For Selca and Alcoa I combined consecutive interpretation in conferences of 15-20 people with negotiation in NY, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milan and Brescia. This was a multiyear highly rewarding engagement taking place 2-3 times/year for 6 years which I would like to repeat.
As a reserve linguist while on active duty in the United States Marine Corps, I prided myself in detail-oriented, consistent, quality work. As a translator, accuracy and reliability are my trademark.
I perform private lessons in language and translation for students, such as interviews or medical visits
Fluent in Portuguese, Spanish, English.
Have been involved with both private and public translations for a wide range of services in the U.S and in Brazil
Experience with Intermittent and Simultaneous Interpretation
Interpret in consecutive, simultaneous, and sight modes in legal setting. Also familiar with medical terminology, insurance, banking, health and human services.
GC
Gilda C.
西班牙语口译员 · New Jersey
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 西班牙语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am currently working as a Spanish Interpreter and Translator.
My objective is to accurately bridge the gap between both people involved; always keeping in mind the importance of the message that is being delivered.
Worked as a medical, Spanish interpreter at Duke University Medical Center for nine years. Prior to that, had extensive work experience as registered nurse in hospitals, clinics and especially in a rural health clinic for migrant farm workers in North Carolina. Also has done volunteer work in Mexico.
Since November 2007, I have been working as a freelance medical interpreter.
JR
Jennifer R.
西班牙语口译员 · New Jersey
交替传译 口译 英语 译为 西班牙语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
Bilingual professional Spanish interpreter with over 7 years of experience in the fields of business, education, legal and medical. Areas of expertise are interpreting and communications among professionals and their respective clientele.