New Mexico
Traducteurs Russe à New Mexico
Parcourez 251 traducteurs Russe disponibles à New Mexico parmi notre réseau de 2,252 linguistes à l'échelle nationale.
Besoin de traduction Russe pour des documents, des dossiers juridiques ou des supports professionnels ? Obtenez un devis instantané.
251 Traducteurs
OK
Otabek K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Anglais, et Arabe vers Anglais.
I am experienced and courageous. I especially love challenging assignments!
Russe vers AnglaisAnglais vers Anglais
AG
Angelo G.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Français (France) vers Anglais, Italien vers Anglais, Russe vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
Neuf ans d'expérience en tant que traducteur professionnel (documents scolaires, documents d'état civil, dossiers médicaux, dossiers de services sociaux, documents juridiques, rapports de navigation maritime, brevets, articles scientifiques, rapports chimiques et pharmaceutiques, essais cliniques, rapports aérospatiaux, rapports d'ingénierie industrielle, publicités et brochures publicitaires, enquêtes d'études de marché, supports de formation en ressources humaines, documents financiers, rapports de gestion des installations, licences de logiciels, articles de journaux, communiqués de presse, lettres commerciales et personnelles, textes de sites web, menus gastronomiques, etc.)
Français (France) vers AnglaisItalien vers Anglais
AZ
Alex Z.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en English into Russian, Russian into English, Ukrainian into English, et Belorussian into English.
I am an Accredited Russian linguist.
YK
Yakov K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe.
I have over 30 years of experience in technical translation as a certified Russian translator and I am also an engineer.
Anglais vers Russe
JW
Jonathan Haiyan W.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Chinois simplifié vers Anglais, Russe vers Anglais, Coréen vers Anglais, et Japonais vers Anglais.
I have been a professional translator and interpreter for over 30 years, I am very experienced and skilled.
Chinois simplifié vers AnglaisRusse vers Anglais
LB
Lydia B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
MA-degreed Russian interpreter and translator combining 12 years of experience with a friendly, professional demeanor and a dedication to facilitating successful communication. 6 years of in-house work as translator and interpreter specializing in aerospace engineering.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
SA
Sergey A.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Allemand vers Russe.
I hold a master's degree in foreign languages (Russian, German).
During ten years of providing translation and interpreting, I have gained expertise in many specific areas, such as political subjects, economics, law, medicine, communications. I have developed good translation and interpreting habits and I enjoy the continuous activity of learning new words and new terms.
Presently translator/interpreter, computer literate; strong organizational and detail oriented; well regarded for both written and oral communications.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
KW
Katerina W.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
ATA-certified Russian translator with years of experience. I use WordFast as my translation tool which is fully compatible with Trados.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
DD
Douglas D.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
Versatile professional linguist/communications consultant with more than 20 years of progressive, diverse, international experience in language translations.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
AV
Alexander V.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe.
I have more than 40 years of translation experience in many different areas.
Anglais vers Russe
IP
Irina P.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Ukrainien vers Anglais, et Anglais vers Ukrainien.
Professionally trained (MA in Translation Studies), highly experienced in multitude of subject matters, court certified, and professionally qualified by the US Department of State (USDOS). Public trust clearance. Available for travel.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
TG
Tatyana G.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
Trilingual: English/Russian/Hebrew January 1996 - March 2003 Translated movies for cable TV Ulpaney El Rom Golan, Israel. January 1993 - January 1996 Translated Biblical Writings as a President's Personal Assistant of the Israel Association for the Dissemination of Biblical Writings. BS in Economics, University of National Economy, Minsk, Belarus.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
EH
Elena H.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I performed on-site medical interpretation in the hospitals and clinics
of Washington, DC metropolitan area and for the Virginia judicial system
as I have a medical background in addition to my educational background
in economics and foreign languages ( English and Italian).
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
MM
Mindy M.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais.
Fully fluent in both Russian and English, I have a bachelor's degree from Texas A&M University and a certificate of fluency from the SEND International Language School in Kiev, Ukraine. I enjoy translating and especially the challenge of making a text flow and sound natural to native speakers. I lived and worked in Ukraine for 8 years and my husband is Ukrainian. We speak Russian at home. These "facts of life" give me an edge as an American who is able to translate from the Russian language into English. I have done translation work for small businesses, doctors, computer programmers, non-profit organizations, and religious groups.
Russe vers Anglais
EC
Eric C.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, et Allemand vers Russe.
I have 15 years of extensive experience in developing/translating/localizing highly advanced IT/Hi-Tech business materials for the Russian and Eastern European markets; Master's Degree in Computer Science with Minor in Engineering (Graduation work written and delivered in both English and Russian languages). I am also a Medical interpreter with a course completion certificate.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
YB
Yuri B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
-ATA-certified in EN>RU -Native Russian speaker living and working in the U.S. since 1992 -University professor and freelance translator
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
YS
Yurey S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
I am an ATA accredited professional interpreter/translator and I own a portable set of simultaneous interpreting equipment.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
AT
Angela T.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Arménien vers Anglais, Anglais vers Arménien, et Russe vers Anglais.
BA degree in Linguistics and Social sciences. Experience as a translator and interpreter for over 10 years. Certified OPI Language tester.
Arménien vers AnglaisAnglais vers Arménien
IB
Irina B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, Ukrainien vers Anglais, et Anglais vers Ukrainien.
Specializing in interpreting and excellent accuracy, on-time project completion and customer services.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
TC
Tatiana C.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Roumain vers Anglais, Russe vers Anglais, Anglais vers Roumain, et Anglais vers Russe.
Demonstrated achiever with exceptional knowledge of international cultures, teaching practices, translating and interpreting regulations. Skilled at learning new concepts quickly, working well under pressure, and communicating ideas clearly and effectively.
Translation expertise in software localization, technology, web pages, financial, business and legal subjects. Accepts assignments of varying degrees of difficulty for local and international clients.
Familiar with Trados 6.5 (always tries to benefit from translation memory). Can translate up to 2,500 words per day and is almost always available for last-second, rush projects.
Roumain vers AnglaisRusse vers Anglais
MP
Michael P.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe.
Considerable experience as control systems specialist. Taught courses in Industrial Hydraulics and Pneumatics to engineers, technicians, and operators. Scientific reviewer for the Journal of Hydraulics and Pneumatics (USSR Academy of Sciences publication). Summaries and translations for more than 3000 patents and articles, originally in English
Technical editing of various materials translated from English into Russian and from Russian into English.
Anglais vers Russe
EM
Elena M.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe.
I am a professional linguist. I hold MA degrees in Russian and English and Comparative Literature (from Novosibirsk State University and San Diego State University, respectively). I am also a certified Localization Professional (certified by Cal State Univerisity-Chico, GALA, and the Localization Institute). I have over 8 years of experience in the industry and I am very active in the translation/localization community. I am very professional, thorough, and detail-oriented.
Anglais vers Russe
EL
Eugene L.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I am a Certified Translator from University of California, Berkeley Extension, and Certified Health Care Interpreter from the City College of San Francisco. I have a Masters Degree in Electrical Engineering from Russia, my major is Electronics. I have a Diploma in Computer Programming from the Computer Learning Center, San Francisco, and Computer Repair Specialist Diploma, and Local Area Network Specialist Diploma from Foley-Belsaw Institute (Kanzas). I worked as a free lance translator for the USSR Center for Translations of Science and Technical Literature and Documentation (Moscow, Russia) from 1998 to 1995. I am a free lance Translator/Interpreter in the USA from 1996 to present.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
IS
Irina S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe.
I a certified translator with extensive experience in different subject areas.
Anglais vers Russe
AB
Anastasia B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I hold a certification (English>Russian), and a certificate in Medical Interpretation with specialization in Russian (UMASS)
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
BM
Bedir M.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Azerbaïdjanais vers Anglais, Anglais vers Azerbaïdjanais, Russe vers Anglais, et Turc vers Anglais.
By profession, I am a Certified Public Accountant, but I also work part time with several agencies by providing them with translation services. For instance, my assignment with a language assessment company includes designing reading and listening to tests in Azerbaijani (or Azeri) for examinees. I also work on the Teaching of Foreign Languages by conducting oral proficiency tests in Azeri. I hold ILR language tester certification. In addition, I also work with the Law Clinics by translating various documents from Azeri to English and from English to Azeri. My strong writing and oral proficiency of Azeri have also attracted the attention of Azeri media and foreign media airing its programs in Azeri. I occasionally give interviews to various radio and TV stations as well as newspapers in Azeri and also write short articles for various Internet forums and also local newspapers based in Azerbaijan. I am also a very active community leader who is frequently involved in various cultural events and political campaigns. I am a regional vice president for the Azerbaijani Society of America by representing this organization in Washington DC area. I work for the Federal government and I am a U.S. citizen. In the past, I have held secret security clearance, but I am not sure if it is still active.
Azerbaïdjanais vers AnglaisAnglais vers Azerbaïdjanais
AJ
Aleksander J.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Biélorusse vers Russe, Anglais vers Polonais, et Russe vers Polonais.
25 years of Polish, Russian and Belorussian translation experience at the highest international and governmental levels.
Biélorusse vers RusseAnglais vers Polonais
IV
Igor V.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Anglais vers Ukrainien, Russe vers Anglais, et Ukrainien vers Anglais.
Over 30 years of Russian translation experience.
Anglais vers RusseAnglais vers Ukrainien
ES
Ella S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Français (France) vers Russe, et Russe vers Anglais.
Je suis un traducteur russe certifié avec une vaste expérience dans de multiples domaines et une spécialisation approfondie en médecine/pharmaceutique/instruments médicaux. Je fournis des traductions de haute qualité avec un rendement quotidien moyen de 2000 mots. Je travaille également en tant qu'interprète médical et juridique.
Anglais vers RusseFrançais (France) vers Russe
TB
Tatyana B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
-M.A. in Russian Translation (Kent State University, OH, 2002-2004)
-SDL TRADOS Workbench, TRADOS Multiterm (own and use)
-MS Office, Access, FrontPage, Photoshop (own and use)
-Translating since 1999, teaching English since 1998
-Native Russian speaker living in the U.S.
-Working on my PhD in Translation at Kent State University
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
AD
Alex D.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
Exceptional attention to detail. The highest quality standards. Over 20 years of experience in a variety of translation/interpretation settings and subject fields.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
IO
Inna O.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Anglais vers Ukrainien, Russe vers Anglais, et Russe vers Ukrainien.
I have 15 years of experience, M.A. in Russian Language and Literature, various publications and I never missed a deadline.
Anglais vers RusseAnglais vers Ukrainien
LA
Ludmila A.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I have a wide variety of interpreting experiences in a diverse set of government and industry settings. Additionally, I am known for maintaining an excellent rapport with the groups I work with.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
AK
Armen K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Arménien, Arménien vers Anglais, Russe vers Anglais, et Anglais vers Russe.
I have a Master's Degree in Linguistics, near native knowledge of Russian and English, in addition to native Armenian, over 10 years of experience in translation/interpretation, including simultaneous, of high-level diplomatic talks, negotiations, legal agreements, exceptional friendliness with technology.
Anglais vers ArménienArménien vers Anglais
KI
Karin I.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Allemand vers Anglais, Anglais vers Allemand, Russe vers Anglais, et Russe vers Allemand.
Interpreting and translations:
I.GermanEnglish--legal:(superior,justice,municipal&federal courts;depositions);patents
medical interviews;depositions;medicalreports).
II. Russian>>English&German--legal&business translations
Allemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
SZ
Sergei Z.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Polonais vers Anglais, et Polonais vers Russe.
I am a Russian/Polish interpreter/translator with over 20 years of professional experience.
Degrees in linguistics from Latvian Sate University and UCLA.
M.A. in International Economics (UCLA)
Personal Financial Planner (PFP) degree from UCLA
Experience working for financial companies and banks.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
MB
Marina B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Français (France) vers Anglais.
Je travaille dans ce domaine depuis plus de dix ans. Certifié en tant qu'interprète judiciaire en russe, j'ai fourni des services de traduction et d'interprétation dans des domaines aussi divers que le juridique et l'aérospatiale, le cinéma, la traduction littéraire, l'environnement, les affaires, la finance et la médecine.
Russe vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
PM
Pavlina M.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Ukrainien vers Anglais.
Russian Interpreter / Translator for conference calls, depositions, mediations, litigation, conferences, business and attorney meetings, medical appointments, correspondence and legal documents. Marine, immigration and corporate services specialties,foreign investments, private consulting services.
Russe vers AnglaisUkrainien vers Anglais
LS
Larysa S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, Ukrainien vers Anglais, et Anglais vers Ukrainien.
I am a native Russian and Ukrainian speaker with near-native fluency in English. I am an official Delaware court interpreter/ translator with M.S. and B.B.A. degrees from the U.S.Universities.
I have a solid reputation for reliability, accuracy, quality and speed.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
PN
Peter N.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe.
I am a native highly-educated Russian, thorough knowledge of technical, scientific, commercial and patent terminology and styles. Familiarity with mechanical, industrial, electrical & electronic engineering, computer applications, mathematics, statistics methods of testing, quality control and assurance.
Anglais vers Russe
KB
Katya B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, Biélorusse vers Anglais, et Anglais vers Biélorusse.
Language solutions professional with vast experience in the judicial system and as a simultaneous and consecutive interpreter as well as a translator and language tutor. Have an extensive practice in telephonic interpreting for an international interpreting corporation. Dynamic specialist with genuine understanding of cultural and linguistic make-up of the Russian community. Skills to interpret with good style, voice and diction compatible with public speaking that has been gained through extensive practice in bilateral informal and executive-level meetings. Known for ability to work independently with minimum supervision, and commitment to deadlines.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
GB
Gabe B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Portugais, Portugais vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Russe vers Anglais.
My professional experience involved extensive technical and business writing in and translating into and from English, Portuguese, Spanish, and Swedish. Since November 1978, I have been working as a full-time translator for translation bureaus, U.S. Government agencies, and corporate customers, among them several Fortune 500 corporations. Yearly translation volume: approx. 1.3 million words.
Anglais vers PortugaisPortugais vers Anglais
AP
Andrei P.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
I am an accomplished Russian interpreter and translator with more than fifteen years of extensive experience translating both from English into Russian and from Russian into English. My experience working with Russian media organizations provided me with comprehensive knowledge of political, economic, military, and social structures of Russia and the former Soviet Union.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
IB
Igor B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I worked as a translator since early 1990s. Over the years I secured several large Russian translation contracts which require that I work with a separate editor and a typesetter. Therefore, I am able to provide full Russian translation, editing and typesetting service. I own PC and Mac computers and a huge collection of software. I can complete almost any Russian typesetting assignment. I work with Trados, SDLX, DVX, WorldServer almost daily. Some of my clients: Caterpillar, Beckman Coulter, AstraZeneca, etc. I am a holder of one English to Russian translator certification, and two interpreter certifications (Social and Health services, and medical interpreter). However, I only specialize in translations.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
RG
Raisa G.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
Full-time Russian Translator, 1994-Present. Native language is Russian, close to native proficiency in English. Strong writing and editing skills.
RELATED SERVICES: linguistic QA, editing, proofreading, writing, technical writing, copy writing, language consulting, subtitling, transcribing.
PRIOR RELEVANT EXPERIENCE: journalism, computer programming, interpreting, teaching.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
SZ
Sofia Z.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Français (France) vers Anglais, Russe vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Anglais vers Français (France).
Mon projet le plus long à ce jour a été un contrat de relecture en français de 7 mois avec WorldBook Encyclopedia. Cela m'a donné l'occasion d'utiliser l'une de mes meilleures compétences : la recherche.
Les publicités et autres textes complexes ne posent aucun problème, car je suis très créatif avec les mots (mais seulement quand c'est nécessaire !)
Français (France) vers AnglaisRusse vers Anglais
AP
Anastasia P.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe.
I have graduated from Russian University with a degree in English. I am not an interpeter by profession but have a strong background in translating. My special strength is written translation. However, I did some oral, as well as written, translations for my father and his work. I also have a monography. I was a contracted translator for a book. In addition, I have translated various texts for my own writing and papers while studying in the US. Recently, I have graduated from West Chester University of Pennsylvania with MA in English.
Anglais vers Russe
SR
Svetlana R.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
- Over 13 years of professional experience in translation, editing, proofreading and interpreting.
- Formal education in Translation and Interpreting, strong linguistic background.
- Exceptional editing skills with emphasis on accuracy, style, cultural adaptation and quality. Lead Translator/Editor on many Russian accounts with major translation companies.
- Produced over 450,000 words Jan-Oct 2007; completed 270 projects in 2007, 150 projects Jan-May 2008.
- Hundreds of Russian translations evaluated.
- Proven record in trust of the major translation companies.
- Real experience of working in the medical and healthcare industry as a translator.
- Former Translation Project Manager with understanding of the translations industry (delivery requirements, workflow, due dates, quality assurance, etc.).
- Experienced Trados user, good formatting and DTP skills.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
IG
Irina G.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Anglais vers Hébreu, Russe vers Anglais, et Hébreu vers Anglais.
During my work as a freelance translator I have gained experience in the following fields: Medical articles, reports, past medical histories (PMH), med. references, professional database of telemedicine services, reports for JNC on blood pressure, multiple cancer-related articles for The Israel Cancer Association, clinical trials, etc. (work with experts in medicine for proofreading and checking terminology accuracy); Pharmaceutical brochures, patient package inserts; Manuals for food and dietary supplements; Manuals for cosmetologists, step-by-step skincare programs, detailed descriptions of cosmetic products, glossary of medicinal herbs; Advertising materials, presentations (PowerPoint); Insurance programs; Employees evaluation questionnaires, Labor safety instructions; Legal materials, contracts, official certificates, immigration, legalization, court records, declarations, testimonials, disclaimers, NDA's, etc.
Anglais vers RusseAnglais vers Hébreu
TW
Tamara W.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russian into English, English into Russian, English into Hebrew, et Hebrew into English.
I am a knowledgeable and intuitive interpreter. I have years of experience in areas as diverse as Science and Technology, Management and Politics, Legal System and Justice, Biology, Medicine and Education. I have worked for Government Departments, for big corporations and for non-profits.
I am equally competent in consecutive as well as simultaneous styles of interpretation.
EG
Esma G.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Allemand, Allemand vers Anglais, Russe vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I worked five years as an in-house translator at a real estate investment company in Manhattan and feel very comfortable translating business, real estate, marketing and similar texts. I have also translated a fair share of surveys, technical manuals, some medical and large amounts of general texts.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
FB
Feride B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
Years of experience translating to and from English/Russian/Azeri (Azerbaijani).
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
DV
Dimitriy V.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Ukrainian into et Hebrew into.
I am natively fluent in Russian and Ukrainian. I am also competently fluent in Hebrew, because I lived and worked for many years in Israel. In addition, I am able to translate from many Eastern European languages, such as Polish, Slovak, Czech, Bulgarian and other Slavic languages. I have accomplished numerous translation and interpretation assignments from/into English with these languages.
IS
Irina S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
Excellent quality, fast turnaround time, accuracy and completeness. I have a good combination of qualities, such as an MA degree in linguistics, high level of fluency in both English and Russian and 17 years of experience with both international and local US based agencies.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
JK
Jyldyz K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Français (France) vers Russe, Anglais vers Russe, et Kirghize vers Russe.
J'ai plus de 3 ans d'expérience en traduction de ma langue maternelle (kirghize) vers le russe, de l'anglais vers le russe, et moins en français.
Russe vers AnglaisFrançais (France) vers Russe
RB
Rachel B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Français (France) vers Anglais.
Je possède de solides compétences en lecture et en traduction dans toutes ces langues. J'ai 10 ans d'expérience en tant que réviseur et pendant une grande partie de cette période, j'ai révisé des traductions approximatives.
Russe vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
OS
Oksana S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Anglais vers Ukrainien, Russe vers Anglais, et Ukrainien vers Anglais.
More than 10 years of experience as a translator/interpreter & data analyzer in US research centre for the eastern countries authorities.
Anglais vers RusseAnglais vers Ukrainien
RT
Rita T.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
Completely fluent in both languages verbal and written, clear speech in both languages, experience translating literary works as well as interpreting over the phone and in person.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
EZ
Elena Z.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, et Allemand vers Russe.
I have 3 years experience of freelance translating legal documents, fiction and technical texts.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
AK
Anna K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Anglais vers Allemand, et Bulgare vers Anglais.
Notary Public - Intl. Seal (orig. Russia), worked for Lockheed Martin, Proctor and Gamble, worked for Berlitz, etc.
Anglais vers RusseAnglais vers Allemand
KD
Katia D.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Espagnol (Espagne) vers Russe.
- professional knowledge of English and Russian languages - translation experience in various fields - ability to meet tight deadlines - extreme attention to detail - familiarity with CAT tools (TRADOS) - providing accurate, culture-specific translations
Anglais vers RusseEspagnol (Espagne) vers Russe
AM
Alexey M.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Russe vers Français (France), Anglais vers Russe, et Français (France) vers Russe.
J'ai obtenu mon diplôme de la faculté d'interprétation de l'une des meilleures universités de Russie. Mes études comprenaient la théorie de l'interprétation et de la traduction, la grammaire, la phonétique, la traduction littéraire, la traduction technique et la traduction commerciale. Au cours de mes études, j'ai effectué plusieurs stages dans différentes entreprises en Russie, notamment une usine automobile, une agence de publicité et un bureau d'administration municipale. Je suis enthousiaste et responsable, avec de bonnes compétences organisationnelles. J'ai de l'expérience en interprétation et en traduction.
Russe vers AnglaisRusse vers Français (France)
LM
Louisa M.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I am a native of Baku, Azerbadjian (USSR)- now an American CITIZEN since 1998. My knowledge of the English language is flawless.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
TO
Tetiana O.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Ukrainien vers Russe, Russe vers Ukrainien, Anglais vers Russe, et Russe vers Anglais.
I've graduated from the Linguistic University in Ukraine with a major in Psychology, and have almost 6000 hours of English recorded in my Diploma.
Ukrainien vers RusseRusse vers Ukrainien
MD
Michael D.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
Detail-oriented; highly motivated; experienced in teaching (NYU, Norwich University, private tutoring).
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
ZA
Zarina A.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Allemand, Russe vers Anglais, Allemand vers Russe, et Anglais vers Russe.
I used to work as a German and English teacher in the SSIFL in Uzbekistan.
Russe vers AllemandRusse vers Anglais
GK
George K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Polonais vers Anglais, Anglais vers Polonais, Russe vers Anglais, et Anglais vers Russe.
Interpreting for state and federal courts since 1988.
Polonais vers AnglaisAnglais vers Polonais
GG
Gulshan G.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Azerbaïdjanais vers Anglais, Anglais vers Azerbaïdjanais, Russe vers Anglais, et Anglais vers Russe.
Translation and Language testing.
Azerbaïdjanais vers AnglaisAnglais vers Azerbaïdjanais
AM
Azhar M.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe.
• Native Russian speaker • 5 years of experience in English to Russian translations • Proven excellence in English and Russian (writing, editing, proofreading, etc.) • Proven ability to translate complicated texts • Excellent computer skills (MS Word, Excel, Access, Power Point, Acrobat, Desktop Workbench, Wordfast, ABBYY Lingvo Pro) • Highly motivated and results oriented with the ability to plan ahead
Anglais vers Russe
LA
Ludmila A.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe.
I am a native Russian speaker, I have conducted translations for the government documentations, technical materials and websites.
Anglais vers Russe
EH
Ekaterina H.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Allemand vers Russe.
Academic background in business (US equivalency of BA\\'s and MA\\'s in Management Science, Moscow State Linguistic University). Published translations and articles. Editing and computer skills.
Anglais vers RusseAllemand vers Russe
LW
Lyudmila W.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
1 year of experience of simultaneous interpretation, native Russian speaker, highly fluent in English language. Interpreted medical, customer service calls for businesses such as social services, social administration, banks, law enforcement, schools, insurances, correctional facilities etc… Knowledgeable in Microsoft products such as Word, Excel, Power Point. I am interested in simultaneous interpretations and translations.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
AL
Amy L.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais.
I am a professional Russian translator specializing in scientific and technical texts. A native English speaker with seven years of full time translation experience, I have developed expertise in the fields of chemistry, pure and natural sciences, petroleum, and clinical trials.
In addition to freelance experience, I spent over three years working at a Fortune 500 engineering company, providing translation support for their Russian oil and gas projects. I also spent a year at a translation agency in Moscow, Russia, where I worked alongside a lawyer and legal translation expert.
Russe vers Anglais
SP
Svetlana P.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I am a native Russian speaker who has been studying the English language for over 25 years. I hold two master’s degrees from higher education institutions in both Russia and US. I am trained in translating/ interpreting material, including technical documents, audio and video files, while maintaining the meaning and the integrity of the content. I have strong research, writing, editing, proofreading and analytic skills in both English and Russian.
Over the years of my professional experience I have facilitated effective cross-cultural communication in a variety of fields including international affairs (US foreign policy, terrorism, money laundering, drug trafficking), business, finance, environmental policy, healthcare, law, and telecommunications. I have interpreted various conferences and presentations including TEDx Monterey 2012 (interpretation was streamed live worldwide via YouTube), Panetta Lecture Series, and IOC World Conference on Women and Sports. I have extensively worked with translation of business and medical documentation during my employment with Premier Innovations Group (a liquor importing company based in Pittsburgh, PA) and my internship at Stanford Hospitals and Clinics.
My vocabulary in English and Russian is superb. I have above average skills when it comes to understanding the context in which language-unique sayings, expressions and idioms are used. I am also conversant with numerous elements of the Russian and American cultures, which provides me with a crystal clear understanding of the context for application of the languages.
I have extensively worked with simultaneous and consecutive interpretation equipment (including VMI and portable equipment), Microsoft Office products, and CAT tools. I am also good with the use of standard recording and playback equipment and internet navigation.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
AK
Alisher K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Ouzbek, Anglais vers Russe, Ouzbek vers Anglais, et Russe vers Anglais.
I am originally from Uzbekistan and I have been working in New York City since 2010.
I hold the law degree from Uzbekistan and currently working towards my US law degree and I have been translating, proofreading and interpreting as a part of my professional tasks for more than 10 years, as well as on a part-time freelance basis since 2010.
My university specialties and work experience make me particularly skillful in translation of themes related to law, management, business and finance.
I am very conversant with the Microsoft Office Suite and am also familiar with Adobe Acrobat. In terms of CAT software, I use TRADOS 2009.
My qualities include excellent concentration and discipline. I am very detail-oriented, organized, and driven to quality and perfection.
I believe these qualities, together with my in-depth knowledge of the Uzbek, Russian and English languages, would make me an excellent option for translation, proofreading and quality assurance opportunities.
Anglais vers OuzbekAnglais vers Russe
JH
John H.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais.
I am a Russian translator with over 20 years of experience, including several years practicing international law in New York and Kazakhstan. I have a law degree from the University of Colorado and a B.A. in Russian from Middlebury College, and I have passed the New York and Colorado bar exams.
My long experience and thorough knowledge of the American and Russian legal systems allows me to produce translations of legal documents that are highly accurate and readable. Please consider me for appropriate translation projects.
Russe vers Anglais
KA
Konul A.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Azerbaïdjanais, Turc vers Anglais, et Russe vers Anglais.
I have previously done translations from English to Azerbaijani/Russian/Turkish and vice-versa. My recent translation work has been translation of an audio interview file into English. I have also done translations of movie scripts and other materials upon request by the agencies in the past.
Anglais vers AzerbaïdjanaisTurc vers Anglais
EM
Elzbieta M.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Polish into English, English into Polish, et Russian into English.
I am passionate about translation and utilizing my bilingual skills and expertise. My lengthy professional career as a teacher of English and an interpreter/translator has immensely enriched my working vocabulary.I provide medical and legal translations from Polish to English.
NG
Natalie G.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I lived in USA for the last twelve years. My English is used daily. I am going to college to improve it even more. Russian is my native language.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
WB
William B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais.
I studied Latin, Ancient Greek, and Russian in undergrad, and have translated from a variety of different source texts in each language. I am currently one year into an MA program in Russian. I love the Russian language, I love translating, and I look forward to putting my talents to work for you.
Russe vers Anglais
KS
Katya S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
I was born in Moscow, and have lived in the D.C. metro area since the 1990s. I am a Cum Laude Georgetown University graduate with a B.A. in English. For the past 5 years, I have operated as Russian translator for the Laboratory of Cardiovascular Science at the National Institutes of Health (NIA/NIH).
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
OS
Olga S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en English into Russian et Russian into English.
I am a native speaker of Russian. I have been teaching both English and Russian as foreign languages for more than 10 years. I have also had experience in translating and interpreting in such areas as business, education, science and more.
DL
Dzmitry L.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Biélorusse vers Anglais, et Ukrainien vers Anglais.
Court-Certified Russian interpreter and translator (by the Judicial Council of California) with BA in Translation and Interpreting, with a pending JD degree, working as a law clerk, and having extensive experience in legal translation.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
LS
Ludmila S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Anglais vers Ukrainien, et Ukrainien vers Anglais.
I am a professionally trained linguist in Russian interpretation and translation. I am certified by North Carolina court system as court interpreter. I have been working in the field for 17 years performing all kinds of translation and interpretation. I work in medical, legal and business field as well as the specialty areas. I translate documents and perform telephone and consecutive interpretation as well. I am also registered with National Database of Court Interpreters for the Federal Courts.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
NP
Natalia P.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, Biélorusse vers Anglais, et Ukrainien vers Anglais.
Certified court interpreter, certified medical interpreter, experienced conference interpreter, experienced translator.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
AK
Arthur K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I provide superior language translation services to my clients in a corteous, ethical, and timely manner. I take a personal interest in my clients and give them the service, value and attention they need.
I graduated from Pyatigorsk State Linguistic University and I am a highly accomplished, creative and performance-driven professional.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
LA
Liza A.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Français (France) vers Russe.
Je suis traducteur et éducateur en Russie et en Floride, aux États-Unis, depuis 10 ans. Mes points forts sont le domaine juridique, le droit de l'immigration et la traduction médicale. Mon travail préféré est la traduction orale, j'adore travailler avec les clients en personne ou par téléphone. Mon deuxième intérêt serait la traduction écrite.
Anglais vers RusseFrançais (France) vers Russe
IS
Irina S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe.
Over 20 years in English <-> Russian translations in medicine, pharmaceuticals, and chemistry. Excellent oral and written command of both Russian (native) and English languages, with over 20 years of professional expertise in the U.S. pharmaceutical industry; advanced knowledge of medical terminology. Excellent writing skills in English and Russian, with over 50 original publications in peer-reviewed journals in English and Russian; principal inventor and co-inventor of over 30 issued and pending pharmaceutical patents.
Anglais vers Russe
EC
Elena C.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Russe, et Russe vers Espagnol (Espagne).
Native in Russian language, have Bachelors and Masters combined Degree in translation(English-Russian), Ma Degree in teaching Spanish (Madrid, Spain), currently earning MA degree in Spanish Literature at ASU, experienced in translation for 5 years, responsible, accurate, have always met the deadlines
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
PC
Paul C.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe.
I have over 20 years of experience working as English / Russian translator at a social science information center located in Moscow, Russia; I executed assignments to translate English-language open-media sources in the fields of government, public policy, trade and finance for government agencies. Currently, I do freelance translator jobs for New York-based non-profits and private businesses.
Anglais vers Russe
OS
Olga S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I have been in teaching, translating and interpreting business since the previous century, for over 20 years. Been touring with artists and shooting crews as a tour shepherd and tour manager assistant, teaching English to celebs and children, interpreting at various business meetings, health and criminal cases. I can do rhyming translations and compose lyrics in both languages. My second degree in Psychology makes it easier for me to establish trustworthy relations with my students and clients. Besides just teaching the language or even interpreting I provide a wide range of crosscultural materials that make the process more amusing and easy to comprehend. Able to travel worldwide. References available.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
OG
Olga G.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Ukrainien vers Anglais, Bulgare vers Anglais, et Russe vers Anglais.
Grammar , syntax, morphology.
Interpretation, proofreading.
Anglais vers RusseUkrainien vers Anglais
LK
Leonid K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I have over 25 years of professional experience combined in project management, scientific and technical translation, and extensive consecutive and simultaneous interpreting in USA and CIS. I have participated over 500 international exchanges between U.S.A. and Russian Federation during 1989 and 2010.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
MA
Marina A.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
Over 30 years of experience translating, editing, and interpreting.
ATA-certified English into Russian.
ATA E-R grader.
Large projects completed: Shtokman FPSO FEED, Exxon Sakhalin I, ConocoPhillips Lukoil, TNK BP Demianskiy Project, Polar Lights, etc.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
EE
Elena E.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Ukrainien vers Anglais, Anglais vers Ukrainien, Russe vers Anglais, et Anglais vers Russe.
My written work was always graded on the highest level in Russian, Ukrainian, and English. I possess academich writing skillsin English, which I acquired during my doctorate studies in University of Phoenix.
Ukrainien vers AnglaisAnglais vers Ukrainien
CG
Christoph G.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Allemand et Russe vers Allemand.
I am an Russian and English to German translator based in Davis, California. Due to my extensive experience in academic writing and editing, I have in-depth knowledge of terminology from a variety of linguistic fields in English, German, and Russian.
I am a skilled communicator across cultural and professional lines who is comfortable in a variety of media and is experienced in working under tight deadlines. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work on or before deadline and prompt repose to your phone calls and e-mails.
Anglais vers AllemandRusse vers Allemand
KA
Ksenia A.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Français (France) vers Russe, et Russe vers Anglais.
Traducteur russe natif avec une licence en architecture, spécialisé dans le design, la construction et l'ingénierie, ainsi que les textes commerciaux et financiers généraux.
Anglais vers RusseFrançais (France) vers Russe
AK
Anastasia K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
High performance bilingual professional successful in working with large volumes of legal documentation in fast-paced environments. Highly proficient in both English and Russian. Accurately turn the message from the source language into the receptor language without altering the intended meaning. Able to capture the style and atmosphere of the original text. Adept at simultaneous interpretation, consecutive interpretation, and sight translation. Clear analytic thinker, self-motivated and well organized. Recognized for high professional standards.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
VG
Violetta G.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Hébreu et Hébreu vers Anglais.
Despite the fact that Hebrew is my second language, I am mostly proficient in it. I do not have actual professional background as a translator. However, due to my knowledge of several languages, I have always been the unofficial translator among people from varied countries. I am very passionate about languages and would like to make it into a future profession.
Russe vers HébreuHébreu vers Anglais
IO
Inna O.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Ukrainien vers Anglais, Polonais vers Anglais, et Russe vers Anglais.
A Russian Translator with extensive experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English or Russian, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in business documentation both in Russian and English.
Anglais vers RusseUkrainien vers Anglais
AB
Anna B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
I am 100% fluent and have translated numerous documents as well as verbal translations.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
OI
Olga I.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Ukrainien vers Anglais, et Polonais vers Anglais.
Translation of texts, documents, fiction. Consecutive interpreting: medical appointments, business meetings.
Graduated from Kyiv National Linguistic University with a degree in translation.
Russe vers AnglaisUkrainien vers Anglais
DZ
Dali Z.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Géorgien vers Anglais, Anglais vers Russe, et Anglais vers Géorgien.
I am a PhD mathematician from Republic of Georgia. I have published numerous mathematical papers in three languages: Georgian, Russian, English in local and International journals (Springer, Elsevier). I can translate mathematical papers from Russian and Georgian into English and opposite and process LaTeX or Word files.
Russe vers AnglaisGéorgien vers Anglais
SF
Shelley F.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais.
I am a Russian translator certified by the American Translators Association, specializing in current events, criminal law, and literature. I translate only into English, my native language, and am devoted to providing clients with accurate, timely translations faithful to the style and content of the original.
Russe vers Anglais
OD
Olivier D.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Français (France), Russe vers Espagnol (Espagne), et Anglais vers Espagnol (Espagne).
Mes principaux atouts se situent dans le domaine des traductions écrites. J'ai traduit des documents juridiques, techniques et financiers du français vers l'espagnol et vice versa.
J'ai également traduit des documents du russe vers l'espagnol.
Espagnol (Espagne) vers Français (France)Russe vers Espagnol (Espagne)
MN
Maryna N.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, et Ukrainien vers Anglais.
Master\\'s Degree in Translation and Linguistics (Russian, Ukrainian, Russian) + perfectionism help to find best language solutions in translation.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
IR
Iuliia R.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Ukrainien, Anglais vers Russe, Ukrainien vers Anglais, et Russe vers Anglais.
I am a native speaker of the Ukrainian and Russian languages and possess a Bachelors Degree in International Economics and Management with knowledge of the English language. I provided numerous translations of official documents between the English and Ukrainian languages.
Anglais vers UkrainienAnglais vers Russe
AM
Anna M.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
Master’s Degree in linguistics and translation, fluent in Russian and English, clear communication skills, exceptional customer service skills, ready for immediate work.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
TG
Teimuraz G.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Géorgien vers Anglais, Anglais vers Géorgien, Russe vers Anglais, et Anglais vers Russe.
PhD Linguist/Translator/Reviewer with over 30 years experience in translating, LQA, reviewing, proofreading, transcribing, subtitling and cross-cultural consulting, providing translation and said linguistic services through leading US and international agencies in the English<>GEORGIAN<>Russian combinations
Géorgien vers AnglaisAnglais vers Géorgien
CC
Constantin C.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Anglais vers Roumain.
As a Master of Laws graduate from a prestigious university within USA, I possess vast knowledge of English spoken in upper academic settings. I have been practicing interpretation and translation for more than 6 years on a casual and professional level. Since I moved to USA, 7 years ago, I benefited from the rich linguistic environment and familiarized myself with the American culture.
Anglais vers RusseAnglais vers Roumain
JA
Janonaoy A.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Turc vers Ouzbek, Ouzbek vers Turc, et Russe vers Anglais.
I am fluent in Turkish and Uzbek, can understand, read and write Russian,somewhat fluent in Russian.
Turc vers OuzbekOuzbek vers Turc
VG
Victoria G.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Français (France) vers Russe, Français (France) vers Anglais, et Russe vers Anglais.
9 ans d'expérience dans le domaine de la traduction de conférence m'ont permis d'être flexible en matière de sujets et de délais. Cependant, mes compétences principales incluent : pétrole et gaz (amont), finance et approvisionnement, politique et gouvernance, télécommunications, produits pharmaceutiques, cyclisme, et d'autres. Doté d'excellentes compétences organisationnelles, de gestion du temps et de mobilité, je peux travailler efficacement sous pression et respecter les délais. J'ai une réaction naturellement rapide, ce qui fait de moi un interprète simultané solide, l'interprétation consécutive étant mon deuxième choix préféré.
Anglais vers RusseFrançais (France) vers Russe
AB
Anastasia B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe.
Five years of free-lance translation work for a variety of clients. Translated textbook materials(psychology), advertising copy and political science essays.
Anglais vers Russe
PI
Petra I.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Bulgare, Allemand vers Anglais, Russe vers Anglais, et Bulgare vers Anglais.
I have experience in the area in education, energy (nuclear and solar energy), accounting, science, idioms and conversations.
Anglais vers BulgareAllemand vers Anglais
GM
Gabriel M.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Roumain vers Anglais, Anglais vers Roumain, et Anglais vers Russe.
I am native Russian/Romanian speaker from the Republic of Moldova (Eastern Europe). I have taught Russian and Romanian for over 8 years in the Republic of Moldova (Russian and Romanian are my mother-tongues since I’m from a multiethnic family) apart from my direct interpreter job–related duties within various American and international organizations like American Bar Association/Rule of Law Initiative-Moldova (ABA-ROLI Moldova), International Foundation for Elections Systems (IFES Moldova), SOROS Foundation, etc. I fluently speak English and I also have basic knowledge of French and Italian. I graduated from Bucharest State University (Romania), Faculty of Journalism and Communication Sciences, and have a bachelor degree. I also am the administrator of Leo Tolstoy web page of the largest Russian electronic library.
Russe vers AnglaisRoumain vers Anglais
GF
Galina F.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Français (France) vers Russe et Anglais vers Russe.
Formation linguistique. Solide expérience en traduction technique (ingénierie générale/construction civile) et juridique (général, contrats). 8 pages par jour. Souci du détail.
Français (France) vers RusseAnglais vers Russe
GP
Galina P.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Espagnol (Espagne) vers Russe.
- ATA certified - English to Russian translator.
- On 3 United Nations rosters as English/Spanish/Russian translator and editor.
- Selected by Skype as official reviewer for Russian translations.
- Recruited into linguistic team for Acclaro as Russian Language Lead.
- Consistent client feedback underscoring high quality of translation.
Anglais vers RusseEspagnol (Espagne) vers Russe
AZ
Ali Z.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Azerbaïdjanais, Turc vers Anglais, et Russe vers Anglais.
I am a native Azerbaijani speaker providing simultaneous interpretation and consecutive translation services in Azerbaijani into English, English into Azerbaijani, Turkish into English, Russian into English. I am located in Reading, Pennsylvania. I have been providing Azerbaijani interpretation services in Energy/Environment, Social Sciences, Legal and Telecommunication spheres for 10 years.
I have BA in English and a Teacher's Certificate and Degree of a teacher of social and political sciences. I have worked as a translator and interpreter for Exxon Mobil and other companies. I have been in Reading, PA for 6 years.
Anglais vers AzerbaïdjanaisTurc vers Anglais
EM
Evguenia M.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Bulgare, Anglais vers Russe, Bulgare vers Anglais, et Russe vers Anglais.
I have taught both English and Russian and have worked as a nurse in Bulgaria, Kuwait and Greece and can understand and speak 6 languages. I'm a dual citizen of both America and Bulgaria and a chartered member of the National Language Service Corps (NLSC) and a Licensed Red Cross Instructor.
Anglais vers BulgareAnglais vers Russe
EB
Emilia B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Bulgare vers Anglais, Anglais vers Bulgare, Russe vers Anglais, et Allemand vers Anglais.
I have over 25 years of experience as a Russian interpreter and translator. I have worked with a large variety of terminology and in various settings. I am a contract translator and interpreter with the U.S. State Department and a Registered Court Interpreter in California. I hold an MA degree in English Philology with specialization in translation and interpreting from St. Kliment Ohridski of Sofia, Bulgaria and an MBA with concentration in finance from California State University at Northridge, CA, an accredited graduate MBA program.
Bulgare vers AnglaisAnglais vers Bulgare
LM
Lika M.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Géorgien vers Anglais, Russe vers Anglais, Anglais vers Géorgien, et Anglais vers Russe.
I am a certified Medical Interpreter. I have more than 10 years of experience in transating various documents, such as academic records, legal contracts, medical texts, literary translations etc.
Géorgien vers AnglaisRusse vers Anglais
RC
Roman C.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
Born in Moscow, I am fluent in Russian. Whether acting as an on-site translator or transcribing documents (Russian-English or Russian in english phonetics, English-Russian), I am proficient in various methods.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
VK
Viktar K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, Biélorusse vers Anglais, et Anglais vers Biélorusse.
English-Russian-English linguist/translator/interpreter/editor. Seven years of experience as an editor with the BBC (letters of reference are available). BBC camera-ready journalist.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
AK
Aibolat K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Russe vers Allemand, et Allemand vers Anglais.
I love my job as a translator.
Russe vers AnglaisRusse vers Allemand
YA
Yuriy A.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Ukrainien, Anglais vers Russe, Anglais vers Roumain, et Allemand vers Russe.
Years of cross cultural experience, living in foreign lands, industry focused areas.
Anglais vers UkrainienAnglais vers Russe
KM
Khusniddin M.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, Ouzbek vers Anglais, et Anglais vers Ouzbek.
A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa, Uzbek to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English, Russian or Uzbek, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in financial, business and legal documentation in Russian, Uzbek and English.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
AH
Andrew H.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
Experienced bilingual English / Russian interpreter & translator with over 36 years of "Front line" experience in both the Former Soviet Union (FSU) and USA marketplaces in the fields of Advertising, Art, Aviation, Ballistics, Body Armor, Banking, Business, Consumer Goods, Education, Film, Hotel Industries, Immigration, Law, Sports & Entertainment, Television, Travel & Tourism, Gaming, Publishing, Real Estate, Remote Sensing, Perimeter Security, Timber, Tripartite Communications, Trophy Arms & Wines/ Spirits.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
SR
Shaire R.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Turc vers Russe, Anglais vers Ouzbek, et Russe vers Turc.
I like translate multi languages because they are almost like my native language.
Anglais vers RusseTurc vers Russe
MW
Michael W.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Letton vers Anglais, Anglais vers Letton, et Russe vers Anglais.
I am the most respected Russian and Latvian conference interpreter in the world.
Anglais vers RusseLetton vers Anglais
EY
Ekaterina Y.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Espagnol (Espagne) vers Russe, Russe vers Anglais, et Russe vers Espagnol (Espagne).
I graduated from the University 2 years ago. I have been working as a translator for less than 2 years. Being a linguist translator I pay close attention to the languages. It is dramatically important when you do translations. Translation requires close attention and background knowledge. I stick to these rules and every time and I improve my language skills.
Anglais vers RusseEspagnol (Espagne) vers Russe
NH
Natalya H.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Ukrainien vers Anglais, et Anglais vers Ukrainien.
My strengths as a linguist include completed translations of legal, medical, educational, business, and financial documents.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
RC
Recep C.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Turc, Russe vers Anglais, et Anglais vers Turc.
-STRONG WITH RUSSIAN LANGUAGE (NO ACCENT IN SPOKEN, NATIVE LIKE)
-STRONG IN UNDERSTANDING THE RUSSIAN CULTURE AND SOCIETY.
-HAVE A GOOD THEORETICAL KNOWLEDGE OF TRANSLATION(ENG-TR-ENG)ACQUIRED IN THE COLLEGE COURSES.
-ABILITY TO USE RIGHT RESOURCES WHEN IN ACTION.
Russe vers TurcRusse vers Anglais
CS
Constantin S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
17 years of experience as a freelance translator, editor, and interpreter.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
MM
Marianna M.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, et Ukrainien vers Anglais.
Strong knowledge of language and writing. Knowledge of vocabulary specific to accounting, legal and business.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
LD
Lilia D.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
- transcription without supporting software - translating texts from English to Russian and Russian to English - especially good at translating creative writing
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
NJ
Narghis J.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
Extremely meticulous in text editing; translated a wide variety of documents and even novels; a rich vocabulary.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
PA
Parviz A.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Azerbaïdjanais vers Anglais, Russe vers Anglais, et Turc vers Anglais.
I have a one year work experience in consecutive, simultaneous interpretation and translation in a US firm. Besides, I am an auditor, currently taking CPA exams to become qualified accountant/auditor.
Azerbaïdjanais vers AnglaisRusse vers Anglais
GG
Gulbahar G.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Turc vers Anglais, Turc vers Russe, et Anglais vers Turc.
I am a native speaker of Uzbek Language who also knows Turkish, Russian, English. I can translate and interpret any of these languages into others. I was educated in Russian, Uzbek and English languages. I am living in Providence, RI and majoring in Immigration Law. I have full knowledge to provide translation service in Legal, Immigration court, Pharmacy, Medicine, Medical, Business, Finance and more.
Turc vers AnglaisTurc vers Russe
IY
Ira Y.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, Hébreu vers Anglais, et Anglais vers Hébreu.
I was born and raised in Russia, and lived for 18 years in Israel. Today I live in New York and pursuing Masters degree at Hunter College. I have fluent Russian, Hebrew and English and can translate diverse texts as academic, literature and film.
I extensively travel around the world, love languages and also speak French and Spanish.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
CC
Chris C.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Italien, et Italien vers Anglais.
I am an American who has studied languages.
Russe vers AnglaisAnglais vers Italien
AR
Anastasia R.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Ukrainien, Anglais vers Russe, Ukrainien vers Anglais, et Russe vers Anglais.
I enjoy being a linguist. I have worked as a freelance translator since 2005. I translated different kinds of documentation, advertisement brochures, articles, manuals, etc. for private persons and governmental organizations.
Anglais vers UkrainienAnglais vers Russe
TF
Thomas (tom) F.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais.
25 years experience speaking Russian, including 18 years living in Moscow.
My strength is speed (up to 7,000 words/day), fluency and accuracy (I have a partner who proofreads my work before I conduct a final proofread).
Russe vers Anglais
HT
Hoang T.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Vietnamien, Vietnamien vers Anglais, et Russe vers Vietnamien.
I was trained as a professional Vietnamese interpreter / translator.
I have BA degree and master's coursework in Linguistics and Russian language. My master thesis was researched about semantics and morphology.
I offer skills in medical and legal interpreting/ translating, as well as in administration and other technical areas.
I am currently registered as a Legal Vietnamese/English Translator in Minnesota.
I studied psychology and physician assistants study. My education background in medical science provides me the expertise in interpreting and translating in medical / health care area. I am also trained to provide interpretering /translating services in mental health area.
Anglais vers VietnamienVietnamien vers Anglais
EZ
Elena Z.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
I am a reliable and professional Russian and Ukrainian interpreter, translator, and content creator. I hold MA in linguistics and an associate degree in Paralegal Studies and have 20 years of international experience working with global corporations.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
JV
Julia V.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I am a native Russian speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, and Translation services from English into Russian and Russian into English. I have been providing Russian Translation services in Business, Finance, Marketing, Economy, Media, Social Sciences, Public Relations, and Telecommunications fields for 6 years. I graduated from the state University of Kursk, my major is "Translation and Interpretation, the Russian, English and German languages, linguistics and communication". Besides I got my degree in Hospitality Management and Finance. I also write articles for travel agencies and magazines. I work fast, but with great care.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
KS
Katherine S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Géorgien vers Anglais, Russe vers Anglais, et Anglais vers Géorgien.
I have twenty years of translation and interpreting experience, including ten years full time work experience in major New York law firms as a paralegal and a case manager. I have also worked as a Georgian linguist in Iraq from 2007-2008 for Georgian and US Coalition Forces. In addition to my education and work experience I am dependable, a team player, and a highly ethical linguist.
Géorgien vers AnglaisRusse vers Anglais
SJ
Surhon J.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Allemand vers Ouzbek et Allemand vers Russe.
I do speak fluent German,Russian,Uzbek and English is basic. I do have a strong educational background and work experience related to my education. If you need an experienced translator, I am the right person for you, I am a fast learner and will bring positive results for the company I will work for.
Allemand vers OuzbekAllemand vers Russe
TK
Tatiana K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, Ukrainien vers Anglais, et Anglais vers Ukrainien.
I am a graduate of Kiev National University of Ukraine with master degree in English. I was working at Kiev Research Welding Institute of Ukraine as an interpreter in the Department Of International relationships for 5 years. I've being living in the US since 1993. During that time I had worked as a part time interpreter. I'm a US citizen.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
IC
Irina C.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I have over 20 years of translation experience, both oral and written, in different fields (economy - all fields, real estate, technology, medicine, social sciences, etc.), working for Russian public and private companies who work with large and famous world companies, providing consecutive translation at conferences, meetings, negotiations, workshops, as well as translation of economic, legal, medical, technical documents and publications (translated four books in real estate investment and financing, and two books on non-traditional medicine). I worked as an associate professor teaching Business English and translation at the World Economy Department at the Ural State University of Economic for more than 20 years.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
TC
Tatiana C.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I am competent and confident in legal settings: Courts, depositions, attorney/client confernces; jail meetings or social programs such as DFYS, AA, NA, Anger Management, medical examinations, mental health environment
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
VG
Victor G.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Bulgare vers Anglais, et Ukrainien vers Anglais.
Though English is my native language, I have been fluent in Russian all my life. I was raised and educated in the U.S., completed my studies in Moscow, where I worked for seven years, and after returning to New York, divide my time between NY and Moscow. I have been a professional translator/interpreter for 20 years, engaged in publising, advertising, East European studies, and the hotel/resort industry.
I work with OmegaT as translation memory.
Russe vers AnglaisBulgare vers Anglais
BS
Bela S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais.
I am quick on my feet, careful, meticulously attentive to detail, and efficient. I am very flexible and can adapt to any new situation or novel subject-specific lexicon with great speed. Conscientious, I have never missed a deadline and enjoy working under pressure.
Russe vers Anglais
ZR
Zhanna R.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Ukrainien vers Anglais, Anglais vers Russe, Polonais vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Je suis traducteur/interprète professionnel. Mes principales langues de travail sont le russe, l'ukrainien, le polonais et l'anglais. Je traduis et interprète dans les deux sens. Je suis titulaire d'une licence en traductologie. Je suis basé à New York mais je peux travailler sur des projets à distance. Mon emploi du temps est très flexible.
Je suis très fiable et minutieux. Je respecte toujours mes délais.
Ukrainien vers AnglaisAnglais vers Russe
TT
Tamara T.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Arménien et Anglais vers Russe.
I have spent a number of years working as a translator and interpreter for companies operating in aviation, export, banking and finance. My knowledge of the commercial sector, and how it operates within Armenia, allows me to provide linguistic solutions backed up by sound business experience.
Armenian is my native language, but I am also fluent in Russian and English and have some knowledge of Arabic. I hold a first class degree in International Relations and am currently studying business at London School of Commerce. I have traveled widely throughout Europe in order to gain a greater understanding of foreign cultures, so important when working in such a global industry.
Anglais vers ArménienAnglais vers Russe
AS
Alyona S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I worked as a translator for the United Nations' Development Project, which gave me a perfect experience in translating business related texts.
I've been trained in legal translating/intepreting. I am pursuing a degree in legal studies right now, and I am in the process of getting a certification from the Pennsylvania Court Intepreter Program. I have passed the written exam and will be taking the oral exam this year.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
JS
Jolanta S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Lituanien vers Anglais, Anglais vers Lituanien, et Russe vers Anglais.
Main activities are translation, interpreting, editing, proofreading. As a translator and proofreader I have experience in such areas as: medicine/pharmacology, EU legislation, international development, software localization, telecommunications, real estate and commercial law, technical engineering development). I also have experience as a court interpreter.
Lituanien vers AnglaisAnglais vers Lituanien
YW
Yaryna W.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Ukrainien vers Anglais, Russe vers Anglais, Polonais vers Anglais, et Anglais vers Ukrainien.
I am an extremely reliable service provider, with assignments being completed within the specified time limits. My work is accurate, and presented in a professional format.
Ukrainien vers AnglaisRusse vers Anglais
SM
Sonia M.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
Russian Translator certified by American Translators Association and Court Interpreter certified by the State of California and Judicial Council of California. Twenty years of experience in translation in a broad range of areas including legal, business, health care, education, marketing, advertising, literary, religion. Interpreting for depositions, arbitration, and trials. Published author of literary translations from Russian into English and from English into Russian. Certified translation of academic records and legal and business documents. Linguistic analysis of company and product names, localization and cultural adjustment of marketing materials.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
EK
Elisa K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais.
For the past year and a half, I have worked as a translator and editor of translations for the English-language website of a Russian magazine. I have lived in Russia for the past four years, throughout which time I have interpreted in social and medical settings for English teachers working in Moscow. Although I am a native English speaker, Russian is spoken exclusively in my home and part of my Russian-language education was completed at Moscow State University in Lomonosov.
Russe vers Anglais
OP
Olga P.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Espagnol (Espagne) vers Russe, Russe vers Anglais, et Russe vers Espagnol (Espagne).
* Profound experience in simultaneous interpreting of medical and scientific conferences (neurophysiologic development, neurotrophic factors, adaptive neuroplasticity, neurobiological effects, neurobiological modifications of brain development etc.)
* Many years of experience in consecutive & whispering interpretation of business negotiations and round table discussions in Oil&Gas, forestry and world finance (Moscow, Russia).
* Excellent command of Russian (mother tongue), English & Spanish (castellano).
* Lead Interpreter at International Oil & Gas Week in Moscow (interpreting VIP negotiations of OPEC secretary and Russian Ministries, coordinating the work of interpreters' team)
* 5 years of simultaneous interpretation of conferences in Tibetan Studies
* Accurate written translation of aviation user's manuals, legal contracts, banking and finance documentation
* Proper subtitling of features and documentaries for private-owned channels
* Precise transcription of video & audio records (from Spanish, English, German & Russian)
* Voiceover for commercials and documentaries (English, Russian, Spanish)
Anglais vers RusseEspagnol (Espagne) vers Russe
OP
Olga P.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Ukrainien vers Anglais et Russe vers Anglais.
I was born in the Ukraine and moved to the US in 1997. I can speak, read and write in Russian and Ukrainian at native level. I graduated from a high school in Ukraine, and completed several university-level courses there, in both Russian and Ukrainian. I am a US Citizen and hold a BS in accounting from a US university. I am currently completing a Master of Arts in Liberal Studies degree at Duke University, with tentative graduation date of December 2008. I have over seven years of experience working in accounting, most recently in compliance audit, where I gained experience doing research and interacting with people of all occupations and backgrounds. I currently live in Durham, NC but will be relocating to the New York state soon. After several accounting jobs over the last seven years, I realized that accounting might not necessarily be my calling. I enjoy reading, writing, and doing research, and believe that the skills that I have acquired at my job, along with my language skills, make me a very good translator.
Ukrainien vers AnglaisRusse vers Anglais
SS
Steve S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais.
As a longtime journalist as well as translator, I offer a unique set of skills: deep knowledge of Russian and experience in rendering smooth English translations, research and fact-checking skills, comfort with handling numbers, as well as other skills.
Russe vers Anglais
SK
Semyon K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Français (France) vers Anglais, Russe vers Anglais, Anglais vers Français (France), et Anglais vers Russe.
J'ai grandi bilingue, parlant anglais et russe. Je détiens un master en littérature française et je parle couramment le français. J'ai vécu dans 5 pays différents et voyagé dans 9 autres. Par conséquent, j'ai l'expérience d'utiliser toutes mes langues dans leur environnement natif. Je connais assez bien l'italien et un peu de grec, de grec ancien et d'espagnol. Mon expérience avec ces différentes langues m'a appris à comprendre les nuances présentes dans la langue et m'a permis de prêter une attention particulière non seulement au sens mais aussi au style de mes traductions. Je suis fier de la haute qualité de mon travail et de l'attention aux détails avec laquelle je l'accomplis.
Français (France) vers AnglaisRusse vers Anglais
AB
Andriy B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, Russe vers Ukrainien, et Anglais vers Ukrainien.
- High quality and fast written translations
- Strong knowledge of the general subject which must be translated/interpreted
- Proficient in legal and business terminology
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
PZ
Polina Z.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, et Biélorusse vers Anglais.
I am a fully bilingual translator currently working in the financial industry in New York. I earned a Master of Arts in International Relations and Economics and I have worked as a freelance teacher and translator over the past 4 years.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
OA
Olga A.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Ukrainien vers Anglais, et Tchèque vers Anglais.
Master's Degree in Linguistics with a specialty in Slavic Languages from a highly ranked University in Moscow, Russia.
Because of my near-native English ability and experience within American culture, I am able to provide a native-level translation and interpretation in both Russian and English.
Professional translations of numerous documents and educational materials into Russian and English including two books.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
JS
John S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Ukrainien vers Anglais, et Anglais vers Russe.
I pay a great deal of attention to detail and style, and to researching challenging terms and passages in order to get them right.
Russe vers AnglaisUkrainien vers Anglais
AW
Audra W.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Lituanien, Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, et Lituanien vers Anglais.
Experienced, all projects submitted on time, accurate.
Anglais vers LituanienAnglais vers Russe
HB
Halyna B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Anglais vers Ukrainien, et Ukrainien vers Anglais.
I love my job. I am responsible and scrupulous.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
TL
Tatiana L.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
I hold a Master's Degree in Translation and Interpretation.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
GK
Georgiy K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Espagnol (Espagne) vers Russe, Anglais vers Ukrainien, et Espagnol (Espagne) vers Ukrainien.
I'm multilingual and I've got 6 years of work experience in technical and business translation. I also worked as an editor and proofreader in a publishing house.
Russian and Ukrainian are my native languages. I have a major in English and Spanish.
Anglais vers RusseEspagnol (Espagne) vers Russe
AR
Anastasia R.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
I have a Bachelor's Degree in Linguistics and Interpreting. I'm very hardworking and responsible. I always try to do my best when translating.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
IS
Inna S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I am a graduate who specialized in Business Administration/Interpreting, degree received Bachelor of Science with honors. As a part of my education I have completed the following training as a part of my educational process: Simultanious Interpreting, Translation. Subject Areas: Business, Marketing, Financial
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
SB
Svetlana B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I am a native Russian speaker and have lived in the U.S. for over 10 years. All my work is meticulous and thorough. My translations are clear, natural, and concise.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
JN
Jennifer N.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Allemand vers Anglais et Russe vers Anglais.
I am a qualified translator working from German and Russian into English. I have varied experience working both freelance and in-house in a variety of subject areas. I guarantee high-quality work, flexibility and adherence to deadlines.
Allemand vers AnglaisRusse vers Anglais
IK
Ivan K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
I am well versed in aspects of Russian society, and have much experience with political, social and economical affairs there and in the US. I also have experience translating mathematical documents and surveys.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
SS
Sylvia S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Anglais vers Espagnol (Espagne).
I was born in the former Soviet Union and grew up bilingually, speaking/reading both English and Russian. I have also studied Spanish for many years.
Russe vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers Anglais
ND
Nikolay D.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Français (France), Anglais vers Allemand, Anglais vers Espagnol (Espagne), et Anglais vers Russe.
Bonjour, je m'appelle Nikolay D. et je suis traducteur professionnel.
Anglais vers Français (France)Anglais vers Allemand
EL
Elena L.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I am a full-time Russian interpreter and translator, specializing in law, business, marketing and HR. Prior to moving to the US in 2001, I lived and worked as a freelance translator and interpreter in Russia. I have a Master's degree in Translation from a Russian university, and I completed some graduate coursework in Management and Marketing there. In the US I received a Master of Science degree in Communications and worked as a Translator/Interpreter/International Program Coordinator in an international organization. Now I am a full-time freelancer.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
IS
Irene S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
Greetings, my name is Irene S. and I am a Moscow, Russia native. I moved to the US at the age of 10 and remain fully fluent in Russian through reading Russian literature, writing and tutoring. I recently obtained a BA in journalism / creative writing from CUNY Baruch College and currently work as an Editor for a website on Park Avenue. I am an expert in copy editing, grammar and proper style, both in Russian and English. I have held positions at Good Housekeeping Magazine and ABC News headquarter. I am able to accurately and quickly translate material from Russian into English and vice-versa. Thanks and I look forward to hearing from you.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
IB
Igor B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I am a native Russian speaker (with top grades in Russian in High school and college.) I am very fluent in English (14 years in US working in diverse U.S. industries.)
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
ED
Elizaveta D.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
I am a Native Russian speaker and with that comes the ability to integrate cultural preferences into any translation project that might require such. I am very detail oriented and have a passion for words and languages. I am in the process of learning the Spanish language. I am enthusiastic about my work as a translator and always look forward to new, challenging projects!
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
VR
Vyacheslav R.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Français (France), et Français (France) vers Russe.
Le russe-français et vice versa sont mes combinaisons linguistiques de traduction préférées.
Anglais vers RusseRusse vers Français (France)
JH
John H.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Chinois simplifié vers Anglais, Russe vers Anglais, et Allemand vers Anglais.
I have experience in translating time-sensitive Chinese documents quickly and accurately into English for the NGO sector (environment) and finance. I also have experience translating Russian and German documents into English. I consider myself a generalist translator with particular strengths in business, finance, and environmental issues. I can provide samples.
Chinois simplifié vers AnglaisRusse vers Anglais
TA
Timur A.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I am a qualified interpreter and now seeking an opportunity to use my Russian language skills within a professional business context, in a role that utilises my excellent communication and interpersonal skills.
I am completely fluent in Russian and English, and received high distinction in all my language courses. I am also an extremely hard-working, responsible and mature worker, who enjoys working in a team as well as autonomously.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
AH
Anna Lada H.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Anglais vers Ukrainien, Russe vers Anglais, et Ukrainien vers Anglais.
Hello, I am a native Russian speaker and a full-time English to Russian interpreter, translator, editor, and copywriter. My credentials include a Master’s Degree in Russian Language and Literature, Child Development Associate Certification, and a Certificate in Art History. I attended multiple professional training seminars and workshops, including Scientific, Technical and Medical Translation Basics; Practical Aspects of Translation for Advertisement Industry; Transcription and Translation from Transcription; How to Prepare Your Files for Translation; Idioms, Slang and Metaphors Training. Copies of my diploma and certificates are available upon your request.
Anglais vers RusseAnglais vers Ukrainien
OZ
Oleksandr Z.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Ukrainien vers Anglais, Anglais vers Russe, et Anglais vers Ukrainien.
I love languages. Languages are my life. I can translate for many hours and my translation will be effective. I have got a Bachelor of Arts in Translation. I speak and master Russian, Ukrainian and English.
Russe vers AnglaisUkrainien vers Anglais
TA
Tatyana A.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, et Anglais vers Ukrainien.
I am fluent in English, Russian and Ukrainian languages. I can do translations in many different subject areas and my main goal is to provide my clients with the best result and quality.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
AA
Aylan A.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Azerbaïdjanais, Russe vers Turc, Turc vers Anglais, et Azerbaïdjanais vers Russe.
I have an extensive international background, lived, worked and studied in 3 different countries. I have started my career at the American Chamber of Commerce in Azerbaijan in 2008 as an administrative assistant. There I was involved in translations and interpretations during the meetings(Azerbaijani-English). In 2011-12 I worked as a social worker in the UK. During my stay in UK I worked closely with Russian speaking students helping them with integration, as well well teaching English to them. I also taught Russian to the Latvian students in the UK, and did both translations and interpretations for the organization I worked for (Eccles Hall School and Norfolk International Projects). I graduated from the Azerbaijan State Economic University(2005-09), and was an exchange student for one year at the California State University, Bakersfield (2007-08). Currently, I am a graduate student at the Golden Gate University, SF, majoring in Marketing and PR.
Anglais vers AzerbaïdjanaisRusse vers Turc
UB
Ulyana B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Ukrainien vers Anglais, Anglais vers Russe, Anglais vers Polonais, et Anglais vers Ukrainien.
Experience in translating marketing materials including brochures, posters, presentations Experience in translating legal documents for local law firm and communicating with clients of the law firm..
Ukrainien vers AnglaisAnglais vers Russe
SZ
Shokhida Z.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
My major is linguistics. Being an intern translator/interpreter for World Bank based in Uzbekistan, I was the only student in my class who was offered a contract. Owing to my hard-work and luck, I gained lots of experience and knowledge.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
MB
Maria B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
I am a professional linguist with a MA in Applied Linguistics from Saint-Petersburg State University, I have a PhD in Teaching Russian as a Foreign Language and a TEFL certificate from University of Miami. I have been doing translations for marketing, legal companies and also for Publishing houses (a 500-page book on hydrocolloids) and in social studies. I have translated a lot of texts on linguistics and languages, in general.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
OD
Olga D.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe.
I am a technical Russian translator with over 10 years of translation and interpreting experience. My translation experience includes years of translation and interpreting for major international oilfield development projects in office setting as well as on industrial sites, where I acquired a lot of practical technical knowledge. I am qualified for simultaneous and consecutive interpretation as well as translation.
Anglais vers Russe
TJ
Tatyana J.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe.
I am a professional English to Russian translator, specializing in the fields of environment, renewable energy, education and international development. With my deep academic knowledge of linguistics and over 20 years of translation experience, I am well equipped to manage projects in diverse fields.
In addition to my degree in English Education, I have completed a course in Theory and Practice of Translation from Kazakhstan Foreign Language Teachers Training Institute.
What you can expect when working with me:
• Full attention to your project
• Natural and accurate translation style
• Timely delivery
• Complete confidentiality
• Output of 2000 words a day
Commitment, quality, and reliability are the three foundations of my work ethics.
Anglais vers Russe
HG
Helena G.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
I grew up speaking both English and Russian -- so they are both native, in a sense. Have been working as a professional interpreter since 1996, and hold current certifications as a Court Interpreter in the States of OR and WA (and reciprocal in AK and OH) and Medical (WA DSHS). I specialize in telephone interpreting and VRI (have been providing these services to the courts since 2009), transcreation and literary translation (Graduated from AWAI with a certificate in copywriting, have experience translating rhymed poetry into English) and quality legal, medical and biology related translation.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
JF
Jared F.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais.
My strengths as a translator are two fold: first, I use excellent prose to tell highly enjoyable stories, something that comes in handy for marketing and other texts meant to convey information in an interesting manner. Second, I am passionate about diplomacy and international relations, staying up to date on the latest around the world. This makes me an excellent choice for work on government contracts and news-related texts.
Russe vers Anglais
AK
Arseny K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
Quick on my feet, with a good vocabulary. No accent in either language.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
VS
Vladimir S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Ukrainien vers Anglais, et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I am an excellent medical/legal Russian interpreter. I am very familiar with cultural differences of all my languages and I know how to interpret idiomatically correctly and not just mechanically like many interpreters do.
Russe vers AnglaisUkrainien vers Anglais
GW
Gunel W.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Azerbaïdjanais vers Anglais, Anglais vers Azerbaïdjanais, Russe vers Anglais, et Turc vers Anglais.
I am a DoS-certified Russian interpreter. By Profession I am a lawyer, however I have been providing Translator services in the Energy/Environment, Legal, Social Sciences and Telecommunications fields for more than 10 years.
Azerbaïdjanais vers AnglaisAnglais vers Azerbaïdjanais
DA
Diyora A.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
I am a professional Russian translator. Since I have studied at a British Law School and have been working in an international law firm for for than three years, I have constantly been involved in translation of legal documents and interpretation.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
IK
Irina K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Turc vers Anglais, et Ukrainien vers Anglais.
15 years of Russian interpretation and translation experience;specializing in the medical and legal fields.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
AT
Anastasia T.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I am a Russian interpreter and translator equally experienced in both consecutive and simultaneous interpretation within legal, business, and medical fields and in literary translations.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
JB
Justin B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Allemand vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Portugais vers Anglais.
I am a linguist holding a terminal degree in Applied Linguistics.I am fluent in Russian, advanced German, with translation abilities in Spanish, Portuguese, and French.I have fulfilled translation requests for all of these specific languages as a translator. Working in the largest localization service provider in the world with teams across over 20 countries and 4 continents, I am very respected and trusted among colleagues and managers. I translate from Russian to English, German to English, Spanish to English, and Portuguese to English.
Russe vers AnglaisAllemand vers Anglais
AN
Artem N.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Ukrainien, Anglais vers Russe, Espagnol (Espagne) vers Russe, et Espagnol (Espagne) vers Ukrainien.
My name is Artem and I am a native Ukrainian/Russian, a US-based English to Ukrainian translator. I can also translate from English into Russian, Spanish into Russian, and Spanish into Ukrainian.
Thanks to my perseverance, enthusiasm, and grit, since I started freelancing, I have established some good long-term working relations with a number of clients.
Anglais vers UkrainienAnglais vers Russe
JR
Jana R.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Anglais vers Polonais.
My name is Jana and I am a Polish and Russian interpreter, translator and communication specialist with a Master's Degrees in the field of linguistics and translation (MA in Polish philology and MA in English-Polish Translation) and have over 6 years of professional experience in translation, localization and multilingual content creation.
I am a linguist who has a native proficiency in both Russian and Polish and who has lived in Russian-speaking countries, Poland and the U.S.
Anglais vers RusseAnglais vers Polonais
NP
Nikolay P.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, et Allemand vers Russe.
I am a graduate of MGIMO-University, a prime Russian university preparing diplomats and international relations experts, where I took numerous courses in interpretation and translation. Through more than 15 years of my professional life I have done written and oral translation and interpretation from English to Russian and from Russian to English in different settings, at workshops and conferences, for small and large groups, mostly with terminology of social sciences. The last 10 years I have been living in the United States, where I have developed my understanding of English in numerous contexts, including, health care, education, government, legal, business and financial spheres. Also, I have HIPAA certification. Currently, I am working with a couple of interpretation agencies in NYC with mostly medical (NYU Langone, IME) and some social interpretation.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
DS
Daria S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Français (France) vers Anglais, Anglais vers Russe, Anglais vers Français (France), et Russe vers Anglais.
Je m'appelle Daria. Je suis une traductrice russe expérimentée et professionnelle. Je suis titulaire d'un Master en linguistique. Je travaille comme traductrice et réviseure depuis plus de 10 ans. Mes langues principales sont l'anglais, le français, le russe et l'ukrainien (français vers anglais / anglais vers français / russe vers anglais, anglais vers russe, ukrainien vers anglais, anglais vers ukrainien, français vers russe, russe vers français).
Mes principaux domaines de traduction sont l'économie (contrats de tout type, documents bancaires, etc.), la jurisprudence et le droit (résolutions judiciaires, procès-verbaux d'audience, etc.), la médecine (analyses de tests, documents de certification (tels que ISO), déclarations de conformité, etc.) et les documents personnels.
Français (France) vers AnglaisAnglais vers Russe
NB
Nataliya B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
• Over 5 years of professional experience in Russian interpretation and translation
• Multilingual in Russian, English and French
• Bachelor’s degree in applied Linguistics Program
• Experienced in medical interpretation services for patients and health care professionals
• Performed simultaneous interpretation for USAID, Federal Trade Commission and U.S. Department of Justice
• Ability to interpret and translate oral and written information quickly and accurately
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
PB
Polina B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe.
I am an English to Russian translator with over 15 years' experience in the healthcare and education industry including prosthodontics (Ukraine) and Occupational Therapy (USA). I have a proficiency and fluency with English and Russian languages and my experience includes translating for the United Nations. I have recently started my freelance translation business, specializing in medical translation.
Anglais vers Russe
CT
Christopher T.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais.
I am a Russian to English translator. I have 5 years of experience, and my core subjects are law, finance, marketing, and literature. As a published literary translator, I am especially well-suited to projects that require a creative approach. I am a member of the American Translators Association and hold a master's degree in translation.
Russe vers Anglais
KS
Katherina S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Portugais, Anglais vers Espagnol (Espagne), Russe vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Portugais.
The last 8 years I have been working for the U.S. government translating legal documents and audio from Spanish, Portuguese and Russian into English. I also traveled abroad for interpreting assignments in Portuguese speaking countries.
In the private sector I have approximately 10 years experience in the Medical /Pharmaceutical field translating medical studies, instructional booklets, and related scientific papers.
Anglais vers PortugaisAnglais vers Espagnol (Espagne)
LD
Larisa D.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I am a professional simultaneous and consecutive Russian interpreter with experience in many subject matters, such as law, international affairs, domestic politics, defense and military, business, marketing, education, etc.
I am a contract simultaneous interpreter for the U.S. Department of State and U.S. Federal Courts. I have done a number of VRI and RSI projects. I am also experienced in translations.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
TF
Thomas F.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais.
ATA-Certified Russian interpreter and translator. I specialize in large projects, including those with scanned pdf source files. Intepreter since 2017 (immigration interviews). Medical and court interpreting 2023.
Russe vers Anglais
NB
Natalie B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Ukrainien vers Anglais, et Anglais vers Ukrainien.
I am an experienced Russian interpreter providing translation and interpretation services for language evaluation and special education evaluation to the children from Eastern Europe for the last decade.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
KL
Konstantin L.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Français (France) vers Russe, Espagnol (Espagne) vers Russe, et Italien vers Russe.
Je suis interprète russe avec plus de 10 ans d'expérience en tant que traducteur technique, commercial et juridique.
Mes domaines d'expertise clés sont le pétrole, les mines, le génie civil, mécanique et électrique, la construction, le juridique, la finance, l'informatique et les télécommunications, les communications d'entreprise, la conformité, la publicité, la blockchain et les cryptomonnaies
Anglais vers RusseFrançais (France) vers Russe
YO
Yelena O.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I am a
Russian interpreter with over 15 years of experience in curriculum development, interpretation, translation and more. I have a government clearance, 15 of experience in teaching Russian language as a second language to the US government personnel.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
ON
Oksana N.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, Ukrainien vers Anglais, et Anglais vers Ukrainien.
I am a
Russian interpreter having a deep understanding of multiple languages which are Russian,Ukrainian and English.This allows me to analyze and compare linguistic structures, identify patterns, and make connections between different language families.
My expertise is in Business, Computers, Consumer Electronics, Energy/Environment, Financial, Gaming, Genetics, Legal, Marketing, Mechanical, Medical/Pharm., Optics, Patents, Social Sciences, Telecommunications, Textiles industries.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
SD
Sergey D.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I am a Russian interpreter providing translation and interpretation services in areas of medical, psychology, financial, customer service, immigration, state and federal programs, social services, schools, and others.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
DG
Dina G.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Ukrainien vers Anglais, Anglais vers Russe, et Anglais vers Ukrainien.
I am a
Ukrainian interpreter
and
Russian interpreter with over 10 years of translating and interpreting experience for clients within business, financial, legal, social, medical and technology settings, remote and in person. I have 10 years of volunteer experience in simultaneous and consecutive interpretation for individuals and auditoriums in religious settings.
Russe vers AnglaisUkrainien vers Anglais
AL
Anna L.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I am a Georgia Court Certified Russian interpreter and have been in translation and interpretation business for the past 20 plus years. My areas include legal, medical, community, educational, housing and banking interpretation. I use all existing modes - simultaneous, consecutive and sight interpretation. I have corresponding educational background and continue my skillset growth every year, going through various courses for interpreters.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
AB
Alina B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Ukrainien vers Anglais, Russe vers Anglais, Anglais vers Ukrainien, et Anglais vers Russe.
I am an experienced
Ukranian interpreter, specializing in Business, Energy/Environment, Financial, Genetics, Legal, Marketing, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications.
Ukrainien vers AnglaisRusse vers Anglais
UB
Umid B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Ouzbek vers Anglais, Russe vers Anglais, Anglais vers Ouzbek, et Anglais vers Russe.
I am a professional
Uzbek interpreter and translator based in New York City, offering over fifteen years of comprehensive experience with exceptional fluency in Uzbek, Russian, and Tajik languages. Proven track record includes significant contributions at the United Nations (UN), US Congressional Office, and renowned US Translation and Interpretation companies.
My expertise extends to various domains, demonstrating solid proficiency in courts, depositions, medical examinations, and scientific, technical, and scientific contexts. Trust in my wealth of experience to provide precise and impactful language solutions for your needs.
Ouzbek vers AnglaisRusse vers Anglais
ET
Eugene T.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I am an ATA-certified English-Russian translator, interpreter, and editor with over 30 years of professional experience spanning IT, marketing, healthcare, legal, and literary fields. I hold a master’s degree in English and German. As a seasoned SEO content writer and voice-over artist, I bring creativity and technical know-how to every project. Whether translating complex legal documents, medical communications, or literary masterpieces, I am dedicated to quality and client satisfaction.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
TH
Tatevik H.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Arménien, Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, et Arménien vers Anglais.
Bilingual with native command of Armenian and Russian. Over 8 years in web and software localization, provided translation and review for Google Inc, Microsoft, Samsung, Nokia; marketing materials for Ford Motors, Nathan Associates, USAID and the UN. MA degree in social sciences.
Anglais vers ArménienAnglais vers Russe
DM
Denys M.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Français (France) vers Russe.
Spécialisation en TRADUCTION & RELECTURE : -Droit ; -Finance ; -Ingénierie (mécanique ; automobile ; industrielle ; machinerie lourde ; métallurgie ; chimique) -Énergie (générale ; renouvelable) -Construction ; -Électronique ; -Pétrole et gaz ; -Médecine (générale) ; -Commerce et marketing ; Les fichiers peuvent être livrés sous TRADOS si nécessaire. Productivité : environ 70 pages par semaine
Anglais vers RusseFrançais (France) vers Russe
MB
Mila B.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Ukrainien vers Anglais, et Ukrainien vers Russe.
I am a Toronto-based professional Russian and Ukrainian translator, with 28 years of experience. I hold a university degree in linguistics, and am a member of professional associations.
I specialize in technical, medical and legal translations. I work with SDL Trados and SDLX.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
RT
Ruslan T.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Ouzbek vers Anglais, Russe vers Anglais, Anglais vers Ouzbek, et Anglais vers Russe.
I am fluent in Uzbek, Russian and English, and have no difficulties in communicating from one language to the other. My previous work in publishing and film translations is confirmation of my command of these languages in written and oral form. Most recently, my language and interpersonal skills have been further honed by my work as an interpreter at Immigration and Refugee Board, Toronto and numerous translation agencies in Canada and the USA.
Ouzbek vers AnglaisRusse vers Anglais
PL
Pavel L.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe.
Native Russian speaker. Professional full-time translator since 1999 doing about 500,000 words per year. Solid reputation for reliability, quality, speed, and attention to detail. Strict confidentiality guaranteed (NDAs are welcome).
SDL Trados 2007 Certified Translator
Anglais vers Russe
NN
Natalia N.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Allemand vers Russe, Anglais vers Russe, Russe vers Allemand, et Espagnol (Espagne) vers Russe.
As a professional language expert I translate more than just words. I analize the meaning behind your written or expressed words and convey it to the target group you want to reach in adequate way. This can only be achieved by translating the concepts of your culture to the concepts of the target culture. Thus, the language expert guarantees that your words, statements and texts are not misunderstood.
Allemand vers RusseAnglais vers Russe
EN
Ekaterina N.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Tchèque vers Russe, Tchèque vers Anglais, et Russe vers Anglais.
Since I began my career as a freelance translator in 2002, I have not had a single dissatisfied customer. In the past few years I have worked for a number of clients in Russia, the USA, and Europe. Before I joined the community of freelancers I worked for about seven years in well-known international companies such as Nestle and Japan Tobacco International. One of my major responsibilities there was translating contracts, business and financial reports, presentations, and other company documentation. Through these jobs I have acquired valuable experience and an understanding of the business world which helps me a great deal in my current occupation.
I take great pride in what I do which means that every translation or proofreading assignment is treated with the utmost attention. If, in any of the texts, I come across a new notion, or something I haven't heard or seen before, I'll research the subject further until I find a satisfying answer, for I understand how important our work is to our clients and we are not at liberty to translate a particular term without understanding what it really stands for. My passionate, hardworking attitude to what I do is proved by references from my customers: “Her work is of the highest professional caliber. ... She is a rigorous researcher, organized, efficient and works well within deadlines. She often goes beyond what is asked of her, thinking creatively and outside of the proverbial box, and consequently, her work improves the quality of the whole organization. She has excellent computer skills and is comfortable working with many software programs, ...
“Lastly, she is a respected colleague with a warm personality; she is intelligent, well-read and a pleasure to work with. She is a team-player who has a strong sense of pride in completing a project to the best of her ability.� (Jeff Meyer, St. Petersburg Chamber Philharmonic)
Anglais vers RusseTchèque vers Russe
SK
Sergei K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Ukrainien vers Anglais.
I am a professional translator (B.A. in Linguistics). I have 12 years of hands-on experience in the industry.
Anglais vers RusseUkrainien vers Anglais
JS
Jeff S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
I had a pretty good experience in this field. At the same time I'm studying Finance.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
AR
Anastasia R.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Anglais vers Hébreu, Hébreu vers Russe, et Hébreu vers Anglais.
Dear HR Representative,
I'm a full time freelance translator, native Russian speaker, fluent in Hebrew & English and an active ATA member. I work with corporate and private clients worldwide and have many years of experience in variety of translation related subjects. My areas of expertise include, but not limited to, technical translation, website and computer related material translation, commercial and business material, resort and advertisement brochures, voice-over for educational software, translation of birth certificates and other types of certification, education related material translation/ editing/ proofreading and many more. Please don’t hesitate to contact me for further information, my CV or rates. I have PayPal account and available for projects 7 days a week.
I look forward to hearing from you soon.
Anglais vers RusseAnglais vers Hébreu
MW
Michael W.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe.
I was certified by University of Cambridge with Business English Certificate in 2006 (Certificate Number: 0016020320).
Since then I have been mastering my English language skills continually by working with English-speaking clients and undertaking additional local language courses of Advanced+ level.
I have more than eight years' experience in working in an international software developing company. I have been communicating with English-speaking clients, doing translation/interpreting work, preparing documentation and presentations etc in English for more than three years.
Anglais vers Russe
JL
Jorg L.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Allemand, Néerlandais vers Allemand, et Russe vers Allemand.
My fields are websites, software, hardware, technical texts, advertising, general texts. I translate html as well. Before delivery, a second native German speaker checks all my translations. This service is included in my rates mentioned.
Anglais vers AllemandNéerlandais vers Allemand
TV
Tatyana V.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
- have special education in both Linguistics and Translation with deep knowledge of Russian and English. - have lived in the US for 3 years and in England for 2 years. - have studied Economics and Finance and have had several years of work experience in the field both in Russia and the US. - charge little as a starter in my new career and is willing to walk an extra mile. - have already translated and proofread texts into Russian and into English.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
TA
Talgat A.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
More that 10 years of experience in this type of work..
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
OL
Oleg L.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Anglais vers Ukrainien, Anglais vers Letton, et Anglais vers Lituanien.
Oleg Lyashenko PROFESSIONAL ENGLISH><RUSSIAN TRANSLATOR & INTERPRETER Over 20 years' experience LINGO S LTD. Office address: Pulkveža Brieža 4-4 Riga LV1010 Latvia. Tel./Fax: +371 67336167 www.lingos.lv E-mail 1: accounts@lingos.lv E-mail 2: projects@lingos.lv Home address: Dzervju 3-85 Riga LV1019 Latvia. Mobile: +371 26462980. PERSONAL INFORMATION Date of Birth: 25.02.1957 Place of Birth: Baku, Azerbaijan Nationality: Russian Marital Status: Married EDUCATION & QUALIFICATIONS 1997 - 1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan (former USSR Republic) Diploma in Teaching English as a Foreign Language. Since 1996 Certified Legal Translator. PROFESSIONAL EXPERIENCE TRANSLATION & LOCALISATION • General areas of expertise Commerce, Finance, Business Law, Accounting, Legislation, Economics, Consumer Products, Marketing, Technology, Mechanics, Civil Engineering, Technical Manuals, Legal Documents, Environment, Web Pages, etc • Major recent & on-going projects End Client Description Languages Volume Period STB Various projects, including EU documentation, engineering manuÍ„Â?ls, travel brocjures, etc En>Ru 2000-present Pentax Digital Cameras – Operating manuals En>Ru 2003-2006 Lloyd Instruments Ltd Materials Testing Machines – Specifications & Testing Software En>Ru ca. 250 pages 2002 European Commission Radionavigation Plan of Russian Federation; Radionavigation Programme of CIS countries for 2001-2005 Ru>En ca. 200 pages 2002 EUROSTAT Principles and practices of European Statistics for CIS and Russian National Statistics Offices En>Ru ca. 350 pages 2001 E.Wood Ltd Copon & Thortex Industrial Coatings & Protection Systems for Oil & Gas Industry, Automotive Industry, Structures & Buildings: Application Equipment, Technical Specifications, MSDS, Tests Reports, Sales Support Materials, etc. En>Ru over 500 pages 1996-2005 • Software used: MS Word 2000, Excel, FrontPage, PowerPoint, Acrobat Reader, WinZip, Norton AntiVirus. CONSEQUITIVE INTERPRETING • Over 15 years' experience in interpreting during projects implementation, business negotiations, business visits, presentations, seminars, meetings, etc in England, Ireland, France, Denmark, Switzerland, The Netherlands, Russia, Latvia. SIMULTANEOUS INTERPRETING • Barents Rescue 2001 International Exercises, Boden, Sweden: Interpreted at lecture workshop (4 days). Topics: emergency management in case of nuclear accidents, political & human approach to a crisis, environmental & health issues, consequences for agricultural and food products, crisis information management. • International Seminar: Anticorrosion Protection of Oil & Gas Tanks, Moscow, Russia, 2000. • Barents Region Rescue Services Cooperation, Luleo, Sweden. Conference, May 13-16, 2003. TEACHING ENGLISH & RUSSIAN • Riga Technical University, Latvia: Teaching English as a Second Language to students of Mechanical Engineering, Production Automation, Computer Science, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Textile Industry. • Excel International College of Languages, Cork, Ireland. Introductory Russian language evening course for business clients. ACADEMIC WORK • Participated in research work and compilation of The Systematic Dictionary Of English Nouns (Baku, 1986). • Wrote & published a number of papers on methods of teaching English for students of technical professions. EMPLOYMENT HISTORY 11.2000 – present SIA Lingo S Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Managing Director & Co-Founder. Translator/Proofreader/Editor. 11.1996 – 02.2005 SIA LTkonsults Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Managing Director & Co-Founder. In 2000 established and manage LINGO-S Company for international translation and interpreting services while continuing working as freelance translator & interpreter. 10.1994 – 10.1996 SIA HEV, Riga. Technical Translator & Interpreter. 07.1993 – 09.1994 Latvian Waterways Company, Riga. Technical Translator & Interpreter. 04.1992 – 06.1993 Arfa Company, Riga. International Secretary. 09.1985 – 03.1992 Riga Technical University, Riga. Department of Foreign Languages. Teacher of English for Special Purposes. 12.1982 – 09.1985 Riga Boarding School No.4. Teacher of English as a Foreign Language. 06.1981 – 11.1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan. Research Assistant at The Department of Applied Linguistics. REFERENCES Available upon request
Anglais vers RusseAnglais vers Ukrainien
ES
Eugene S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais et Anglais vers Russe.
Vast exprience in translation of technical texts.
Russe vers AnglaisAnglais vers Russe
LR
Lale R.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe.
I am native Russian speaker and medical doctor specialized in medical and pharmaceutical translations from English to Russian and I would like to offer my services to your agency. My specialization fields are: drug registration documentation, clinical trial documentation (protocols, CRF, ICF, etc.), package inserts and labels, IFU and product manuals (in-vitro diagnostic devices and test kits, medical equipment, intravascular devices, etc.), patient guides, education materials, questionnaires, scientific papers, medical records. Due to my extensive more than 8 year experience in the healthcare field and successful more than 3 year self-employment experience in medical translation work, I have in-depth knowledge of medical and pharmaceutical terminology.
Anglais vers Russe
VL
Vyacheslav L.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
Nine years of translating and interpreting. Written translations of general texts, texts in logistics, economics & law (contracts), oil & gas, medicine, technical descriptions (manuals), and etc. Verbal translations at formal and informal meetings. More than three years of every day communication with US monitors and inspectors. Translation of books and web sites.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
OA
Olga A.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Anglais vers Ukrainien, Allemand vers Russe, et Allemand vers Ukrainien.
Russian and Ukrainian are my mother tongues. I have a fluent command of English and advanced knowledge of German, having obtained a university degree in both languages. I have a formal background in translation and I have self-educated myself in my spheres of expertise. Working with me, you will get consistent quality translation, as I am well aware of the methods of translation, terminology and style, and carefully proofread my translations before submitting them. Furthermore, I always respect the deadlines.
Anglais vers RusseAnglais vers Ukrainien
VL
Valery L.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Français (France) vers Russe, Anglais vers Ukrainien, et Français (France) vers Ukrainien.
Je suis membre de la Ukrainian Translators Association et titulaire d'un diplôme universitaire de master en traduction. Plusieurs certificats attestent de mes connaissances en ingénierie. Mon solide bagage technique me permet de traduire les manuels techniques les plus complexes. Je connais les exigences et les normes de traduction des clients, et je suis capable de travailler avec la plupart des outils de traduction contemporains, y compris les interfaces web. Je favorise une communication efficace avec les chefs de projet et je trouve toujours une solution si votre chef de projet a besoin d'aide. J'ai de l'expérience en coordination linguistique et en contrôle qualité de grands projets réalisés par des équipes de traducteurs (Language Lead). J'ai effectué des traductions écrites et orales pour des agences de traduction et pour des clients individuels (voir les contacts pour les références personnelles à la fin du CV). Vous pouvez faire appel à mes compétences pour les missions suivantes : • Traduction écrite • Relecture • Édition technique • Création de glossaires • Inspection qualité, notamment pour les grands projets • Localisation et tests de localisation • Mise en page, publication assistée par ordinateur (FrameMaker, InDesign) • Traduction de dessins techniques (AutoCAD)
Anglais vers RusseFrançais (France) vers Russe
OS
Olga S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I have an experience providing Russian/English and English/ Russian translation services for business and personal correspondence, marketing, educational materials, technical documents and specifications, mass media articles.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
LA
Ludmila A.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en English into Russian.
Professional knowledge of linguistic subjects.
SS
Stella S.
Traducteur Russe · New Mexico
I am an honor graduate of the Azerbaijan University for Foreign Languages (English/German major)
I have 3 years of teaching experience in the Soviet Union as Assistant Professor at the same University
I have 23 years of business experience in the United States working in leading positions for Fortune 500 company, building/running my own company, being Executive Director of international associations. My English is flawless.
PK
Pavlo K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Anglais vers Ukrainien, Russe vers Anglais, et Ukrainien vers Anglais.
I am a certified Russian and Ukrainian tanslator. Since 2010, I have been engaged exclusively in the translation industry and have great experience in this field. I have specialized in the translation of legal and technical documents.
Anglais vers RusseAnglais vers Ukrainien
VK
Volodymyr K.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe et Anglais vers Ukrainien.
I am a Ukrainian translator with more than 15 years of experience in translation, reviewing, and LQA in different areas including telecommunications, IT, software/hardware, electronics, electrical engineering, economics, finance, marketing, insurance, medical devices, environment, energy and education.
Anglais vers RusseAnglais vers Ukrainien
HF
Hanna F.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en English into Ukrainian, French into Ukrainian, English into Russian, et French into Russian.
Je suis
interprète en ukrainien et
interprète en russe avec plus de 15 ans d'expérience dans les domaines des Affaires, de la Chimie, de l'Informatique, de l'Électronique grand public, de la Finance, du Juridique, du Médical/Pharmaceutique et du Textile.
AS
Arthur S.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en English into Russian et Russian into English.
Over 25 years of translation experience, over 15 years of simultaneous interpreting experience. Engineering degree + MBA
KG
Kirill G.
Traducteur Russe · New Mexico
Traduction en English into Russian et Russian into English.
- 20+ years of translation/editing and interpreting services
- Extensive experience in the following areas: business, banking and finance, legal, computers and electronics, education, social science, real estate and official documents
- Always adhere to high quality standards in work and noted by employers for meeting mutually agreed deadlines
Besoin d'un traducteur Russe ?
Obtenez un devis instantané pour votre projet de traduction Russe. Téléversez vos documents et recevez un tarif en quelques secondes.
Demander un devis