Quý khách cần biên dịch hoặc phiên dịch viên tại California? Nhận báo giá và chúng tôi sẽ kết nối quý khách với chuyên gia ngôn ngữ phù hợp nhất cho nhu cầu của quý khách.
Từ Los Angeles, San Diego, San Francisco, San Jose, Sacramento đến phần còn lại của California, nhu cầu dịch thuật và thông dịch tập trung vào hồ sơ di trú, thủ tục tòa án, y tế và kinh doanh. Chúng tôi căn chỉnh từng dự án theo cơ quan tiếp nhận hoặc địa điểm — USCIS, tòa án, bệnh viện hoặc hội đồng cấp phép — để mọi việc suôn sẻ ngay lần đầu.
Dịch thuật tài liệu có chứng nhận và thông dịch chuyên nghiệp do các chuyên gia ngôn ngữ thực hiện và được rà soát về độ chính xác. Bản dịch có chứng nhận kèm tuyên bố xác nhận độ chính xác có chữ ký, và có công chứng bất cứ khi nào cơ quan tiếp nhận yêu cầu.
Link Translations kết nối khách hàng với các chuyên gia ngôn ngữ từ năm 1995. Nếu chuyên gia bạn cần chưa có trong danh sách tại California, mạng lưới toàn quốc và các phương án từ xa của chúng tôi vẫn giúp đảm nhận dự án của bạn, thường trong vài giờ.
Các thành phố California chúng tôi phục vụLos AngelesSan DiegoSan FranciscoSan JoseSacramento
Công việc này được nộp đi đâu
Các cơ quan tại California chúng tôi phục vụ mỗi ngày
Mỗi dự án tại California đều được căn chỉnh theo bên tiếp nhận thực tế — chứng nhận, định dạng và chứng chỉ khớp với nơi tài liệu hoặc buổi làm việc kết thúc.
Văn phòng USCIS
USCIS Los Angeles Field Office
USCIS San Francisco Field Office
USCIS San Jose Field Office
USCIS Sacramento Field Office
USCIS Fresno Field Office
USCIS San Diego Field Office
Tòa án chúng tôi hợp tác
U.S. District Court · N.D. / C.D. / S.D. / E.D. California
California Supreme Court
Los Angeles Superior Court
San Francisco Superior Court
Hồ sơ tiểu bang phổ biến
California Department of Public Health vital records
California Medical Board and BRN nursing credentialing
Los Angeles / San Francisco Superior Court family and civil filings
California Department of Social Services parent-training documents
CA Bar admission foreign-credential packets
Quy trình tại California
Bắt đầu tại California, từng bước
Dù bạn cần một tài liệu có chứng nhận hay một thông dịch viên, mọi yêu cầu tại California đều được ghép, xác nhận và giao đến cơ quan tiếp nhận hoặc địa điểm.
1
Cho chúng tôi biết bạn cần gì
Tải lên tài liệu cần dịch hoặc mô tả nhiệm vụ thông dịch — địa điểm, thành phố tại California, ngày và ngôn ngữ.
2
Ghép chuyên gia
Một biên dịch viên chuyên ngành hoặc thông dịch viên có chứng chỉ được chỉ định cho dự án của bạn, thường trong vòng một giờ.
3
Giao nhận hoặc buổi làm việc
Bản dịch có chứng nhận được giao trực tuyến; thông dịch viên có mặt tại chỗ ở bất kỳ đâu trong California hoặc từ xa qua video và điện thoại.
197 Chuyên gia ngôn ngữ
DC
Deborah C.
Biên dịch viên · California
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Trung giản thể và Tiếng Trung giản thể sang Tiếng Anh.
I am a certified English-to-Mandarin translator and former television news writer with deep expertise in legal, marketing, business, and media localization. My background includes translating complex legal documents, business contracts, movie scripts, and subtitles, as well as providing voice-over services for broadcast news. I bring specialized knowledge to the energy, environmental, medical, pharmaceutical, and social science sectors, ensuring precise terminology and cultural nuance in every project. As a Certified Active Member of the American Translators Association and a former California State Registered Court Interpreter for Mandarin and Taiwanese, I maintain the highest standards of accuracy and confidentiality. My professional experience spans interpreting depositions, hearings, and high-level business negotiations, complemented by a strong foundation in nursing and interior design that enhances my versatility across diverse subject matters.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Farsi, Tiếng Armenia sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Armenia, và Tiếng Pháp sang Tiếng Farsi. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a translator and interpreter working with English, Farsi, Armenian, and French. My interpretation practice focuses on consecutive delivery across on-site, telephone, and video remote settings. I facilitate communication for legal proceedings, medical appointments, social service interviews, and business meetings. My translation work covers a broad range of subjects including biology, patents, financial documents, consumer electronics, energy and environmental reports, textiles, and telecommunications. I hold a Certificate of Proficiency in Farsi and English from the American Literary Translators Association and maintain active membership in the American Translators Association. Whether handling complex technical manuals or sensitive legal depositions, I ensure precise terminology and clear communication in every project.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Chinese (Mandarin) và Chinese (Mandarin) sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am an English to Chinese interpreter and translator working in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My practice covers legal proceedings, including litigation and transactional work for federal courts and law firms, alongside corporate localization for major technology and automotive companies. I have edited marketing materials, product descriptions, and style guides while managing glossaries for global software and e-commerce platforms. My translation and interpretation work extends to financial, medical, patent, gaming, and energy sectors, as well as academic publications in archaeology and social sciences. I have produced news copy, broadcast scripts, and government publications, and I have overseen editorial operations for Chinese literature collections and cultural resources. Whether handling technical documentation, screenplays, or executive communications, I focus on precise terminology and consistent tone in both Chinese Simplified and Mandarin.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Hàn và Tiếng Hàn sang Tiếng Anh.
Professional translator and interpreter since 1994.
Passed the US State Department Korean translator test.
Have been providing Korean into English translations for US Federal agencies.
Author or co-author of over 10 technical articles in English language journals.
Ten years of industrial experience in chemical, nuclear, and aerospace corporations and institutes in US.
I am a native Korean and have translated English into Korean in a very diverse areas including software localization, instruction manuals, patents, military proposal, surveys and questionnaires, press releases, marketing documents, etc. I passed the translation test given by the US State Department.
I have translated thousands of pages of technical, financial, legal, pharmaceutical and medical documents and hundreds of technical patents into English over ten years. Specific technical fields include chemical, electrical, semiconductor, mechanical, and nuclear engineering and chemistry, microbiology, medicine, etc. I have also been translating Korean technical journals into English for US government agencies for over three years. I have been a translator/editor of large patent and other legal cases, and a substantial portion of my works involves Korean into English translation.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Ả Rập sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Ả Rập, Tiếng Anh sang Tiếng Đức, và Tiếng Đức sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Specialized in scientific translation, IT localization.Meeting deadline with reviewed quality translation.
Dịch Thuật bằng Tiếng Hàn sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Hàn.
My fluency in the pair of languages I work with (Korean and English) are equally native-proficient; having been born and schooled in Korea until high school but English was spoken in my home and I attended college in the U.S., and subsequently received a legal translation and interpretation degree. My personal and educational background coupled with my extensive interpreting and translation experience make me stand out as a Korean language professional.
Dịch Thuật bằng Tiếng Ả Rập sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Ả Rập, Tiếng Pháp (Pháp) sang Tiếng Anh, và Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh.
Growing up in a multicultural environment, I developed native fluency in Arabic alongside English and French, allowing me to work across all three languages with equal precision. My professional background spans newsroom translation for international agencies, creative copywriting for major advertising firms, and freelance specialization in legal, financial, marketing, and energy sectors. This diverse experience ensures that I capture not only the literal meaning but also the cultural nuance and tone required for official documents, journalistic articles, and business communications. While my core expertise lies in Arabic, English, and French, I recently expanded my capabilities through intensive study to include Spanish & English translation. Whether adapting press releases, translating court documents, or localizing marketing materials, I apply a rigorous approach to terminology and style. My goal is to deliver translations that read naturally in the target language while maintaining the integrity and intent of the original source.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nhật và Tiếng Ý sang Tiếng Nhật.
I believe that translators should be capable of discerning subtleties and nuances, researching terminology and colloquialisms, and handling new developments in their languages. For this purpose, I always read related material and learn the basics and some of the details about the subjects I am dealing with. In my work I always try to strike a balance between faithfulness to the source text and readability in the target language.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Dari sang Tiếng Anh và Tiếng Kurd sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
I studied translation at the University and have translated thousand of projects related to the subject areas listed. I am an excellent researcher and strive for excellence in each of my translations.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Ý và Tiếng Đức sang Tiếng Ý.
I have more than 15 years of experience in translation (German,English, French > Italian), major fields include art, law, journalism, tourism, marketing, finance, software, EU consumer policy, religion, medicine. 15 years of experience as a German, Italian and English teacher at high schools, middle schools and elementary schools. 6 years of experience as a consecutive interpreter (German and English >Italian). I am punctual and make an effort to perform a fluent translation independently from the source text.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Chinese (Mandarin) và Chinese (Mandarin) sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
With over a decade of experience in translation and consecutive interpretation, I deliver precise communication across business, legal, medical, financial, and technology sectors. My expertise spans on-site, telephone, and video remote settings, ensuring clarity whether converting English to Mandarin Chinese or Simplified Chinese to English. I research extensively for things I am not sure about; I pay close attention to the details and nuances of the text; I communicate well with my clients, and of course, I meet the deadlines given by the clients.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Ý và Tiếng Ý sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Near-bilingual specialist in the interpretation, simultaneous and consecutive, of both English and Italian languages for news media, professional organizations, hospitals and corporate individuals; escort translator service, voice-over, dubbing; expertise of strong communication and language translation; background in Italian art and literature, translating Italian opera; lived and studied several years in England: this combination lends itself particularly to the Italian/English and Italian/American interpreting and translation industry. 25 years experience in container industry, maritime and airline transportation.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Pháp sang Tiếng Anh và Tiếng Ý sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
As a former diplomat and consul at the American Embassy in Rome with subsequent time spent interpreting for myriad legal depositions, Italian & French film directors, and performing voiceovers in all three languages, I bring a wealth of knowledge and presence to all assignments.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Nga sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Nga. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
MA-degreed Russian interpreter and translator combining 12 years of experience with a friendly, professional demeanor and a dedication to facilitating successful communication. 6 years of in-house work as translator and interpreter specializing in aerospace engineering.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nga, Tiếng Nga sang Tiếng Anh, Tiếng Đức sang Tiếng Anh, và Tiếng Đức sang Tiếng Nga. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I hold a master's degree in foreign languages (Russian, German).
During ten years of providing translation and interpreting, I have gained expertise in many specific areas, such as political subjects, economics, law, medicine, communications. I have developed good translation and interpreting habits and I enjoy the continuous activity of learning new words and new terms.
Presently translator/interpreter, computer literate; strong organizational and detail oriented; well regarded for both written and oral communications.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nga và Tiếng Nga sang Tiếng Anh.
Trilingual: English/Russian/Hebrew January 1996 - March 2003 Translated movies for cable TV Ulpaney El Rom Golan, Israel. January 1993 - January 1996 Translated Biblical Writings as a President's Personal Assistant of the Israel Association for the Dissemination of Biblical Writings. BS in Economics, University of National Economy, Minsk, Belarus.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nga, Tiếng Nga sang Tiếng Anh, Tiếng Ba Lan sang Tiếng Anh, và Tiếng Ba Lan sang Tiếng Nga. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a Russian/Polish interpreter/translator with over 20 years of professional experience.
Degrees in linguistics from Latvian Sate University and UCLA.
M.A. in International Economics (UCLA)
Personal Financial Planner (PFP) degree from UCLA
Experience working for financial companies and banks.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Nga sang Tiếng Anh và Tiếng Pháp sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I translate from Russian and French into English, covering business, computing, finance, legal, and marketing disciplines. My interpretation services focus on consecutive delivery for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. I ensure precise terminology and clear communication across these specialized fields.
Dịch Thuật bằng Tiếng Pháp (Pháp) sang Tiếng Anh, Tiếng Do Thái sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Do Thái.
I began translating over 40 years ago but spent many of those years as a practicing lawyer. In the last 5 years I have had considerable experience both in interpreting (mostly at depositions, but also in court and at medical facilities.) I speak Hebrew and English at mother-tongue level and I am fluent in French. My legal background gives me a significant advantage in both interpreting and translating.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil). Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I have a solid experience interpreting and translating medical documents as well as legal related material, but I have translated countless topics in a professional and timely fashion.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Bosnia sang Tiếng Anh, Tiếng Serbia sang Tiếng Anh, và Tiếng Croatia sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
My experience includes serving as Deputy Chief for the Language Services Department of the NATO mission in the Balkans, revising and editing the work of translators, and several years of freelance translating. I hold a BA degree from UCLA and a Master's degree from USC.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Do Thái sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Do Thái. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Experienced translator and interpreter; Former Microsoft Hebrew terminologist with software localization and QA work experience; Attorney with comprehensive legal experience; State Department English and Foreign language officer.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Hungary sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Hungary. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I'm the Hungarian< English Language Chair of the American Translators Association (ATA), as well as an examination grader for them. I'm also a monthly columnist for the "ATA Chronicle." In addition to being ATA-certified, I have been admitted to the ranks of court interpreters by the Judiciary Council of California.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Ả Rập và Tiếng Ả Rập sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Medicine (General) Anatomy & physiology Psychiatry Law (General) Journalism Religion Arts and Humanities (General) Literature Business (General) Entertainment (General) Television & radio Social Sciences (General) - Providing on-site Interpreting Services to Courts, Clinics, Hospitals, Law Offices & Insurance Firms. - Medical & Psychological tests, appointments, surgeries, etc. - Internet, Phone & Sight Translation. - Document Translation, Certificates, Reports, Deeds, Contracts & literature. - B.A.,in Law from University of Egypt - Perfect Standard Arabic grammar base. - Native dialects of Egyptian, Palestinian, Jordanian, Lebanese and Syrian - Very well acquainted with Saudi, Iraqi, Yemeni, Tunisian, Kuwaiti, Sudanese, Libyan, Bahraini, Qatari and Dubai Arab dialects.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
- 5+ years of phone interpretation experience
- Masters Degree in conference interpretation from Monterey Institute of International Studies
- Certified medical interpreter by Stanford University Medical Center
- 8+ years of experience as a translator/interpreter
- Experience with all major banks, hospitals, insurance companies, government agencies, etc
CN
Christoph N.
Biên dịch viên · California
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Đức.
MA in translation from University of Mainz, Germany. 14+ years experience as a full-time freelance translator, mostly specializing in software localization. Fast turnarounds, big volumes. ATA certified.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Portuguese (Europe) sang Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh, Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Portuguese (Europe). Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I deliver accurate, clear, and concise communication across translation, typesetting, and interpretation services. My expertise encompasses both consecutive and simultaneous modes for on-site, telephone, and video-remote Interpretation, serving diverse sectors from medical, legal, and financial fields to technology, energy, and the social sciences. With seven years of professional experience, I work seamlessly between English, Spanish, and both European and Brazilian Portuguese. My background includes a Master's degree and specialized training through MIIS, ATA, CHI, and the Court System, complemented by ongoing self-study to ensure conscientious service on every project.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) và Tiếng Pháp (Pháp) sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha).
I translate from English and French into Spanish, delivering precise work for legal, marketing, mechanical, and medical or pharmaceutical contexts. My approach combines rigorous linguistic training with a practical ability to identify specific needs and provide clear solutions. Whether adapting marketing slogans or handling complex technical documentation, I ensure the final text resonates naturally with the target audience while maintaining absolute accuracy. My background includes professional experience in advertising agencies and international development sectors, where I managed diverse translation projects and facilitated cross-cultural communication. This history, paired with my academic foundation in translation and interpretation, allows me to navigate nuanced subject matters effectively. I am committed to producing high-quality translations that bridge language gaps with clarity and cultural sensitivity.
I was employed by the Thai government (1980-2004) and my official duties included regularly translating international documents touching on business, marketing, and trade agreements governing imports and exports.
In 2005, I began freelancing as a translator after moving from Bangkok. I am presently working for translation agencies and non-profit organizations. Most are document translations, website translations, and DVD subtitles.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Eight years meticulous freelance translation work in business, financial, legal, and media
Five years in high-intensity international business environment translating, interpreting and interacting with English-speaking partners and clients
One year in challenging legal environment translating
Extensive in –country study in USA since 1998
Foreign language software testing experience
Typing speed of 60 WPM
BR
Benjamin R.
Phiên dịch và Biên dịch viên · California
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Đức, Tiếng Do Thái sang Tiếng Đức, Tiếng Do Thái sang Tiếng Anh, và Tiếng Đức sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I have been working as a German translator for the past 7 years (with two years interpretation experience). Briefly, I will outline some of my qualifications and their relevance.
I was born in Germany, where I spent the first 20 years of my life. German, then, is my mother tongue and I am completely fluent in all aspects of the language. In addition, I acquired fluency in English and Hebrew. After moving to Israel, I received a B.A. in Middle Eastern Studies and Political Science from the Hebrew University of
Jerusalem, Israel (the language of instruction was Hebrew). The university placed significant emphasis on language skills, and it was
there that I acquired working knowledge of French and Arabic.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Đức, Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Đức, và Tiếng Đức sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am an experienced German to English translator with qualifications equivalent to a master's degree, holding a BA in Legal and Technological Translation and a certificate as a Foreign Language Correspondent. With over 12 years of freelance experience, I provide both translation and interpretation services across English, German, and Spanish language pairs. My expertise spans consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote interpreting, alongside document translation for diverse sectors including legal, patents, technology, consumer electronics, energy, environment, mechanical engineering, physics, business, and marketing.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Equipped with extensive vocabulary on both English and Tagalog, knowledgeable with regards to English and Tagalog grammar.
SM
Sergei M.
Phiên dịch viên · California
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Nga sang Tiếng Anh và Tiếng Armenia sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am certified by the state of California as court interpreter and translator, Russian and Armenian languages. Court experience: 15 years. Law degree. Have worked with business and legal delegations and various groups as conference interpreter throughout the world. Extensive experience in simultaneous interpretation, transcribing and translation of audio materials.
Dịch Thuật bằng Tiếng Đức sang Tiếng Anh, Tiếng Hà Lan sang Tiếng Anh, Tiếng Thụy Điển sang Tiếng Anh, và Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh.
With a PhD in biology and a BSc in computer science, I specialize in translating complex scientific materials across biology, genetics, chemistry, and computing. My background as a computational biologist ensures precise terminology and a deep understanding of technical contexts, while my software development knowledge allows me to leverage advanced tools for efficient delivery. Clients consistently rely on my accuracy and commitment to meeting deadlines. I work primarily from German, Dutch, Swedish, and Spanish into English. I can also translate from Norwegian to English and from all these source languages to Hungarian as well.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Do Thái và Tiếng Do Thái sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
My name is Mary Jane. I was born, raised, and educated in the USA. After completing my university education, I lived and worked in Israel for more than three decades. I now work as a freelance Hebrew translator, interpreter and language consultant based in Los Angeles.
My background includes over 15 years of experience in the Israeli high-tech sector, where I translated different materials from Hebrew into English, including user guides and marketing brochures. In recent years I have also translated, source material for films, children's books in rhyme, personal memoirs, legal, medical, and business material, and various other kinds of documents.
For the last four years, I have served as a registered Hebrew court interpreter in legal, medical, and school settings in the Los Angeles area, including court trials, depositions, medical consultations, and IEPs for the LAUSD.
Dịch Thuật bằng Tiếng Pháp (Pháp) sang Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh, Portuguese (Europe) sang Tiếng Anh, và Tiếng Ý sang Tiếng Anh.
I have a Bachelor\'s degree in Foreign Languages from Scripps College of Claremont, CA, and I am currently pursuing a Master\'s degree in Translation and Interpreting from the University of Illinois at Urbana-Champaign. Translation is my true passion. I pride myself on my ability to translate quickly and efficiently while never sacrificing quality.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Kinh nghiệm làm việc là thế mạnh của tôi. Kinh nghiệm của tôi bao gồm:
1. Phiên dịch và Biên dịch viên Tòa án, Hành chính và Y tế (Từ tháng 2 năm 2006 đến nay): Tôi thực hiện phiên dịch đồng thời, phiên dịch nối tiếp và dịch nhìn.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Indonesia sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Indonesia. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.
Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.
Contract Interpreter by United States Department of State.
Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.
Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.
Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Thái sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Thái, Tiếng Lào sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Lào. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a Lao and Thai linguist specialized in conference and legal interpreting. I have interpreted for dozens of companies and government agencies in the US. I'm a writer and publisher.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a certified English-spanish-interpretation">Spanish interpreter specializing in legal and medical settings, providing consecutive, simultaneous, and sight translation services. My background includes extensive work in courtrooms for civil trials and depositions, as well as independent medical examinations and employee evaluations. In addition to my core focus on legal interpretation, I offer support for business translation and interpretation needs across on-site, telephone, and video remote platforms.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Armenia sang Tiếng Anh, Tiếng Ả Rập sang Tiếng Anh, và Tiếng Assyria sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Born in Iraq. Armenian parents. Education in Arabic and English. Bachelors degree in Economics and political science.
Dịch Thuật bằng Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh.
I am a Spanish tp English translator and editor with an MA in Spanish Translation, specializing in legal, medical, and social science fields. My work focuses heavily on supporting immigrants seeking asylum, where precise language is vital for justice and access to care. Through my background in romance languages and linguistics, I bring a deep commitment to multicultural understanding to every project. Whether translating complex legal documents or editing sensitive medical content, I ensure clarity and cultural nuance remain intact.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Đan Mạch sang Tiếng Anh, Tiếng Đan Mạch sang Tiếng Ba Lan, Tiếng Anh sang Tiếng Ba Lan, và Tiếng Ba Lan sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Albania và Tiếng Albania sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I\'ve been interpreting both languages now ever since I was 14 years old. Most of the interpreting has occured through my family during meetings, relatives and friends. Since my family had a couple of restaurants and a cleaning business while growing up in Michigan, I\'ve spent a lot of hours interpreting business documents for my father and dealing with vendors. Also, interpreting during meetings with accountants and lawyers has occured plenty of times. Also, whenever family or friends needed interpreting in person or some documents, they would call me to help them out.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Hungary và Tiếng Hungary sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a native Hungarian who has been living in LA for a year. My major was art history but I have been doing translation jobs for more than 4 years now. I also wrote articles in both English and Hungarian.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tagalog và Tiếng Thụy Điển sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I have been a free-lance linguist for English / Filipino (Tagalog), since 2001.
I passed the written tests of the California Certification for Tagalog Interpreters, in September 2007. I received a Priority Level security clearance by the Department of Homeland Security, in March 2007, and, a Secret Level clearance from the Drug Enforcement Agency, in June 2010. I also received a Certificate for Electronic Surveillance from the California Office of the Attorney General, in June 2010.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Hungary sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Favorite mode of interpretation is simultaneous.Law enforcement and legal assignments.5/6 international business conferences/year.ATA accredited translator,registered California Courts interpreter,contract interpreter and translator for the U.S.Department of State/diplomatic assignments.
Dịch Thuật bằng Tiếng Serbia (Latin) sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Serbia (Latin).
I am a native of Serbia with M.A. in English language and literature. Languages are my dream job, not just a hobby. I translate from Serbian to English and vice versa. My last big project was a book translation for a famous Serbian author.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nga, Tiếng Nga sang Tiếng Anh, Tiếng Belarus sang Tiếng Anh, và Tiếng Ukraina sang Tiếng Anh.
Court-CertifiedRussian interpreter and translator (by the Judicial Council of California) with BA in Translation and Interpreting, with a pending JD degree, working as a law clerk, and having extensive experience in legal translation.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I interpret between Spanish and English for criminal proceedings, depositions, and worker's compensation hearings. As a California State Certified Court Interpreter, I deliver consecutive and simultaneous interpretation in courtroom settings, handling witness testimony and attorney interviews with precision. My work extends to medical appointments and other legal interactions through on-site, telephone, and video remote modes. I partner with superior courts and interpreting agencies to ensure clear communication for all parties involved.
Dịch Thuật bằng Tiếng Phần Lan sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Phần Lan.
I am highly detail oriented. I have several years of experience in translation, proofreading and editing in two languages. I have never missed a deadline and always submit my best work. I absorb information quickly and can work across a number of genres.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Hy Lạp sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Hy Lạp. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a Registered Court Interpreter. My native language is Greek. I received my B.A., with a double major, in English and Greek Language and Literature from the University of Athens, Greece, and a M.A. in Modern History from the University of Minnesota. I have been teaching Greek to English speakers and vice versa, in a span of two decades. I am starting my career in Court Interpreting and have, in the past months, interpreted legal documents in California and out of state. I am a strong academic linguist that considers learning a life-long experience, and takes work assignments very seriously.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Na Uy sang Tiếng Anh và Tiếng Thụy Điển sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I was born in Los Angeles but have traveled back and forth every year from Norway to Sweden. I lived two years in Norway and also attended Norwegian school from ages 14-16. I know both languages very well and can be a great help in interpreting.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Là một bác sĩ sáu năm chuyên khoa Sản phụ khoa (OBGYN) từ Saigon, Vietnam, nhập cư vào Mỹ, và cư dân California trong chín năm, tôi đã cảm nhận sâu sắc tầm quan trọng của sự hội nhập văn hóa trong đời sống đa văn hóa Mỹ. Tôi đã tự nguyện và có ý thức trân trọng và gìn giữ nền tảng song văn hóa của mình vì tôi nhận ra các nền văn hóa thiểu số khác nhau (ví dụ: Vietnamese-American) đã đóng góp đáng kể để làm giàu thêm tài sản đa văn hóa này. Hơn sáu năm làm việc tại nhiều cơ sở y tế khác nhau ở Mỹ với vai trò phiên dịch viên và các vị trí khác, tôi đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm quý báu và nuôi dưỡng ý tưởng giúp đỡ những người Mỹ gốc Việt nghèo có trình độ tiếng Anh hạn chế (LEPs) tiếp cận dịch vụ y tế hiệu quả hơn và từ đó cải thiện chất lượng cuộc sống. Tôi thấy phiên dịch y tế tự do rất hấp dẫn vì những đặc điểm độc đáo của nó là thách thức đối với các phiên dịch viên OTP, mang lại nhiều lợi ích cho khách hàng, LEPs đồng thời mang lại cho tôi phạm vi rộng và sự linh hoạt trong công việc.
Tôi là phiên dịch viên y tế chuyên nghiệp được chứng nhận, làm việc với tư cách nhà thầu độc lập và freelancer. Ở cấp độ cao hơn, tôi hiện đã được ECFMG chứng nhận và đủ điều kiện tham gia chương trình đào tạo nội trú MD. Ngoài vốn từ vựng thuật ngữ y tế phong phú và đa dạng, khoa học tự nhiên (Sinh học, hóa học, toán học, khoa học xã hội, hóa sinh, di truyền học, v.v.), tự học y khoa liên tục, và bản chất là một nhà tư duy phản biện mạnh mẽ và một chuyên gia y tế đầy nhiệt huyết, tôi có kiến thức y khoa sâu rộng. Dịch vụ phiên dịch của tôi chắc chắn đã đạt được chất lượng tuyệt vời về độ chính xác, minh bạch, lưu loát, chuyên nghiệp, lịch sự theo đúng quá trình giao tiếp tự nhiên và tuân thủ HIPPA.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Hindi, Tiếng Anh sang Tiếng Punjabi, Tiếng Anh sang Tiếng Urdu, và Tiếng Hindi sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Over 23 years experience as Conference level Interpreter and Translator for top government and private Agencies, incuding the Indian Parliament, the US State Department, The US Federal Courts, Immigration Courts and Criminal Courts.
Dịch Thuật bằng Tiếng Ukraina sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Ukraina, Tiếng Nga sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Nga.
My written work was always graded on the highest level in Russian, Ukrainian, and English. I possess academich writing skillsin English, which I acquired during my doctorate studies in University of Phoenix.
Dịch Thuật bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
I am an English major with MA in Teacher Education in Turkish Language and Literature and a second MA in Teaching English as a Second Language. During my undergraduate years, I worked as a translator and translated books and magazines in different disciplines for 3 years. Later, for one year, I worked as an interpreter/educator at a government office helping immigrants adjusting US lifestyle. My strength is focused on my knowledge and ability to use my native language Turkish improved by my graduate education. Also, with the years of education, experience and living in the US now, I am able to - think - in English as well, which I believe is a key point in success at translation.
Dịch Thuật bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sang Tiếng Ả Rập, Tiếng Anh sang Tiếng Ả Rập, và Tiếng Ả Rập sang Tiếng Anh.
I provide translation,editing,and proofreading services in wide range of fields to include but not limited to Finance,defense/military,politics,sports,engineering,chemistry,law and pharmaceuticals to name a few. I have excellent written and oral English,Arabic and Turkish languages with excellent grammer skills.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I learned each of the languages I speak directly from native speakers, through years of living in countries where they are spoken.
IP
Irene P.
Phiên dịch và Biên dịch viên · California
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng English into Swedish và Swedish into English. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I have worked as a freelance Translator since 1997, mostly within the entertainment field, such as features, documentaries, TV-shows, video games etc. I have also translated several legal documents, including Marriage Cert., Divorce Papers, Contracts, Birth Cert., and different law suit documents.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Hà Lan, Tiếng Hà Lan sang Tiếng Anh, Tiếng Flemish sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Flemish. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a Dutch Native speaker with a Bachelor degree in Dutch language studies including: literature, linguistics and language. In Europe I use to work for IT companies such as British Telecom (BT) where I had to communicate in English, Dutch, Flemish and French. Because of my IT background, I became very familiar with computer terminology in languages as Dutch, English French and Flemish.
Dịch Thuật bằng Tiếng Ba Lan sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Ba Lan.
I hold a Masters degree in translation from Polonia Univeristy in Czestochowa, Poland. I also hold a B.A. in linguistics which I obtained graduating from one of the most prestigious universities in Poland namely Adam Mickiewicz School of English in Poznan, Poland. I also obtained a certification of completion of postgraduate studies in Teaching Polish as a foreign language.
Dịch Thuật bằng Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh, Portuguese (Europe) sang Tiếng Anh, và Tiếng Thụy Điển sang Tiếng Anh.
I translate from Spanish, Portuguese, and Swedish into English with a focus on biology, business, finance, gaming, marketing, and medical or pharmaceutical content. My background includes work as an herbal specialist and extensive training in nutrition and botany, which informs my approach to life sciences and supplement-related texts. I also handle general business documents, financial reports, marketing materials, and fiction. Equipped with specialized dictionaries and computer-assisted translation tools, I ensure accuracy across technical and commercial projects. My experience spans translating certificates, CVs, supplier catalogs, newspaper articles, and corporate presentations for diverse clients.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Ý, Tiếng Anh sang Tiếng Pháp (Pháp), Tiếng Ý sang Tiếng Anh, và Tiếng Pháp (Pháp) sang Tiếng Anh.
I am a freelance translator and proofreader based in San Francisco. My native languages are both English and Italian. My 6-year long translation experience has been very eclectic and it has involved working on technical manuals, legal document translation and proofreading, legal correspondence, movie scripts, game scripts, maps, tourist guides, medical transcripts and biotech reports. Languages I worked with were English, Italian. French and Japanese.
My degrees are a Masters in Public Administration which has helped me in my career working as a Program Manager at UCSF. My undergraduate degrees in Italian Literature, French and Political Science are from UCLA. I am certified in many computer programs, especially Microsoft and the entire Adobe suite.
I am generally very flexible and I am known to take projects to heart so as to deliver the best product, hoping to maintain strong relations with my employers. I am confident to be a great asset to your company. Please let me know if you have any questions and I hope to hear from you soon.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Dari sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Farsi. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
A decade of working as a medical and legal interpreter/translator has made me a seasoned linguist to take care of all jobs successfully. I have gained the trust of many great agencies in the world and will continue to exceed expectations in all levels of this profession. I am fast, reliable and accurate. I am highly computer savvy and also a skillful Internet researcher. I use great sources and put my heart and soul into my work and have expressed a great passion to each project I take to work on. My communication skills and cultural competencies are great factor into clarity of my translation or interpreting projects.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Albania sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Albania, Tiếng Ý sang Tiếng Albania, và Tiếng Albania sang Tiếng Ý. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a journalist by school and profession, but I have used foreign languages throughout my 15-year-long career. For five years, I have worked for the International News Desk of the state-run news agency in Albania, translating news reports from various news agencies (from English, Italian and French into Albanian) and then writing commentaries based on the above-mentioned sources. For other 11 years, I have worked at the media office of the OSCE Presence in Albania, an organization where the working language was English. I have a very strong command of grammar, especially of Albanian, but also English and Italian languages. Also, I have very strong proofreading skills. I also have some knowledge on French and Spanish languages. I am able to translate from these languages into Albanian, but not vice-versa.
I have an MA in Translation and Localization Management. I am specialized in IT and Finance, and also available for interpretation. I am familiar with many computer assisted translation tools such as Wordfast, Trados and WorldServer.
TG
Teimuraz G.
Biên dịch viên · California
Dịch Thuật bằng Tiếng Georgia sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Georgia, Tiếng Nga sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Nga.
PhD Linguist/Translator/Reviewer with over 30 years experience in translating, LQA, reviewing, proofreading, transcribing, subtitling and cross-cultural consulting, providing translation and said linguistic services through leading US and international agencies in the English<>GEORGIAN<>Russian combinations
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Afrikaans. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Although my career mainly focused on Human Resources and Labor Law in South Africa, I translated Policies and Procedures, Contracts and many other legal documents from English to Afrikaans or Afrikaans to English.
I have translated from English and / or Afrikaans to African languages (Xhosa, Zulu, Sotho), although this is not my strongest trait.
I am a perfectionist and deliver high quality work. Due to my working history I understand the importance of meeting deadlines.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nga và Tiếng Anh sang Tiếng Romania. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
As a Master of Laws graduate from a prestigious university within USA, I possess vast knowledge of English spoken in upper academic settings. I have been practicing interpretation and translation for more than 6 years on a casual and professional level. Since I moved to USA, 7 years ago, I benefited from the rich linguistic environment and familiarized myself with the American culture.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I specialize in consecutive and simultaneous interpretation for political rallies, conventions, trade shows, and public speeches, where I have managed escort duties and led interpreter teams. My legal and medical experience includes supporting attorneys and physicians during depositions, case preparations, and evaluations, as well as translating contracts, questionnaires, and official documents. In translation, I handle websites, film press releases, and legal materials for travel and US admittance. I bring a comprehensive command of both Castilian and Latin American Spanish variants alongside contemporary English, with additional background in setting up interpretation equipment and working in broadcast environments.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tagalog và Tiếng Tagalog sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I spent the first seventeen years of my life in Manila, the Philippines, before immigrating to California with my family. I have a BA in Linguistics from the University of California, Berkeley. My MS in Education, with a specialization in Intercultural Communication, is from the University of Pennsylvania.
My native fluency in both English and Tagalog, educational background, work experience, and personal interest have led me to healthcare interpreting (medical examinations and consultations, psychiatric evaluations, psychological testing, and physical and occupational rehab sessions) and translation (information packets, announcements, transcripts, flyers, and song lyrics). I am also an accomplished editor and have worked on both scholarly manuscripts and flight simulation manuals.
With me, you are assured of high-quality, professional work.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Hà Lan và Tiếng Hà Lan sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am fluent in speaking, reading, and writing in Dutch and English (born in the Netherlands to a Dutch mom and American dad and currently living in the US). I completed high school in Holland, and college in the US. I am a geologist and am comfortable with natural science terminology in both languages.
Although born and educated in Romania, I have lived in the US for five years. I am currently pursuing an MBA degree from a prestigious university in Southern California. I am confident my education and work experience both here, in the US, and in my native Romania, would enable me to provide reliable translation services in business related communications.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Farsi sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Farsi, Tiếng Dari sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Dari. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I have been a registered Farsi court interpreter for the past 13 years as well as a translator. I am fluent in both languages and my strong academic background in English Literature and Applied Linguistics has given me the necessary skills to be a competent translator and interpreter.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sang Tiếng Anh, Tiếng Armenia sang Tiếng Anh, và Tiếng Azerbaijan sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am first and foremost an academician with Ph.D.s in History and Political Science, specializing in the Middle East. I teach at college and university (undergraduate) levels (for some 15 years now). I have worked as a journalist for more than 2 decades. I have done freelance translation since 1980 in Armenian, Arabic, and Turkish. I also do research in Classical Armenian and Ottoman Turkish. I am also a California Certified Real Estate Broker and a Certified Notary Signing Agent. For the past 5 years I have been involved in many translation/linguistic projects for the USA Federal Government in Washington DC and Overseas.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Serbia và Tiếng Serbia sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Strong cummunication, organization, and people skills in interpreting and translating. I am fluent in both Serbian and English languages. Experience: Translating for Immigration Services, Social services, DMV, Doctors (appointments).
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Romania. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I was born and raised in Romania but educated in the U.S. and I have a good understanding of both cultures. I am particular and exact when translating, both documents of sight translation.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Hy Lạp và Tiếng Hy Lạp sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I have been speaking the Greek language since a boy and have been intensely studying it for 12+ years. I can speak, read, write, translate and dictate Greek like a pro. I also have recognition from the Greek Consulate in Los Angeles, CA to teach Greek in our Greek Orthodox parishes' Greek schools.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nga, Tiếng Anh sang Tiếng Ukraina, Tiếng Nga sang Tiếng Anh, và Tiếng Ukraina sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a Registered Ukrainian Court Interpreter in the State of California. I mostly work over the telephone for several major OPI providers. I am seeking law-related assignments, face-to-face or over the telephone where I would interpret either Russian or Ukrainian
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Bulgaria sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Bulgaria, Tiếng Nga sang Tiếng Anh, và Tiếng Đức sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I have over 25 years of experience as a Russian interpreter and translator. I have worked with a large variety of terminology and in various settings. I am a contract translator and interpreter with the U.S. State Department and a Registered Court Interpreter in California. I hold an MA degree in English Philology with specialization in translation and interpreting from St. Kliment Ohridski of Sofia, Bulgaria and an MBA with concentration in finance from California State University at Northridge, CA, an accredited graduate MBA program.
Dịch Thuật bằng Tiếng Hàn sang Tiếng Anh và Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh.
English and Korean are both native languages to me, and I have gained some experience as a translator contractor to a few companies. I have excellent linguistic abilities and understanding of grammar and structure of both languages, and I have worked on projects in the academic fields, business, marketing, tourism, Internet, and technology. I have resided both in Korea and in the United States for many years, and I received a B.A. in English and Spanish literature from Colgate University in New York.
Dịch Thuật bằng Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh.
I hold ATA Spanish to English translator certification, along with California state and federal court interpreter credentials. My practice focuses on legal translation and interpretation, with particular expertise in Mexican Spanish developed through years of residence in Guadalajara and an M.A. in translation and interpretation.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil).
I am a native Brazilian, with a degree acquired in Brazil, in International Relations. While living in Brazil I studied English for eight years in Private School I've been working in the United States for six years for American Companies. I stated working with movie translations for the last three years. I studies at UCLA for two years, at an Extension Programs in International Trade and Commerce.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Albania sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Albania. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Excellent written/verbal communication skills and can follow instructions effectively and efficiently. Fluent in Albanian and Italian. Conversational Spanish.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Pháp (Pháp), Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Pháp (Pháp), và Tiếng Pháp (Pháp) sang Tiếng Anh.
I translate from English and Spanish into French, and from French into English, with a focus on energy, environment, marketing, and social sciences. My work spans technical reports, public policy documents, and creative content for film and television, including subtitles for documentaries and feature films. Holding a Master's degree in International Politics alongside degrees in Languages, Translation, and History, I bring deep subject-matter understanding to complex projects. Beyond translation, my background includes coordinating major cultural festivals and managing public relations for the music industry, which sharpens my ability to handle nuanced messaging for diverse audiences. Whether adapting historical analysis or crafting compelling marketing copy, I ensure accuracy and cultural resonance in every deliverable.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am an English to Spanish and Spanish to English translator and interpreter. My work covers both written translation and spoken interpretation, including consecutive and simultaneous modes. I serve clients in on-site, telephone, and video remote settings across biology, business, legal, and telecommunications fields. My approach focuses on accurate terminology and clear communication for diverse professional needs. Whether translating complex documents or facilitating real-time dialogue, I ensure precision in every project.
Dịch Thuật bằng Tiếng Trung giản thể sang Tiếng Anh, Tiếng Mã Lai sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Mã Lai, và Tiếng Trung giản thể sang Tiếng Mã Lai.
I am a dedicated translator who delivers accurate and eloquent Chinese>English/Malay and EnglishMalay translations in the shortest time possible. I specialize in scientific text (e.g., academic publications, medical patents, clinical trial materials), though I also work with non-scientific materials (e.g., certificates, news releases).
I have a strong science background with a D.Phil. in Paediatric Molecular Genetics from the University of Oxford, UK.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) sang Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha sang Portuguese (Europe), và Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a Portuguese native Speaker. I have a Medical Degree, and I have also done research in Pathology, Immunology, and Criminology in Portugal. And since 2008, I am studying at the University of Southern California, Los Angeles. In all this, I have used English as a second and first language, and I am used to translate from English to Portuguese, and vice-versa.
I have also very good understanding skills of Spanish, and I am used to translate texts in Spanish to either Portuguese or English.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha), Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh, Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Anh, và Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha).
I translate from English into Spanish and from Spanish into English, with additional capacity to work from Portuguese into both English and Spanish. My practice covers business, financial, legal, medical, pharmaceutical, energy, and environmental fields. I handle commercial correspondence, academic publications, health and legal documents, insurance communications, and technical web content, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance for the target audience. Beyond document translation, I deliver bilingual benefit presentations and have coordinated large-scale projects involving Spanish-language system conversions. My background includes directing energy and environmental programs, lecturing at international conferences, and editing scholarly papers on cross-border issues. With a strong foundation in mathematics and extensive experience in administrative management, I bring precise analytical skills and attention to detail to every assignment.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Pháp sang Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh, và Tiếng Creole Haiti sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I work as a French-English, Spanish-English, and Haitian Creole-English linguist, delivering both translation and consecutive interpretation. My practice focuses on legal and medical settings, where I facilitate clear communication for on-site appointments, telephone calls, and video remote sessions. I also translate written documents within these specialized fields to ensure accuracy across languages. Beyond direct language services, I bring a background in literacy instruction and life skills coaching gained through international volunteer work. This experience honed my ability to explain complex concepts clearly and adapt to diverse cultural contexts. Whether guiding international teams or interpreting sensitive medical information, I approach every assignment with a strong commitment to precision and ethical conduct.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) sang Tiếng Anh, và Tiếng Mông Cổ sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Lived and worked in China for over 20 years and received a BA from China in Mongolian Language and Literature. My listening and spoken skills are strong and I have no problems with regional accents from the North to South when Mandarin is spoken.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Litva, Tiếng Anh sang Tiếng Nga, Tiếng Nga sang Tiếng Anh, và Tiếng Litva sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Experienced, all projects submitted on time, accurate.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Bulgaria và Tiếng Bulgaria sang Tiếng Anh.
I am native Bulgarian and I have lived in the United States for about five years. I am experienced in everyday communication as well as quite sophisticated and theoretical language due to my MA degree at NYU. I have ample vocabulary (high GRE score). I am very attentive to detail and I take translation work very seriously. I am experienced mainly it translating films, film related materials such as synopsis, treatment, etc., reviews and academic articles. Last, but not least I have many friends who are professional translators. We discuss linguistic issues a lot and help each other.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Là một phiên dịch viên tiếng Việt hơn 10 năm, tôi đã thực hiện phiên dịch đồng thời đòi hỏi sự tương tác liên tục với khách hàng. Tôi cũng đã phiên âm và rà soát các dự án dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Anh cùng với nhóm chuyên gia ngôn ngữ để hoàn thành 7 dự án trong thời hạn nghiêm ngặt. Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, tôi mới tốt nghiệp Cử nhân Quản trị Kinh doanh. Tôi muốn tận dụng kỹ năng ngôn ngữ, kinh nghiệm làm việc và kiến thức về kinh doanh-tài chính để đóng góp giá trị với tư cách là thành viên tích cực trong nhóm của bạn.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Hy Lạp và Tiếng Hy Lạp sang Tiếng Anh.
I am highly interested in any translation opportunities you may offer (part-time/occasional) from English to Greek and/or Greek to English. I am currently working at the UCLA Center for Human Nutrition in Los Angeles as a research scholar. My first(native) language is Greek, as of Greek nationality, and resided in Greece for more than 3/4 of my life (25 out of 31 years). The last few years I have been studying/working in English speaking countries (UK, USA) as a MS and PhD student and now as a researcher. I consider my proficiency in Greek as of level 5 (Native) and in English as of level 4 (Full Professional Proficiency). I have authored various published materials.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Azerbaijan, Tiếng Nga sang Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sang Tiếng Anh, và Tiếng Azerbaijan sang Tiếng Nga.
I have an extensive international background, lived, worked and studied in 3 different countries. I have started my career at the American Chamber of Commerce in Azerbaijan in 2008 as an administrative assistant. There I was involved in translations and interpretations during the meetings(Azerbaijani-English). In 2011-12 I worked as a social worker in the UK. During my stay in UK I worked closely with Russian speaking students helping them with integration, as well well teaching English to them. I also taught Russian to the Latvian students in the UK, and did both translations and interpretations for the organization I worked for (Eccles Hall School and Norfolk International Projects). I graduated from the Azerbaijan State Economic University(2005-09), and was an exchange student for one year at the California State University, Bakersfield (2007-08). Currently, I am a graduate student at the Golden Gate University, SF, majoring in Marketing and PR.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Azerbaijan sang Tiếng Anh, Tiếng Dari sang Tiếng Anh, Tiếng Farsi sang Tiếng Anh, và Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Very fluent in speaking, reading and writing and familiarity with those cultures.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Thái sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Thái, Tiếng Lào sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Lào. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Pháp sang Tiếng Anh, Tiếng Creole Haiti sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Pháp, và Tiếng Anh sang Tiếng Creole Haiti. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a French and Haitian Creole Interpreter working in the California State & Federal Courts, Hospitals, Workers Comps & Depositions for over 19 years.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Gujarat, Tiếng Anh sang Tiếng Urdu, và Tiếng Anh sang Tiếng Hindi. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
The Court Certified Linguist (interpreter, translator, transcriber) in person and VRI in the languages of English, Hindi, Gujarati and Urdu with over 14 years of experience in both consecutive and simultaneous interpretation in the legal field, namely in court hearings & trials, detention centers, depositions, site translation, and interviews. I have worked on linguistic projects in multiple (English, Hindi, Gujarati, Urdu, Sanskrit) languages, interpreted, and prepared audio summaries and Court transcripts for many Superior Courts, Los Angeles County, federal agencies ICE & DHS (Department of Homeland Security), DOJ (Department of Justice), OIG (Office of Inspector General), FSI (Foreign Service Institute) and State Administrative Office of the Courts. As an Analytic Linguist, I have provided various criminal investigative linguistic support to special agents and investigators in many Indian languages. Prepared over 20 investigative reports, over 200 long Court transcripts, over 600 hours of audio translations, and over 1000 synopses of audio calls. My areas of linguist and interpretation work include immigration, family law, conferences, schools, healthcare, social security, business & arts, worker’s comp, civil lawsuits, insurance claims and various matters. I have also served as an Escort Officer (interpreter) for diplomats. Also, I provide linguist services to several private agencies and attorneys. Living and traveling in India for over 33 years has given me extensive knowledge of the territory, government, languages, art, family traditions, healthcare, businesses, cultures, and social & religious customs of India and various dialects of Hindi and Gujarati. Language Translation Test Developer and Tester in Hindi and Gujarati for federal ILRS tests. Currently, hold active ‘Secret’ security clearance from the Department of Defense (DoD).
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Bulgaria sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Bulgaria. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I have a degree in Linguistics from the University of California Berkeley and I am a native speaker of Bulgarian and a fluent speaker in English.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Creole Haiti sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
I am a Haitian Creole into English interpreter working in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on legal, medical, pharmaceutical, business, genetics, and telecommunications contexts. I interpret oral communication for judges, attorneys, defendants, and witnesses, and I have served as an expert witness to introduce translations into evidence. My work includes reviewing translated materials for accuracy and certifying translations prepared by others. I navigate specialized judicial vocabulary and convey cultural nuances, including slang and regional expressions, with precision and impartiality.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Bengal sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Bengal. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I obtained my Masters Degree in Biochemistry from the University of Dhaka, Bangladesh. Now I am a US citizen. I am an ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) certified proficiency tester in Bengali. I have been performing Bengali to English and English to Bengali interpretation and translation for more than 10 years.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Ả Rập sang Tiếng Assyria, Tiếng Ả Rập sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Ả Rập, và Tiếng Anh sang Tiếng Assyria. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tagalog, Tiếng Tagalog sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Ilocano, và Tiếng Ilocano sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
Khu vực phục vụTiếng Tagalog1 tiểu bangHawaiiTiếng Ilocano1 tiểu bangHawaii
RT
Rimma T.
Phiên dịch viên · California
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Ukraina sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Ukraina, Tiếng Nga sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Nga. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Native knowledge of both Russian and Ukrainian; English University major; over 15 years interpreting experience in the area of aviation, space, legal and medical fields; highly proficient in both consecutive and simultaneous interpretation.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Sicily, Tiếng Sicily sang Tiếng Anh, Tiếng Ý sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Ý. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Bosnia sang Tiếng Anh, Tiếng Croatia sang Tiếng Anh, Tiếng Macedonia sang Tiếng Anh, và Tiếng Serbia sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have been working as an Interpreter/Translator/Teacher for 26 years.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Bengal, Tiếng Anh sang Tiếng Punjabi, và Tiếng Anh sang Tiếng Hindi. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I AM WORKING AS INTERPRETER IN ALL THE COURTS OF NY FOR THE LAST 15 YEARS AS FREE-LANCE INTERPRETER FOR URDU, HINDI, BENGALI AND PUNJABI LANGUAGES. I ALSO DO TRANSLATION FOR URDU LANGUAGE.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Croatia sang Tiếng Anh, Tiếng Serbia sang Tiếng Anh, Tiếng Slovenia sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Serbia. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have been translating documents issued in the Bosnian, Croatian, English, Italian, Macedonian, Serbian and Slovenian languages.
Dịch Thuật bằng Tiếng Bengal sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Bengal.
Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Ý sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Ý, Tiếng Sicily sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Sicily. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Pháp sang Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh, và Tiếng Wolof sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I speak fluent French and Spanish and am proficient in Wolof, with professional training emphasizing simultaneous and consecutive interpreting. My background includes diverse roles such as an Intern Legal Translator, Bilingual Customer Service Representative, and Spanish Communications Assistant providing simultaneous telephone interpreting. I specialize in legal, medical, social science, and telecommunications settings across on-site, telephone, and video remote modalities. I have held multiple positions requiring trilingual skills to facilitate clear communication between French, Spanish, or Wolof speakers and English audiences. Whether managing complex legal documentation or supporting accessibility for deaf and hard-of-hearing clients, I am not only at ease using my language skills but thoroughly enjoy the process of bridging linguistic gaps.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Pháp sang Tiếng Anh, Tiếng Urdu sang Tiếng Anh, Tiếng Punjabi sang Tiếng Anh, và Tiếng Swahili sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I can interpret in Gujarati and other Indian languages. In French, I can interpret and translate documents.
Dịch Thuật bằng Tiếng Do Thái sang Tiếng Anh, Tiếng Yiddish sang Tiếng Anh, Tiếng Pháp (Pháp) sang Tiếng Do Thái, và Tiếng Hungary sang Tiếng Anh.
I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nepal và Tiếng Nepal sang Tiếng Anh.
Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
My strengths are that I am a skilled, highly dependable, conscientious and consistent linguist.
ZH
Zanda H.
Biên dịch viên · California
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Latvia và Tiếng Latvia sang Tiếng Anh.
I have been working as a translator/interpreter/proofreader for more than 15 years. My specialities are medicine, hospitality, education, business and marketing, government policies.
Dịch Thuật bằng Tiếng Na Uy sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Na Uy.
I have lived in the U.S. for over 12 years and have been educated in Norway and the United States. I have strong language skills, written and spoken, and speak English with a barely traceable accent. I have published articles in both languages in edited media. Over the last year I have acquired moderation skills by moderating digital content for businesses in Norway and English speaking countries.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Uzbek, Tiếng Anh sang Tiếng Nga, Tiếng Uzbek sang Tiếng Anh, và Tiếng Nga sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I am originally from Uzbekistan and I have been working in New York City since 2010.
I hold the law degree from Uzbekistan and currently working towards my US law degree and I have been translating, proofreading and interpreting as a part of my professional tasks for more than 10 years, as well as on a part-time freelance basis since 2010.
My university specialties and work experience make me particularly skillful in translation of themes related to law, management, business and finance.
I am very conversant with the Microsoft Office Suite and am also familiar with Adobe Acrobat. In terms of CAT software, I use TRADOS 2009.
My qualities include excellent concentration and discipline. I am very detail-oriented, organized, and driven to quality and perfection.
I believe these qualities, together with my in-depth knowledge of the Uzbek, Russian and English languages, would make me an excellent option for translation, proofreading and quality assurance opportunities.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Urdu sang Tiếng Anh, Tiếng Pashto sang Tiếng Anh, và Tiếng Punjabi sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have experience (Afghanistan & Guantanamo Bay, Cuba) in translating/Interpreting for DoD.
English/ Pashto/ Urdu & Punjabi. Able to Read/ Write & Speak all the above with ability to simultaneously translate/interpret as well.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Nepal sang Tiếng Anh, Tiếng Hindi sang Tiếng Anh, Tiếng Punjabi sang Tiếng Anh, và Tiếng Urdu sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I am very fluent in Nepali, Hindi and English as these have been my primary languages for the past 37 years. In the past i have done various translations in unofficial capacity. I am very flexible and am able to provide quick turnarounds of deliverables.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Amhara. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
As a certified and trained interpreter my strength is face to face, and over the phone interpreting in medical legal, and community settings. I am also experienced in translating documents.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Anh, Tiếng Bosnia sang Tiếng Anh, Tiếng Serbia sang Tiếng Anh, và Tiếng Croatia sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I speak, read and write above languages, Serbian, both alphabets, Cyrillic and Latin. My background: retired accountant/auditor. Gained my experience through working in different fields. In the last six years I have interpreted cases in the Superior Courts, Municipal Courts, US District Courts, Industrial Commission, Social Security Disability, Medical/Behavioral Clinics, Attorney\\'s Offices, Depositions, Child Protective Agencies, Hospitals, etc. I have worked in Australia as well as the US, total experience approximately 15 years.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) sang Tiếng Anh, Tiếng Thái sang Tiếng Anh, và Tiếng Lào sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Graduated with MBA in International Business with more than 20 years of experience in management; tought Thai, Portuguese and English for more than 5 years.
Dịch Thuật bằng Tiếng Bengal sang Tiếng Anh và Tiếng Ả Rập sang Tiếng Anh.
I am very detail and deadline oriented. I have always done very high quality work, and delivered work on time. I am good at responding to client queries and follow up work.
I am open to any field which would allow me to aid South African speaking individuals requiring someone to write, proofread or prepare professional letters, documents or forms relating to legal, educational, or any other matters of civil or government nature.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Chinese (Cantonese), Tiếng Anh sang Tiếng Mã Lai, Tiếng Mã Lai sang Tiếng Anh, và Tiếng Nhật sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Speedy working style and possess a professional demeanor. Graduated with Masters in International Relations (Social Science) and Mass Communication (journalism) and Bachelor degree in Business Management (Marketing). Familiar with terminology used by NGO, Governmental bodies, Telecommunication, Consumer and Pharmaceutical sectors through 5 years of working experience.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Ý sang Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh, Tiếng Catalan sang Tiếng Anh, và Tiếng Pháp sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I interpret between Italian, Spanish, Catalan, or French and English in consecutive mode across on-site, telephone, and video-remote settings. My translation work moves documents from these same source languages into English with a focus on business, finance, legal matters, energy and environment, marketing, and social sciences. My background includes mediating high-stakes technology licensing negotiations and conducting channel-check research for investment funds across European markets. I have translated annual reports for major industrial firms and rendered complex legal documents such as loan contracts and licensing agreements. Earlier work involved compiling and translating refugee case histories for asylum petitions, requiring precise handling of sensitive personal narratives alongside strict legal terminology.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Na Uy và Tiếng Na Uy sang Tiếng Anh.
I am professor of Norwegian at NYU/Norwegian Language Institute, and in Business English at Gateway College in New York City. As a teacher and a linguist, I work extensively with the language pair English/Norwegian
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Hindi, Tiếng Anh sang Tiếng Gujarat, và Tiếng Anh sang Tiếng Bengal. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have done Dentistry in India and had my own private clinic and therefore am able to speak various languages in the medical field. I speak Hindi, Gujarati and Bengali and do Consecutive on site as well as over the phone Interpretations with Various agencies since last 4 years
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tagalog và Tiếng Ilocano sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I was raised by my mother who speaks Ilocano and father who is Visayan. Tagalog and Ilocano dialect/language has been part of our daily conversation at home and at school. I remember when me and my siblings have not started attending grade school yet, my parents have trained us to converse in English in our very young age.
My interest in language aroused more when I started attending school. I love reading textbooks. This has helped me be very particular with proper words and how we use them.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Hà Lan, Tiếng Anh sang Tiếng Flemish, Tiếng Hà Lan sang Tiếng Anh, và Tiếng Pháp sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Native fluency in Dutch/Flemish and English. Masters Degrees in Linguistics and Classical Languages. Teaching experience in US and oversees, on HS and College level. Excellent knowledge of French and -to a lesser degree- Modern Greek. Reading knowledge of Spanish, Italian, Portuguese and German. I function very well in multilingual environments where several languages are used at once.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Séc, Tiếng Đức sang Tiếng Séc, Tiếng Séc sang Tiếng Anh, và Tiếng Slovak sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have many years of experience in the translation - interpreting business.
Dịch Thuật bằng Tiếng Trung giản thể sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Trung giản thể.
I am a native Chinese and got my Masters degree in English seven years ago in China. Before coming over, I had worked as a full-time English teacher at a prestigeous language training school and part-time translator for many years in Shanghai.I believe I am competent for translation and interpretation tasks in various fields.
Please feel free to reach me if you have any need.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Serbia sang Tiếng Anh, Tiếng Croatia sang Tiếng Anh, Tiếng Bosnia sang Tiếng Anh, và Tiếng Macedonia sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Having an education in Pharmacy, Business and Chemistry makes me a great candidate to interpret in hospitals, courts and schools. My work experience has been working in school, hospital and research companies, and therefore I have great communication skills with different subject knowledge which helps with interpreting and translating.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Bosnia sang Tiếng Anh, Tiếng Croatia sang Tiếng Anh, Tiếng Serbia sang Tiếng Anh, và Tiếng Slovak sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I speak and read in Bosnian, Croatian, Serbian and Slovak languages.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Slovenia, Tiếng Đức sang Tiếng Slovenia, Tiếng Đức sang Tiếng Anh, và Tiếng Croatia sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Urdu, Tiếng Anh sang Tiếng Hindi, Tiếng Anh sang Tiếng Swahili, và Tiếng Anh sang Tiếng Gujarat. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Have spoken several languages since childhood, and as such feel comfortable and well versed in all of them. Being well traveled and of multi-ethnic background allows for geographical and cultural understanding of the language and people as well. Previous 1 year experience of medical interpreting but work experience is 10+ years, 7 of which are post college.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Farsi sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Farsi, Tiếng Kurd sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Kurd. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I'm a Farsi, Kurdish and also an English speaker, I have translated as a volunteer for IRC and some hospitals as well for friends. I love to help people as much a I can, and this is one way to do my best. I'm a student my major is Nursing I like to us it to help others. Thank you.
An Ilocano writer of Bannawag magazine & Rimat International Magazine, Member of GUMIL Filipinas and TMI Global Writers Association. Had translation contracts with European-Philippine Program on agricultural production technologies in the Iluko language. Translated religious pamphlets,news articles, speeches, poems, and documents in Ilocano. Radio btroadcaster in Ilocano in various local radio programs. Oral consecutive interpreter from english to ilocano in the community. Certified Lecturer on Iluko(Ilocano) Grammar in the Philippines. Agricultural writer (Agriculture Magazine)in English in the Philippines.
Khu vực phục vụTiếng Ilocano1 tiểu bangHawaiiTiếng Tagalog1 tiểu bangHawaii
TB
Tamas B.
Phiên dịch và Biên dịch viên · California
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Thụy Điển sang Tiếng Hungary, Tiếng Hungary sang Tiếng Thụy Điển, Tiếng Anh sang Tiếng Hungary, và Tiếng Hungary sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Nga sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Nga, Tiếng Uzbek sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Uzbek. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa, Uzbek to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English, Russian or Uzbek, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in financial, business and legal documentation in Russian, Uzbek and English.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nga, Tiếng Latvia sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Latvia, và Tiếng Nga sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I am the most respected Russian and Latvian conference interpreter in the world.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Macedonia, Tiếng Macedonia sang Tiếng Anh, và Tiếng Serbia sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Experienced and diligent. My knowledge in computers helps me greatly in searching terminology and format target documents to match the original document.
I was born in Croatia and I moved to the United States in 2001. I graduated from the University of Las Vegas, Nevada in Civil and Environmental Engineering. Engineering requires excellent communication skills, especially in writing reports. I've been working for the Environmental Engineering company since May 2007. The main aspect of my job is to prepare written reports for our clients and state and federal agencies. I believe I can use my skills to translate Croatian documents.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Georgia sang Tiếng Anh, Tiếng Nga sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Georgia. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have twenty years of translation and interpreting experience, including ten years full time work experience in major New York law firms as a paralegal and a case manager. I have also worked as a Georgian linguist in Iraq from 2007-2008 for Georgian and US Coalition Forces. In addition to my education and work experience I am dependable, a team player, and a highly ethical linguist.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Đức sang Tiếng Uzbek và Tiếng Đức sang Tiếng Nga. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I do speak fluent German,Russian,Uzbek and English is basic. I do have a strong educational background and work experience related to my education. If you need an experienced translator, I am the right person for you, I am a fast learner and will bring positive results for the company I will work for.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Nga sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Tiếng Nga, Tiếng Georgia sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Georgia. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Highly skilled professional linguist with a strong background and international experience in writing/editing and all kind of interpretation/translation in Georgian/English, Russian/English and vs. Exceedingly dedicated, trustworthy and responsible professional with the aptitude to oversee a project from its inception to completion with superlative results. Committed and diligent with strong organizational and interpersonal skills. Capable of handling multiple tasks simultaneously with talent to acquire and apply knowledge rapidly. Works well with a minimal supervision and enthusiastic to contribute in a team or solo environment
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Slovak, Tiếng Slovak sang Tiếng Anh, và Tiếng Séc sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Extremely versatile, detail oriented, over 20 years of experience. I specialize in medical translation but continue to work in all other areas.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Tây Ban Nha sang Tiếng Anh, Tiếng Yiddish sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Yiddish. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Slovenia, Tiếng Slovenia sang Tiếng Anh, Tiếng Croatia sang Tiếng Anh, và Tiếng Serbia sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
As a native Slovenian (with near-native command of Croatian, Bosnian, Serbian languages) living in New York City, I have been translating, editing, interpreting, project managing for over 10 years, working with English, Slovene, Croatian, Bosnian, Serbian, French languages, and acquired substantial knowledge and experience in various fields. I earned my BA and MA degrees at The New School, a university in New York City. My resume is available upon request.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nga, Tiếng Nga sang Tiếng Anh, Tiếng Ukraina sang Tiếng Anh, và Tiếng Séc sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Master's Degree in Linguistics with a specialty in Slavic Languages from a highly ranked University in Moscow, Russia.
Because of my near-native English ability and experience within American culture, I am able to provide a native-level translation and interpretation in both Russian and English.
Professional translations of numerous documents and educational materials into Russian and English including two books.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng Anh sang Tiếng Catalan. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I am an English to Spanish and English to Catalan translator and interpreter with a background in journalism and linguistics. My work spans business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, and social science fields. As a former health writer and reporter, I bring precise terminology and editorial rigor to biomedical and news-related projects. My experience includes managing localization for software products and translating financial and legal documents for major institutions. I offer consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My academic training includes a Master of Arts in Journalism and postgraduate studies in legal translation. This foundation supports my ability to navigate complex subject matter while maintaining the nuance required for professional communication across these language pairs.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Chinese (Mandarin) sang Tiếng Anh, Tiếng Anh sang Chinese (Mandarin), Tiếng Pháp sang Tiếng Anh, và Tiếng Pháp sang Tiếng Catalan. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I work as a translator, interpreter, and typesetter across Chinese, English, French, and Catalan. My practice spans business, legal, marketing, telecommunications, consumer electronics, gaming, finance, social sciences, and textiles. I deliver consecutive and simultaneous interpretation on site, by phone, and via video remote, and I handle translation and desktop publishing for print and digital media. My background includes agency projects, editorial work for newspapers and magazines, and the translation of two published books. I specialize in news, marketing, and legal content and hold an advanced interpretation certificate, the highest-ranked professional credential in China. I also bring strong reading, writing, and translation skills in French, supported by collegiate study.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sang Tiếng Anh, Tiếng Serbia sang Tiếng Anh, Tiếng Croatia sang Tiếng Anh, và Tiếng Macedonia sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Interpreter for the UN mission in Kosovo for 2 years
Interpreter/Translator for the US.Army in Kosovo for 2 years for live TV and Radio stations, working with generals of US Army translating for local population and political leaders
Volunteer for UNICEF in Macedonia
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nepal và Tiếng Nepal sang Tiếng Anh.
I am a freelance translator of Nepali language. My mother tongue is Nepali. I have 6 years experience in translation. I have been also working with different translation agencies and
clients as a freelancer. I am also a member Translators\\' Society of Nepal.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Nga, Tiếng Nga sang Tiếng Anh, và Tiếng Belarus sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have received several university degrees, BS in international economics; uncompleted 4 years of study PhD level (in Belarus, in Russian language) and MBA in Germany (in English). Moreover, I completed 2 years English grammar and writing school in the USA. Thus, I have a rich vocabulary, solid pronunciation and advanced grammar in both languages.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Do Thái sang Tiếng Anh, Tiếng Yiddish sang Tiếng Anh, và Tiếng Anh sang Tiếng Do Thái. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have worked as a simultaneous, consecutive, conference interpreter for about 30 years. My languages are Hebrew and Polish at native levels, Yiddish, somewhat lower. I also translate texts and transcribe recorded conversations and wiretaps.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Pháp sang Tiếng Ả Rập và Tiếng Bambara sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have more than five year experience working as a professional interpreter and translator. My service is mainly concentrated on medical, educational and legal interpretation. My clients include, Columbia Presbyterian, Cornel Medical Center, New York City Board of Education.
Bambara is my native language but I also have native fluency level in French and many West African dialects including Mandingo, Malinke Djoula and Mandinka. In addition, I earned BA in Arabic and taught Middle Eastern Studies for 10 years.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Visaya sang Tiếng Anh và Tiếng Tagalog sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Fluent in Tagalog, Cebuano/Visayan, and English languages.Proficient computer skills.
Highly organized and dedicated with a positive attitude.
Possess excellent written, oral and interpersonal communication skills.
Logical thinker and resourceful problem solver.Thrive on working in a challenging environment.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Miến Điện và Tiếng Miến Điện sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have been a professional interpreter and translator since 2003
I have translated, interpreted in Burma (Myanmar), Japan and currently in the United States of America on and off for the last thirty years.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Dari sang Tiếng Anh, Tiếng Pashto sang Tiếng Anh, Tiếng Urdu sang Tiếng Anh, và Tiếng Ả Rập sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) sang Tiếng Anh, và Tiếng Tứ Xuyên sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I interpret from English into Chinese (Cantonese), from Chinese (Mandarin) into English, and from Szechuan into English across consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. My work spans legal proceedings including asylum interviews, EOIR hearings, family court matters, civil negligence cases, and Department of Labor commission testimonies. I also support medical appointments, clinical consultations, and business negotiations for clients in banking, insurance, real estate, and media. Additional experience includes event liaison interpreting for international sports delegations and environmental conferences. I hold a certificate in Chinese and English interpretation and translation, with academic background in communications and paralegal studies focused on family law.
Dịch Thuật bằng Tiếng Đức sang Tiếng Anh và Tiếng Séc sang Tiếng Anh.
I have been working as a Czech translator and editor for over ten years. I have worked on projects ranging from literary works to academic articles to divorce decisions. I pride myself on producing accurate translations that read as if they were originally written in English. I specialize in the arts and humanities, travel/tourism, law, and official documents.
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Urdu sang Tiếng Anh, Tiếng Pashto sang Tiếng Anh, Tiếng Punjabi sang Tiếng Anh, và Tiếng Hindi sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
A professionally committed translator and interpreter for 7+ years with the understanding of sensitivity of data and importance of meeting deadlines while maintaining confidentiality and quality. In addition to the above native language, I am a native of Pashto as well. And my working languages are into and from English. Translated manuals into Pashto and Urdu.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Pháp, Tiếng Pháp sang Tiếng Anh, Tiếng Wolof sang Tiếng Pháp, và Tiếng Wolof sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Well-seasoned multi-faceted French-English translator/interpreter with solid experience in international sustainable development, urban and regional planning, immigration issues, and international affairs, in particular the United Nations system.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Serbia (Latin), Tiếng Serbia (Latin) sang Tiếng Anh, Tiếng Slovenia sang Tiếng Anh, và Tiếng Macedonia sang Tiếng Anh.
My native language is Serbian, and I have native-like proficiency in English. I am currently certified in Canada for the following language combinations: Serbo-Croatian into English, English into Serbian and Slovenian into English. I have 20 years of experience in the business, and the bulk of my work consists of translating & proofreading documents from English into Serbian (medicine, law) and translating material from Slovenian into English (law and finance). I am a highly literate perfectionist with excellent research skills, ample experience and considerable linguistic resources at my disposal.
LF
Liliane F.
Biên dịch viên · California
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), Tiếng Anh sang Tiếng Pháp (Pháp), Tiếng Anh sang Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha), và Tiếng Anh sang Tiếng Swahili.
I speak and write all the language above fluently.
NS
Nadia S.
Phiên dịch viên · California
Tuần Tự phiên dịch. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I'm a native Arabic Speaker. I teach Arabic Language and work as an Interpreter/Translator with Certified Language Internationals. Since 1991 to the present time..
I help clients at the Court and the hospitals. I do translation for legal Documents...etc...
WY
William Y.
Phiên dịch và Biên dịch viên · California
Tuần Tự phiên dịch Dịch Thuật bằng Korean into English và English into Korean. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
I have over three years of interpreter experience. I am fluent in Korean and English and able to speak, read, and write proficiently in each language. I have had a wide range of interpreter experiences from doctor-patient interpretation at hospitals to interpreter services in emergency calls. I am also able to translate documents as well.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch Dịch Thuật bằng English into Hungarian và Hungarian into English. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
My native language is Hungarian, but I have also lived in the US since I was a little boy. I speak, read and write in both languages at a native level. I am a professional soldier, have been in the US Army for nearly 16 years. I am almost also complete with a Bachelor\'s degree in business. I am proficient in MS Office programs.
01Quý vị cung cấp những dịch vụ ngôn ngữ nào tại California?
Chúng tôi cung cấp dịch thuật tài liệu có chứng nhận và thông dịch chuyên nghiệp tại California — tại chỗ, video và điện thoại — ở hơn 150 ngôn ngữ, cho nhu cầu di trú, pháp lý, y tế, kinh doanh và học thuật.
02Bản dịch của quý vị có được USCIS và tòa án California chấp nhận không?
Có. Bản dịch có chứng nhận kèm tuyên bố xác nhận độ chính xác có chữ ký, được USCIS, tòa án tiểu bang và liên bang tại California, các trường đại học và hội đồng cấp phép chấp nhận. Có công chứng theo yêu cầu.
03Tôi có thể nhận dịch vụ tại California nhanh thế nào?
Tài liệu tiêu chuẩn một đến hai trang thường được giao trong 24 giờ, và thông dịch viên video hoặc điện thoại thường có thể sắp xếp trong cùng ngày. Có phương án gấp.
04Chi phí là bao nhiêu?
Dịch thuật thường được báo giá theo mức cố định mỗi trang; thông dịch tùy thuộc vào bối cảnh, thời lượng và hình thức. Tải lên tài liệu hoặc mô tả nhiệm vụ để nhận báo giá nhanh.
05Quý vị có phục vụ toàn bộ tiểu bang California không?
Có. Phục vụ tại chỗ mạnh nhất quanh các vùng đô thị lớn, và dịch thuật cùng thông dịch từ xa mở rộng cùng phạm vi đến mọi quận của California.
06Tôi bắt đầu thế nào?
Yêu cầu báo giá kèm chi tiết tài liệu hoặc nhiệm vụ. Chúng tôi ghép bạn với chuyên gia ngôn ngữ California phù hợp và xác nhận mọi thứ trước khi bắt đầu.
