clients ranging from public health institutions and biotechnology associations to law enforcement agencies and international conferences, ensuring clear communication in complex professional environments.
Перевод на Английский на Portuguese (Europe) и Portuguese (Europe) на Английский.
I am most experienced interpreting and translating English to Portuguese, but can also do Portuguese to English. I studied in Brazil for 6 months and at Brown University for 3 years.
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский.
With over 15 years of experience working in Brazilian Portuguese, I am a translator and interpreter who specializes in the nuances of communication between Brazilian and American cultures. With an academic background (Ph.D. in ethnomusicology) I am meticulous and produce work that is faithful to the original meaning of the text or spoken word.
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия), и Португальский (Бразилия) на Английский.
I am an English to Portuguese translator certified by the American Translators Association. My translation work focuses on financial and economic content, including Regional Economic Outlook reports for the International Monetary Fund and business articles for The Wall Street Journal Americas. As a Spanish into English and Spanish into Portuguese interpreter, I facilitate consecutive interpretation for legal proceedings involving family court, immigration, and insurance claims. My background in journalism supports my ability to handle complex terminology in computers, energy, gaming, marketing, medical pharmaceuticals, and social sciences. I perform these services in on-site, telephone, and video remote settings, ensuring precise communication across all three languages.
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия), и Испанский (Испания) на Английский.
I translate from English and Spanish into Portuguese, and from Portuguese into English. My work focuses on business, finance, marketing, telecommunications, energy, environment, computing, and social sciences. With a PhD in Sociology and advanced degrees in related fields, I bring deep subject-matter knowledge to every project. I have worked as a freelance translator for decades, handling complex documents that require both linguistic precision and conceptual clarity. Whether adapting technical manuals, financial reports, or academic texts, I ensure the final output reads naturally while preserving the original intent.
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия).
I am fluent in both Portuguese (Brazilian) and English. I am originally from Brazil and have been here for approximately twenty years. Although I went to college in Brazil, I graduated in Business Management in the University of Massachusetts - Boston.
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Английский на Португальский (Бразилия), Испанский (Испания) на Английский, и Португальский (Бразилия) на Английский.
I am an English to Spanish and English to Portuguese translator who also works from Spanish and Portuguese into English. My practice is grounded in years of professional experience managing complex grants, contracts, and sponsored research programs for major academic and medical institutions. This background allows me to handle technical and administrative content with precision, particularly in fields such as biology, genetics, medical pharmaceuticals, and environmental science. I apply my deep familiarity with funding guidelines, budgetary structures, and compliance protocols to ensure accurate translations of legal, financial, and scientific documents. Whether adapting marketing materials for consumer electronics or translating patent specifications in mechanical and electrical engineering, I prioritize terminological consistency and clarity. My work supports clients across diverse sectors including telecommunications, textiles, gaming, and the social sciences, delivering language solutions that reflect both subject matter expertise and rigorous attention to detail.
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, Итальянский на Английский, и Португальский (Бразилия) на Английский.
I am a freelance anthropologist and market researcher with experience in financial services, consumer packaged goods, non-profit and pharmaceuticals. I do research in English, French, Spanish, and Portuguese (Desk research, ethnography, etc.) and build upon my skills as an experienced translator (before getting into research!) by continuously employing foreign languages, working in them, translating my research or that of others, or managing/overseeing the translation (QC) of a project.
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Portuguese (Europe) на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
With over two decades of experience, I work as a translator, editor, proofreader, and interpreter specializing in legal matters. My practice focuses on translating and interpreting between English and Spanish, European Portuguese, and French. I provide precise Spanish to English translator services alongside comprehensive editing and layout support. Whether handling complex legal documentation or facilitating communication through interpretation, I ensure accuracy and clarity across all my language pairs.
Перевод на Русский на Английский, Украинский на Английский, и Португальский (Бразилия) на Английский.
Я отличный медицинский и юридический переводчик русского языка. Я хорошо знаком с культурными различиями всех моих языков и умею переводить идиоматически правильно, а не механически, как делают многие переводчики.
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Португальский (Бразилия) на Португальский (Бразилия), и Английский на Португальский (Бразилия).
I am a Portuguese translator, subtitler, and quality control specialist with over 7 years of experience.
I have a bachelor's degree in Brazilian Portuguese, and a post-graduate degree in Translation (English-Portuguese), and I took many classes to specialize in audiovisual, medical and legal translations and game localization.
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
I have extensive experience doing business in Latin America that is based on a long career in educational publishing. I translate content from the legal, financial, marketing, and education fields. Recent projects include a government tender from Colombia, market research conducted in Mexico, and onsite translation and document review of a legal and technical document from Brazil that extended over two months. I also translate personal documents and academic transcripts.
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Португальский (Бразилия) на Английский.
Years of experience as a full-time Portuguese to English translator and Spanish to English translator and editor have given me expertise in this subject matter; I am as comfortable working on translation of medical records as I am with a variety of regulatory applications and approvals, and I have received excellent feedback from other translators and from clients I have had for years. I think you will find that my skills match your company’s mission very well.
I have spent more than nine years working and developing my skills in the field of medical translation. I studied medical translation while earning my certificate in Translation Studies and I have a BA degree in Spanish.
There is no room for error with medical documents, which is why high-quality work and well-honed research skills are of the utmost importance. I strive to provide my clients with the best possible service and to deliver ahead of deadlines. You will find that I am professional, responsive, resourceful, and impressively thorough.
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Русский на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
Последние 8 лет я работаю на правительство США, переводя юридические документы и аудиоматериалы с испанского, португальского и русского на английский. Я также выезжал(а) за рубеж для выполнения заданий по устному переводу в португалоязычных странах.
В частном секторе я имею приблизительно 10 лет опыта работы в области медицины/фармацевтики, переводя медицинские исследования, инструкции и связанные научные статьи.
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Португальский (Бразилия) на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Гаитянский креольский на Английский.
I am a Spanish interpreter and translator with 3 years of interpretation and translation experience. I am a native speaker of English (US), and fluent/with translation and translation project management experience in: Spanish, French, Portuguese, Yucatecan Mayan, and Haitian Creole. I have a large amount of experience in legal and medical document translation in all mentioned languages, and a fair amount of experience translating video game materials from all mentioned languages other than Yucatecan Mayan.
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Португальский (Бразилия) на Японский, и Английский на Японский.
I am a Portuguese and Japanese interpreter
with an experience close to 10 years. I have experience working in Supreme Court Justice, Tourism, Science, Academics, Blogs.
Перевод на Итальянский на Английский, Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Portuguese (Europe) на Английский.
I have work experience translating from Italian to English for journalists for an Italian publishing house in Ne York. I have translated articles, telephone interviews, and audio recordings. I can also translate documents from French, Spanish and Portuguese into English.
I am a native Brazilian Translator and Consecutive Interpreter with experience in the business, marketing and medical fields.
A passion for languages and cultures made me turn my career around and a certificate in translation from New York University provided me with the aptitude necessary to succeed in this amazing field of opportunities.
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский.
I'm a Portuguese to English translator with experience in academic writing, business/commerce, open-ended surveys and personal documents, and life sciences. I have a bachelor's degree in Social Theory and a master's degree in Literary Translation from Portuguese to English. Prior to any commercial experience, I lived for extended periods in Brazil, where I gained not only language proficiency but a grounding in Brazilian culture and colloquialisms. This pairing of training and lived experience gives me a unique advantage, allowing me to be linguistically creative while maintaining impeccable accuracy.
Типичные проекты письменного перевода (Португальский) в штате Connecticut
Юридические и судебные документы
Договоры, судебные решения, доверенности и доказательства, переведённые для судов штата Connecticut.
Иммиграция и USCIS
Свидетельства о рождении и браке, дипломы и сопроводительные документы с сертификацией для USCIS.
Медицинские документы
Истории болезни, выписные эпикризы и клинические отчёты, переведённые с корректной терминологией.
Бизнес и корпоративные материалы
Соглашения, финансовая отчётность, кадровые политики и маркетинговые материалы для рынков, где говорят на языке Португальский.
Академические документы
Дипломы, транскрипты и оценки, оформленные для университетов и лицензионных комиссий.
Техника и руководства
Руководства пользователя, документация по безопасности и спецификации в переводе профильных лингвистов.
Португальский в других штатах
Где ещё мы покрываем Португальский
Сертифицированный перевод (Португальский) доставляется по всей стране с той же сертификацией и сроками, что и в штате Connecticut. Посмотрите переводчиков (Португальский) в другом штате:
Помимо языка Португальский, клиенты в штате Connecticut доверяют нам сертифицированный перевод более чем на 150 языков. Посмотрите других переводчиков штата Connecticut:
01Как получить сертифицированный перевод (Португальский) в штате Connecticut?
Загрузите документ через форму запроса стоимости. Профессиональный переводчик (Португальский) выполнит перевод, и мы доставим его с подписанным сертификационным заявлением, принимаемым USCIS, судами и университетами штата Connecticut.
02Принимает ли USCIS ваши переводы (Португальский)?
Да. Каждый сертифицированный перевод (Португальский) включает заявление о точности, соответствующее требованиям USCIS. При необходимости принимающего офиса мы также организуем нотариальное заверение.
03Сколько стоит перевод документов (Португальский)?
Стоимость зависит от объёма документа, языковой пары и сроков. Большинство стандартных документов, например свидетельств о рождении, оценивается по фиксированной постраничной ставке — загрузите файл для мгновенного расчёта.
04Как быстро я получу перевод (Португальский) в штате Connecticut?
Стандартные документы объёмом одна-две страницы обычно доставляются в течение 24 часов. Доступны срочные варианты, и всё оформляется онлайн — посещать офис не нужно.
05Переводите ли вы документы (Португальский) для судов штата Connecticut?
Да. Сертифицированные переводы (Португальский) готовятся для судов штата и федеральных судов в Connecticut, с оформлением, сохраняющим соответствие приложений, печатей и штампов оригиналу.
06Можно ли нотариально заверить перевод (Португальский) в штате Connecticut?
Да. Если принимающее ведомство в штате Connecticut требует нотариального заверения, мы организуем его вместе с подписанной сертификацией — всё оформляется удалённо и доставляется в электронном виде.
