Suhaib A.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Árabe y Árabe a Inglés.
I worked as a linguist for three years with the US Army in Iraq.
New Jersey
Traductores e Intérpretes en New Jersey
¿Necesita un traductor o intérprete en New Jersey? Solicite una cotización y lo conectaremos con el lingüista adecuado para sus necesidades.
¿Necesita un traductor o intérprete en New Jersey? Solicite una cotización y lo conectaremos con el lingüista adecuado para sus necesidades.
126 Lingüistas
Steven M.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo interpretación Traducción en Italiano a Inglés, Francés a Inglés, Alemán a Inglés, y Neerlandés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Former Senior Corporate Executive with demonstrated success in international business. Significant responsibility handling corporate Profit and Loss elements, as well as dealing with international sales, marketing, distribution and operations. Stand-out in dealing with technical questions and homologation/certification matters. Fluent in 6 Western European languages and also able to contribute an important multicultural and multinational dimension to work and localization assignments.
Abdelmajid F.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Árabe, Árabe a Inglés, Francés a Árabe, y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a native speaker of arabic with good command of english and french. I translated and interpreted hundreds of documents and speeches for prominent scholars and writers from middle eastern origins.
Geraldine M.
Traductor · New Jersey
Traducción en Italiano a Inglés.
I married an Italian and lived in Italy for 13 years before relocating to the US. I am a certified Italian to English linguist and have worked as a translator both in Italy and in the US. I am also a NJ certified Italian teacher.
Hasan A.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Turco y Turco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I graduated from Istanbul University Translation and Interpretation Department in English in 2005. I have worked for many Turkey based translation companies and performed translations on legal, technical and advertising related projects.
Svetlana R.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Ruso y Ruso a Inglés.
- Over 13 years of professional experience in translation, editing, proofreading and interpreting.
- Formal education in Translation and Interpreting, strong linguistic background.
- Exceptional editing skills with emphasis on accuracy, style, cultural adaptation and quality. Lead Translator/Editor on many Russian accounts with major translation companies.
- Produced over 450,000 words Jan-Oct 2007; completed 270 projects in 2007, 150 projects Jan-May 2008.
- Hundreds of Russian translations evaluated.
- Proven record in trust of the major translation companies.
- Real experience of working in the medical and healthcare industry as a translator.
- Former Translation Project Manager with understanding of the translations industry (delivery requirements, workflow, due dates, quality assurance, etc.).
- Experienced Trados user, good formatting and DTP skills.
Joseph N.
Traductor · New Jersey
Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Inglés a Portugués (Brasil).
I have been a professional technical translator (and degreed Engineer) for more than 40 years and will work for anybody for the right price.
I was born and raised in Portugal, and have a Master's Degree in Engineering, and Finance studies. Long time (25+ years) resident and citizen of the USA (English almost native). ATA certification P>E and E>P. I translate E>Euro+African P and Euro+African+Braz P>E and also S>E and F>E, S>P and F>P, specializing in "technical" subjects.
Maria R.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Italiano y Italiano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have been teaching my beautiful language for over 10 years now. I'm also a translator and I have experience in interpreting and voice over as well.
Maria A.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Portuguese (Europe).
I am an ATA Certified Translator (English into Portuguese) with two decades of experience serving major institutions, corporations, and government agencies. My background includes twelve years as a translator and desktop publisher for a prominent Portuguese-language newspaper, alongside tenure as a contractor for the U.S. Department of State. Previously, I taught Portuguese Language and Culture. My expertise spans legal, financial, and technical fields, including contracts, immigration documents, investment banking materials, and safety manuals for the oil and gas industry. I hold a Master's degree in Philosophy and maintain active membership in the American Translators Association and its Portuguese Language Division. Whether handling complex patent documentation or high-stakes financial reports, I deliver precise translations tailored to professional standards.
Lian W.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Chinese (Mandarin) a Inglés y Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
An experienced conference interpreter. A certified court interpreter with New York and New Jersey. Can also take assignments for deposition, medical, and for other areas requiring good general knowledge.
Juhi B.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Hindi y Hindi a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have excellent command over both Hindi and English languages. I have been writing in both mediums for various publications for over five years. I have also translated, Indian Economy, into Hindi.
Christopher K.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Polaco y Polaco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have been interpreting professionally legal and medical cases on location for almost 2-years.
Raha R.
Traductor · New Jersey
Traducción en Árabe a Inglés.
As a National Security Education Program fellow, Aug. 2006-May 2008, I concentrated on studies in Arabic language,linguistics, and literature, with a specialization in Arabic to English translation, and obtained a level of Advanced High (3+ on the IELTR government scale). My translation focus is media, government/NGO reports, and social science research, but I have translated literary and legal texts as well. I have also just finished studying Arabic in Damascus, Syria, for 12 months, and am proficient in Modern Standard Arabic as well as Syrian dialect at the professional level, as well as having become familiar with the cultural and religious background necessary to obtain full comprehension of the Arabic language.
Louisa M.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Ruso y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a native of Baku, Azerbadjian (USSR)- now an American CITIZEN since 1998. My knowledge of the English language is flawless.
Zainab E.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo interpretación Traducción en Francés a Inglés, Urdu a Inglés, Panyabí a Inglés, y Suajili a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I can interpret in Gujarati and other Indian languages. In French, I can interpret and translate documents.
Belinda D.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Español (España).
Soy abogado colombiano con experiencia en Derecho Penal y Administrativo. Tengo conocimientos/formación básica en Ciencias Forenses. Soy metódico, organizado y responsable. Más de 10 años de experiencia laboral. Hablante nativo de español, con dominio del inglés. Competente en informática. Activista legal en estado de derecho y anticorrupción.
Zeynep Ipek S.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Turco y Turco a Inglés.
Detail-oriented, precise, thorough, efficient, experienced medical translator.
Konul A.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Azerbaiyano, Turco a Inglés, y Ruso a Inglés.
I have previously done translations from English to Azerbaijani/Russian/Turkish and vice-versa. My recent translation work has been translation of an audio interview file into English. I have also done translations of movie scripts and other materials upon request by the agencies in the past.
Stephanie A.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Criollo haitiano y Criollo haitiano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a native Haitian Creole speaker and provide translation services which includes but are not limited to proofreading, transcription and Telephone interpreting to and from the Haitian Creole Language. I hold a B.A in Criminal Justice.
Kathy T.
Traductor · New Jersey
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Italiano a Inglés, Español (España) a Inglés, y Español (España) a Francés (Francia).
Experiencia y formación académica en todas las áreas de la traducción. Especialización en: tecnología/nuevos medios/comunicaciones/artes.
Christopher R.
Traductor · New Jersey
Traducción en Alemán a Inglés.
I am both a lawyer and German to English legal and commercial translator. I have been practicing law for 9 years in several sophisticated practice areas, including corporate, securities, federal administrative law and commercial litigation. I am completing the German to English translation certificate program at NYU and presently have a 3.9 GPA. I have both legal translation experience for AMLAW 100 law firms in New York City and published translations.
Sonia Ella S.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy intérprete aprobado por el tribunal - inglés/español.
Emily W.
Traductor · New Jersey
Traducción en Francés (Francia) a Inglés.
B.A. French Translation received 01/2012 from Montclair State University
Specializing in French to English translation
Study Abroad Program in Nice, France at the
University of Nice Sophia Antipolis, July 2011
Volunteer experience transcribing audio and video interviews for research. 01/2012- Present
Gerardo F.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Español (España).
He estado registrado y aprobado por la Oficina Administrativa de los Tribunales del Estado de Nueva Jersey desde 1996. He participado en numerosos procedimientos judiciales como intérprete judicial oficial. Destaco tanto en la interpretación consecutiva como en la simultánea. También he traducido documentos en numerosas áreas temáticas.
Stephanie A.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Criollo haitiano y Criollo haitiano a Inglés.
Can read, write, speak and also interpret Haitian creole into English or the other way around. I was born in Haiti, and also my family only speak the language in our home.
Agnieszka L.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Polaco, Inglés a Eslovaco, Eslovaco a Polaco, y Polaco a Inglés.
Fresh graduate with strong work ethic and genuine passion for languages. Though fairly new to the business, has a long history of academic experience, which includes translating passages from English, Polish, Czech, and Slovak books (to all of these languages), translating research papers, and final thesis from Polish to English, as well as from Slovak to English, and a vast knowledge of local vocabulary and reality (lived in Poland until summer 2011, spent 1,5 years in Slovakia). Carried out translation projects as a freelancer for Goethe-Verlag (English to Polish, Germany, 2011), Mitu (Polish to Slovak, English to Slovak, Poland, 2011), and ExpressMap Polska (Polish to Slovak, Poland, 2010).
Saverio P.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Completed Bridging the Gap Seminar. Have interpreted for Depositions, jury and non-jury trials, arbitrations, Workers Comp. cases, negotiations, same-day surgeries, medical and psychiatric exams, OBGYN exams, orthopedics exams., etc.
Nathan S.
Traductor · New Jersey
Traducción en Coreano a Inglés.
I have four years of Korean to English translation experience in the news industry, currently with the website Asian Correspondent. Additionally, I worked in Korea for two years and have just graduated from law school. While in law school I performed some legal translation and began freelancing as a legal editor and proofreader.
Lester G.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo interpretación Traducción en Italiano a Inglés, Español a Inglés, Catalán a Inglés, y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Para Selca y Alcoa combiné interpretación consecutiva en conferencias de 15 a 20 personas con negociación en Nueva York, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milán y Brescia. Este fue un compromiso multianual altamente gratificante que tuvo lugar 2-3 veces al año durante 6 años y que me gustaría repetir.
Wanda S.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Polaco y Polaco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Excellent command and proficiency of the Polish / English language: reading, writing, and speaking on professional, business, and scientific levels. My linguistic skills include: instant interpretation, audio transcribing, and accurate translation of all types of documents, including: legal, technical, medical, etc.
Hannah C.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo interpretación Traducción en Chinese (Mandarin) a Coreano, Coreano a Chinese (Mandarin), Inglés a Coreano, y Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Specialized and accurate translation/interpretation services in business and marketing sectors.
Analytical skills and research skills established during both my academic life and my work experience as an associate consultant, which could beneficial in making more accurate output in every translation/interpretation job.
Understanding of Chinese and Korean cultures, which is crucial for language translation/interpretation.
Nam N.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Vietnamita y Vietnamita a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have done a large variety of disciplines and fields, some of them include criminal, civil, medical, behavioral, social, immigration-related, traffic-related, employment-related and domestic matters. I keep myself updated with languages evolution by reading, listening and engaging in conversations with Vietnamese and English speaking persons in an ongoing patter. I also visit Vietnam regularly and keep myself current with social and linguistic changes.
Pinar E.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Neerlandés a Francés, Flamenco a Turco, Francés a Inglés, y Inglés a Neerlandés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I finished my studies at Aegean University Radio-television-cinema in 1997. I work in tourism sector since 1997.I made also translations in the languages written above.
Julia F.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Chinese (Mandarin) y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am native Chinese/Mandarin speaker. I worked as a Translator previously - Chinese <> English - for a doctors office for one year.
I earned my MBA degree in Finance and a Bachelor degree in Accounting in the U.S. I have 16 years of experience in the business/finance field. I am ambitious, knowledgeable, efficient, and reliable. I am quite familiar with all legal, immigration, medical, business and financal documents.
Petrit B.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Albanés y Albanés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
One of my strengths is the accuracy of the subject matter. Would also like to mention that I am an expert when it comes to interpreting for religion purposes.
Jin H.
Traductor · New Jersey
Traducción en Coreano a Inglés.
Having a Ph.D. in art history, I can provide translation services in arts, humanities, social sciences and legal fields.
Ayten C.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Turco y Turco a Inglés.
I have studied American Culture and Literature which allowed me to take Linguistics and Translation classes. I have worked as a translator since 2002 and I worked as a Translator/Proofreader/Project Manager in a localization company for 2.5 years.
Anitha R.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Francés a Inglés y Inglés a Francés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
• Worked as an Interpreter/translator for a BPCS back-end support and development project for Cognizant Technology Solutions Pvt.Ltd, Chennai.
• Translation of technical documents from English to French and vice versa.
• Both written and verbal communication with the Clients everyday.
• Working from the very first day without any KT session.
• KT sessions on Basic French to colleagues
• Translation of technical documents and project proposals.
• Key member of the interview panel with regard to recruitment of French translators for the company.
• Excellent rapport with the clients.
• “Perfectionists” team award for the year 2006 for securing highest score in the Customer Satisfaction Survey two times consecutively, in the Manufacturing and Logistics vertical (Cognizant specific),
Serap T.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Turco.
Major Degree in American Culture and Literature and a minor degree in English Language Teaching. Prosessional education in Advanced Translation, one of the many translations is Noam Chomsky's book `Failed States: The Abuse of Power and the Assault on Democracy. Professional translator and interpreter for 4 years in many major meetings, seminars and conferences.
Ihab F.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Árabe a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Medical professional training with the state department.
Nayoung J.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Coreano y Coreano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have master's degree in Translation and Localization Management from Monterey Institute of International Studies. I've been working as a per-diem court interpreter for immigration courts since 2009. Specialized in on-line MMORPG games translation, legal document, medical document, financial, marketing materials, etc.
Sokol K.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Albanés a Inglés y Inglés a Albanés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
· Professional Albanian Linguist with 20 years of experience. · Possesses Active Security Clearance with US DHS. · Certified in both Albanian dialects; Ghegh and Tosk. · Federal Court Certified Albanian Linguist. · New York State Certified Albanian Linguist. · Native proficiency of the Albanian Language. · Possess a 4/4 rating on the DLPT and SPT Exams from US Department of Justice.
Shaire R.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Ruso, Turco a Ruso, Inglés a Uzbeko, y Ruso a Turco. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I like translate multi languages because they are almost like my native language.
Daniel S.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Como lingüista de reserva durante el servicio activo en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, me enorgullecía de realizar un trabajo detallista, consistente y de calidad. Como traductor, la precisión y la confiabilidad son mi sello distintivo.
Ji L.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Coreano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Strength in Technical field for consecutive and simultaneous interpreting for high tech companies. Contracting interpreter for the courts in DE and the State Department.
Emrie Amy Y.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Albanés a Inglés y Macedonio a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
As a Language Specialist I have been providing translation and interpretation services for over 15 years.
Leida V.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Debido a mi experiencia en servicios sociales y haber trabajado en una clínica, mis fortalezas se encuentran en la interpretación médica en la modalidad consecutiva.
Marina S.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Macedonio, Macedonio a Inglés, y Serbio a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Experienced and diligent. My knowledge in computers helps me greatly in searching terminology and format target documents to match the original document.
Baris S.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Turco a Inglés y Inglés a Turco. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I can translate up to 3500-3700 words per day and I am particularly strong with Tr-Eng translations.
Richard H.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Vietnamita.
I deliver precise Vietnamese Translation Services with a specialized focus on medical and pharmaceutical content. My background includes translating complex documents ranging from clinical manuals and device specifications to legal and technical materials, ensuring accuracy and adherence to strict deadlines. With extensive experience serving agencies and organizations globally, I combine native fluency with deep subject-matter expertise to produce polished, reliable results. My work spans diverse sectors, including healthcare, legal proceedings, and commercial fields, supported by a strong command of industry terminology and desktop publishing capabilities.
Sung Ho C.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo interpretación Traducción en Coreano a Inglés y Inglés a Coreano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have been living in the United States for over 12 years. I have excellent pronunciation in both languages without any noticeable accents.
Jessica W.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés, Español a Portugués (Brasil), y Inglés a Portugués (Brasil). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Imparto clases particulares de idiomas y traducción para estudiantes, como entrevistas o visitas médicas.
Dominio fluido de portugués, español e inglés.
He participado en traducciones tanto privadas como públicas para una amplia gama de servicios en EE. UU. y en Brasil.
Experiencia en interpretación intermitente y simultánea.
Michelle A.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Polaco a Inglés y Inglés a Polaco. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a native English and Polish speaker providing translation services in Polish into English, English into Polish, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, telephone interpreting, proofreading. I am located in New Jersey. I have been providing English translation services in Legal fields for more than 10 years. I also specialize in marketing, clinical trials, financial statements and reports, menus and others.
Raised bilingual English/Polish, educated in the US and Poland, 8 year cooperation with several of the leading law offices in Krakow, Poland.
Sylvia D.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Polaco y Polaco a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Experienced, friendly and professional Freelance Polish Interpreter and Translator with extensive experience in medical field
Luis C.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Español (España).
Tengo más de 17 años de experiencia como traductor certificado de español.
Cuento con sólidas cualificaciones técnicas respaldadas por dos programas completados de Licenciatura en Ciencias de Ingeniería y una notable comprensión cultural proporcionada por experiencias de vida práctica en cinco países y tres continentes.
Siddiq M.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Árabe y Árabe a Inglés.
I have more than (25) years of experience in translating military, legal, technical and logistic documents.
Murat S.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Turco a Inglés y Inglés a Turco. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Highly talented interpreter with experiences in legal, medical, finance, trade, immigration, research, international expos and transportation sector. Providing an essential public service to non-English speaking parties; deep background in performing a wide variety of language interpretation services.
Linda G.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Francés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
My strenght is translating/interpreting from English to French primarily in the areas of international relations (United Nations...) and international criminal law.
Tatiana C.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Ruso y Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am competent and confident in legal settings: Courts, depositions, attorney/client confernces; jail meetings or social programs such as DFYS, AA, NA, Anger Management, medical examinations, mental health environment
Wim V.
Traductor · New Jersey
Traducción en Neerlandés a Inglés, Flamenco a Inglés, Inglés a Neerlandés, y Inglés a Flamenco.
I have lived and worked for years in multilingual environments and groups, at times translating and interpreting in 4-5 languages at the same time. I worked for almost 2 years as a freelance translator/proofreader.
Fernanda A.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo interpretación Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés, Inglés a Portugués (Brasil), Italiano a Inglés, y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
First, I would like to mention that although Portuguese is my native language, English is my dominant language. I work as a freelance medical interpreter between PortugueseEnglish, ItalianEnglish, and FrenchEnglish. I worked for Mount Sinai School of Medicine and for Kessler Institute for Rehabilitation as an interpreter. I also work as a legal translator for Shearman & Sterling LLP, and as a translator for a reinsurance brokerage firm, translating resinsurance documents. I prefer interpreting assignments though. Should you have any interpreting assignments available, please keep me in mind.
Cesar R.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Interpreto en modalidades consecutiva, simultánea y a vista en entornos legales. También estoy familiarizado con terminología médica, seguros, banca, salud y servicios humanos.
Gilda C.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Actualmente trabajo como intérprete de español y traductor.
Mi objetivo es cerrar con precisión la brecha entre ambas personas involucradas; siempre teniendo en cuenta la importancia del mensaje que se está transmitiendo.
George P.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo interpretación Traducción en Rumano a Inglés, Húngaro a Inglés, Alemán a Inglés, y Hebreo a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Full-time freelance translator and interpreter, native Romanian and Hungarian. Retired Chemical/Mechanical/Nuclear Engineer with 25 yrs part-time and 11 yrs full-time translation experience. Membership: ATA, NYCT, NCATA, DVTA, NCTA, MICATA, CATI, CHICATA, AAIT.
Mete C.
Traductor · New Jersey
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Turco a Inglés, Inglés a Francés (Francia), y Inglés a Turco.
Dear Reader, I am a diligent and versatile individual with large experience in translating from and to French, English and Turkish. My professional experience of 8 years includes several translator missions in several areas. For further information, please see the resume attached herewith. My qualifications for this job are: - B.A. in Business Administration, University of Nice, France, 2000, - 12 years of continous education in French, English and Turkish, - 8 years of translating experience in The Army and corporate environment, - Several areas of expertise, - Excellent PC and Microsoft Office use, - US Green Card. I would appreciate the opportunity to work for your organization as a freelance translator. My background and interest in this field make me a strong candidate for this position.
Elton W.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo interpretación Traducción en Chinese (Mandarin) a Inglés y Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Born and grown up in China, having lived and worked in the United States for over 30 years, and earned a Master's degree here, I am able to proficiently and comfortably interpret between English and Chinese, both Mandarin and Cantonese dialects.
Sandra B.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Danés, Danés a Inglés, Sueco a Inglés, y Noruego a Inglés.
Freelance translator of promotional, legal, banking, as well as non-specialist texts from English into Danish and Danish-Swedish-Norwegian into English. I also proofread and edit translations from and into these languages. I have served as an interpreter at numerous occasions, and tutored Danish to several university students at NYU's Film Department. I also do voice recordings in Danish for US-based translation companies on a regular basis. I have used English as my primary language within a professional and academic context since 1992.
Anita L.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Trabajé como intérprete médico de español en el Centro Médico de la Universidad de Duke durante nueve años. Antes de eso, tuve una amplia experiencia laboral como enfermera registrada en hospitales, clínicas y especialmente en una clínica de salud rural para trabajadores agrícolas migrantes en Carolina del Norte. También he realizado trabajo voluntario en México.
Desde noviembre de 2007, he trabajado como intérprete médico independiente.
Corine V.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Neerlandés, Alemán a Inglés, Flamenco a Inglés, y Afrikáans a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.
Rafael D.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Portugués (Brasil), Portugués (Brasil) a Inglés, Español (España) a Inglés, y Inglés a Español (España).
I translate and interpret between English, Portuguese, and Spanish with a focused commitment to the technology sector. My work covers computers, consumer electronics, gaming, and telecommunications, where precise terminology is essential. With a background in computer science and free software systems, I bring technical literacy to every project, ensuring that complex concepts are conveyed accurately across languages. My approach combines linguistic fluency with an understanding of IT infrastructure and software environments. Whether handling documentation or facilitating communication, I prioritize clarity and technical consistency to meet the specific needs of clients in these specialized fields.
Rafael L.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo interpretación Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés y Inglés a Portugués (Brasil). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I was an intern in a project that consists of organizing the reports and files of the Engineer and Business Departments and also the Environmental, Health and Safety Department of seven power plants in Brazil. Identification, registration, standardization, mapping and preservation of documents were parts of the project.
Diane P.
Traductor · New Jersey
Traducción en Francés (Francia) a Inglés.
20 plus years experience working in the information systems/technology area.
5 plus years translating in this field.
Vyacheslav R.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Ruso, Ruso a Francés (Francia), y Francés (Francia) a Ruso.
Russian-French and vice-versa are my preferred translation languages.
Nataliya P.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Polaco y Inglés a Ucraniano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Multilingual Legal and Medical Interpreter and Translator with 10+ years of experience providing interpretation, translation, and language quality assurance (LQA) services. Fluent in Ukrainian, Polish, and English, supporting court proceedings, legal depositions, medical appointments, and corporate localization projects. Experienced in legal interpreting, medical interpreting, translation review, and linguistic quality assessment for public and private sector clients.
Linda D.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Italiano, Italiano a Inglés, y Francés a Italiano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a reliable and accurate translator and interpreter. I have experience as a translator of books, websites and many other types of documents. I have been working as an interpreter in many different situations: negotiations, presentations, trade shows, conferences, summits. My approach and relationship with customers has always been based on mutual trust and professionalism.
Mohit S.
Traductor · New Jersey
Traducción en Alemán a Inglés.
I have been working as a professional, full-time freelance German to English translator for more than 15 years. In this capacity, I have undertaken numerous translation assignments for a large number of renowned domestic and international multi-national companies, law-firms and translation agencies. I have undertaken a large number of translation assignments, specializing in legal, commercial, technical and non-technical fields, to the complete satisfaction of my clients. I can provide you with excellent on-time, efficient and high-quality German to English translations.
María V.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Español (España).
Trabajo como profesora de español en una escuela secundaria desde hace casi 15 años. Durante mi experiencia como docente, he servido como intérprete para padres hispanohablantes durante reuniones. Además, hace un par de años obtuve un certificado en Traducción e Interpretación de Español de la Universidad Estatal de Montclair. Desde mi graduación, he trabajado como traductora freelance.
Jean-bosco F.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Criollo haitiano a Inglés y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Multi language Interpreter, I am fluent in writing and speaking English, French, French Creole, Spanish and Haitian Creole. I provide outstanding translation and interpretations services. I interpret for medical settings, banking, insurance, school, travel, hotel, car rental, IT, churches and conferences.
Jennifer R.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Profesional bilingüe, intérprete de español con más de 7 años de experiencia en los campos de negocios, educación, legal y médico. Las áreas de especialización son la interpretación y las comunicaciones entre profesionales y sus respectivos clientes.
Joanna K.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Coreano a Inglés y Inglés a Coreano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a certified Korean Court interpreter. I do consecutive sight and simultaneous interpreting. I have covered a wide array of legal and medical matters as an interpreter in New York and New Jersey.
Nermine R.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Árabe, Francés (Francia) a Árabe, Árabe a Inglés, y Árabe a Francés (Francia).
Arabic is my mother tongue, fluently written and spoken. Went to a French school and French is fluently written and spoken also. English as a second language fluently written and spoken.
Leidy Michel G.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy lingüista de español y ofrezco servicios de interpretación consecutiva, traducción y revisión en español e inglés.
Mehtap A.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Turco, Turco a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
I am a multilingual individual who worked/studied as a linguist/language educator in Turkish, English and French speaking countries for decades now. I have a BA and M.A. in language teaching and learning and I am doing my PhD in social sciences. I have been helped newcomers in different countries with their document translation and interpretation needs for years. I specialize in English to Turkish, Turkish to English, French to English translations.
Diyora A.
Traductor · New Jersey
Traducción en Ruso a Inglés y Inglés a Ruso.
I am a professional Russian translator. Since I have studied at a British Law School and have been working in an international law firm for for than three years, I have constantly been involved in translation of legal documents and interpretation.
Klodian L.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Albanés y Italiano a Albanés.
I have 20 years of experience in Albanian translation and interpretation. I have also been teaching English in a public high School in Albania for the last 10 years.
Zhuo L.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Chino simplificado.
I have 3.5 years' translation experiences and more than 2 years' experiences of volunteer writer and editor, benefiting from my bachelor degree in English as well as the further training. I am also certified by translator associations.
Furthermore, the professional level of my native language, simplified Chinese, has been approved by Certificate of standard Mandarin, Certificate of TCSOL (Teachers of Chinese to Speakers of Other Languages) and my experiences of teaching Mandarin.
Rosabel T.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Español (España).
Soy traductor experto de documentos médicos, químicos y farmacéuticos del inglés al español. Tengo amplia experiencia traduciendo documentos para presentación regulatoria. También soy revisor científico de traducciones al español y redactor de marketing de Ciencias de la Vida en español. Puedo brindar una colaboración excepcional a su equipo. Mis servicios incluyen lo siguiente:
• Traducción al español del inglés de materiales médicos, nutracéuticos, farmacéuticos, bioquímicos y farmacológicos, entre otros.
• Revisión lingüística de traducciones en español.
• Redacción de marketing de Ciencias de la Vida en español.
Aletheia S.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Portugués (Brasil).
I am a detail-oriented and reliable Portuguese translator with over 5 years of experience.
I am also a reviewer and post-editor.
India P.
Traductor · New Jersey
Traducción en Español (España) a Inglés.
Soy hablante nativo y ofrezco servicios de traducción de español a inglés.
Tengo experiencia como traductor profesional independiente en los siguientes campos: Legal, Negocios, Periodismo y Ciencias Sociales. Además, tengo experiencia como Gerente de Proyectos de Litigios para proyectos de traducción a gran y pequeña escala, lo que me permite ofrecer a los clientes internacionales un flujo de trabajo eficiente.
Nathanael J.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Criollo haitiano a Inglés, Francés a Criollo haitiano, y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an interpreter in the English-Haitian Creole language pair. I have done live interpreting of religious services for over 7 years in that language pair. I am a native speaker of Haitian Creole and am also fluent in English and French. I have also done document translations from French, English, and Haitian Creole into Haitian Creole and English.
Milya G.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Portuguese (Europe) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a certified Portuguese interpreter and translator with a degree in interpretation and can interpret in consecutive and simultaneous modes. I am specialized in medical and legal translations.
Aishwarya P.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo interpretación Traducción en Japonés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have a master's degree in technical Japanese translation and have been translating documents in the business and technology fields. Recently, I started receiving assignments in the healthcare domain, and I have also completed a certification in Medical interpretation and provide onsite medical interpretation in a local hospital.
Kwi Hoon L.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo interpretación Traducción en Coreano a Inglés y Inglés a Coreano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a Korean interpreter with over 12 years of experience in legal, medical, and military fields.
Soonmee Lisa K.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Coreano y Coreano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a NJ Court AOC approved Korean interpreter, translator and language consultant.
EOIR Federal court interpreter. I have over 20 years of experience in conference, medical, court simultaneous and consecutive interpretation and translation. First as a bilingual Korean TV News Anchor and now, as an AOC approved Korean interpreter I specialize in international and domestic patent, contract litigation, conference, legal, educational, medical interpretation and translation.
I worked with APAC, NYCNFT convention, DOJ, NYCDOE NJ courts and Federal courts and many more private attorneys.
Hanna L.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Ucraniano, Ucraniano a Inglés, Ruso a Inglés, y Inglés a Ruso. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an Ukranian and Russian interpreter with excellent communication skills, providing high-quality interpreting and translating services in medical, behavioral health and social services fields.
Jamie J.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Coreano a Inglés y Inglés a Coreano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a skilled, resourceful, patient, and focused Korean interpreter with 15 years of experience in legal, business, and medical matters. I am self-motivated, organized, and always willing to go the extra mile for co-workers and clients.
Vitor Q.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés y Inglés a Portugués (Brasil). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a native English speaker providing Translation services in English into Portuguese, Portuguese into English. I am located in New Jersey. I have been providing English document translation services in Electrical Engineering and Telecommunications fields since 2009.
Intensely studied Portuguese while in Brazil until 16 years old and attending Portuguese classes while living in the States in the past 10 years. I am also graduated in avionics engineering. I fluently speak advanced Portuguese and English.
Nana G.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Georgiano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an ATA-certified Georgian translator & interpreter and a Court Interpreter.
During my 15 years of practice as an interpreter, I have never stopped mastering the language to its depths.
Cristina V.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Español, Español a Inglés, y Portuguese (Europe) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I work as a translator and consecutive interpreter between English, Spanish, and European Portuguese. My practice covers on-site, telephone, and video remote settings, allowing me to adapt quickly to diverse communication needs. I focus on technical and professional fields including business, finance, telecommunications, electrical engineering, consumer electronics, gaming, energy, environmental issues, textiles, and social sciences. My background includes extensive administrative and linguistic support within legal offices, where I managed client correspondence, coordinated with insurance adjusters, and facilitated cross-language understanding. This experience honed my ability to handle precise terminology and maintain clarity in high-stakes interactions. Whether translating complex documents or interpreting live discussions, I prioritize accuracy and cultural nuance to ensure effective communication for all parties involved.
Rafael M.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an English to spanish-interpretation">Spanish interpreter and translator, facilitating communication across business, legal, financial, and technical settings. My interpretation practice covers consecutive and simultaneous modes for on-site conferences, telephone calls, and video remote sessions. I have interpreted depositions, leadership trainings, and international seminars, ensuring precise exchange between speakers. On the translation side, I handle loan documents, accounting reports, and regulatory filings, drawing on a background in banking and finance. Additional projects span computer technology, telecommunications, marketing, and social sciences. As a member of the American Translators Association, I approach every assignment with a focus on accuracy and clarity, whether rendering complex financial data or managing live dialogue in high-stakes environments.
Mary P.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a licensed Spanish interpreter for the New Jersey State Judiciary, working in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My translation and interpretation services bridge Spanish and English within business, legal, financial, and marketing contexts. I also support projects involving computers, consumer electronics, energy, environment, and textiles. My background includes senior roles in financial services and corporate administration, where I managed executive communications, negotiated agreements, and drove client retention strategies. This experience informs my approach to linguistic accuracy and cultural nuance, ensuring that colloquialisms and complex technical concepts are conveyed precisely. I adhere strictly to ethical codes regarding confidentiality while facilitating clear communication for diverse organizational needs.
Steve W.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I work as a Spanish-English interpreter across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on consecutive interpretation for legal, medical, business, and marketing contexts. I have supported proceedings in state and federal courts, including arbitration hearings, depositions, parole revocations, and trials. My experience extends to high-level labor relations meetings for major energy consortiums and technical training sessions for aerospace engineers. Beyond the courtroom and clinic, I facilitate one-on-one interviews for major television networks and contribute to international medical surveys. I also bring background in transcribing and translating media content from multiple languages. Whether navigating complex legal terminology or ensuring clarity in pharmaceutical discussions, I prioritize accuracy and cultural nuance in every assignment.
Aleksin O.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Español (España).
I translate from English into Spanish with a focus on computers, marketing, social sciences, and telecommunications. My work bridges technical precision and clear communication, ensuring that complex concepts in software, network infrastructure, and market strategies resonate accurately with Spanish-speaking audiences. I approach each project by adapting tone and terminology to fit the specific demands of the subject matter, whether documenting technical specifications or crafting compelling marketing copy. This dedicated attention to detail allows me to deliver translations that are both faithful to the source and natural in the target language.
Joanna K.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Coreano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a court-certified Korean interpreter with 12 years of experience. I am a certified court interpreter in the New York state. I am professional, on-time, accurate, speedy and principled.
Steve W.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a Spanish-to-English interpreter dedicated to legal and corporate settings. My work centers on consecutive interpretation for depositions, arbitration hearings, parole revocation proceedings, and trials in both state and federal courts. I also facilitate clear communication during business conferences, labor relations meetings, and medical examinations. Beyond the courtroom, I support media organizations with one-on-one interviews for major newscasts and assist corporations with technical training sessions. Whether working on-site, via video remote, or over the telephone, I ensure precise linguistic transfer for attorneys, executives, engineers, and government officials.
John M.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a Spanish-English interpreter working in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on business, financial, marketing, and telecommunications contexts, with additional capacity in chemical, energy, environmental, computer, consumer electronics, and gaming sectors. My background in voice-over and audio production informs my approach to clarity, pacing, and accurate delivery during live interpretation. I handle complex scripts and rapid topic shifts while maintaining precise terminology for diverse audiences.
Laura M.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I work as a translator and interpreter between English and Spanish, supporting clients in medical, legal, and community settings. My practice includes consecutive and simultaneous interpretation for on-site visits, telephone calls, and video remote sessions, as well as written translation for marketing, pharmaceutical, and telecommunications materials. I hold a Bridging the Gap Medical Interpreting Certificate and have completed specialized training in domestic violence response and human subjects research. My background includes interpreting for high-risk obstetrics clinics, family court mediations, and legal aid organizations, where I facilitate clear communication between providers and Spanish-speaking individuals. I also bring experience in advocacy and case management for survivors of interpersonal violence. With a bachelor's degree in Spanish translation earned with highest honors, I approach every assignment with a focus on accuracy, cultural nuance, and ethical confidentiality.
Anatoly T.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Video Remoto, y Telefónico.
I am a Spanish-English interpreter working in consecutive mode across on-site, video remote, and telephone settings. My practice focuses on financial and legal matters, where I facilitate clear communication between parties speaking either language. I interpret from Spanish into English and from English into Spanish, ensuring accuracy in specialized terminology for both sectors. Whether supporting financial discussions or legal proceedings, I adapt to the specific demands of each assignment to maintain precision and professionalism.
Stella S.
Traductor · New Jersey
I am an honor graduate of the Azerbaijan University for Foreign Languages (English/German major)
I have 3 years of teaching experience in the Soviet Union as Assistant Professor at the same University
I have 23 years of business experience in the United States working in leading positions for Fortune 500 company, building/running my own company, being Executive Director of international associations. My English is flawless.
Rubi V.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a translator and interpreter between English and Spanish, supporting clients across legal, medical, financial, business, gaming, marketing, telecommunications, and social science sectors. My background includes extensive legal research, drafting pleadings, and assisting with trial preparation, which informs my precise approach to legal terminology and proceedings. I also draw on experience in psychology and education to handle sensitive communications in social science and healthcare settings with care. I offer consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. Whether translating complex documents or facilitating real-time dialogue, I deliver accurate and culturally appropriate language solutions tailored to your specific needs.
Lia F.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I translate from English into Spanish for the consumer electronics, energy, legal, marketing, medical, social sciences, and telecommunications sectors. My interpretation services cover consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I focus on delivering accurate terminology and clear communication tailored to each specific field and interaction type. Whether converting complex technical documents or facilitating real-time dialogue, I ensure the original message remains intact while adapting naturally to the target language.
Lia F.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a New York State certified court interpreter and translator working between English and Spanish. My practice covers simultaneous, consecutive, and sight interpretation for family court proceedings, psychological assessments, and mediation sessions. I also translate official legal documents, medical records, and academic materials. My background includes an MA in Clinical Psychology, which informs my precise handling of terminology in mental health, legal, and social science contexts. Beyond the courtroom, I support clients in business, consumer electronics, energy, marketing, and pharmaceutical fields. I deliver these services on-site, via telephone, and through video remote platforms, ensuring clear communication across diverse professional settings.
Karin F.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Portugués (Brasil) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an interpreter working from Spanish into English and from Portuguese into English. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I bring a strong background in finance and sales to my interpreting work, which allows me to navigate complex terminology in financial, legal, medical, and corporate environments with precision. My experience includes facilitating communication for federal agency proceedings, legal depositions, hospital visits, and public school meetings. I am comfortable handling high-stakes situations involving international trade, marketing, technology, and social services. This diverse exposure ensures that I can adapt quickly to fast-paced environments while maintaining accuracy and professionalism for all parties involved.
Celia C.
Traductor · New Jersey
Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).
I am a Spanish to English and English to Spanish translator with a Master of Spanish Linguistics and Literature. My practice covers a wide range of subjects, including biology, business, computing, energy, finance, law, marketing, pharmaceuticals, and social sciences. Beyond general translation, I bring specific expertise in adapting educational assessments, having served as a primary translator for test administrator manuals, coordinator guides, and online training modules. My background includes developing rubrics for Spanish writing assessments and teaching methods of translation and interpretation. This academic foundation informs my approach to terminology and discourse, ensuring precision across technical and specialized documents. I combine linguistic analysis with practical application to deliver accurate translations that meet the rigorous demands of both corporate and academic clients.
Ruth C. F.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés, Inglés a Español, y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an interpreter working from Spanish and French into English, as well as from English into Spanish. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I bring focused expertise to legal, medical, and religious environments, having facilitated large-scale international assemblies and legislative proceedings. My background includes interpreting for plenary sessions involving thousands of participants, as well as managing sensitive communications in courtrooms and hospitals. With advanced training in theology and linguistics, I navigate complex terminology in faith-based services and conflict resolution scenarios with precision. Whether supporting governmental agencies or assisting patients during examinations, I ensure clear and accurate communication for all parties involved.
Gladys S.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Español (España).
I am an English to Spanish translator with extensive experience across diverse sectors including medical, pharmaceutical, financial, and telecommunications fields. My background encompasses translating complex documents such as scientific articles, contracts, manuals, and marketing materials for global clients. I bring a strong focus on quality control and terminology management, having previously supervised translation workflows and developed glossaries for major communication firms. My expertise extends to consumer electronics, biology, business, and social sciences, ensuring precise adaptation of content for Spanish-speaking audiences. I leverage industry-standard tools to deliver accurate translations while maintaining the nuances required for varied cultural contexts. Whether handling technical reports or promotional brochures, I prioritize clarity and fidelity to the source material in every project.
Dustin S.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I interpret from English into Spanish and from Spanish into English across business, marketing, and medical environments. My work spans consecutive and simultaneous modes delivered onsite, by telephone, and through video remote platforms. As a former California State Certified Medical Interpreter, I bring specialized knowledge to pharmaceutical and healthcare settings while ensuring precise communication during human resources benefits meetings. I focus on conveying complex concepts clearly for diverse agencies and direct clients, maintaining strict accuracy in every interaction.
Maria Teresa Acosta J.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am an English to Spanish interpreter and a Spanish to English translator working across legal, environmental, scientific, and international cooperation fields. My background includes a degree in engineering, graduate coursework in environmental science, and a professional diploma in legal interpretation and translation. I deliver consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions, supporting depositions, administrative hearings, and high-level conferences for United Nations agencies and non-profit organizations. My translation work covers official reports, technical documents, immigration files, and educational audio-visual materials. I also bring experience in grant writing for sustainable development projects and quality control for digital marketing content. As a member of the American Translators Association and the New York Circle of Translators, I maintain active volunteer roles with Translators Without Borders and human rights organizations, ensuring accurate communication for diverse global initiatives.
Luis C.
Traductor · New Jersey
Traducción en English into Spanish.
I am an English into Spanish translator focused on technical communication for consumer electronics, electrical systems, energy, environmental projects, and mechanical engineering. My background includes an engineering double degree, which informs my approach to translating user manuals, catalogs, brochures, and press releases with precision. I hold ATA certification and bring over a decade of experience delivering clear, neutral Spanish for global audiences. My work supports major industrial and technology clients, including numerous Fortune Global 500 companies. I leverage advanced tools like SDL Trados to ensure consistency across complex documentation. Rather than covering every subject, I dedicate my practice to fields where technical accuracy is paramount, ensuring your specialized content resonates correctly with Spanish-speaking users.
Brian D.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Video Remoto, y Telefónico.
I am an interpreter working from English into Spanish and from Spanish into English. My practice focuses on consecutive interpretation delivered across on-site, video remote, and telephone settings. I facilitate clear communication by listening carefully and conveying messages accurately in real time. Whether supporting a meeting, appointment, or call, I ensure that each party understands the other without ambiguity.
Cecilia L.
Intérprete · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a Certified Medical Interpreter facilitating communication from Spanish into English and from English into Spanish. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I support medical professionals and patients during qualified examinations, psychological evaluations, and clinical consultations while maintaining strict HIPAA compliance. Beyond healthcare, I assist in legal depositions, asylum interviews, business meetings, and educational conferences. My background includes managing complex linguistic workflows and translating technical materials for the pharmaceutical and medical sectors. I focus on delivering precise interpretation that bridges language gaps in high-stakes environments.
Marie T.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Francés, Francés a Inglés, Criollo haitiano a Inglés, y Inglés a Criollo haitiano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Reliable Haitian Creole interpreter and translator with 20 years of experience. Hard-working, friendly, self-motivated, and very much a team player. Excellent skills in formatting, proofreading, and editing. Able to work to tight deadlines and prioritize.
Native French and Haitian Creole speaker. Professionally educated and fluent in English. I translate, interpret, transcribe, subtitle to and from all combinations of the above language pairs.
Lisa I.
Traductor · New Jersey
Traducción en Inglés a Español (España), Alemán a Inglés, y Sueco a Inglés.
I am a translator working from English into Spanish and from German and Swedish into English, with a focused practice in legal documents. My approach centers on precision and strict adherence to confidentiality when handling sensitive contracts and official records. I combine linguistic accuracy with a deep awareness of cultural nuance to ensure every translated text resonates clearly with its intended audience. My background includes advanced study in linguistics and language studies, supporting my commitment to delivering flawless results. Whether translating complex legal terminology or proofreading critical files, I prioritize detail and consistency. I offer reliable translation services that bridge communication gaps while maintaining the integrity of the original message.
Ana F.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I translate from English into Spanish for business, social sciences, and telecommunications sectors, handling everything from corporate reports to literary chapters. My interpretation services focus on consecutive delivery across on-site, telephone, and video remote environments for educational institutions, adoption agencies, and corporate clients. I leverage tools like Trados Studio, memoQ, and XTM Cloud to ensure technical precision and consistency in every project. My background includes formal training in linguistics and extensive experience as a bilingual educator, which informs my approach to cultural mediation. I maintain a detail-oriented workflow that prioritizes clarity and accuracy, whether adapting complex documents or facilitating sensitive spoken dialogue. This combination of academic rigor and practical application allows me to serve as an effective bridge for parties who do not share a common language.
Sergio D.
Traductor · New Jersey
Traducción en Spanish into English y Portuguese (Europe) into English.
My native languages are both English (US) and Spanish (Spain), although I prefer to translate into English. I have extensive experience in legal and business documents but my strongest subject would be marketing.
Andrea F.
Intérprete y Traductor · New Jersey
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en German into English, Hebrew into English, French into English, y Hungarian into English. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I mainly translate legal documents and business material from German to English. I do voice recordings from Austrian German into English. I do proofreading.
¿Necesita un lingüista en New Jersey?
Díganos qué necesita — traducción, interpretación o ambas. Lo conectaremos con el lingüista adecuado.
Solicitar Cotización