Quý khách cần biên dịch hoặc phiên dịch viên tại New York? Nhận báo giá và chúng tôi sẽ kết nối quý khách với chuyên gia ngôn ngữ phù hợp nhất cho nhu cầu của quý khách.
Từ New York City, Buffalo, Rochester, Albany đến phần còn lại của New York, nhu cầu dịch thuật và thông dịch tập trung vào hồ sơ di trú, thủ tục tòa án, y tế và kinh doanh. Chúng tôi căn chỉnh từng dự án theo cơ quan tiếp nhận hoặc địa điểm — USCIS, tòa án, bệnh viện hoặc hội đồng cấp phép — để mọi việc suôn sẻ ngay lần đầu.
Dịch thuật tài liệu có chứng nhận và thông dịch chuyên nghiệp do các chuyên gia ngôn ngữ thực hiện và được rà soát về độ chính xác. Bản dịch có chứng nhận kèm tuyên bố xác nhận độ chính xác có chữ ký, và có công chứng bất cứ khi nào cơ quan tiếp nhận yêu cầu.
Link Translations kết nối khách hàng với các chuyên gia ngôn ngữ từ năm 1995. Nếu chuyên gia bạn cần chưa có trong danh sách tại New York, mạng lưới toàn quốc và các phương án từ xa của chúng tôi vẫn giúp đảm nhận dự án của bạn, thường trong vài giờ.
Các thành phố New York chúng tôi phục vụNew York CityBuffaloRochesterAlbany
Công việc này được nộp đi đâu
Các cơ quan tại New York chúng tôi phục vụ mỗi ngày
Mỗi dự án tại New York đều được căn chỉnh theo bên tiếp nhận thực tế — chứng nhận, định dạng và chứng chỉ khớp với nơi tài liệu hoặc buổi làm việc kết thúc.
Văn phòng USCIS
USCIS New York City Field Office
USCIS Brooklyn Field Office
USCIS Queens Field Office
USCIS Long Island Field Office
USCIS Buffalo Field Office
USCIS Albany Field Office
Tòa án chúng tôi hợp tác
U.S. District Court · S.D. / E.D. / N.D. / W.D. New York
New York Court of Appeals
New York County Supreme Court
Hồ sơ tiểu bang phổ biến
NYC Department of Health and Mental Hygiene vital records
NYS Department of Education professional-license packets
New York Family Court and Housing Court filings
NY OATH and tenant-landlord hearings
NY Bar admission foreign-credential packets
Quy trình tại New York
Bắt đầu tại New York, từng bước
Dù bạn cần một tài liệu có chứng nhận hay một thông dịch viên, mọi yêu cầu tại New York đều được ghép, xác nhận và giao đến cơ quan tiếp nhận hoặc địa điểm.
1
Cho chúng tôi biết bạn cần gì
Tải lên tài liệu cần dịch hoặc mô tả nhiệm vụ thông dịch — địa điểm, thành phố tại New York, ngày và ngôn ngữ.
2
Ghép chuyên gia
Một biên dịch viên chuyên ngành hoặc thông dịch viên có chứng chỉ được chỉ định cho dự án của bạn, thường trong vòng một giờ.
3
Giao nhận hoặc buổi làm việc
Bản dịch có chứng nhận được giao trực tuyến; thông dịch viên có mặt tại chỗ ở bất kỳ đâu trong New York hoặc từ xa qua video và điện thoại.
217 Chuyên gia ngôn ngữ
HJ
Henry J.
Phiên dịch và Biên dịch viên · New York
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Hàn và Tiếng Hàn sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
- Korean linguist certified by Department of State, Washington DC.
- Official Interpreter for Korean National Team taken part in the 15 Asian Games held in Qatar, Middle East.
- Awarded Letter of Appreciation for the comparison of FTA document between US and Korea from Department of State and USTR.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Ả Rập và Tiếng Ả Rập sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a state-certified court interpreter for Arabic and English, delivering precise consecutive and simultaneous interpretation across legal, medical, and business settings. My on-site, telephone, and video remote services cover depositions, hearings, trials, investigations, medical examinations, surgeries, and psychological evaluations. I also translate complex documents for law offices, insurance firms, clinics, and federal courts, ensuring accuracy in financial, marketing, and social science contexts. Beyond legal and medical work, I bring extensive experience in media localization, having translated hundreds of films, drama series, and documentaries while providing voice-over talent for animation and soap operas. Fluent in Standard Arabic and numerous regional dialects, I offer certified translations, audio and video transcription, subtitle creation, and specialized assistance with immigration proceedings. My background combines rigorous legal certification with creative linguistic expertise to serve diverse client needs.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Ả Rập và Tiếng Ả Rập sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a full-time conference level simultaneous interpreter, and a contract interpreter/translator with the Office of Language Services of the US Department of State. I am thoroughly computer proficient and a fast typist, in Arabic and English, so my production rate is quite high.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Đức sang Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, và Tiếng Azerbaijan sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
After coming to U.S.A. and doing a number of things, I started working as a per diem court interpreter, (July 1992), in the Nassau County first district court in Hempstead, Long Island.
In time, the occupation that I started as a part time job improved through good service and referrals and became a business. Started working with the Federal Courts in 1994, translated a lot of documents, transcribed and then translated a lot of tapes when I first started. (Recently they turned to CD's.) Today, I am working in all New York and New Jersey State and Federal courts as a per diem interpreter. Also doing written translations, editing, tape transcriptions, simultaneous seminar and deposition interpreting, medical interpreting and medical translations.
I also work as an escort interpreter. I work for private law offices, translation agencies and Government agencies as a freelance independent contractor.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Trung giản thể và Tiếng Trung giản thể sang Tiếng Anh.
BS, PhD in Physics - Master's degree in Religious Studies - Research experience in Biology - Translation experience in literature, research publications, automotive industry brochure, conference documents - Top 0.5% in UN exam for Chinese translators.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nhật và Tiếng Nhật sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Court certified interpreter with more than 10 years of experience in both interpreting and translation. I grew up in the States and speak fluent English and Japanese.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nhật, Tiếng Nhật sang Tiếng Anh, và Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Nhật.
I am a translator working between English, Spanish, and Japanese with a distinct focus on financial, legal, and business content. My background as a Certified Public Accountant informs my approach to complex materials, ensuring precision in tax documentation, audit reports, and regulatory filings. I have translated financial statements, prospectuses, M&A contracts, and research analyses for major securities firms and accounting practices. This dual expertise allows me to navigate the specific terminology of banking taxation, non-resident compliance, and corporate law with confidence. Whether adapting equity research for international markets or preparing legal contracts for cross-border transactions, I deliver translations that reflect both linguistic accuracy and deep subject matter knowledge.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Trung giản thể và Tiếng Trung giản thể sang Tiếng Anh.
B.S. in Physics from China
M.S.E.E. in Electrical Engineering from US
10 year R&D experience in US Manufacturing Industry
Translation experience since 1993 including scientific, cultural, legal and industrial subjects.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Albania, Tiếng Albania sang Tiếng Anh, Tiếng Ý sang Tiếng Albania, và Tiếng Pháp (Pháp) sang Tiếng Albania.
I am a full-time Albanian translator, linguist, and writer with extensive publications in Albania. My background includes teaching Albanian, where I contributed to major terminological projects. This foundation in applied linguistics informs my precise approach to translation across business, legal, medical, telecommunications, energy, and consumer electronics sectors. With over a decade of experience, I specialize in bidirectional work between Albanian and English, Italian, and French. My career features long-term collaborations with global agencies on complex localization tasks, particularly in pharmacology and technology. Leveraging deep research expertise, I ensure accurate terminology and nuanced style for high-stakes corporate and academic content.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Ba Lan và Tiếng Ba Lan sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I was the main linguist in my field of construction for over 13 years now. I worked with bankers, architects, clients, supervisers, sub-contracters etc. for my fathers company. I am confident that I can translate anything within my trade.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nga, Tiếng Nga sang Tiếng Anh, và Tiếng Đức sang Tiếng Nga. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I have 15 years of extensive experience in developing/translating/localizing highly advanced IT/Hi-Tech business materials for the Russian and Eastern European markets; Master's Degree in Computer Science with Minor in Engineering (Graduation work written and delivered in both English and Russian languages). I am also a Medical interpreter with a course completion certificate.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nga, Tiếng Anh sang Tiếng Ukraina, Tiếng Nga sang Tiếng Anh, và Tiếng Ukraina sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) sang Tiếng Anh, Tiếng Đức sang Tiếng Anh, và Tiếng Nga sang Tiếng Anh.
My professional experience involved extensive technical and business writing in and translating into and from English, Portuguese, Spanish, and Swedish. Since November 1978, I have been working as a full-time translator for translation bureaus, U.S. Government agencies, and corporate customers, among them several Fortune 500 corporations. Yearly translation volume: approx. 1.3 million words.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Sicily, Tiếng Sicily sang Tiếng Anh, Tiếng Ý sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Ý. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Ba Lan sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Ba Lan. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a native Polish speaker and I am proficient in Russian language. I successfully completed first year of a master program at the University of Bydgoszcz in Poland where I was majoring in Russian and English Linguistics and I have a bachelor degree in Russian and Linguistics from Queens College. I was providing Polish-English-Polish interpretation for government based social services agencies where I interpreted for Polish families dealing with drug and alcohol addictions or family violence problems and I occasionally translated orally written letters or legal documents addressed to them.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha), và Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil).
I translate from English and Spanish into Portuguese, focusing on biology, genetics, medical, pharmaceutical, legal, business, and social science content. My background includes a nursing degree and extensive professional experience in surgical care and general health advisory roles. This clinical foundation informs my approach to translating complex medical and pharmaceutical projects with precision. I also handle editing and proofreading tasks to ensure clarity and accuracy across documents in these specialized fields.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a NY State Certified Spanish Court Interpreter with native fluency in both English and Spanish. My background includes extensive experience in simultaneous and consecutive interpretation across legal, medical, insurance, social services, education, and conference settings. Having lived equally in the US and Argentina, I bring deep cultural insight to my work, effectively bridging communication barriers for diverse clients. In addition to my court interpreting role, I work as an independent freelance translator and bilingual consultant for depositions, medical appointments, board meetings, and document translation. My expertise spans a wide range of specializations including biology, business, technology, energy, genetics, marketing, and telecommunications. I am committed to providing precise language solutions that ensure clarity and understanding in every interaction.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Ba Lan và Tiếng Ba Lan sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Bachelor of Science in Communication (FFIU), Certified Medical Interpreter, NYS Registered Court Interpreter; experience working for bilingual media and Polish-American organizations as writer, editor and translator; freelance translator and interpreter working for NYC courts, hospitals, legal firms and businesses.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Creole Haiti, Tiếng Anh sang Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Pháp, và Tiếng Pháp sang Tiếng Creole Haiti. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I provide consecutive interpretation on-site, by telephone, and via video remote for medical and business settings, working from English and Spanish into French and Haitian Creole, as well as from French into Haitian Creole. My translation services cover these same language combinations, with a focus on delivering accurate terminology for healthcare providers, financial institutions, and corporate clients. With a decade of experience in the field, I hold a certificate in translation for the English-to-French pair and leverage my engineering background to handle technical content within my core specializations. I am committed to clear communication and cultural nuance, ensuring that every project meets the specific needs of the audience while maintaining the integrity of the original message.
Dịch Thuật bằng Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh, Tiếng Pháp (Pháp) sang Tiếng Anh, Portuguese (Europe) sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha).
I specialize in translation and transcription across Spanish, French, Portuguese, and English, with a focused expertise in medical and pharmaceutical content. My background includes serving as a Spanish and Portuguese Quality Manager, where I edited and translated documents, alongside extensive freelance work translating, editing, and proofreading diverse materials ranging from recorded conversations to book chapters and web pages. My language pairs include Spanish and English, French and English, and European Portuguese and English, covering both translation and interpretation directions. I hold an M.A. in Translation with a specialization in Spanish-English literary translation and maintain active membership in the American Translators Association, ensuring rigorous attention to linguistic nuance and accuracy in every project I undertake.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Albania sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Albania, và Tiếng Ý sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Experienced Language Professional who delivers timely, accurate and skilled translations in many specialties. Experienced simultaneous and consecutive interpreter.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Bengal, Tiếng Anh sang Tiếng Punjabi, và Tiếng Anh sang Tiếng Hindi. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I AM WORKING AS INTERPRETER IN ALL THE COURTS OF NY FOR THE LAST 15 YEARS AS FREE-LANCE INTERPRETER FOR URDU, HINDI, BENGALI AND PUNJABI LANGUAGES. I ALSO DO TRANSLATION FOR URDU LANGUAGE.
Dịch Thuật bằng Tiếng Hungary sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Hungary.
I work sometimes as a direct translator and/or proofreader and at other times as a project manager with a team of Hungarian translators with whom I have had a long-term working relationship. This allows us to pool the best resources available to successfully perform all kinds of assignments. The key difference between me and many other translators in the field is the constant attention to quality without sacrificing speed.
Dịch Thuật bằng Tiếng Hy Lạp sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Hy Lạp.
I offer the highest quality translations with proofreading. I have two science degrees and am a native speaker of English and Greek, so the translations are very accurate, professional and meticulously done.
Dịch Thuật bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Ý sang Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, và Tiếng Ý sang Tiếng Anh.
- BA in Translation & Interpreting - Strong grammar knowledge of the mentioned languages and related living abroad experience - Knowledge of Morphology, Lexicology and Semantics - Self motivated, team oriented, experienced researcher
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Đức, Tiếng Đức sang Tiếng Anh, Tiếng Nga sang Tiếng Anh, và Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I provide consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, serving clients ranging from physicians and hospitals to international security conferences. As an ATA Certified Translator with a Ph.D. in Linguistics, I specialize in English, German, Russian, and Spanish language pairs across business, financial, gaming, marketing, and social science disciplines. My expertise includes adapting surveys, technical manuals, medical texts, and general content, supported by deep academic research in bilingualism. This background is complemented by five years as an in-house translator for a real estate investment firm, where I honed my skills translating complex investment documents, financial reports, and marketing materials. My diverse portfolio covers mergers and acquisitions, computer game descriptions, and movie-related materials, ensuring precise communication for global organizations. Whether handling legal correspondence or academic publications, I deliver culturally nuanced results that meet the highest professional standards.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a Spanish-English interpreter and translator working in both consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on the social sciences, where I apply my background in law and journalism to ensure precise communication. I translate documents from Spanish (Spain) and English into their counterpart languages and interpret between Spanish and English for diverse interactions. My professional foundation includes experience as a Spanish editor, reporter, and producer, supported by formal training in investigative reporting, broadcasting, and grammar. This multidisciplinary background allows me to navigate complex terminology and context with care. I approach every assignment with a commitment to accuracy and clarity, leveraging my dual expertise in legal frameworks and journalistic storytelling to serve clients effectively.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Đức và Tiếng Đức sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a native German professional and fluent in German and Italian, speak some French and Spanish. I am fully computer literate and obtain broad knowledge of many different cultural environments. I recently completed a 2-year contract for Google Inc. performing market research, quality control, evaluation and analysis for Google search engine within the EU and US markets. Did a lot of localization work within the IT /software and tech industries.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Đức sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Đức. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Completely bilingual, with high pressure simultaneous interpretation experience, fast and reliable proofreading and translation skills, and reasonable rates.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Croatia sang Tiếng Anh, Tiếng Serbia sang Tiếng Anh, Tiếng Slovenia sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Serbia. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I have been translating documents issued in the Bosnian, Croatian, English, Italian, Macedonian, Serbian and Slovenian languages.
Dịch Thuật bằng Tiếng Ả Rập sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Ả Rập.
My strongest skill as a linguist is working with Arabic into English. I can capably translate meaning and subtext, and I write skillfully and with agility in English.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Croatia và Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a native Croatian speaker. I am fluent in English and am fairly fluent in Spanish. I have worked as an ESL Instructor where I primarily translated texts from English to Croatian. I also had several Russian students and was communicating in Russian. I also worked in Life Skills High School where majority of my students were Hispanic and was utilizing my Spanish knowledge during parent-teacher conferences and in a daily interaction with my students. On numerous occasions during my stay in the USA I have helped people from Serbia, Croatia and Bosnia with translations and interpretations during medical and legal emergencies.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Nga sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I spent a lot of time in Russia, and because of this, I know most of the lingo of the language. At home I am often forced to translate what I want to say in English into Russian to convey my ideas properly. I've had to translate both ways on various occasions for my family, for my friends, and even for strangers.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
My education (high school, undergraduate BA and graduate courses) has been conducted in English. I have lived in San Francisco and New York for the past half decade. I have also worked as a translator for the City University of New York.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Do Thái và Tiếng Do Thái sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
My stengths a a linguist include philosophical debates and scientific issues, mainly concentrating on architecture and urban planning.
Dịch Thuật bằng Tiếng Bengal sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Bengal.
Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I work as a translator and interpreter between English and Spanish, with a specific focus on financial communications. My background includes translating complex investment trend articles and generating Spanish financial plans for clients, ensuring accuracy in both written documents and verbal exchanges. I am experienced in consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. In addition to direct language conversion, I bring strong analytical skills developed through monitoring Latin American media patterns and producing executive reports on economic and political developments. My workflow integrates rigorous proofreading and editing to maintain high standards for bilingual proposals and client files. Whether facilitating meetings for senior advisors or coding broadcast content, I prioritize clear communication and precise terminology in every project.
Dịch Thuật bằng Tiếng Bosnia sang Tiếng Anh, Tiếng Croatia sang Tiếng Anh, và Tiếng Serbia (Latin) sang Tiếng Anh.
I am able to interpret a variety of documents. Most of my experience has been assisting with immigration paperwork and some legal documentation. I have successfully passed both written and oral examination for the FBI and DEA.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Nga sang Tiếng Anh, Tiếng Pháp sang Tiếng Nga, và Tiếng Anh sang Tiếng Nga. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I have more than 3 years of translation experience from my native language (Kyrgyz) into Russian, English into Russian, and less in French.
Dịch Thuật bằng Tiếng Nga sang Tiếng Anh và Tiếng Pháp (Pháp) sang Tiếng Anh.
I have a strong reading and translating ability in all of these languages. I have 10 years of experience as an editor and throughout much of that time I edited loose translations.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha, và Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am fully fluent in Portuguese, Spanish, and English, with a Bachelor of Science in Portuguese and English Language Education. My background includes working as an editor and translator for a foreign book trader, where I managed US accounts and proofread catalogs. In addition to my translation work, I have served as an interpreter for a Honduran politician visiting the US. I provide both translation and interpretation services across these three languages, specializing in the social sciences and handling consecutive and simultaneous modes for on-site, telephone, and video remote settings.
Dịch Thuật bằng Tiếng Pháp (Pháp) sang Tiếng Anh và Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh.
I translate and interpret between French and English, as well as Spanish and English, with a dedicated focus on business contexts. My work centers on converting complex commercial concepts accurately across these language pairs. I bring over a decade of experience to every project, ensuring that nuanced meanings are preserved whether I am working with written documents or spoken dialogue. This background allows me to handle the specific terminology and tone required in professional business settings effectively.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nga, Tiếng Anh sang Tiếng Ukraina, Tiếng Nga sang Tiếng Anh, và Tiếng Ukraina sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
More than 10 years of experience as a translator/interpreter & data analyzer in US research centre for the eastern countries authorities.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Thái sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Thái. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
My ability to translate goes both Thai-English and English-Thai. My first job was when I was 20 years old, translating HBO movies and american shows. I have seen many faux pas among court room interpreters and english-to-thai translated books, even CNN reporters, and would like to provide high-quality translation services.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nhật và Tiếng Nhật sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I have been translating general business correspondence and operation manuals (music software) for 5 years and recently started working as a medical interpreter.
I have a bachelor's degrees in English (Tokyo university of Foreign Studies) and a master's degree in business administration (Clarion university of Pennsylvania). I am very good at researching using the internet, so I can handle any new fields also.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Ý sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Ý, Tiếng Sicily sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Sicily. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Dịch Thuật bằng Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh, và Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil).
I translate and interpret between English, Portuguese, and Spanish with a focus on business, telecommunications, and consumer electronics. My technical background as a production support analyst and systems specialist allows me to accurately handle content involving SQL databases, IVR units, network environments, and software troubleshooting. I leverage this industry experience to ensure precision when converting complex technical documentation and facilitating communication for multilingual stakeholders. Fluent in all three languages, I bridge gaps in both written and spoken contexts for clients in the technology and corporate sectors. My work is defined by a strong attention to detail and a deep understanding of the terminology used in computer information systems and global business operations.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
With a background in comparative literature and Latin American studies, I bring strong analytical and writing skills to my work as a bilingual language professional. I provide English into Spanish and Spanish into EnglishSpanish translator services alongside consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings. My expertise spans business, legal, mechanical, medical, pharmaceutical, and social science disciplines, where I ensure accurate terminology and strict adherence to deadlines.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Pháp sang Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh, và Tiếng Wolof sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I speak fluent French and Spanish and am proficient in Wolof, with professional training emphasizing simultaneous and consecutive interpreting. My background includes diverse roles such as an Intern Legal Translator, Bilingual Customer Service Representative, and Spanish Communications Assistant providing simultaneous telephone interpreting. I specialize in legal, medical, social science, and telecommunications settings across on-site, telephone, and video remote modalities. I have held multiple positions requiring trilingual skills to facilitate clear communication between French, Spanish, or Wolof speakers and English audiences. Whether managing complex legal documentation or supporting accessibility for deaf and hard-of-hearing clients, I am not only at ease using my language skills but thoroughly enjoy the process of bridging linguistic gaps.
Dịch Thuật bằng Tiếng Thái sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Thái.
I am a native Thai who live and works in USA for eight years. I utilize both of my languages. I also teach Thai to American, Japanese and European students.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Serbia, Tiếng Thụy Điển sang Tiếng Serbia, Tiếng Thụy Điển sang Tiếng Anh, và Tiếng Serbia sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I have been translating and interpreting in various fields for almost a decade now. Having lived in all three countries whose languages I speak proficiently, I feel that I can easily overcome all cultural barriers that might seem challenging in translating or interpreting.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am an English to Spanish and Spanish into English translator and interpreter. My work spans marketing, social sciences, and telecommunications, where I apply a deep understanding of language and culture to ensure clear communication. I offer consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My background includes extensive experience in education, tourism, and administration, which informs my approach to every project. As a former ESL teacher and bilingual tour guide, I developed strong skills in explaining complex concepts and facilitating cross-cultural dialogue. This diverse professional history allows me to adapt quickly to various subjects and settings while delivering accurate and natural results.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Pháp, Tiếng Pháp sang Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh, và Portuguese (Europe) sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Drawing on a dual background in civil engineering technology and international development, I deliver precise translation and interpretation services across English, French, Spanish, and European Portuguese. My expertise bridges technical and social sectors, covering business, energy, finance, marketing, mechanical engineering, telecommunications, and the social sciences. I provide consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, ensuring accurate communication during high-stakes negotiations and stakeholder engagements. My translation work handles complex documentation ranging from structural specifications and scopes of work to resettlement action plans and reports on displacement or child protection. Beyond language transfer, I apply deep subject-matter knowledge to manage grant proposals, coordinate community development initiatives, and support documentary projects that advocate for vulnerable populations.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Do Thái và Tiếng Do Thái sang Tiếng Anh.
I am an experienced Hebrew translator, born and raised in Israel, currently residing in New York City.
A little about me: I am a writer and a spokesperson for various
companies. I have just completed translating "On Gray Matters", which is an encyclopedia of nutrition and spirituality, written by Ilana
Rogel. I have also translated and edited academic essays, newspaper and magazine articles, presentations, plays, synopses, etc., from Hebrew to English as well as from English to Hebrew.
Until recently, I have been head translator for the Israeli newspaper The Business Post, which has sadly closed down.
I have a very strong connection with Hebrew and English, living both in Israel and NYC. I am fascinated and enchanted by the possibilities
of conveying ideas, information, thoughts and facts from one language to the other. I take pride in working fast and specializing in crazy
deadlines.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh, Tiếng Ý sang Tiếng Anh, và Tiếng Pháp sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a consecutive interpreter working between Spanish, Italian, or French and English, with a practice centered on legal settings. I facilitate depositions, EBTs, and other proceedings through on-site, telephone, and video remote modalities, while also drawing on extensive experience in union contract negotiations, labor disputes, and banking conferences to ensure precise communication in high-stakes environments. My background includes specialized training in technical court interpreting and translation for interpreters. Beyond the legal field, I have supported clients in medical settings and public school meetings, adapting my approach to the specific needs of each interaction while maintaining strict confidentiality and accuracy.
Dịch Thuật bằng Tiếng Do Thái sang Tiếng Anh, Tiếng Yiddish sang Tiếng Anh, Tiếng Pháp (Pháp) sang Tiếng Do Thái, và Tiếng Hungary sang Tiếng Anh.
I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) và Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh.
I am an English to Spanish and Spanish to English translator with a focus on the textiles sector. My background includes translating documents across agricultural sciences, sociology, dentistry, and architecture for clients ranging from researchers to community health centers. Holding a degree in Agricultural Engineering and completing advanced coursework in Modern Language Teaching, I bring technical precision to every project. This unique combination of engineering knowledge and linguistic training allows me to handle specialized terminology with accuracy. Whether working on technical manuals or industry reports, I ensure clear and reliable communication between languages.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nepal và Tiếng Nepal sang Tiếng Anh.
Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
My strengths are that I am a skilled, highly dependable, conscientious and consistent linguist.
DJ
Dianne J.
Phiên dịch và Biên dịch viên · New York
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Hàn sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Hàn. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a native Korean, and I was raised in New York. I am both fluent and literate in English and Korean, and I am ready to go anywhere to fulfill my duty as a translator and interpreter. My rich cultural heritage from Korea has enabled me to understand the need of both English and Korean language, and my experience as a translator has taught me many valuable lessons to broaden my horizon to become a better, effective linguist. I am eager to work in diverse cultural settings and ready to work with people from diverse backgrounds.
I am a native Turkish speaker, residing in New York. My translation experience includes:
- Translating documents, press releases, articles, speeches and business related documents for New York based non-profits, Permanent Mission of Turkey to United Nations, Secretariat General for EU Affairs in Turkey, international magazines and companies.
- Working as a simultaneous translator for a New York based non-profit
AK
Alisher K.
Phiên dịch và Biên dịch viên · New York
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Uzbek, Tiếng Anh sang Tiếng Nga, Tiếng Uzbek sang Tiếng Anh, và Tiếng Nga sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am originally from Uzbekistan and I have been working in New York City since 2010.
I hold the law degree from Uzbekistan and currently working towards my US law degree and I have been translating, proofreading and interpreting as a part of my professional tasks for more than 10 years, as well as on a part-time freelance basis since 2010.
My university specialties and work experience make me particularly skillful in translation of themes related to law, management, business and finance.
I am very conversant with the Microsoft Office Suite and am also familiar with Adobe Acrobat. In terms of CAT software, I use TRADOS 2009.
My qualities include excellent concentration and discipline. I am very detail-oriented, organized, and driven to quality and perfection.
I believe these qualities, together with my in-depth knowledge of the Uzbek, Russian and English languages, would make me an excellent option for translation, proofreading and quality assurance opportunities.
Dịch Thuật bằng Mandarin into English và English into Mandarin.
I am a native Chinese speaker and a certified Chinese translator with dual MA degrees in Translation from accredited universities in China and the UK respectively. Since 2012, I have translated over a million words including books, novels, movies, TV shows, business letters, contracts, legal documents, etc, and have finished translation internships at the United Nations. I am also a corresponding member of the American Translators Association (ATA).
GD
Garlens D.
Phiên dịch và Biên dịch viên · New York
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I have great patience, exceptional communication skills, and a fine reputation as a presentable and very well groomed excellent Haitian Creole interpreter. Due to my Haitian background, and working as an interpreter since 1994 for various courts, law firms, medical establishments and city government and agencies, I have acquired the ability and experience to interpret Haitian Creole on a professional level.
LH
Liliana H.
Phiên dịch và Biên dịch viên · New York
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a certified Spanish interpreter and translator with a background in Contrastive Linguistics and specialized training in court and business interpretation. My expertise covers legal, medical, and mechanical disciplines, where I provide consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings. I also offer translation services for business correspondence, legal documents, and technical manuals. One of my distinct strengths is voice-over monitoring, complemented by experience in subtitling, dubbing, and lip synchronization for audiovisual media. I work with various Spanish dialects to ensure accurate communication in depositions, medical exams, arbitration, and corporate meetings. Whether handling sworn translations or live interpretation, I deliver precise linguistic solutions tailored to complex professional environments.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I work as a consecutive and simultaneous interpreter between English and Spanish, focusing exclusively on the medical and pharmaceutical fields. My practice covers on-site assignments as well as remote sessions conducted by telephone and video. I am dedicated to facilitating clear and accurate communication in clinical environments, ensuring that language barriers do not compromise patient care or professional dialogue.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nga, Tiếng Ukraina sang Tiếng Anh, Tiếng Bulgaria sang Tiếng Anh, và Tiếng Nga sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Anh sang Tiếng Ý, và Tiếng Anh sang Tiếng Pháp. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I translate and interpret from English into Spanish, Italian, and French. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I focus on business, legal, medical, pharmaceutical, social science, and telecommunications content. My background includes work as a court interpreter, protocol assistant for international affairs, and journalist. I hold a Master's degree in French and a certificate in court interpreting for Spanish and English. Additional training includes specialized courses in simultaneous interpretation and comparative language studies for interpreters.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Chinese (Cantonese), Tiếng Anh sang Tiếng Mã Lai, Tiếng Mã Lai sang Tiếng Anh, và Tiếng Nhật sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Speedy working style and possess a professional demeanor. Graduated with Masters in International Relations (Social Science) and Mass Communication (journalism) and Bachelor degree in Business Management (Marketing). Familiar with terminology used by NGO, Governmental bodies, Telecommunication, Consumer and Pharmaceutical sectors through 5 years of working experience.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt, Tiếng Việt sang Tiếng Anh, Tiếng Nhật sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Nhật. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Phiên dịch viên/Biên dịch viên có năng khiếu đặc biệt và tự chủ với kinh nghiệm, cung cấp dịch vụ phiên dịch và biên dịch tối ưu. Tôi có học vấn cao với thái độ khiêm tốn và đã nuôi dưỡng qua nhiều năm tư duy lấy khách hàng làm trung tâm.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Na Uy và Tiếng Na Uy sang Tiếng Anh.
I am professor of Norwegian at NYU/Norwegian Language Institute, and in Business English at Gateway College in New York City. As a teacher and a linguist, I work extensively with the language pair English/Norwegian
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Farsi sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Farsi. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I have over 5 years of experience in translating and interpreting from Persian and Farsi. I have done extensive work in legal, medical, and social settings. My B.A. in translation has enabled me to maintain my level of interest in my native tongue in speaking as well as in writing. My last assignment with the DEA involved a document over 30,000 words.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Albania sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Albania. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a native Albanian who has a degree as a Teacher of Albanian Language & Literature. My skills and abilities include consecutive/simultaneous interpretation, proofreading, telephone interpreting, and transcripton. I have been a New York City resident for over 8 years. My translating experience began in Albania as a translator and administrator at Catholic Relief Services(NGO).During my employment, I was responsible for translating documents from English to Albanian and vice-versa.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Croatia và Tiếng Croatia sang Tiếng Anh.
I have been living in the US for the last ten years. I received my Masters Degree in Architecture from Harvard University. I have been speaking and writing English for 27 years.
Tuần Tự phiên dịch. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Besides being fluent, I can read and write in those 3 languages.
I am a certified medical interpreter and I worked in the medical field, therefore, I have a strong knowledge in medical terminology. I have also volunteered as an interpreter at Lenox Hill Hospital.
I am a member at IMIA (International Medical Interpreter Association) and AMIT (Association Maine Interpreters and Translators).
SM
Susanna M.
Phiên dịch và Biên dịch viên · New York
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Hà Lan sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Hà Lan. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am bilingual Dutch/English, with extensive experience as a project manager, translator and editor. I have interpreted a lot for television. My computer skills are excellent. Strange fact: I love translating open-ended survey responses, emails, text messages, etc. I am available evenings and weekends too.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh, Tiếng Nga sang Tiếng Anh, Tiếng Litva sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Simultaneous interpretation
Clear speaking voice
Thorough knowledge of source and target languages
Cultural fluency in each language
Knowledge of vocabulary
Knowledge of procedures
Ability to concentrate
Ability to keep my train of thought without getting confused
I read in my source and target languages to keep up my vocabulary.
I always arrive on time.
I always dress as the professional I truly am.
I follow the code of ethics of my profession.
I am a polyglot who has real life experience working in various countries in translation and interpreting. I speak English, Romanian, French, Spanish and Italian. I am learning German and Japanese. I have lived in Switzerland where I have worked with the French, Italian and German languages in translation and interpreting mainly with governmental organizations, in Romania where I worked mainly with Romanian and English within a volunteer circle, and in the United States where I have worked primarily with French and English as part of various marketing campaigns.
MH
Miranda H.
Biên dịch viên · New York
Dịch Thuật bằng Tiếng Indonesia sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Indonesia.
I have translated business documents and notary from Bahasa Indonesia to English and English to Bahasa Indonesia. My clients are from companies and hotels.
My writing/thesis is available online from Petra Christian University and Google Listing.
My specializations include legal, financial, and art related translations. My background in translation studies, communications, and multicultural organizations are key elements in considering me for some of your projects.
I developed strong communication skills from prior employment as Manager of Donor Relations and Events at American Friends of the Louvre. I translated correspondence, contracts, and information on the museum\'s website for English speaking visitors. One of my main responsibilities was building professional relationships by relaying information effectively and anticipating any last minute changes. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before the deadline and a prompt response to emails and phone calls.
MG
Matthias G.
Biên dịch viên · New York
As a Master of Engineering and “Diplomingenieur” in Bio-process Engineering my strengths are in translating texts from the fields of biology, chemistry, genetics and process engineering.
Professional experience till now I mostly gained in another area though, which is I have been translating press releases for World Evangelical Alliance from English to German since 2006.
My experience in consecutive translation is in the same field of Christian religion as I have served in our church as English – German translator for five years regularly several times per week from one half to several hours. This was consecutive translation of sermons and Bible Studies with the attempt to come as close to simultaneous as possible given the listener still seems to understand the mix of two languages at the same time.
I am familiar with different cultural settings as I studied on site in Germany and South Korea and online in San Francisco, CA.
I guess this presentation does not meet American requirements for self-marketing, but as being German I like to stick to the hard facts and get them done correctly in a timely manner. Hope to work with you soon.
AP
Aikaterini P.
Biên dịch viên · New York
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Hy Lạp và Tiếng Hy Lạp sang Tiếng Hy Lạp.
-Methods of Teaching English as a second Language.
- Applied Linguistics in Foreign Language Specialization.
-Intercultural Communication.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Croatia, Tiếng Croatia sang Tiếng Anh, Tiếng Bosnia sang Tiếng Anh, và Tiếng Serbia sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
My area of expertise is law: I have a Master of Law Degree in U.S. Legal Studies and am admitted to the NY Bar.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Nga sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Nga, Tiếng Uzbek sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Uzbek. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa, Uzbek to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English, Russian or Uzbek, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in financial, business and legal documentation in Russian, Uzbek and English.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Pháp sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Pháp, Tiếng Na Uy sang Tiếng Pháp, và Tiếng Pháp sang Tiếng Na Uy. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
My wife is Ukrainian, I am French and we have lived ten years in Norway before moving to NY. I use 3 different languages on a daily basis. Translation and Interpretation have therefore been a natural task.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Nga sang Tiếng Anh, Tiếng Belarus sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Nga, và Tiếng Ukraina sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tagalog và Tiếng Tagalog sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
7 years of legal experience, 4 years of marketing experience.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Pháp sang Tiếng Anh, Tiếng Romania sang Tiếng Anh, Tiếng Pháp sang Tiếng Romania, và Tiếng Romania sang Tiếng Pháp. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am fluent in Romanian, French, and English. Throughout my five years in New York, I have tutored French, as well as acted as an interpretor in both French and English for several individuals. During my studies at the New School University, I translated documents from French & Romanian into English for my professors.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Na Uy, Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Na Uy, Tiếng Na Uy sang Tiếng Anh, và Tiếng Na Uy sang Tiếng Tây Ban Nha. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
With a background in creative writing and comparative literature, I bring a refined literary voice to translation and interpretation across all genres. My professional experience in business development, PR, and brand management allows me to navigate the specific vocabulary and cultural codes of the corporate and marketing sectors with precision. As a native Norwegian speaker with fluent English and deep proficiency in Spanish, I offer consecutive interpretation and translation services between these languages. My extensive time living in the US and various Spanish-speaking regions informs my nuanced understanding of dialects and cultural context, ensuring accurate communication for on-site, telephone, and video remote assignments.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Farsi và Tiếng Farsi sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a native Farsi speaker. My expertise in translation of medical documents (I am a medical doctor). My experience in this regard has been translating books (assigments in medical school). I hold a MBA (Master of business administration), but haven't done any translation in this regards (easy texts can be translated).
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Azerbaijan sang Tiếng Anh, Tiếng Nga sang Tiếng Anh, và Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I have a one year work experience in consecutive, simultaneous interpretation and translation in a US firm. Besides, I am an auditor, currently taking CPA exams to become qualified accountant/auditor.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Creole Haiti, Tiếng Anh sang Tiếng Pháp, và Tiếng Pháp sang Tiếng Creole Haiti. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I have a very strong background with immigration as well as workers compensation, But I've also worked with insurance claims, medical and family court.
I have done translation work across the board in French, English and Haitian Creole.
I also hold a degree in Foreign Language & Literature.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I provide Vietnamese to English and English to Vietnamese translation of degrees,transcripts of high school and universities ,adoption decrees, marriage certificates, birth certificates, death certificates, announcement letters to clents, summons, financial statements, business contracts, court decisions for criminal, civil, family and international litigations.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Đức sang Tiếng Uzbek và Tiếng Đức sang Tiếng Nga. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I do speak fluent German,Russian,Uzbek and English is basic. I do have a strong educational background and work experience related to my education. If you need an experienced translator, I am the right person for you, I am a fast learner and will bring positive results for the company I will work for.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Nga sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Nga, Tiếng Georgia sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Georgia. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Highly skilled professional linguist with a strong background and international experience in writing/editing and all kind of interpretation/translation in Georgian/English, Russian/English and vs. Exceedingly dedicated, trustworthy and responsible professional with the aptitude to oversee a project from its inception to completion with superlative results. Committed and diligent with strong organizational and interpersonal skills. Capable of handling multiple tasks simultaneously with talent to acquire and apply knowledge rapidly. Works well with a minimal supervision and enthusiastic to contribute in a team or solo environment
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Nga sang Tiếng Anh, Tiếng Bulgaria sang Tiếng Anh, và Tiếng Ukraina sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Though English is my native language, I have been fluent in Russian all my life. I was raised and educated in the U.S., completed my studies in Moscow, where I worked for seven years, and after returning to New York, divide my time between NY and Moscow. I have been a professional translator/interpreter for 20 years, engaged in publising, advertising, East European studies, and the hotel/resort industry.
I work with OmegaT as translation memory.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Đức sang Tiếng Anh, Tiếng Hy Lạp sang Tiếng Anh, và Tiếng Pháp sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Extensive experience in on-site document review and litigation support (financial, legal, pharmeceutical areas).
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Creole Haiti, Tiếng Creole Haiti sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Pháp, và Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Pháp. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Native of French and Haitian Creole, with more than 10 years of experience in translating and interpreting, who, after completing undergraduate studies in languages at Brooklyn College and graduate studies in Spanish language and litterature at the University of Seville, and two years of hands-on translation and interpreting techniques at the Translation and Interpretation Institute, went on to interpret at examinations before trials, hearings, immigration matters major civil and criminal trials in state and federal courts, conferences, seminars and major events and to translate dictionaries, children's litterature, educational materials, legal and healthcare documents, etc. This native speaker of Haitian Creole and French received a paralegal certificate from Adelphi University and is an experienced paralegal and also a business and computer application teacher and a legal interpreting instructor.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh, Tiếng Yiddish sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Yiddish. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Slovenia, Tiếng Slovenia sang Tiếng Anh, Tiếng Croatia sang Tiếng Anh, và Tiếng Serbia sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
As a native Slovenian (with near-native command of Croatian, Bosnian, Serbian languages) living in New York City, I have been translating, editing, interpreting, project managing for over 10 years, working with English, Slovene, Croatian, Bosnian, Serbian, French languages, and acquired substantial knowledge and experience in various fields. I earned my BA and MA degrees at The New School, a university in New York City. My resume is available upon request.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Nga sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Nga, và Tiếng Belarus sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a fully bilingual translator currently working in the financial industry in New York. I earned a Master of Arts in International Relations and Economics and I have worked as a freelance teacher and translator over the past 4 years.
Dịch Thuật bằng Tiếng Armenia sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Armenia.
I have a University degree in Linguistics (major in English language) and 7 years full-time professional experience translating for a medical organization and a software company.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Romania sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Romania, Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Romania, và Tiếng Pháp sang Tiếng Romania. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I translate from Romanian into English and from English into Romanian, covering documents in business, finance, medical, pharmaceutical, and technical fields such as chemistry, optics, and telecommunications. My work also includes translation from Spanish and French into Romanian, supported by a background in economics and biophysical chemistry. Beyond written translation and typesetting, I serve as an interpreter for consecutive and simultaneous assignments in on-site, telephone, and video remote settings. My professional history includes roles in investment banking and academic research, where I analyzed financial models, prepared pitchbooks, and conducted scientific studies. This experience allows me to handle complex terminology in energy, environment, patents, consumer electronics, textiles, and social sciences with precision. I focus on delivering clear, accurate communication that bridges linguistic gaps in high-stakes corporate and scientific environments.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Chinese (Mandarin) sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Chinese (Mandarin), Tiếng Pháp sang Tiếng Anh, và Tiếng Pháp sang Tiếng Catalan. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I work as a translator, interpreter, and typesetter across Chinese, English, French, and Catalan. My practice spans business, legal, marketing, telecommunications, consumer electronics, gaming, finance, social sciences, and textiles. I deliver consecutive and simultaneous interpretation on site, by phone, and via video remote, and I handle translation and desktop publishing for print and digital media. My background includes agency projects, editorial work for newspapers and magazines, and the translation of two published books. I specialize in news, marketing, and legal content and hold an advanced interpretation certificate, the highest-ranked professional credential in China. I also bring strong reading, writing, and translation skills in French, supported by collegiate study.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Hungary, Tiếng Hungary sang Tiếng Anh, Tiếng Romania sang Tiếng Hungary, và Tiếng Anh sang Tiếng Romania. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I was born in Romania. But my nationality is Hungarian. Which allowed me to perform translations between these two languages.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I was employed as an Italian Interpreter/Customer Service Representative by Continental airlines for many years.
LS
Lidia S.
Phiên dịch và Biên dịch viên · New York
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Romania và Tiếng Romania sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am college educated in Romania, US citizen with over 10 years of various translation experience, I have worked on proofreading, simultaneous interpretation and translations. I am computer literate and have a broad work experience.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Đức, Tiếng Đức sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Indonesia, và Tiếng Indonesia sang Tiếng Anh.
Strong academic background, PhD. Translated literature texts from Indonesian into German (Indonesian short stories, published), copy wrote and translated the content of our project website from German into Indonesian, translated daily briefings from German into English while working as a marketing researcher, co-edited a volume on Indonesia's democratization in English (which included writing an academic article in English as well as proofreading and translating other author's papers), wrote my PhD thesis in English, etc.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sang Tiếng Anh, Tiếng Serbia sang Tiếng Anh, Tiếng Croatia sang Tiếng Anh, và Tiếng Macedonia sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Interpreter for the UN mission in Kosovo for 2 years
Interpreter/Translator for the US.Army in Kosovo for 2 years for live TV and Radio stations, working with generals of US Army translating for local population and political leaders
Volunteer for UNICEF in Macedonia
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nepal và Tiếng Nepal sang Tiếng Anh.
I am a freelance translator of Nepali language. My mother tongue is Nepali. I have 6 years experience in translation. I have been also working with different translation agencies and
clients as a freelancer. I am also a member Translators\\' Society of Nepal.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Do Thái sang Tiếng Anh, Tiếng Yiddish sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Do Thái. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I have worked as a simultaneous, consecutive, conference interpreter for about 30 years. My languages are Hebrew and Polish at native levels, Yiddish, somewhat lower. I also translate texts and transcribe recorded conversations and wiretaps.
Dịch Thuật bằng Tiếng Serbia (Latin) sang Tiếng Anh, Tiếng Bosnia sang Tiếng Anh, Tiếng Croatia sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Serbia (Latin).
I am blind digitally aware Bosnian / Croatian freelancer who has lived in London for the last 20 years and am now in the process of relocating to the USA. I have excellent verbal and written translation skills between the former Yugoslavian languages of Bosnian, Croatian, Serbian and Montenegrin from/to English. I have undertaken translation work in the past for organizations including the Royal Free Hospital, Serbian Embassy and RTV B92.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Pháp sang Tiếng Ả Rập và Tiếng Bambara sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I have more than five year experience working as a professional interpreter and translator. My service is mainly concentrated on medical, educational and legal interpretation. My clients include, Columbia Presbyterian, Cornel Medical Center, New York City Board of Education.
Bambara is my native language but I also have native fluency level in French and many West African dialects including Mandingo, Malinke Djoula and Mandinka. In addition, I earned BA in Arabic and taught Middle Eastern Studies for 10 years.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Séc, Tiếng Pháp sang Tiếng Séc, Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Séc, và Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I acquired fluency in four languages through my education in Czech Republic, France, Bolivia, Spain and the US, all of which with excellent results. I developed my linguistic skills further at the most prestigious university in Central Europe, Charles University, where I studied French and Spanish for Intercultural Communication and received Bachelor's degree in translation and interpretation. I performed consecutive interpretation (Spanish to Czech, Spanish to English) during a Fair trade conference in Prague, Czech Republic and I was a personal interpreter for a French author during a book festival in Tábor, Czech Republic. I have also participated in a Translation for Progress project, where I have translated several chapters of a history book from English into Spanish. At the beginning of this year, I completed my Medical Interpretation training and received a HIPAA Certificate that allows me to interpret in the hospitals.
Although Czech is my only native language, both my Spanish and English are near native.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Urdu sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Urdu, Tiếng Punjabi sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Punjabi. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am an Urdu interpreter who has state and federal level qualifications and experience interpreting and translating Urdu and Punjabi languages.
I am NY and NJ State Court approved, NY Federal Court approved and also EOIR.
Legal field is my main strength but since I have native level command on my languages, any other field is not a problem.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Pháp, Tiếng Pháp sang Tiếng Anh, Tiếng Wolof sang Tiếng Pháp, và Tiếng Wolof sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Well-seasoned multi-faceted French-English translator/interpreter with solid experience in international sustainable development, urban and regional planning, immigration issues, and international affairs, in particular the United Nations system.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a native Brazilian Translator and Consecutive Interpreter with experience in the business, marketing and medical fields.
A passion for languages and cultures made me turn my career around and a certificate in translation from New York University provided me with the aptitude necessary to succeed in this amazing field of opportunities.
RL
Richard L.
Phiên dịch và Biên dịch viên · New York
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I have been working as a translator and interpreter since 2006. My language pairs are French to English, Spanish to English and Portuguese to English.
My specialty areas are: Business (all types), legal (especially contracts), financial, hotels & tourism, transportation, telecommunications, education, linguistics, and oenology.
MR
Monty R.
Phiên dịch và Biên dịch viên · New York
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Italian into English, English into Italian, và Swedish into English. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
While living in Italy, between 1984 & 1995, & subsequently, also, through 2004, I did simultaneous two-way interpreting & translating of psychology/psychoanalysis/alternative medicine/Traditional Chinese medicine lectures for the International Center for Release & Integration and for the A.S.P.I.C. Post-Graduate doctoral program in Psychotherapy in Rome. (English->Italian & Italian->English).
I also have experience in simultaneous two-way translating from Swedish to English (I often speak in Swedish with my daughter, who is half-Swedish, and with my son-in-law & granddaughter who are Swedish. I have much more experience, though, translating & interpreting from Swedish to English than from English to Swedish because my passive vocabulary in Swedish is more easily accessible to me than my active vocabulary is.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Trung giản thể và Tiếng Trung giản thể sang Tiếng Anh.
I am a certified English-to-Mandarin translator and former television news writer with deep expertise in legal, marketing, business, and media localization. My background includes translating complex legal documents, business contracts, movie scripts, and subtitles, as well as providing voice-over services for broadcast news. I bring specialized knowledge to the energy, environmental, medical, pharmaceutical, and social science sectors, ensuring precise terminology and cultural nuance in every project. As a Certified Active Member of the American Translators Association and a former California State Registered Court Interpreter for Mandarin and Taiwanese, I maintain the highest standards of accuracy and confidentiality. My professional experience spans interpreting depositions, hearings, and high-level business negotiations, complemented by a strong foundation in nursing and interior design that enhances my versatility across diverse subject matters.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Dari sang Tiếng Anh và Tiếng Kurd sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Ý sang Tiếng Anh, Tiếng Pháp sang Tiếng Anh, Tiếng Đức sang Tiếng Anh, và Tiếng Hà Lan sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Former Senior Corporate Executive with demonstrated success in international business. Significant responsibility handling corporate Profit and Loss elements, as well as dealing with international sales, marketing, distribution and operations. Stand-out in dealing with technical questions and homologation/certification matters. Fluent in 6 Western European languages and also able to contribute an important multicultural and multinational dimension to work and localization assignments.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Ả Rập sang Tiếng Assyria, Tiếng Ả Rập sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Ả Rập, và Tiếng Anh sang Tiếng Assyria. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tagalog, Tiếng Tagalog sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Ilocano, và Tiếng Ilocano sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
Khu vực phục vụTiếng Tagalog1 tiểu bangHawaiiTiếng Ilocano1 tiểu bangHawaii
MS
Mohamed S.
Biên dịch viên · New York
Excellent grammar, good with cultural contents, appealing style.
DV
Dimitriy V.
Phiên dịch và Biên dịch viên · New York
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Ukrainian into và Hebrew into. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I am natively fluent in Russian and Ukrainian. I am also competently fluent in Hebrew, because I lived and worked for many years in Israel. In addition, I am able to translate from many Eastern European languages, such as Polish, Slovak, Czech, Bulgarian and other Slavic languages. I have accomplished numerous translation and interpretation assignments from/into English with these languages.
GY
Gurgees Y.
Biên dịch viên · New York
Dịch Thuật bằng Tiếng Kurd sang Tiếng Anh và Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sang Tiếng Anh.
I am fluent in Arabic, Kurdish and Assyrian and proficient in Turkish and English.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Hindi và Tiếng Hindi sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have excellent command over both Hindi and English languages. I have been writing in both mediums for various publications for over five years. I have also translated, Indian Economy, into Hindi.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Pháp sang Tiếng Anh, Tiếng Urdu sang Tiếng Anh, Tiếng Punjabi sang Tiếng Anh, và Tiếng Swahili sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I can interpret in Gujarati and other Indian languages. In French, I can interpret and translate documents.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Đài Loan sang Tiếng Anh và Chinese (Mandarin) sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
With over a decade of experience, I deliver precise translation and interpretation services specializing in the business sector. My expertise covers translating Simplified Chinese into English and providing consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote interpretation for both Mandarin Chinese and Taiwanese into English. I have very strong skills as a translator and interpreter.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Latvia và Tiếng Latvia sang Tiếng Anh.
I have been working as a translator/interpreter/proofreader for more than 15 years. My specialities are medicine, hospitality, education, business and marketing, government policies.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Urdu sang Tiếng Anh, Tiếng Pashto sang Tiếng Anh, và Tiếng Punjabi sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have experience (Afghanistan & Guantanamo Bay, Cuba) in translating/Interpreting for DoD.
English/ Pashto/ Urdu & Punjabi. Able to Read/ Write & Speak all the above with ability to simultaneously translate/interpret as well.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
2012-2014 CLI - Phone/Remote Cape Verdean Interpreter for banks,doctors/patients,schools, insurance companies, social service agencies, retailer, law enforcement, employment/workmen’s comp., courts and 911 emergency ; Cape Verdean Criuolo to English/ English to Cape Verdean Criuolo
2008
Sister Cities International; Sister City Project Consultant/Interpreter/translator; The City of East Providence Rhode Island and The Island of Brava, The Republic of Cape Verde, Northwest Africa
Education
Double Master Degree – Bilingual/Bicultural Education and Portuguese/Brazilian Studies
Brown University, Providence, RI
Bachelor of Science – Education Major – English Minor
Rhode Island College, Providence, RI
1975 - 1998
English/ESL GED/SAT Teacher; Interpreter – East Providence School Department, East Providence, RI
SP
Shanti P.
Phiên dịch và Biên dịch viên · New York
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Indonesia sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Indonesia. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.
Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.
Contract Interpreter by United States Department of State.
Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.
Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.
Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Azerbaijan, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sang Tiếng Anh, và Tiếng Nga sang Tiếng Anh.
I have previously done translations from English to Azerbaijani/Russian/Turkish and vice-versa. My recent translation work has been translation of an audio interview file into English. I have also done translations of movie scripts and other materials upon request by the agencies in the past.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Thái sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Thái, Tiếng Lào sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Lào. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I am a Lao and Thai linguist specialized in conference and legal interpreting. I have interpreted for dozens of companies and government agencies in the US. I'm a writer and publisher.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Nepal sang Tiếng Anh, Tiếng Hindi sang Tiếng Anh, Tiếng Punjabi sang Tiếng Anh, và Tiếng Urdu sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I am very fluent in Nepali, Hindi and English as these have been my primary languages for the past 37 years. In the past i have done various translations in unofficial capacity. I am very flexible and am able to provide quick turnarounds of deliverables.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Armenia sang Tiếng Anh, Tiếng Ả Rập sang Tiếng Anh, và Tiếng Assyria sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Born in Iraq. Armenian parents. Education in Arabic and English. Bachelors degree in Economics and political science.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Amhara. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
As a certified and trained interpreter my strength is face to face, and over the phone interpreting in medical legal, and community settings. I am also experienced in translating documents.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Đan Mạch sang Tiếng Anh, Tiếng Đan Mạch sang Tiếng Ba Lan, Tiếng Anh sang Tiếng Ba Lan, và Tiếng Ba Lan sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Đài Loan, và Tiếng Đài Loan sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I specialize in simultaneous (conference) interpreting in global businesses, human resources, diplomat, government, sales/marketing and MLM companies. Also, I interpret simultaneously for Federal court trials, Department of Justice, court depositions and attorney offices.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Thái, Tiếng Anh sang Tiếng Lào, Tiếng Thái sang Tiếng Anh, và Tiếng Lào sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Twenty three years of teaching English (conversation, grammar and linguistics) at all undergraduate levels, Tutoring students for TOEFL tests, developing instructional materials for English and Thai conversation courses, and coordinating teaching programs, including staff supervision.
Over 15 years of teaching Thai to foreigners with materials developed for individual needs.
Over twenty years of successful experience as both a translator and simultaneous interpreter from/to English and Thai in a wide variety of fields, e.g., market research topics, medical issues (HIV-AIDS), realtor conferences, financial, legal and social issues, narcotic suppression, and more.
Three and a half years of supervisory experience at the United States Information Service (USIS), US Embassy in Bangkok, where, as the Head of Translation Unit, I supervised three translators, edited Thai and English translated documents for press releases and did simultaneous translation for the U.S. Ambassador at press conferences.
Computer literate: Repair IBM compatible computers, clean hard drive and install new soft-wares. Familiar with Microsoft Office Suites (Word, Excel, Power Point, Front Page, MS Publisher), ADOBE (Acrobat, Photoshop and In-Design) and a variety of other programs.
Dịch Thuật bằng Tiếng Phần Lan sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Phần Lan.
I am highly detail oriented. I have several years of experience in translation, proofreading and editing in two languages. I have never missed a deadline and always submit my best work. I absorb information quickly and can work across a number of genres.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Anh, Tiếng Thái sang Tiếng Anh, và Tiếng Lào sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Graduated with MBA in International Business with more than 20 years of experience in management; tought Thai, Portuguese and English for more than 5 years.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Ba Lan, Tiếng Anh sang Tiếng Slovak, Tiếng Slovak sang Tiếng Ba Lan, và Tiếng Ba Lan sang Tiếng Anh.
Fresh graduate with strong work ethic and genuine passion for languages. Though fairly new to the business, has a long history of academic experience, which includes translating passages from English, Polish, Czech, and Slovak books (to all of these languages), translating research papers, and final thesis from Polish to English, as well as from Slovak to English, and a vast knowledge of local vocabulary and reality (lived in Poland until summer 2011, spent 1,5 years in Slovakia). Carried out translation projects as a freelancer for Goethe-Verlag (English to Polish, Germany, 2011), Mitu (Polish to Slovak, English to Slovak, Poland, 2011), and ExpressMap Polska (Polish to Slovak, Poland, 2010).
Tuần Tự phiên dịch. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Completed Bridging the Gap Seminar. Have interpreted for Depositions, jury and non-jury trials, arbitrations, Workers Comp. cases, negotiations, same-day surgeries, medical and psychiatric exams, OBGYN exams, orthopedics exams., etc.
PG
Preetha G.
Biên dịch viên · New York
Dịch Thuật bằng Tiếng Bengal sang Tiếng Anh và Tiếng Ả Rập sang Tiếng Anh.
I am very detail and deadline oriented. I have always done very high quality work, and delivered work on time. I am good at responding to client queries and follow up work.
Tuần Tự phiên dịch. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Massachussets Certified Court Interpreter. Professionally provide interpretation services regarding various issues and circumstances regarding Albanian and Italian legal and medical depositions.
KA
Karim A.
Biên dịch viên · New York
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Somali, Tiếng Somali sang Tiếng Anh, Tiếng Ả Rập sang Tiếng Somali, và Tiếng Pháp (Pháp) sang Tiếng Somali.
MOre 20 years experience as a linguist. I have security clearance with a couple of US Departments. I have interpreted in many Federal courts.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I am native born in Korea and have a Bachelor\\'s degree from the University in Seoul. I was relocated to U.S.A in 2001 and have been working in a national CPA firm providing business/finance consulting services for 10 years with American Institute of Certified Public Accountant license.
LG
Lester G.
Phiên dịch và Biên dịch viên · New York
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Ý sang Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh, Tiếng Catalan sang Tiếng Anh, và Tiếng Pháp sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I interpret between Italian, Spanish, Catalan, or French and English in consecutive mode across on-site, telephone, and video-remote settings. My translation work moves documents from these same source languages into English with a focus on business, finance, legal matters, energy and environment, marketing, and social sciences. My background includes mediating high-stakes technology licensing negotiations and conducting channel-check research for investment funds across European markets. I have translated annual reports for major industrial firms and rendered complex legal documents such as loan contracts and licensing agreements. Earlier work involved compiling and translating refugee case histories for asylum petitions, requiring precise handling of sensitive personal narratives alongside strict legal terminology.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Farsi sang Tiếng Anh, Tiếng Dari sang Tiếng Anh, Tiếng Pháp sang Tiếng Anh, và Tiếng Farsi sang Tiếng Pháp. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I am an attorney in law in MA who has been an interpreter for the past 21 years in the farsi, dari and french languages. I am availabe asap to start working as a telephonic interpreter or in person interpreter for your company. Thanks
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tagalog và Tiếng Ilocano sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I was raised by my mother who speaks Ilocano and father who is Visayan. Tagalog and Ilocano dialect/language has been part of our daily conversation at home and at school. I remember when me and my siblings have not started attending grade school yet, my parents have trained us to converse in English in our very young age.
My interest in language aroused more when I started attending school. I love reading textbooks. This has helped me be very particular with proper words and how we use them.
Dịch Thuật bằng Tiếng Nga sang Tiếng Anh, Tiếng Georgia sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Nga, và Tiếng Anh sang Tiếng Georgia.
I am a PhD mathematician from Republic of Georgia. I have published numerous mathematical papers in three languages: Georgian, Russian, English in local and International journals (Springer, Elsevier). I can translate mathematical papers from Russian and Georgian into English and opposite and process LaTeX or Word files.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Hà Lan sang Tiếng Pháp, Tiếng Flemish sang Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Pháp sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Hà Lan. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I finished my studies at Aegean University Radio-television-cinema in 1997. I work in tourism sector since 1997.I made also translations in the languages written above.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have a paralegal background and therefore my specialty is in Legal French and Haitian Creole interpretation. The bulk of my work has been in courts throughout the PA region.
BO
Blanka O.
Phiên dịch và Biên dịch viên · New York
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Séc, Tiếng Đức sang Tiếng Séc, Tiếng Séc sang Tiếng Anh, và Tiếng Slovak sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have many years of experience in the translation - interpreting business.
Dịch Thuật bằng Tiếng Trung giản thể sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Trung giản thể.
I am a native Chinese and got my Masters degree in English seven years ago in China. Before coming over, I had worked as a full-time English teacher at a prestigeous language training school and part-time translator for many years in Shanghai.I believe I am competent for translation and interpretation tasks in various fields.
Please feel free to reach me if you have any need.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Bosnia sang Tiếng Anh, Tiếng Croatia sang Tiếng Anh, Tiếng Serbia sang Tiếng Anh, và Tiếng Slovak sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I speak and read in Bosnian, Croatian, Serbian and Slovak languages.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Azerbaijan, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sang Tiếng Anh, và Tiếng Nga sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I am a native Azerbaijani speaker providing simultaneous interpretation and consecutive translation services in Azerbaijani into English, English into Azerbaijani, Turkish into English, Russian into English. I am located in Reading, Pennsylvania. I have been providing Azerbaijani interpretation services in Energy/Environment, Social Sciences, Legal and Telecommunication spheres for 10 years.
I have BA in English and a Teacher's Certificate and Degree of a teacher of social and political sciences. I have worked as a translator and interpreter for Exxon Mobil and other companies. I have been in Reading, PA for 6 years.
Dịch Thuật bằng Tiếng Georgia sang Tiếng Anh, Tiếng Nga sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Georgia, và Tiếng Anh sang Tiếng Nga.
I am a certified Medical Interpreter. I have more than 10 years of experience in transating various documents, such as academic records, legal contracts, medical texts, literary translations etc.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Slovenia, Tiếng Đức sang Tiếng Slovenia, Tiếng Đức sang Tiếng Anh, và Tiếng Croatia sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Farsi sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Farsi, Tiếng Kurd sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Kurd. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I'm a Farsi, Kurdish and also an English speaker, I have translated as a volunteer for IRC and some hospitals as well for friends. I love to help people as much a I can, and this is one way to do my best. I'm a student my major is Nursing I like to us it to help others. Thank you.
An Ilocano writer of Bannawag magazine & Rimat International Magazine, Member of GUMIL Filipinas and TMI Global Writers Association. Had translation contracts with European-Philippine Program on agricultural production technologies in the Iluko language. Translated religious pamphlets,news articles, speeches, poems, and documents in Ilocano. Radio btroadcaster in Ilocano in various local radio programs. Oral consecutive interpreter from english to ilocano in the community. Certified Lecturer on Iluko(Ilocano) Grammar in the Philippines. Agricultural writer (Agriculture Magazine)in English in the Philippines.
Khu vực phục vụTiếng Ilocano1 tiểu bangHawaiiTiếng Tagalog1 tiểu bangHawaii
AK
Alice K.
Biên dịch viên · New York
Dịch Thuật bằng Tiếng Thụy Điển sang Tiếng Anh và Tiếng Na Uy sang Tiếng Anh.
I have an extremely strong background in the Nordic languages, with a BA, MA, and University-level teaching experience. I have also lived in Sweden for two years.
My English writing skills are also outstanding, so the resulting translation reads well.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nga, Tiếng Latvia sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Latvia, và Tiếng Nga sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I am the most respected Russian and Latvian conference interpreter in the world.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Macedonia, Tiếng Macedonia sang Tiếng Anh, và Tiếng Serbia sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Experienced and diligent. My knowledge in computers helps me greatly in searching terminology and format target documents to match the original document.
Dịch Thuật bằng Tiếng Hà Lan sang Tiếng Anh, Tiếng Flemish sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Hà Lan, và Tiếng Anh sang Tiếng Flemish.
I have lived and worked for years in multilingual environments and groups, at times translating and interpreting in 4-5 languages at the same time. I worked for almost 2 years as a freelance translator/proofreader.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) sang Tiếng Anh, và Tiếng Mông Cổ sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Lived and worked in China for over 20 years and received a BA from China in Mongolian Language and Literature. My listening and spoken skills are strong and I have no problems with regional accents from the North to South when Mandarin is spoken.
Tuần Tự phiên dịch bằng Russian into English và English into Russian. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I am a
Russian interpreter with experience over 10 years. I am certified court interpreter in Pennsylvania, able to make proceedings go seamlessly by using consecutive and simultaneous modes as needed. Lots of experience in Legal, Medical, Business spheres. Translation of documents.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Armenia và Tiếng Anh sang Tiếng Nga. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have spent a number of years working as a translator and interpreter for companies operating in aviation, export, banking and finance. My knowledge of the commercial sector, and how it operates within Armenia, allows me to provide linguistic solutions backed up by sound business experience.
Armenian is my native language, but I am also fluent in Russian and English and have some knowledge of Arabic. I hold a first class degree in International Relations and am currently studying business at London School of Commerce. I have traveled widely throughout Europe in order to gain a greater understanding of foreign cultures, so important when working in such a global industry.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Slovak, Tiếng Slovak sang Tiếng Anh, và Tiếng Séc sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Extremely versatile, detail oriented, over 20 years of experience. I specialize in medical translation but continue to work in all other areas.
Dịch Thuật bằng Tiếng Litva sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Litva, và Tiếng Nga sang Tiếng Anh.
Main activities are translation, interpreting, editing, proofreading. As a translator and proofreader I have experience in such areas as: medicine/pharmacology, EU legislation, international development, software localization, telecommunications, real estate and commercial law, technical engineering development). I also have experience as a court interpreter.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Đan Mạch, Tiếng Đan Mạch sang Tiếng Anh, Tiếng Thụy Điển sang Tiếng Anh, và Tiếng Na Uy sang Tiếng Anh.
Freelance translator of promotional, legal, banking, as well as non-specialist texts from English into Danish and Danish-Swedish-Norwegian into English. I also proofread and edit translations from and into these languages. I have served as an interpreter at numerous occasions, and tutored Danish to several university students at NYU's Film Department. I also do voice recordings in Danish for US-based translation companies on a regular basis. I have used English as my primary language within a professional and academic context since 1992.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng Anh sang Tiếng Catalan. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I am an English to Spanish and English to Catalan translator and interpreter with a background in journalism and linguistics. My work spans business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, and social science fields. As a former health writer and reporter, I bring precise terminology and editorial rigor to biomedical and news-related projects. My experience includes managing localization for software products and translating financial and legal documents for major institutions. I offer consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My academic training includes a Master of Arts in Journalism and postgraduate studies in legal translation. This foundation supports my ability to navigate complex subject matter while maintaining the nuance required for professional communication across these language pairs.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Hà Lan, Tiếng Đức sang Tiếng Anh, Tiếng Flemish sang Tiếng Anh, và Tiếng Afrikaans sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Visaya sang Tiếng Anh và Tiếng Tagalog sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Fluent in Tagalog, Cebuano/Visayan, and English languages.Proficient computer skills.
Highly organized and dedicated with a positive attitude.
Possess excellent written, oral and interpersonal communication skills.
Logical thinker and resourceful problem solver.Thrive on working in a challenging environment.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Miến Điện và Tiếng Miến Điện sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have been a professional interpreter and translator since 2003
I have translated, interpreted in Burma (Myanmar), Japan and currently in the United States of America on and off for the last thirty years.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Dari sang Tiếng Anh, Tiếng Pashto sang Tiếng Anh, Tiếng Urdu sang Tiếng Anh, và Tiếng Ả Rập sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) sang Tiếng Anh, và Tiếng Tứ Xuyên sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I interpret from English into Chinese (Cantonese), from Chinese (Mandarin) into English, and from Szechuan into English across consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. My work spans legal proceedings including asylum interviews, EOIR hearings, family court matters, civil negligence cases, and Department of Labor commission testimonies. I also support medical appointments, clinical consultations, and business negotiations for clients in banking, insurance, real estate, and media. Additional experience includes event liaison interpreting for international sports delegations and environmental conferences. I hold a certificate in Chinese and English interpretation and translation, with academic background in communications and paralegal studies focused on family law.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Urdu sang Tiếng Anh, Tiếng Pashto sang Tiếng Anh, Tiếng Punjabi sang Tiếng Anh, và Tiếng Hindi sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
A professionally committed translator and interpreter for 7+ years with the understanding of sensitivity of data and importance of meeting deadlines while maintaining confidentiality and quality. In addition to the above native language, I am a native of Pashto as well. And my working languages are into and from English. Translated manuals into Pashto and Urdu.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Dari sang Tiếng Anh và Tiếng Pashto sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I can provide consecutive and simultaneous interpretation.
I can understand and speak fluently all the three dialects of the Pashto language.
I can translate extremely complex documents - ranging from agreements and policies to
roadmaps, legal papers and surveys from English to Pashto and vice versa; and
I can work for extended hours on the same day, or for weeks in support of a project.
I am highly qualified because:
I have worked as a professional translator with some distinguished organizations in the
past.
I have interpreted for medical facilities, security sector, law firms, conferences,
workshops and intelligence briefings.
I am a linguistically capable, professionally responsible, and an active listener.
I have graduated in this year with a Professional Master in Translation and Terminology (English- Latvian) Studies.I am experienced in working with Trados. Translation fields (speciality): legal and business related texts from English into Latvian, which is my mother tongue. I also have experience in marketing, politics, tourism, education and sports related translations.I am currently looking for a job with a reputable translation agency as I am particularly interested in a position that allows me to use my knowledge in the field of translation as well as to improve and extend my current experience.
OL
Oleg L.
Biên dịch viên · New York
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nga, Tiếng Anh sang Tiếng Ukraina, Tiếng Anh sang Tiếng Latvia, và Tiếng Anh sang Tiếng Litva.
Oleg Lyashenko PROFESSIONAL ENGLISH><RUSSIAN TRANSLATOR & INTERPRETER Over 20 years' experience LINGO S LTD. Office address: Pulkveža Brieža 4-4 Riga LV1010 Latvia. Tel./Fax: +371 67336167 www.lingos.lv E-mail 1: accounts@lingos.lv E-mail 2: projects@lingos.lv Home address: Dzervju 3-85 Riga LV1019 Latvia. Mobile: +371 26462980. PERSONAL INFORMATION Date of Birth: 25.02.1957 Place of Birth: Baku, Azerbaijan Nationality: Russian Marital Status: Married EDUCATION & QUALIFICATIONS 1997 - 1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan (former USSR Republic) Diploma in Teaching English as a Foreign Language. Since 1996 Certified Legal Translator. PROFESSIONAL EXPERIENCE TRANSLATION & LOCALISATION • General areas of expertise Commerce, Finance, Business Law, Accounting, Legislation, Economics, Consumer Products, Marketing, Technology, Mechanics, Civil Engineering, Technical Manuals, Legal Documents, Environment, Web Pages, etc • Major recent & on-going projects End Client Description Languages Volume Period STB Various projects, including EU documentation, engineering manuÍ„Â?ls, travel brocjures, etc En>Ru 2000-present Pentax Digital Cameras – Operating manuals En>Ru 2003-2006 Lloyd Instruments Ltd Materials Testing Machines – Specifications & Testing Software En>Ru ca. 250 pages 2002 European Commission Radionavigation Plan of Russian Federation; Radionavigation Programme of CIS countries for 2001-2005 Ru>En ca. 200 pages 2002 EUROSTAT Principles and practices of European Statistics for CIS and Russian National Statistics Offices En>Ru ca. 350 pages 2001 E.Wood Ltd Copon & Thortex Industrial Coatings & Protection Systems for Oil & Gas Industry, Automotive Industry, Structures & Buildings: Application Equipment, Technical Specifications, MSDS, Tests Reports, Sales Support Materials, etc. En>Ru over 500 pages 1996-2005 • Software used: MS Word 2000, Excel, FrontPage, PowerPoint, Acrobat Reader, WinZip, Norton AntiVirus. CONSEQUITIVE INTERPRETING • Over 15 years' experience in interpreting during projects implementation, business negotiations, business visits, presentations, seminars, meetings, etc in England, Ireland, France, Denmark, Switzerland, The Netherlands, Russia, Latvia. SIMULTANEOUS INTERPRETING • Barents Rescue 2001 International Exercises, Boden, Sweden: Interpreted at lecture workshop (4 days). Topics: emergency management in case of nuclear accidents, political & human approach to a crisis, environmental & health issues, consequences for agricultural and food products, crisis information management. • International Seminar: Anticorrosion Protection of Oil & Gas Tanks, Moscow, Russia, 2000. • Barents Region Rescue Services Cooperation, Luleo, Sweden. Conference, May 13-16, 2003. TEACHING ENGLISH & RUSSIAN • Riga Technical University, Latvia: Teaching English as a Second Language to students of Mechanical Engineering, Production Automation, Computer Science, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Textile Industry. • Excel International College of Languages, Cork, Ireland. Introductory Russian language evening course for business clients. ACADEMIC WORK • Participated in research work and compilation of The Systematic Dictionary Of English Nouns (Baku, 1986). • Wrote & published a number of papers on methods of teaching English for students of technical professions. EMPLOYMENT HISTORY 11.2000 – present SIA Lingo S Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Managing Director & Co-Founder. Translator/Proofreader/Editor. 11.1996 – 02.2005 SIA LTkonsults Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Managing Director & Co-Founder. In 2000 established and manage LINGO-S Company for international translation and interpreting services while continuing working as freelance translator & interpreter. 10.1994 – 10.1996 SIA HEV, Riga. Technical Translator & Interpreter. 07.1993 – 09.1994 Latvian Waterways Company, Riga. Technical Translator & Interpreter. 04.1992 – 06.1993 Arfa Company, Riga. International Secretary. 09.1985 – 03.1992 Riga Technical University, Riga. Department of Foreign Languages. Teacher of English for Special Purposes. 12.1982 – 09.1985 Riga Boarding School No.4. Teacher of English as a Foreign Language. 06.1981 – 11.1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan. Research Assistant at The Department of Applied Linguistics. REFERENCES Available upon request
SS
Stella S.
Biên dịch viên · New York
I am an honor graduate of the Azerbaijan University for Foreign Languages (English/German major)
I have 3 years of teaching experience in the Soviet Union as Assistant Professor at the same University
I have 23 years of business experience in the United States working in leading positions for Fortune 500 company, building/running my own company, being Executive Director of international associations. My English is flawless.
SR
Sonia R.
Phiên dịch viên · New York
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng English into Spanish và Spanish into English. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have worked as a full-time court interpreter for eight years, bringing a decade of total experience to the legal field. Certified by the AOPC, I am qualified to interpret in all three modes: consecutive, sight, and simultaneous. My expertise also extends to written translation and proofreading.
Dịch Thuật bằng Spanish into English và Portuguese (Europe) into English.
My native languages are both English (US) and Spanish (Spain), although I prefer to translate into English. I have extensive experience in legal and business documents but my strongest subject would be marketing.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng English into Spanish và Spanish into English. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have worked as a certified interpreter in virginia for almost 10 years. Worked in all courts, all types of cases, trials, depositions. Have done work for private corporations. Translate and notarize any legal documents from eng to span and vice versa.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng German into English, Hebrew into English, French into English, và Hungarian into English. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
01Quý vị cung cấp những dịch vụ ngôn ngữ nào tại New York?
Chúng tôi cung cấp dịch thuật tài liệu có chứng nhận và thông dịch chuyên nghiệp tại New York — tại chỗ, video và điện thoại — ở hơn 150 ngôn ngữ, cho nhu cầu di trú, pháp lý, y tế, kinh doanh và học thuật.
02Bản dịch của quý vị có được USCIS và tòa án New York chấp nhận không?
Có. Bản dịch có chứng nhận kèm tuyên bố xác nhận độ chính xác có chữ ký, được USCIS, tòa án tiểu bang và liên bang tại New York, các trường đại học và hội đồng cấp phép chấp nhận. Có công chứng theo yêu cầu.
03Tôi có thể nhận dịch vụ tại New York nhanh thế nào?
Tài liệu tiêu chuẩn một đến hai trang thường được giao trong 24 giờ, và thông dịch viên video hoặc điện thoại thường có thể sắp xếp trong cùng ngày. Có phương án gấp.
04Chi phí là bao nhiêu?
Dịch thuật thường được báo giá theo mức cố định mỗi trang; thông dịch tùy thuộc vào bối cảnh, thời lượng và hình thức. Tải lên tài liệu hoặc mô tả nhiệm vụ để nhận báo giá nhanh.
05Quý vị có phục vụ toàn bộ tiểu bang New York không?
Có. Phục vụ tại chỗ mạnh nhất quanh các vùng đô thị lớn, và dịch thuật cùng thông dịch từ xa mở rộng cùng phạm vi đến mọi quận của New York.
06Tôi bắt đầu thế nào?
Yêu cầu báo giá kèm chi tiết tài liệu hoặc nhiệm vụ. Chúng tôi ghép bạn với chuyên gia ngôn ngữ New York phù hợp và xác nhận mọi thứ trước khi bắt đầu.
