I am an ATA-accredited translator and Berlitz-accredited court interpreter working between English, Portuguese, and Spanish. My practice covers both written translation and oral interpretation in consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. I focus heavily on medical and pharmaceutical subjects, including hormone replacement therapy, pain management, oncology, and dermatology, alongside projects in genetics, biology, and environmental energy. My background also extends to consumer electronics, telecommunications, and social sciences. I have facilitated international board meetings, press conferences, and specialized training seminars for major organizations in the healthcare and energy sectors. Whether translating complex clinical documents or interpreting live symposiums, I ensure precise terminology and clear communication across these technical disciplines.
I am a trilingual translator, interpreter, and philologist working with English, French, and Spanish. My translation and interpretation work spans diverse fields including business, legal, medical, gaming, energy, and consumer electronics, handling everything from simple correspondence to complex scientific documents requiring precise terminology. I provide consecutive and simultaneous interpretation in on-site, telephone, and video remote settings, ensuring clear communication across all modes. Beyond linguistics, I bring three years of experience in foreign language education and have developed strong project management skills in both virtual and in-house environments. I take great pride in my attention to detail and collaborative approach, working diligently to bridge linguistic differences and deliver effective solutions for every client.
I am a native U.S. English speaker providing high-quality French and Spanish to English translation with a focus on business, electrical, energy, environmental, marketing, and medical/pharmaceutical fields. My background includes seven years as a medical writer and marketing copywriter, experience that ensures my translations are exceptionally smooth, well-crafted, and technically precise. Whether adapting promotional materials, technical reports, or patient education content, I bring a writer's eye to every project to guarantee clarity and impact. I am committed to delivering accurate work on time and building lasting professional relationships with my clients. My expertise spans diverse sectors, from pharmaceutical marketing and biomedical engineering reports to environmental awareness projects and software manuals. Please feel free to contact me to discuss your specific needs; I look forward to the possibility of working with you.
I am an English-to-Spanish translator and interpreter serving clients in biology, business, finance, marketing, and telecommunications. My translation work focuses on the Spanish variant used in Spain, while my interpretation services cover consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My background includes extensive work in advertising and broadcast media, where I wrote original Spanish copy, translated content, and directed award-winning radio productions for major national brands. I also bring experience as a live radio co-host, managing real-time dialogue and current events. This foundation supports my current focus on precise linguistic transfer for both written documents and spoken proceedings.
I hold a DELE certificate in Spanish at the highest level and bring professional experience translating for BPZ Explorations. My expertise spans the energy, environmental, financial, marketing, medical, pharmaceutical, and optics sectors. I specialize in translation between Japanese, Spanish (Spain), and English, and I am fully capable of undertaking Japanese to English translation projects with precision and cultural nuance.
I translate and interpret between English and Spanish. My practice focuses on business, legal, and medical or pharmaceutical subjects, where precision in terminology is critical. Drawing on decades of service as a maritime consultant and extensive work for a major medical center, I handle complex technical documentation and high-stakes communications with deep subject-matter familiarity. I am a certified member of the American Translators Association and maintain active membership in national and local judiciary interpreter organizations. My approach combines linguistic accuracy with specialized industry knowledge to ensure clear, reliable results for every assignment.
Raised simultaneously bilingual and educated in both Spanish and English, I work primarily in education (US), business, legal, and power industry (including oil and gas) translations. My secondary fields of expertise include marketing, international shipping and telecommunications. My CAT tool of choice is DejaVu, and I also work in Adobe Acrobat and Microsoft Publisher.
I deliver reliable, accurate translations and interpretations in English and Spanish, meeting every deadline with precision. My work spans business, legal, and medical fields, supported by my background as a certified court interpreter and certified English-to-Spanish translator. I provide consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, drawing on extensive experience with federal and state courts, immigration hearings, and corporate clients. Committed to continuous improvement, I regularly attend courses and seminars to stay current with linguistic trends and industry standards. I am a proud member of the ATA, NAJIT, and TAJIT, upholding the highest professional ethics in every project I undertake.
I am a fluent speaker of Swedish, Spanish, and English, drawing on a multicultural background to deliver precise translation and consecutive interpretation across all three languages. My expertise spans business, finance, legal, marketing, telecommunications, and social sciences, with a particular focus on computers and consumer electronics. I provide on-site, telephone, and video remote interpretation services, ensuring clear communication in diverse professional settings. My approach is grounded in extensive legal research and academic writing at the doctoral level, including a 500-page thesis composed entirely in English that adheres to international standards. I bring deep subject-matter knowledge from years of teaching law to hundreds of students and collaborating with public and private organizations on legal automation and expert system technology. This unique combination of linguistic fluency and technical-legal specialization allows me to handle complex terminology with accuracy and nuance.
I went back to school to study languages. Informally, I have helped many people with problems to understand correctly the different aspects of languages other than their first one.
I have served as a Spanish interpreter and translator at the Department of Homeland Security - Houston Asylum Center, where I was acknowledged by attorneys for outstanding interpreting and translation between English and Spanish. With an Associate's Degree in Paralegal Studies and over eight years of general experience, I bring specialized legal expertise to my work. My practice focuses on legal translation and interpretation for Spanish into English and English into Spanish language pairs. I combine my background in legal research, civil litigation, and client interviewing with precise linguistic skills to support accurate communication in complex legal settings.
I'm multilingual and I've got 6 years of work experience in technical and business translation. I also worked as an editor and proofreader in a publishing house.
Russian and Ukrainian are my native languages. I have a major in English and Spanish.
I translate and interpret between English, Spanish, and Portuguese, with a specific focus on converting Spanish and Portuguese materials into English. My work centers on business communications, energy and environmental topics, marketing content, and patent documentation. I ensure precise terminology and clear messaging across these technical and commercial fields. My background includes providing bilingual technical support and managing sales initiatives for energy sector clients, which sharpened my ability to convey complex information accurately. I also bring experience in language instruction and office administration, allowing me to handle diverse projects with strong organizational skills and attention to detail.
I translate between Spanish and English, focusing on business, computing, marketing, and social science content. My background in corporate communications and educational administration informs my approach to terminology and audience engagement. I have crafted marketing messages, edited newsletters and press releases, and developed training curricula for diverse stakeholders. This experience allows me to handle complex documents with precision, ensuring that technical concepts and brand voices remain consistent across languages. My work extends to interpreting between Spanish and English in professional settings. With a foundation in communication science and personnel assessment, I facilitate clear dialogue for business and academic purposes. I combine linguistic accuracy with a deep understanding of organizational dynamics to deliver translations and interpretations that meet specific industry needs.
I am a consummate communications and business services professional with fifteen years of Spanish translation experience for international corporate clients and agencies; ten years of proven accomplishments and expertise in strategic communications, public relations, and events coordination with leading firms in the industry. I am a detail-oriented player. I am bilingual and bicultural and perfectly fluent in oral and written Spanish and English.
I have spoken fluent Spanish for more than 20 years. I am fluent in Latin American and Castilian Spanish. I have a PhD in Mexican History from the University of Texas at Austin and, of course, almost all of the source material for my academic work was in Spanish. I have two Master's degrees, one of which is a law degree in International Human Rights Law. I am an expert translator of texts from Spanish to English in the areas of law, social sciences, medicine, business, and literature, among other areas.
I graduated as a Mechanical Engineer in Mexico a. I do have 15 years of experience as an English to Spanish Translator and ranked among the Top 5 Translators in my area in terms of Reliability, Accuracy and Delivery. Thanks to an extensive TM my current output can be up to 6K words per day. Top of the notch terminology makes my signature.
I have more than thirty years of translation experience in Spanish, Italian, French, and English, as a translator, and as Manager of Translation Services for a school district, where I also maintained and managed content for the District's Spanish and Vietnamese Web sites. I have also taught the above mentioned languages at the college and high school level.
I am a linguist holding a terminal degree in Applied Linguistics.I am fluent in Russian, advanced German, with translation abilities in Spanish, Portuguese, and French.I have fulfilled translation requests for all of these specific languages as a translator. Working in the largest localization service provider in the world with teams across over 20 countries and 4 continents, I am very respected and trusted among colleagues and managers. I translate from Russian to English, German to English, Spanish to English, and Portuguese to English.
As a fully bilingual Latino Professional, I have the background, education and professional expertise necessary to succeed as a translator and interpreter. I translate documents from Spanish to English and English to Spanish and have vast knowledge of technical language in a variety of disciplines. I am extremely responsible, detail oriented, and able to accomplish the most challenging goals in a professional and timely manner. My ongoing work as a translator in many areas of my professional career helps to maintain my linguistic capabilities and keeps my knowledge current. This is an asset to me in providing impeccable translation and interpretation services to all of my clients. I translate documents to Spanish and English in the fields of Business, Consumer Electronics, Energy/Environment, Finance, Law, Medical / Pharm., Social Sciences.
