Французский Устные переводчики в Utah

I am a state-certified court interpreter working from Vietnamese into English and from English into Vietnamese. My practice also includes interpretation from French into English and translation from French to English. I serve in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings, with a focus on business and legal proceedings. As the first state-certified court interpreter in the Vietnamese language for my jurisdiction, I bring specialized linguistic training grounded in a graduate degree in linguistics. My background extends to teaching French and English to adults, translating books, and subtitling films, all of which sharpen my command of nuance and cultural context. Whether facilitating complex courtroom dialogue or supporting business communications, I deliver precise and reliable language access.

I am a native Haitian Creole and French speaker. I have many years of experience in translation and interpretation. Currently I am contracted with the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, as a Haitian Creole interpreter.

I have a vast experience as a translator and consecutive interpreter, especially in diverse technical fields, including car industry, mechanics, electrics, electronics, robotics, software and patents, websites and marketing area (automobile and naval industry, watches, furniture, business, banking), certificates, contracts, patents and tourism and religious subjects. My technical knowledge comes from my experience as a translator and interpreter on paper and on-site collaborating directly with technicians, and also from my experience as project manager at an Italian company that designs and manufactures welding installations for the automotive industry.Moreover, in my work experience I have developed strong organizatorial and managing skills dealing with customers and suppliers as project manager, besides the self-managing abilities coming from my experience as a freelancer, accompanied by a great attention to details and fast learning skills.