Maine

English Translators in Maine

Browse 60 English translators available in Maine from our network of 2,411 linguists nationwide.

Need English translation for documents, legal filings, or business materials in Maine? For work around Portland, Lewiston, Bangor, we route the project to vetted linguists and prepare it for the office, court, school, or team reviewing it.

English in Maine

Where English translation lands in Maine

From Portland, Lewiston, Bangor to the rest of Maine, English translation orders cluster around immigration filings, court exhibits, academic credentials, and corporate agreements. We align every document to the receiving office — USCIS, the courts, the DMV, or a licensing board — so it clears review the first time.

Every English translation is completed by a professional human translator and reviewed for accuracy, formatting, and terminology. Certified translations include a signed statement of accuracy, and notarization is available whenever a receiving authority requires it.

Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the English specialist you need is not listed in Maine, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.

Maine cities we coverPortlandLewistonBangor
Where this work is filed

Maine venues that receive our English translations

Every English delivery in Maine is aligned to the actual recipient — certification and formatting matched to where the document ends up.

USCIS field offices

  • USCIS Boston Field Office (ME primary)

Courts we work with

  • U.S. District Court · D. Maine
  • Maine Supreme Judicial Court

Common state filings

  • Maine Office of Data Research and Vital Statistics records
  • Maine Board of Licensure in Medicine
How it works in Maine

English translation, step by step

Every English filing in Maine is intake-tagged, translated, reviewed, and certified to the rules of the receiving office.

1

Upload

Send your English documents with the deadline and the receiving office — USCIS, court, DMV, or university.

2

Linguist match

A English subject-matter translator is assigned, usually within the hour.

3

Review & certification

Second-linguist review, then a signed Certificate of Accuracy aligned to Maine filing requirements.

4

Delivery

Format-preserved PDF delivered digitally — 24-hour standard on short documents, rush available.

Carlos L.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Portuguese (Brazil) and Portuguese (Brazil) into English.

In-house proofing also performed.
English into Portuguese (Brazil)Portuguese (Brazil) into English
Service areas
English1 statesNew Hampshire
Portuguese1 statesNew Hampshire

Volodymyr K.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Russian and English into Ukrainian.

I am a Ukrainian translator with more than 15 years of experience in translation, reviewing, and LQA in different areas including telecommunications, IT, software/hardware, electronics, electrical engineering, economics, finance, marketing, insurance, medical devices, environment, energy and education.
English into RussianEnglish into Ukrainian
Service areas
English1 statesNew Hampshire
Russian1 statesNew Hampshire
Ukrainian1 statesNew Hampshire

Deborah C.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.

I am a certified English-to-Mandarin translator and former television news writer with deep expertise in legal, marketing, business, and media localization. My background includes translating complex legal documents, business contracts, movie scripts, and subtitles, as well as providing voice-over services for broadcast news. I bring specialized knowledge to the energy, environmental, medical, pharmaceutical, and social science sectors, ensuring precise terminology and cultural nuance in every project. As a Certified Active Member of the American Translators Association and a former California State Registered Court Interpreter for Mandarin and Taiwanese, I maintain the highest standards of accuracy and confidentiality. My professional experience spans interpreting depositions, hearings, and high-level business negotiations, complemented by a strong foundation in nursing and interior design that enhances my versatility across diverse subject matters.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
Service areas
English4 statesArizonaCaliforniaNevadaOregon
Chinese4 statesArizonaCaliforniaNevadaOregon
Taiwanese4 statesArizonaCaliforniaNevadaOregon

Badi B.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Dari into English and Kurdish into English.

Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
Dari into EnglishKurdish into English

Ardian V.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Albanian, Albanian into English, Italian into Albanian, and French (France) into Albanian.

I am a full-time Albanian translator, linguist, and writer with extensive publications in Albania. My background includes teaching Albanian, where I contributed to major terminological projects. This foundation in applied linguistics informs my precise approach to translation across business, legal, medical, telecommunications, energy, and consumer electronics sectors. With over a decade of experience, I specialize in bidirectional work between Albanian and English, Italian, and French. My career features long-term collaborations with global agencies on complex localization tasks, particularly in pharmacology and technology. Leveraging deep research expertise, I ensure accurate terminology and nuanced style for high-stakes corporate and academic content.
English into AlbanianAlbanian into English

Tatiana C.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Romanian into English, Russian into English, English into Romanian, and English into Russian.

Demonstrated achiever with exceptional knowledge of international cultures, teaching practices, translating and interpreting regulations. Skilled at learning new concepts quickly, working well under pressure, and communicating ideas clearly and effectively. Translation expertise in software localization, technology, web pages, financial, business and legal subjects. Accepts assignments of varying degrees of difficulty for local and international clients. Familiar with Trados 6.5 (always tries to benefit from translation memory). Can translate up to 2,500 words per day and is almost always available for last-second, rush projects.
Romanian into EnglishRussian into English

Linh-chan B.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Vietnamese into English and English into Vietnamese.

I specialize in translation and interpretation between English and Vietnamese, delivering precise, context-aware solutions across business, computing, energy and environment, legal, and social science fields. My approach is shaped by a unique background in education, where I taught science and math while coordinating ESL programs focused on college-level writing, Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), and Vietnamese instruction for non-native speakers. Complementing my core language pair, I also bring working knowledge of Malay developed through thirteen years of living and working in the region. With over a decade of professional experience, I leverage this diverse foundation to meet complex linguistic needs with accuracy and cultural insight.
Vietnamese into EnglishEnglish into Vietnamese

Armen K.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Armenian, Armenian into English, Russian into English, and English into Russian.

I have a Master's Degree in Linguistics, near native knowledge of Russian and English, in addition to native Armenian, over 10 years of experience in translation/interpretation, including simultaneous, of high-level diplomatic talks, negotiations, legal agreements, exceptional friendliness with technology.
English into ArmenianArmenian into English

Emad M.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Arabic into English and English into Arabic.

In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic

Edmund C.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Tagalog and Tagalog into English.

The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
English into TagalogTagalog into English
Service areas
English1 statesHawaii
Tagalog1 statesHawaii
Ilocano1 statesHawaii

Katya B.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Russian into English, English into Russian, Belarusian into English, and English into Belarusian.

Language solutions professional with vast experience in the judicial system and as a simultaneous and consecutive interpreter as well as a translator and language tutor. Have an extensive practice in telephonic interpreting for an international interpreting corporation. Dynamic specialist with genuine understanding of cultural and linguistic make-up of the Russian community. Skills to interpret with good style, voice and diction compatible with public speaking that has been gained through extensive practice in bilateral informal and executive-level meetings. Known for ability to work independently with minimum supervision, and commitment to deadlines.
Russian into EnglishEnglish into Russian
Service areas
English3 statesAlabamaFloridaGeorgia
Russian3 statesAlabamaFloridaGeorgia
Belorussian3 statesAlabamaFloridaGeorgia

Audra D.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Italian into English and English into Italian.

I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.
Italian into EnglishEnglish into Italian

Barie S.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Bosnian into English, Croatian into English, Macedonian into English, and Serbian (Latin) into English.

I have been working as an Interpreter/Translator/Teacher for 26 years.
Bosnian into EnglishCroatian into English

Blerta A.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Albanian into English, English into Albanian, and Italian into English.

Experienced Language Professional who delivers timely, accurate and skilled translations in many specialties. Experienced simultaneous and consecutive interpreter.
Albanian into EnglishEnglish into Albanian

Catherine B.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Hungarian, German into Hungarian, and Swedish into Hungarian.

I have provided translation services for 30 years.
English into HungarianGerman into Hungarian

Juhi B.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Hindi and Hindi into English.

I have excellent command over both Hindi and English languages. I have been writing in both mediums for various publications for over five years. I have also translated, Indian Economy, into Hindi.
English into HindiHindi into English

Utanee Joy B.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Thai into English and English into Thai.

My ability to translate goes both Thai-English and English-Thai. My first job was when I was 20 years old, translating HBO movies and american shows. I have seen many faux pas among court room interpreters and english-to-thai translated books, even CNN reporters, and would like to provide high-quality translation services.
Thai into EnglishEnglish into Thai

Audra D.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Italian into English and English into Italian.

My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Italian into EnglishEnglish into Italian

Zainab E.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in French (France) into English, Urdu into English, and Swahili into English.

I can interpret in Gujarati and other Indian languages. In French, I can interpret and translate documents.
French (France) into EnglishUrdu into English

Sasipote T.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Thai and Thai into English.

Freelance translation of official and legal documents, clinical/medical/pharmaceutical-related research protocols, movie and television scripts, concert brochures, information pamphlets, education-related articles and teaching materials, fictions, and general texture (Thai-English, English-Thai).
English into ThaiThai into English

Elki R.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Hebrew into English, Yiddish into English, French (France) into Hebrew, and Hungarian into English.

I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
Hebrew into EnglishYiddish into English

Jack H.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Chinese Simplified into English.

With over a decade of experience, I deliver precise translation and interpretation services specializing in the business sector. My expertise covers translating Simplified Chinese into English and providing consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote interpretation for both Mandarin Chinese and Taiwanese into English. I have very strong skills as a translator and interpreter.
Chinese Simplified into English

Gopal S.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Nepali and Nepali into English.

Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.
English into NepaliNepali into English

Gulshan G.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Azerbaijani into English, English into Azerbaijani, Russian into English, and English into Russian.

Translation and Language testing.
Azerbaijani into EnglishEnglish into Azerbaijani

Daniella D.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Bulgarian into English and English into Bulgarian.

I am very pleased to present myself to you. My name is Daniella and I have been actively translating and interpreting from/into Bulgarian/English as a professional for over 17 years (since 1993). All my other jobs were based on excellent English understanding and speaking. I am confident with consecutive, simultaneous interpreting and written translating. I have a Master Degree in English Philology and a Bachelor in Public Relations.
Bulgarian into EnglishEnglish into Bulgarian
Service areas
English3 statesIdahoOregonWashington
Bulgarian3 statesIdahoOregonWashington

Alisher K.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Uzbek, English into Russian, Uzbek into English, and Russian into English.

I am originally from Uzbekistan and I have been working in New York City since 2010. I hold the law degree from Uzbekistan and currently working towards my US law degree and I have been translating, proofreading and interpreting as a part of my professional tasks for more than 10 years, as well as on a part-time freelance basis since 2010. My university specialties and work experience make me particularly skillful in translation of themes related to law, management, business and finance. I am very conversant with the Microsoft Office Suite and am also familiar with Adobe Acrobat. In terms of CAT software, I use TRADOS 2009. My qualities include excellent concentration and discipline. I am very detail-oriented, organized, and driven to quality and perfection. I believe these qualities, together with my in-depth knowledge of the Uzbek, Russian and English languages, would make me an excellent option for translation, proofreading and quality assurance opportunities.
English into UzbekEnglish into Russian

Ally W.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Lithuanian and Lithuanian into English.

I have a degree in linguistics, taught languages and worked as a translator/interpreter for 4 years.
English into LithuanianLithuanian into English
Service areas
English3 statesIdahoOregonWashington
Lithuanian3 statesIdahoOregonWashington

Shanti P.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Indonesian into English and English into Indonesian.

 Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.  Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.  Contract Interpreter by United States Department of State.  Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.  Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.  Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.
Indonesian into EnglishEnglish into Indonesian
Service areas
English4 statesArizonaCaliforniaNevadaOregon
Indonesian4 statesArizonaCaliforniaNevadaOregon

Konul A.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Azerbaijani, Turkish into English, and Russian into English.

I have previously done translations from English to Azerbaijani/Russian/Turkish and vice-versa. My recent translation work has been translation of an audio interview file into English. I have also done translations of movie scripts and other materials upon request by the agencies in the past.
English into AzerbaijaniTurkish into English

Stephanie A.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Haitian Creole and Haitian Creole into English.

I am a native Haitian Creole speaker and provide translation services which includes but are not limited to proofreading, transcription and Telephone interpreting to and from the Haitian Creole Language. I hold a B.A in Criminal Justice.
English into Haitian CreoleHaitian Creole into English

Rakshya D.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Nepali into English, Hindi into English, and Urdu into English.

I am very fluent in Nepali, Hindi and English as these have been my primary languages for the past 37 years. In the past i have done various translations in unofficial capacity. I am very flexible and am able to provide quick turnarounds of deliverables.
Nepali into EnglishHindi into English

Maria S.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Danish into English, Danish into Polish, English into Polish, and Polish into English.

I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.
Danish into EnglishDanish into Polish

Miri S.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Korean into English and English into Korean.

I was born in Korea and moved to America when I was 19 -about 10 years ago. I have graduated college with a Bachelor of Science degree in Nursing. So I am capable of speaking and writing in both advanced Korean and English. I have interpreted consecutively and simultaneously at my church. As a current registered nurse, I am fluent in medical terminologies as well.
Korean into EnglishEnglish into Korean

Marjorie H.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.

I specialize in simultaneous (conference) interpreting in global businesses, human resources, diplomat, government, sales/marketing and MLM companies. Also, I interpret simultaneously for Federal court trials, Department of Justice, court depositions and attorney offices.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English

Tamas S.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Hungarian and Hungarian into English.

I am a native Hungarian who has been living in LA for a year. My major was art history but I have been doing translation jobs for more than 4 years now. I also wrote articles in both English and Hungarian.
English into HungarianHungarian into English
Service areas
English4 statesArizonaCaliforniaNevadaOregon
Hungarian4 statesArizonaCaliforniaNevadaOregon

Natalia P.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Russian into English, English into Russian, Belarusian into English, and Ukrainian into English.

Certified court interpreter, certified medical interpreter, experienced conference interpreter, experienced translator.
Russian into EnglishEnglish into Russian

Arto J.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Finnish into English and English into Finnish.

I am highly detail oriented. I have several years of experience in translation, proofreading and editing in two languages. I have never missed a deadline and always submit my best work. I absorb information quickly and can work across a number of genres.
Finnish into EnglishEnglish into Finnish
Service areas
English4 statesArizonaCaliforniaNevadaOregon
Finnish4 statesArizonaCaliforniaNevadaOregon

Marina F.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Greek into English and English into Greek.

I am a Registered Court Interpreter. My native language is Greek. I received my B.A., with a double major, in English and Greek Language and Literature from the University of Athens, Greece, and a M.A. in Modern History from the University of Minnesota. I have been teaching Greek to English speakers and vice versa, in a span of two decades. I am starting my career in Court Interpreting and have, in the past months, interpreted legal documents in California and out of state. I am a strong academic linguist that considers learning a life-long experience, and takes work assignments very seriously.
Greek into EnglishEnglish into Greek
Service areas
English4 statesArizonaCaliforniaNevadaOregon
Greek4 statesArizonaCaliforniaNevadaOregon

Dorine O.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Dutch, Dutch into English, Hebrew into Dutch, and Hebrew into English.

15+ years of experience in different fields of expertise, and in multiple disciplines. I am very dedicated and serious, while maintaining creativity and flexibility. I am used to working with different tools (Wordfast Pro license, memoQ, Across), as well as client-based platforms.
English into DutchDutch into English

Olga G.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Russian, Ukrainian into English, Bulgarian into English, and Russian into English.

Grammar , syntax, morphology. Interpretation, proofreading.
English into RussianUkrainian into English

Agnieszka L.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Polish, English into Slovak, Slovak into Polish, and Polish into English.

Fresh graduate with strong work ethic and genuine passion for languages. Though fairly new to the business, has a long history of academic experience, which includes translating passages from English, Polish, Czech, and Slovak books (to all of these languages), translating research papers, and final thesis from Polish to English, as well as from Slovak to English, and a vast knowledge of local vocabulary and reality (lived in Poland until summer 2011, spent 1,5 years in Slovakia). Carried out translation projects as a freelancer for Goethe-Verlag (English to Polish, Germany, 2011), Mitu (Polish to Slovak, English to Slovak, Poland, 2011), and ExpressMap Polska (Polish to Slovak, Poland, 2010).
English into PolishEnglish into Slovak

Preetha G.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Bengali into English and Arabic into English.

I am very detail and deadline oriented. I have always done very high quality work, and delivered work on time. I am good at responding to client queries and follow up work.
Bengali into EnglishArabic into English

Gurdeep C.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Hindi, English into Urdu, and Hindi into English.

Over 23 years experience as Conference level Interpreter and Translator for top government and private Agencies, incuding the Indian Parliament, the US State Department, The US Federal Courts, Immigration Courts and Criminal Courts.
English into HindiEnglish into Urdu

Minerva R.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Tagalog and Tagalog into English.

Technical writer. Instructional designer. Trainer. Editor. Project manager. Business Analyst. Teacher. Content developer. Strong analysis, decision-making, and problem-solving skills. Detail-oriented. Strong financial industry and business background developed through line and staff positions. Experienced in consulting and negotiations. Experienced with Agile methodology. Great organizational skills. Excellent communication and presentation skills. Team player. Able to work flexible hours in a deadline-driven environment.
English into TagalogTagalog into English
Service areas
English3 statesAlabamaFloridaGeorgia
Tagalog3 statesAlabamaFloridaGeorgia

Karim A.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in English into Somali, Somali into English, Arabic into Somali, and French (France) into Somali.

MOre 20 years experience as a linguist. I have security clearance with a couple of US Departments. I have interpreted in many Federal courts.
English into SomaliSomali into English

Lovenise P.

English Translator · Maine

Get a Quote

Translation in Haitian Creole into English and English into Haitian Creole.

I have been speaking Haitian creole since I was one and a half and I have been learning English since i was fourteen now I am twenty one years old.
Haitian Creole into EnglishEnglish into Haitian Creole
Service areas
English3 statesAlabamaFloridaGeorgia
Haitian Creole3 statesAlabamaFloridaGeorgia

Common English translation projects in Maine

Legal & court documents

Contracts, judgments, powers of attorney, and evidence translated for use in Maine courts.

Immigration & USCIS

Birth certificates, marriage records, diplomas, and supporting documents with certification for USCIS.

Medical records

Patient histories, discharge summaries, and clinical reports translated with correct terminology.

Business & corporate

Agreements, financial statements, HR policies, and marketing materials for English-speaking markets.

Academic credentials

Diplomas, transcripts, and evaluations formatted for universities and licensing boards.

Technical & manuals

User guides, safety documentation, and specifications translated by subject-matter linguists.

01How do I get a certified English translation in Maine?

Upload your document through our quote form. A professional English translator completes the translation, and we deliver it with a signed certification statement accepted by USCIS, courts, and universities in Maine.

02Are your English translations accepted by USCIS?

Yes. Every certified English translation includes a statement of accuracy that meets USCIS requirements. We can also arrange notarization when the receiving office requires it.

03How much does English document translation cost?

Pricing depends on document length, language pair, and turnaround. Most standard documents such as birth certificates are quoted at a flat per-page rate; upload your file for an instant quote.

04How fast can I receive my English translation in Maine?

Standard one-to-two-page documents are typically delivered within 24 hours. Rush options are available, and everything is handled online, so there is no need to visit an office.

05Do you translate English documents for Maine courts?

Yes. Certified English translations are prepared for state and federal courts in Maine, with formatting that keeps exhibits, stamps, and seals aligned to the original.

06Can you notarize a English translation in Maine?

Yes. When the receiving office in Maine requires notarization, we arrange it along with the signed certification — everything is handled remotely and delivered digitally.