Sonia Ella S.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy intérprete aprobado por el tribunal - inglés/español.
Áreas de servicio
New Jersey
Español Intérpretes en New Jersey
Explora 60 Español intérpretes disponibles en New Jersey de nuestra red de 2,411 lingüistas a nivel nacional.
¿Necesita un intérprete de Español para una deposición, cita médica o reunión de negocios en New Jersey? Para asignaciones cerca de Newark, Jersey City, Paterson, Edison, hacemos el emparejamiento según el entorno, la modalidad, el tema y el horario.
Español en New Jersey
Dónde llega la interpretación de Español en New Jersey
Tribunales, hospitales, distritos escolares y empresas de todo New Jersey dependen a diario de intérpretes profesionales de Español. Desde declaraciones juradas y entrevistas de inmigración en Newark, Jersey City, Paterson, Edison hasta citas médicas y reuniones de IEP en todo el estado, una interpretación calificada garantiza procedimientos precisos y conformes.
Nuestros intérpretes de Español trabajan en modo consecutivo y simultáneo, en persona o de forma remota por video (VRI) y teléfono (OPI). Muchos están calificados para tribunales o tienen experiencia médica, y todos siguen estrictas normas de confidencialidad y ética del intérprete.
Link Translations conecta a clientes con lingüistas profesionales desde 1995. Si el especialista de Español que necesita no aparece en New Jersey, nuestra red nacional y las opciones remotas nos permiten cubrir su proyecto, generalmente en cuestión de horas.
Ciudades de New Jersey que cubrimosNewarkJersey CityPatersonEdison
Dónde se presenta este trabajo
Instituciones de New Jersey que reservan nuestros intérpretes de Español
Cada reserva de Español en New Jersey se adapta al lugar — credenciales, registro y modalidad alineados con donde ocurre la sesión.
Oficinas de USCIS
- USCIS Newark Field Office
- USCIS Mount Laurel Field Office
Tribunales con los que trabajamos
- U.S. District Court · D. New Jersey
- New Jersey Supreme Court
Trámites estatales comunes
- NJ Office of Vital Statistics
- NJ Board of Medical Examiners credentialing
- Essex and Hudson County Superior Court filings
Cómo funciona en New Jersey
Asignación de intérpretes de Español, paso a paso
Cada reserva de Español en New Jersey se adapta al lugar y se confirma antes del día del encuentro — sin sorpresas.
1
Su solicitud
Indíquenos el lugar, la ciudad en New Jersey, la fecha, la duración y el par de idiomas.
2
Asignación del intérprete
Un intérprete acreditado de Español se asigna según el contexto — judicial, médico o empresarial.
3
La sesión
Presencial en su sede, o remota por video (VRI) y teléfono (OPI) — confirmada y preparada con antelación.
60 Intérpretes
Obtener Cotización
Lester G.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Italiano a Inglés, Español a Inglés, Catalán a Inglés, y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Para Selca y Alcoa combiné interpretación consecutiva en conferencias de 15 a 20 personas con negociación en Nueva York, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milán y Brescia. Este fue un compromiso multianual altamente gratificante que tuvo lugar 2-3 veces al año durante 6 años y que me gustaría repetir.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaItaliano3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaCatalán3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaFrancés3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaDaniel S.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Como lingüista de reserva durante el servicio activo en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, me enorgullecía de realizar un trabajo detallista, consistente y de calidad. Como traductor, la precisión y la confiabilidad son mi sello distintivo.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaLeida V.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Debido a mi experiencia en servicios sociales y haber trabajado en una clínica, mis fortalezas se encuentran en la interpretación médica en la modalidad consecutiva.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaJessica W.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Portugués (Brasil) a Inglés, Español a Portugués (Brasil), y Inglés a Portugués (Brasil). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Imparto clases particulares de idiomas y traducción para estudiantes, como entrevistas o visitas médicas.
Dominio fluido de portugués, español e inglés.
He participado en traducciones tanto privadas como públicas para una amplia gama de servicios en EE. UU. y en Brasil.
Experiencia en interpretación intermitente y simultánea.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaPortugués3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaCesar R.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Interpreto en modalidades consecutiva, simultánea y a vista en entornos legales. También estoy familiarizado con terminología médica, seguros, banca, salud y servicios humanos.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaGilda C.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Actualmente trabajo como intérprete de español y traductor.
Mi objetivo es cerrar con precisión la brecha entre ambas personas involucradas; siempre teniendo en cuenta la importancia del mensaje que se está transmitiendo.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaAnita L.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Trabajé como intérprete médico de español en el Centro Médico de la Universidad de Duke durante nueve años. Antes de eso, tuve una amplia experiencia laboral como enfermera registrada en hospitales, clínicas y especialmente en una clínica de salud rural para trabajadores agrícolas migrantes en Carolina del Norte. También he realizado trabajo voluntario en México.
Desde noviembre de 2007, he trabajado como intérprete médico independiente.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaJackeline I.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Portugués (Brasil) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
WORKERS COMPENSATION * COURT PROCEEDINGS IN SUPERIOR COURT AND MUNICIPAL COURT * DEPOSITIONS *ARBITRATIONS * MEDIATIONS * EUO (EXAMINATION UNDER OATH) * IME (INDEPENDENT MEDICAL EXAMINATIONS) *CONFERENCES
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaPortugués3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaJennifer R.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Profesional bilingüe, intérprete de español con más de 7 años de experiencia en los campos de negocios, educación, legal y médico. Las áreas de especialización son la interpretación y las comunicaciones entre profesionales y sus respectivos clientes.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaLeidy Michel G.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy lingüista de español y ofrezco servicios de interpretación consecutiva, traducción y revisión en español e inglés.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaCristina V.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Español, Español a Inglés, Portuguese (Europe) a Inglés, y Portugués (Brasil) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I work as a translator and consecutive interpreter between English, Spanish, and Portuguese. My practice covers on-site, telephone, and video remote settings, allowing me to adapt quickly to diverse communication needs. I focus on technical and professional fields including business, education, finance, legal and social services.
My background includes extensive administrative and linguistic support within law office and corporations, where I managed client correspondence, coordinated with insurance adjusters, and facilitated cross-language understanding. This experience honed my ability to handle precise terminology and maintain clarity in high-stakes interactions.
Whether translating complex documents or interpreting live discussions, I prioritize accuracy and cultural nuance to ensure effective communication for all parties involved.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaPortugués3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaRafael M.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an English to spanish-interpretation">Spanish interpreter and translator, facilitating communication across business, legal, financial, and technical settings. My interpretation practice covers consecutive and simultaneous modes for on-site conferences, telephone calls, and video remote sessions. I have interpreted depositions, leadership trainings, and international seminars, ensuring precise exchange between speakers. On the translation side, I handle loan documents, accounting reports, and regulatory filings, drawing on a background in banking and finance. Additional projects span computer technology, telecommunications, marketing, and social sciences. As a member of the American Translators Association, I approach every assignment with a focus on accuracy and clarity, whether rendering complex financial data or managing live dialogue in high-stakes environments.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaMary P.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a licensed Spanish interpreter for the New Jersey State Judiciary, working in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My translation and interpretation services bridge Spanish and English within business, legal, financial, and marketing contexts. I also support projects involving computers, consumer electronics, energy, environment, and textiles. My background includes senior roles in financial services and corporate administration, where I managed executive communications, negotiated agreements, and drove client retention strategies. This experience informs my approach to linguistic accuracy and cultural nuance, ensuring that colloquialisms and complex technical concepts are conveyed precisely. I adhere strictly to ethical codes regarding confidentiality while facilitating clear communication for diverse organizational needs.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaSteve W.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I work as a Spanish-English interpreter across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on consecutive interpretation for legal, medical, business, and marketing contexts. I have supported proceedings in state and federal courts, including arbitration hearings, depositions, parole revocations, and trials. My experience extends to high-level labor relations meetings for major energy consortiums and technical training sessions for aerospace engineers. Beyond the courtroom and clinic, I facilitate one-on-one interviews for major television networks and contribute to international medical surveys. I also bring background in transcribing and translating media content from multiple languages. Whether navigating complex legal terminology or ensuring clarity in pharmaceutical discussions, I prioritize accuracy and cultural nuance in every assignment.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaSteve W.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a Spanish-to-English interpreter dedicated to legal and corporate settings. My work centers on consecutive interpretation for depositions, arbitration hearings, parole revocation proceedings, and trials in both state and federal courts. I also facilitate clear communication during business conferences, labor relations meetings, and medical examinations. Beyond the courtroom, I support media organizations with one-on-one interviews for major newscasts and assist corporations with technical training sessions. Whether working on-site, via video remote, or over the telephone, I ensure precise linguistic transfer for attorneys, executives, engineers, and government officials.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaJohn M.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a Spanish-English interpreter working in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on business, financial, marketing, and telecommunications contexts, with additional capacity in chemical, energy, environmental, computer, consumer electronics, and gaming sectors. My background in voice-over and audio production informs my approach to clarity, pacing, and accurate delivery during live interpretation. I handle complex scripts and rapid topic shifts while maintaining precise terminology for diverse audiences.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaLaura M.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I work as a translator and interpreter between English and Spanish, supporting clients in medical, legal, and community settings. My practice includes consecutive and simultaneous interpretation for on-site visits, telephone calls, and video remote sessions, as well as written translation for marketing, pharmaceutical, and telecommunications materials. I hold a Bridging the Gap Medical Interpreting Certificate and have completed specialized training in domestic violence response and human subjects research. My background includes interpreting for high-risk obstetrics clinics, family court mediations, and legal aid organizations, where I facilitate clear communication between providers and Spanish-speaking individuals. I also bring experience in advocacy and case management for survivors of interpersonal violence. With a bachelor's degree in Spanish translation earned with highest honors, I approach every assignment with a focus on accuracy, cultural nuance, and ethical confidentiality.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaAnatoly T.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Video Remoto, y Telefónico.
I am a Spanish-English interpreter working in consecutive mode across on-site, video remote, and telephone settings. My practice focuses on financial and legal matters, where I facilitate clear communication between parties speaking either language. I interpret from Spanish into English and from English into Spanish, ensuring accuracy in specialized terminology for both sectors. Whether supporting financial discussions or legal proceedings, I adapt to the specific demands of each assignment to maintain precision and professionalism.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaRubi V.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a translator and interpreter between English and Spanish, supporting clients across legal, medical, financial, business, gaming, marketing, telecommunications, and social science sectors. My background includes extensive legal research, drafting pleadings, and assisting with trial preparation, which informs my precise approach to legal terminology and proceedings. I also draw on experience in psychology and education to handle sensitive communications in social science and healthcare settings with care. I offer consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. Whether translating complex documents or facilitating real-time dialogue, I deliver accurate and culturally appropriate language solutions tailored to your specific needs.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaLia F.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I translate from English into Spanish for the consumer electronics, energy, legal, marketing, medical, social sciences, and telecommunications sectors. My interpretation services cover consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I focus on delivering accurate terminology and clear communication tailored to each specific field and interaction type. Whether converting complex technical documents or facilitating real-time dialogue, I ensure the original message remains intact while adapting naturally to the target language.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaLia F.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a New York State certified court interpreter and translator working between English and Spanish. My practice covers simultaneous, consecutive, and sight interpretation for family court proceedings, psychological assessments, and mediation sessions. I also translate official legal documents, medical records, and academic materials. My background includes an MA in Clinical Psychology, which informs my precise handling of terminology in mental health, legal, and social science contexts. Beyond the courtroom, I support clients in business, consumer electronics, energy, marketing, and pharmaceutical fields. I deliver these services on-site, via telephone, and through video remote platforms, ensuring clear communication across diverse professional settings.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaKarin F.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Portugués (Brasil) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an interpreter working from Spanish into English and from Portuguese into English. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I bring a strong background in finance and sales to my interpreting work, which allows me to navigate complex terminology in financial, legal, medical, and corporate environments with precision. My experience includes facilitating communication for federal agency proceedings, legal depositions, hospital visits, and public school meetings. I am comfortable handling high-stakes situations involving international trade, marketing, technology, and social services. This diverse exposure ensures that I can adapt quickly to fast-paced environments while maintaining accuracy and professionalism for all parties involved.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaPortugués3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaRuth C. F.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés, Inglés a Español, y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an interpreter working from Spanish and French into English, as well as from English into Spanish. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I bring focused expertise to legal, medical, and religious environments, having facilitated large-scale international assemblies and legislative proceedings. My background includes interpreting for plenary sessions involving thousands of participants, as well as managing sensitive communications in courtrooms and hospitals. With advanced training in theology and linguistics, I navigate complex terminology in faith-based services and conflict resolution scenarios with precision. Whether supporting governmental agencies or assisting patients during examinations, I ensure clear and accurate communication for all parties involved.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaFrancés3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaDustin S.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I interpret from English into Spanish and from Spanish into English across business, marketing, and medical environments. My work spans consecutive and simultaneous modes delivered onsite, by telephone, and through video remote platforms. As a former California State Certified Medical Interpreter, I bring specialized knowledge to pharmaceutical and healthcare settings while ensuring precise communication during human resources benefits meetings. I focus on conveying complex concepts clearly for diverse agencies and direct clients, maintaining strict accuracy in every interaction.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaMaria Teresa Acosta J.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an English to Spanish interpreter and a Spanish to English translator working across legal, environmental, scientific, and international cooperation fields. My background includes a degree in engineering, graduate coursework in environmental science, and a professional diploma in legal interpretation and translation. I deliver consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions, supporting depositions, administrative hearings, and high-level conferences for United Nations agencies and non-profit organizations. My translation work covers official reports, technical documents, immigration files, and educational audio-visual materials. I also bring experience in grant writing for sustainable development projects and quality control for digital marketing content. As a member of the American Translators Association and the New York Circle of Translators, I maintain active volunteer roles with Translators Without Borders and human rights organizations, ensuring accurate communication for diverse global initiatives.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaBrian D.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Video Remoto, y Telefónico.
I am an interpreter working from English into Spanish and from Spanish into English. My practice focuses on consecutive interpretation delivered across on-site, video remote, and telephone settings. I facilitate clear communication by listening carefully and conveying messages accurately in real time. Whether supporting a meeting, appointment, or call, I ensure that each party understands the other without ambiguity.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaCecilia L.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a Certified Medical Interpreter facilitating communication from Spanish into English and from English into Spanish. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I support medical professionals and patients during qualified examinations, psychological evaluations, and clinical consultations while maintaining strict HIPAA compliance. Beyond healthcare, I assist in legal depositions, asylum interviews, business meetings, and educational conferences. My background includes managing complex linguistic workflows and translating technical materials for the pharmaceutical and medical sectors. I focus on delivering precise interpretation that bridges language gaps in high-stakes environments.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaAna F.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I translate from English into Spanish for business, social sciences, and telecommunications sectors, handling everything from corporate reports to literary chapters. My interpretation services focus on consecutive delivery across on-site, telephone, and video remote environments for educational institutions, adoption agencies, and corporate clients. I leverage tools like Trados Studio, memoQ, and XTM Cloud to ensure technical precision and consistency in every project. My background includes formal training in linguistics and extensive experience as a bilingual educator, which informs my approach to cultural mediation. I maintain a detail-oriented workflow that prioritizes clarity and accuracy, whether adapting complex documents or facilitating sensitive spoken dialogue. This combination of academic rigor and practical application allows me to serve as an effective bridge for parties who do not share a common language.
Áreas de servicio
Español3 estados
DelawareNew YorkPennsylvaniaGeraldine Z.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a NY State Certified Spanish Court Interpreter with native fluency in both English and Spanish. My background includes extensive experience in simultaneous and consecutive interpretation across legal, medical, insurance, social services, education, and conference settings. Having lived equally in the US and Argentina, I bring deep cultural insight to my work, effectively bridging communication barriers for diverse clients. In addition to my court interpreting role, I work as an independent freelance translator and bilingual consultant for depositions, medical appointments, board meetings, and document translation. My expertise spans a wide range of specializations including biology, business, technology, energy, genetics, marketing, and telecommunications. I am committed to providing precise language solutions that ensure clarity and understanding in every interaction.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontCorinne J.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Criollo haitiano, Inglés a Francés, Español a Francés, y Francés a Criollo haitiano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy traductor con sede en Fremont, NE y Brooklyn, NY.
Mis lenguas maternas son el francés y el criollo haitiano y tengo un dominio casi nativo del inglés. También tengo 10 años de conocimiento y práctica del español.
Los pares de idiomas con los que trabajo son:
1) Inglés Francés
2) Inglés Criollo haitiano
3) Francés Criollo haitiano
4) Español Inglés
5) Español Francés
Actualmente estoy cursando un certificado de traducción en la Universidad de Nueva York, que completaré en la próxima primavera de 2009. Mis áreas de especialización son:
Médica (General), Negocios (Marketing, Finanzas, Economía, Publicidad, Editorial), Técnica (General)
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontCriollo Haitiano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontEsma G.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Alemán, Alemán a Inglés, Ruso a Inglés, y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Trabajé cinco años como traductor interno en una empresa de inversión inmobiliaria en Manhattan y me siento muy cómodo traduciendo textos de negocios, bienes raíces, marketing y similares. También he traducido una buena cantidad de encuestas, manuales técnicos, algo de material médico y grandes cantidades de textos generales.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontAlemán5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontRuso5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontSadiel L.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy periodista graduado y he trabajado en periódicos en español como redactor, así como en empresas de investigación como editor de español, como Nielsen IAG Research. Rendí el examen de Traductor e Intérprete del Ejército de los Estados Unidos y lo aprobé en los idiomas español e inglés.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontDejana T.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Croata y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy hablante nativo de croata. Domino el inglés y tengo un buen nivel de español. He trabajado como instructor de inglés como segundo idioma, donde principalmente traducía textos del inglés al croata. También tuve varios estudiantes rusos y me comunicaba en ruso. También trabajé en Life Skills High School donde la mayoría de mis estudiantes eran hispanos y utilizaba mis conocimientos de español durante las conferencias de padres y maestros y en la interacción diaria con mis estudiantes. En numerosas ocasiones durante mi estancia en los EE. UU. he ayudado a personas de Serbia, Croacia y Bosnia con traducciones e interpretaciones durante emergencias médicas y legales.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontCroata5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontMonica S.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Competente en traducciones e interpretación efectivas.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontJoao D.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Portugués (Brasil), Español a Inglés, Inglés a Español, y Portugués (Brasil) a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Tengo dominio total y he creado documentos tanto en portugués como en español. Cuento con una licenciatura en Educación en Lengua Portuguesa e Inglesa y trabajé como editor y traductor para una empresa internacional de comercio de libros. En cuanto a mi experiencia con el español, además de traducir, he trabajado como intérprete para un político hondureño de visita en los Estados Unidos.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontPortugués5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontNicole D.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Como escritora de literatura, poseo sólidas habilidades lingüísticas. He trabajado como traductora de inglés a español durante cuatro años en diversas áreas temáticas. Soy responsable y capaz de cumplir con los plazos de entrega.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontKela K.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Inglés, Español a Inglés, y Wolof a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Hablo francés y español con fluidez y tengo competencia en wolof. Recibí formación profesional extensiva en el campo de la Traducción e Interpretación en el Monterey Institute of International Studies con énfasis en interpretación simultánea y consecutiva. He ocupado múltiples puestos que requieren habilidades bilingües o trilingües. He trabajado como pasante de traductor legal, representante bilingüe de servicio al cliente y asistente de comunicaciones en español proporcionando interpretación telefónica simultánea. No solo me siento cómodo utilizando mis habilidades lingüísticas para facilitar la comunicación, sino que lo disfruto enormemente.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontWólof5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontLili R.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Diseñé mi propia especialización en la universidad, lo que me permitió aplicar mis estudios de lingüística a los idiomas extranjeros que estaba aprendiendo en ese momento. En Chile, donde viví durante tres años perfeccionando mi español, tuve experiencia constante en interpretación. También trabajé como guía turístico bilingüe y traductor independiente, y siempre pude completar mis asignaciones dentro del plazo o antes. Aporto mi pasión por las palabras, profesionalismo y atención al detalle a cada tarea.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontNiousha R.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Francés, Francés a Inglés, Español a Inglés, y Portuguese (Europe) a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Mi profundo conocimiento de la gramática de cada idioma me ayuda a construir una base sólida como traductor. Mi experiencia y aprecio por la cultura correspondiente de cada idioma también mejoran mis habilidades de comunicación.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontPortugués5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontEnrique A.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Español a Inglés, Italiano a Inglés, y Francés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
He estado interpretando para interrogatorios previos al juicio, negociaciones, juicios y conferencias.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontItaliano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontBridget H.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés, Portuguese (Europe) a Inglés, y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Revisión final antes de la producción, impresión, etc. de material bilingüe para garantizar la precisión en el idioma de destino. Generalmente asumo la responsabilidad total, a nivel ejecutivo, de la precisión de los documentos finales.
Áreas de servicio
Español6 estados
DelawareMarylandNew YorkOhioPennsylvaniaWest VirginiaPortugués6 estados
DelawareMarylandNew YorkOhioPennsylvaniaWest VirginiaLiliana H.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy intérprete de español y traductor certificado, con estudios en Lingüística Contrastiva. Una de mis habilidades más destacadas es la de monitor de voz en off.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontMarcelle J.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Tuve el privilegio de aprender ambos idiomas hablados desde muy joven. Tengo 9 años como intérprete en todos los aspectos y estoy especializado en interpretación médica.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontMaria V.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español, Inglés a Italiano, y Inglés a Francés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
He trabajado como freelance en entornos judiciales, conferencias de negocios y festivales internacionales de cine como intérprete simultáneo para el jurado y grupos focales. Recibí formación en la NYU para interpretación judicial.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontItaliano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontGrace T.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Español, Italiano a Inglés, Francés a Español, y Italiano a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Domino 5 idiomas con fluidez. Puedo escribir, leer y hablar en francés, italiano, alemán, portugués y español. Puedo traducir al inglés o al español.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontItaliano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontLindsey B.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés, Inglés a Español, y Portugués (Brasil) a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Tengo varios años de experiencia traduciendo documentos de una amplia variedad de campos. Mi mayor fortaleza es trabajar del español al inglés, en los campos médico y legal. Tengo un excelente dominio del inglés y español idiomático, así como habilidades gramaticales sobresalientes.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontPortugués5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontNellie K. A.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Francés a Inglés, Español a Inglés, Inglés a Francés, y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy capaz de realizar diferentes tareas: Traducción de documentos. Revisión/edición. Atención al detalle. Investigación en Internet.
Soy multilingüe. Domino el francés, inglés, español e italiano.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontBenedetta S.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Italiano, Italiano a Inglés, Español a Italiano, y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Tengo experiencia tanto como traductor freelance como gerente de proyectos en agencia. Trabajé durante 6 años en una agencia de traducción en Manhattan, antes de iniciar mi propio negocio. Me especializo en posproducción audiovisual (es decir, doblaje, locuciones, subtítulos).
Obtuve mi maestría en traducción con inglés como idioma principal y español como secundario en la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) de la Universidad de Bolonia, Italia.
En marzo de 2007 obtuve mi certificación de Apple como editor de video con Final Cut Pro.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontItaliano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontSaulius C.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés, Ruso a Inglés, Lituano a Inglés, y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Interpretación simultánea
Voz clara para hablar
Conocimiento profundo de los idiomas de origen y destino
Fluidez cultural en cada idioma
Conocimiento del vocabulario
Conocimiento de los procedimientos
Capacidad de concentración
Capacidad para mantener el hilo del pensamiento sin confundirme
Leo en mis idiomas de origen y destino para mantener mi vocabulario actualizado.
Siempre llego puntual.
Siempre me visto como el profesional que verdaderamente soy.
Sigo el código de ética de mi profesión.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontRuso5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontLituano5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontClaudia T.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Portuguese (Europe) a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy intérprete de español y traductor certificado por la ATA con más de 20 años de experiencia.
Poseo una licenciatura en Traducción e Interpretación y una maestría en Interpretación de Conferencias del Monterey Institute of International Studies.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontPortugués5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontRachel B.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Hebreo a Portugués (Brasil), Inglés a Portugués (Brasil), y Español a Portugués (Brasil). Disponible Telefónico y Video Remoto.
He trabajado en todo tipo de áreas como freelance durante los últimos 12 años.
Soy dedicado, muy hábil, confiable y muy preciso en todo lo que hago.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontHebreo5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontPortugués5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontWaldina D.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Durante más de 10 años he trabajado como intérprete de español y traductor en diversos campos, como Trabajo Social, Periodismo y Marketing.
No solo he trabajado como Traductor e Intérprete, sino también como Periodista, Trabajador Social y Representante de Marketing.
Áreas de servicio
Español6 estados
ArkansasConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontEsther S.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Portugués (Brasil) a Inglés, Francés a Inglés, Español a Inglés, y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Como hablante nativa de portugués brasileño, tengo un profundo conocimiento del idioma portugués tal como puede interpretarse en inglés, francés y portugués. También he trabajado extensamente traduciendo textos en portugués al inglés mediante la interpretación de guiones de películas del inglés al portugués.
También domino el francés con fluidez, ya que mi madre es nativa de Francia (lo que me dio la oportunidad de vivir allí durante un número considerable de años). También soy capaz de traducir del francés a cualquiera de los otros idiomas mencionados anteriormente.
Me gradué con una especialización secundaria en español, lo que me brindó una gran experiencia estudiando literatura española y participando en escritura creativa y traducción. A menudo me han dicho que soy capaz de (irónicamente) escribir mejor en español.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontPortugués5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontLaura V.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español, Polaco a Español, Italiano a Español, y Portugués (Brasil) a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Me encantan los idiomas y considero indispensable la oportunidad de aprender a través del trabajo práctico. Mi experiencia profesional demuestra que he puesto en práctica con éxito los conocimientos académicos y culturales. En diversos entornos, siempre me han descrito como alguien que posee todas las cualidades necesarias para ser un traductor/intérprete perfecto.
Áreas de servicio
Español6 estados
ArkansasConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontPolaco6 estados
ArkansasConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontItaliano6 estados
ArkansasConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontPortugués6 estados
ArkansasConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontAlain B.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Inglés, Inglés a Francés, y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I was born from a french speaking father, a Spanish speaking mother and grew up in the U.S. Consequently I am fluent in all the above languages and they may all be considered my mother tongues as I learnt them at the same time.
At university I studied French and American law in Paris and then finished my Master's degree in New York. I therefore have a good knowledge of the terminology of both legal systems.
During my four years of university in France I took mandatory translation classes every semester.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontVictor B.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés, Inglés a Español, y Francés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Conocimiento de las variantes del castellano y del español latinoamericano, sólidas habilidades estilísticas y expositivas, útiles en el ámbito académico, literario, de marketing y relaciones públicas, relaciones con clientes, etc.
Áreas de servicio
Español6 estados
ArkansasConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontFrancés6 estados
ArkansasConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontDoris F.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Tengo experiencia en interpretación para reuniones de negocios y asuntos legales como exámenes previos a juicio, evaluaciones médicas, investigaciones de reclamaciones de seguros, preparación de clientes, testimonios de testigos, conferencias de negocios y teleconferencias.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontKjersti T.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Noruego, Español a Noruego, Noruego a Inglés, y Noruego a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Con formación en escritura creativa y estudios en literatura comparada, tengo un talento muy desarrollado como lingüista en todos los géneros literarios.
Gracias a mi experiencia en negocios y relaciones públicas, mis fortalezas lingüísticas incluyen vocabulario y códigos específicos de estos campos.
Soy noruego nativo. Además, habiendo vivido 7 años en los Estados Unidos, mi inglés es fluido. Adicionalmente, he adquirido un conocimiento profundo del idioma español y sus numerosos dialectos, ya que he vivido y pasado mucho tiempo en diversos países hispanohablantes.
Áreas de servicio
Español6 estados
ArkansasConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontNoruego6 estados
ArkansasConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermontAndres D.
Español Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Habiendo hablado inglés y español la mayor parte de mi vida, y habiéndolos estudiado en entornos académicos rigurosos, no solo destaco en manejar las tecnicidades de cada idioma, sino que también poseo un gran entendimiento de las culturas americana e hispana, lo que me ayuda a realizar traducciones confiables con gran facilidad.
Áreas de servicio
Español5 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkPennsylvaniaVermont¿Necesita un/a Español intérprete?
Díganos cuándo, dónde y en qué entorno — le conectaremos con el intérprete de Español adecuado para sus necesidades.
Obtener CotizaciónAsignaciones comunes de interpretación de Español en New Jersey
Judicial y legal
Declaraciones juradas, audiencias, arbitrajes y reuniones abogado-cliente en todo New Jersey.
Citas médicas
Visitas hospitalarias, exámenes médicos independientes y sesiones de terapia.
Reuniones de negocios
Negociaciones, visitas a instalaciones, capacitaciones y conferencias con socios de habla Español.
Entrevistas de inmigración
Entrevistas de USCIS, procesos de asilo y citas consulares.
Escuelas y reuniones de IEP
Conferencias de padres y maestros, reuniones de IEP y 504, y audiencias del distrito.
Video y teléfono (VRI/OPI)
Interpretación remota a demanda cuando no se requiere un intérprete de Español en persona.
Español en otros estados
Dónde más cubrimos Español
Hay intérpretes de Español disponibles en los 50 estados — presencial, video y teléfono — con la misma red que tiene en New Jersey. Vaya a intérpretes de Español en otro estado:
Español Intérpretes en DelawareEspañol Intérpretes en New YorkEspañol Intérpretes en PennsylvaniaEspañol Intérpretes en CaliforniaEspañol Intérpretes en TexasEspañol Intérpretes en FloridaEspañol Intérpretes en IllinoisEspañol Intérpretes en OhioEspañol Intérpretes en GeorgiaEspañol Intérpretes en North CarolinaTodos los estados
Otros idiomas en New Jersey
intérpretes de New Jersey en otros idiomas
Además de Español, los tribunales, clínicas y empresas de New Jersey reservan nuestros intérpretes en más de 150 idiomas. Explore otros intérpretes de New Jersey:
Chino Intérpretes en New JerseyÁrabe Intérpretes en New JerseyVietnamita Intérpretes en New JerseyRuso Intérpretes en New JerseyFrancés Intérpretes en New JerseyPortugués Intérpretes en New JerseyCoreano Intérpretes en New JerseyCriollo Haitiano Intérpretes en New JerseyUcraniano Intérpretes en New JerseyPolaco Intérpretes en New JerseyTodos los idiomas
01¿Cómo reservo un intérprete de Español en New Jersey?
Solicite una cotización con la fecha, el lugar y el contexto de su asignación. Le asignamos un intérprete calificado de Español, en persona en cualquier punto de New Jersey o de forma remota por video o teléfono.
02¿Sus intérpretes de Español están calificados para tribunales?
Muchos intérpretes de Español de nuestra red están certificados por tribunales o registrados en los sistemas judiciales estatales. Indíquenos su contexto y asignaremos un intérprete con las credenciales adecuadas.
03¿Cuánto cuesta un intérprete de Español en New Jersey?
Las tarifas dependen del contexto, la duración y la modalidad (presencial, video o teléfono). Las asignaciones presenciales suelen tener un mínimo de dos horas; la interpretación remota se factura a tarifas por hora más bajas.
04¿Puedo conseguir un intérprete de Español con poca antelación?
Con frecuencia, sí. Los intérpretes por video y teléfono a menudo pueden programarse el mismo día, y la cobertura presencial depende de la disponibilidad de intérpretes cerca de su ubicación en New Jersey.
05¿Ofrecen intérpretes de Español fuera de las principales ciudades de New Jersey?
Sí. La cobertura presencial es más amplia en las grandes áreas metropolitanas, y la interpretación por video (VRI) y teléfono (OPI) extiende la misma cobertura de Español a cada condado de New Jersey.
06¿Qué contextos cubren más sus intérpretes de Español en New Jersey?
Los contextos de mayor volumen son audiencias judiciales y declaraciones, citas médicas, entrevistas de USCIS, reuniones de IEP y negociaciones comerciales en todo New Jersey.