Traducteurs Francais à Colorado

Je travaille comme traducteur indépendant depuis 1995. Je suis titulaire d'une licence en physique et d'un diplôme en physique des lasers. Je maîtrise aussi bien l'anglais que le français. J'ai traduit des documents techniques, des documents scientifiques, des travaux de recherche, du sous-titrage, des documents médicaux et automobiles, ainsi que dans de nombreux autres domaines.

J'ai une passion pour les langues et les cultures, et je travaille comme traducteur et interprète à temps plein depuis 10 ans. Mon parcours diversifié m'a permis de produire des traductions exceptionnelles dans divers sujets tels que la recherche médicale sur l'hémophilie, l'exploitation minière, l'étiquetage alimentaire, avec une spécialisation dans les contrats et documents, et les sciences politiques. J'ai travaillé et vécu sur la scène internationale la majeure partie de ma vie, en Europe, et actuellement aux États-Unis. Né au Brésil, cela m'a permis de développer une capacité avérée à interagir dans des environnements interculturels, avec une excellente compréhension du protocole et de l'étiquette, et surtout de la culture appliquée à la langue.

J'ai travaillé comme professeur de français au cours des 15 dernières années. Je suis très soucieux du détail. Je travaille actuellement dans le secteur financier, ce qui fait de la traduction de transactions financières mon domaine d'expertise.

Je suis un Américain bilingue qui a grandi en France et au Maroc et qui a travaillé pour l'ambassade de France pendant de nombreuses années. Je suis maintenant traducteur freelance basé au Colorado, avec des clients aux États-Unis et en Europe. Dernièrement, j'ai beaucoup travaillé sur des documents gouvernementaux, notamment : -des discours du président Obama, de la secrétaire d'État Clinton, du secrétaire d'État Kerry et d'autres responsables du DOS (de l'anglais vers le français) ; -un recueil d'articles sur la crise mondiale de l'eau pour le DOS (de l'anglais vers le français) ; -un recueil d'articles sur les voyages aux États-Unis pour le DOS (de l'anglais vers le français) ; -des communiqués de presse quotidiens du DOS sur les affaires étrangères, les droits de l'homme, la sécurité alimentaire mondiale, le changement climatique et d'autres questions internationales urgentes (de l'anglais vers le français) ; -des documents pour le NVTC : transport, trafic d'enfants, trafic d'armes, manuels militaires, biographie du président français, sécurité portuaire et bien plus encore (de l'anglais vers le français) ; Je fais également beaucoup de : -articles de revues françaises de sciences humaines : protection sociale, colonialisme, entrepreneurs chinois en Afrique, agriculture au Mali, pêcheurs Vezo, bénévoles dans les parcs de NYC, et de nombreux autres articles sur une grande variété de sujets (du français vers l'anglais). -documents pour un musée d'arts du spectacle contemporain à Paris (du français vers l'anglais). -et bien plus encore. Je vais également bientôt commencer un contrat de 3 ans pour traduire des bandes dessinées françaises en anglais pour le plus grand éditeur/distributeur de bandes dessinées d'Europe.

Je suis interprète russe avec plus de 10 ans d'expérience en tant que traducteur technique, commercial et juridique. Mes domaines d'expertise clés sont le pétrole, les mines, le génie civil, mécanique et électrique, la construction, le juridique, la finance, l'informatique et les télécommunications, les communications d'entreprise, la conformité, la publicité, la blockchain et les cryptomonnaies