New Jersey的西班牙语笔译员

I am a poet, a writer and a motivational speaker. Working as a freelance proofreader, ghost writer and magazine translator for the last 5 years. I am also a media & film student, with an emphasis on broadcast communications.

I am a Colombian lawyer with experience in Criminal and Administrative Law. I have basic knowledge/training in Forensic Science. I am methodical, organized, responsible. 10+ years work experience. Native spanish speaker, fluent in english. Computer literate. Legal activist in rule of law and anti-corruption.

Experience and formal education in all areas of translation. Specialization in: technology/new media/communications/arts.

I have been registered and approved by the Administrative Office of the courts of the State of New Jersey since 1996. I have participated in numerous court proceedings as official court interpreter. I excel in both consecutive and simultaneous interpretation. I have also translated documents in numerous subject areas.

For Selca and Alcoa I combined consecutive interpretation in conferences of 15-20 people with negotiation in NY, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milan and Brescia. This was a multiyear highly rewarding engagement taking place 2-3 times/year for 6 years which I would like to repeat.

As a reserve linguist while on active duty in the United States Marine Corps, I prided myself in detail-oriented, consistent, quality work. As a translator, accuracy and reliability are my trademark.

I perform private lessons in language and translation for students, such as interviews or medical visits Fluent in Portuguese, Spanish, English. Have been involved with both private and public translations for a wide range of services in the U.S and in Brazil Experience with Intermittent and Simultaneous Interpretation

I have more than 17 years of experience as a certified Spanish translator. I have strong technical qualifications backed by two completed Bachelor of Science Engineering programs and remarkable cultural understanding provided by practical living experiences in five countries and three continents

Interpret in consecutive, simultaneous, and sight modes in legal setting. Also familiar with medical terminology, insurance, banking, health and human services.

I am currently working as a Spanish Interpreter and Translator. My objective is to accurately bridge the gap between both people involved; always keeping in mind the importance of the message that is being delivered.

I work as a Spanish teacher in a High School for almost 15 years. During my experience as a teacher I have served as interpreter to Spanish speaking parents during meetings. In addition, a couple of years ago, I obtained a certificate in Translation and Interpreter of Spanish from Montclair State University. Since my graduation I have worked as freelance translator.

I am a Spanish lignuist providing consecutive interpretation, translation, and proofreading services in Spanish and English.

I am an expert translator of medical, chemical, and pharmaceutical documents from English to Spanish. I have extensive experience translating documents for regulatory submission. Also, I am a scientific reviewer of Spanish translations and a Life Science marketing writer in Spanish. I can provide remarkable collaboration to your team. My services include the following: • English to Spanish translation of medical, nutraceutical, pharmaceutical, biochemical, and pharmacological materials, among others. • Linguistic proofreading of translations in Spanish. • Life Sciences marketing writing in Spanish.

I am a native speaker providing Spanish into English translation services. I have experience as a professional freelance translator in the following domains: Legal, Business, Journalism and Social Sciences. Additionally, I have experience as a Litigation Project Manager for large and small scale translation projects, which allows me to provide global clients with a smooth workflow process.