Parcourez 26 traducteurs Francais disponibles à Hawaii parmi notre réseau de 2,411 linguistes à l'échelle nationale.
Besoin de traduction Francais pour des documents, des dossiers juridiques ou des supports professionnels à Hawaii ? Pour les demandes autour de Honolulu, Hilo, Kailua, nous confions le projet à des linguistes vérifiés et le préparons pour le bureau, le tribunal, l'école ou l'équipe qui le relira.
Où aboutit la traduction en Francais dans le Hawaii
La demande de traduction en Francais dans le Hawaii couvre les dossiers d’immigration, les pièces judiciaires, les dossiers médicaux et les contrats commerciaux. Les organisations de Honolulu, Hilo, Kailua ont régulièrement besoin de traductions certifiées de documents en Francais, acceptées par l’USCIS, les tribunaux d’État, les universités et les organismes de licence.
Chaque traduction en Francais est réalisée par un traducteur humain professionnel et relue pour en vérifier la précision, la mise en page et la terminologie. Les traductions certifiées comprennent une attestation d’exactitude signée, et la notarisation est possible lorsque l’autorité destinataire l’exige.
Link Translations met en relation clients et linguistes professionnels depuis 1995. Si le spécialiste en Francais dont vous avez besoin ne figure pas dans le Hawaii, notre réseau national et nos options à distance nous permettent tout de même de pourvoir votre projet, généralement en quelques heures.
Villes du Hawaii que nous couvronsHonoluluHiloKailua
Où ce travail est déposé
Institutions du Hawaii qui reçoivent nos traductions en Francais
Chaque livraison en Francais dans le Hawaii est alignée sur le destinataire réel — certification et mise en forme adaptées à la destination du document.
Bureaux USCIS
USCIS Honolulu Field Office
Tribunaux avec lesquels nous travaillons
U.S. District Court · D. Hawaii
Hawaii Supreme Court
Dépôts courants dans l’État
Hawaii DOH vital records
COFA filings (Marshallese, Chuukese, Palauan)
Hawaii Medical Board credentialing
Comment ça marche dans le Hawaii
La traduction en Francais, étape par étape
Chaque dépôt en Francais dans le Hawaii est enregistré, traduit, relu et certifié selon les règles du bureau destinataire.
1
Téléversement
Envoyez vos documents en Francais avec le délai et le bureau destinataire — USCIS, tribunal, DMV ou université.
2
Attribution du linguiste
Un traducteur en Francais spécialisé dans le domaine est affecté, généralement en moins d’une heure.
3
Relecture et certification
Relecture par un second linguiste, puis attestation d’exactitude signée, conforme aux exigences du Hawaii.
4
Livraison
PDF au format préservé livré numériquement — 24 heures en standard pour les documents courts, option urgente disponible.
Traduction en Français (France) vers Polonais, Anglais vers Polonais, Polonais vers Français (France), et Polonais vers Anglais.
Je traduis du français et de l'anglais vers le polonais et vice versa. Je travaille dans le fuseau horaire Hawaii-Aleutian aux États-Unis (GMT – 10). Vous noterez dans mon CV que j'ai obtenu un Master en langue et littérature françaises. J'ai enseigné le français pendant un an et traduit divers documents pour des bureaux administratifs et des organisations à but non lucratif. J'ai une solide connaissance du polonais – ma langue maternelle, du français – ma spécialité de Master, et de l'anglais – la langue que j'utilise au quotidien.
Avec chaque projet freelance que j'entreprends, je garantis un travail de haute qualité livré dans les délais. J'apprends vite et je suis convaincu de posséder des compétences linguistiques et de traduction expertes.
Traduction en English into Farsi, Armenian into English, English into Armenian, et French into Farsi.
I am a translator and interpreter working with English, Farsi, Armenian, and French. My interpretation practice focuses on consecutive delivery across on-site, telephone, and video remote settings. I facilitate communication for legal proceedings, medical appointments, social service interviews, and business meetings. My translation work covers a broad range of subjects including biology, patents, financial documents, consumer electronics, energy and environmental reports, textiles, and telecommunications. I hold a Certificate of Proficiency in Farsi and English from the American Literary Translators Association and maintain active membership in the American Translators Association. Whether handling complex technical manuals or sensitive legal depositions, I ensure precise terminology and clear communication in every project.
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Anglais vers Portugais (Brésil).
Je suis traducteur technique professionnel (et ingénieur diplômé) depuis plus de 40 ans et je travaille pour quiconque au juste prix.
Je suis né et j'ai grandi au Portugal, j'ai un master en ingénierie et des études en finance. Résident et citoyen des États-Unis de longue date (25+ ans) (anglais quasi natif). Certification ATA P>A et A>P. Je traduis A>P européen+africain et P européen+africain+brésilien>A ainsi que E>A et F>A, E>P et F>P, spécialisé dans les sujets « techniques ».
Traduction en Hébreu vers Anglais, Yiddish vers Anglais, Français (France) vers Hébreu, et Hongrois vers Anglais.
Je parle les langues étrangères sans accent. J'ai interprété des travaux écrits de l'hébreu vers l'anglais et de l'anglais vers l'hébreu. J'ai traduit oralement dans plusieurs langues, y compris celles cochées ci-dessus. Je travaille dans un journal où plusieurs langues sont utilisées.
Traduction en Anglais vers Créole haïtien, Français (France) vers Anglais, Créole haïtien vers Français (France), et Créole haïtien vers Anglais.
J'ai de l'expérience en interprétation simultanée et consécutive dans différents contextes, du système judiciaire en tant qu'interprète accrédité(e) des tribunaux du Maryland, au domaine médical, en passant par les questions politiques et autres. Je maîtrise le français, le haïtien (créole) et l'anglais au niveau natif. Je parle également couramment l'espagnol.
Traduction en Anglais vers Somali, Somali vers Anglais, Arabe vers Somali, et Français (France) vers Somali.
Plus de 20 ans d'expérience en tant que linguiste. Je possède une habilitation de sécurité auprès de plusieurs départements américains. J'ai interprété dans de nombreux tribunaux fédéraux.
Traduction en Italien vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Catalan vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Pour Selca et Alcoa, j'ai combiné l'interprétation consécutive lors de conférences de 15 à 20 personnes avec la négociation à New York, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milan et Brescia. Ce fut un engagement pluriannuel très enrichissant ayant lieu 2 à 3 fois par an pendant 6 ans, que j'aimerais renouveler.
Traduction en Anglais vers Arabe, Arabe vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Anglais vers Français (France).
Je suis arméno-libanais(e), j'ai fait mes études à Beyrouth, au Liban, en arabe et en français de la maternelle au lycée. À l'université, la langue d'enseignement était l'anglais. Je suis titulaire de 2 licences et d'un master en histoire. Je suis arrivé(e) aux États-Unis en 1988 et je travaille comme enseignant(e) suppléant(e) dans le secondaire au L.A.U.S.D. depuis 11 ans. Pendant cette période, j'ai travaillé comme interprète/traducteur pour les tribunaux, le DMV, des cabinets d'avocats et des sociétés de traduction privées.
Traduction en Anglais vers Néerlandais, Anglais vers Flamand, Néerlandais vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Maîtrise native du néerlandais/flamand et de l'anglais. Masters en linguistique et en langues classiques. Expérience d'enseignement aux États-Unis et à l'étranger, aux niveaux lycée et universitaire. Excellente connaissance du français et, dans une moindre mesure, du grec moderne. Connaissance en lecture de l'espagnol, de l'italien, du portugais et de l'allemand. Je fonctionne très bien dans des environnements multilingues où plusieurs langues sont utilisées simultanément.
Traduction en Néerlandais vers Français (France), Flamand vers Turc, Français (France) vers Anglais, et Anglais vers Néerlandais.
J'ai terminé mes études à l'Université de la mer Égée en radio-télévision-cinéma en 1997. Je travaille dans le secteur du tourisme depuis 1997. J'ai également effectué des traductions dans les langues mentionnées ci-dessus.
Traduction en Grec vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Mes compétences d'origine sont en latin et en grec ancien, traduisant dans les deux sens, et modérant des forums dans les deux langues anciennes depuis quatre ans. En plus de cela, j'ai enseigné l'allemand et le français dans des universités. Deux ans en Grèce et un an en Allemagne m'ont permis de parler couramment le grec moderne et l'allemand. Je traduis et fais de la relecture professionnelle depuis 3 ans.
Traduction en Français (France) vers Anglais et Anglais vers Français (France).
• J'ai travaillé comme interprète/traducteur pour un projet de support et développement back-end BPCS pour Cognizant Technology Solutions Pvt.Ltd, Chennai.
• Traduction de documents techniques de l'anglais vers le français et vice versa.
• Communication écrite et orale avec les clients au quotidien.
• Opérationnel dès le premier jour sans session de transfert de connaissances.
• Sessions de transfert de connaissances en français de base pour les collègues.
• Traduction de documents techniques et de propositions de projets.
• Membre clé du panel d'entretiens pour le recrutement de traducteurs français pour l'entreprise.
• Excellent rapport avec les clients.
• Prix d'équipe « Perfectionnistes » pour l'année 2006 pour avoir obtenu le score le plus élevé dans l'enquête de satisfaction client deux fois consécutivement, dans la verticale Fabrication et Logistique (spécifique à Cognizant).
Traduction en Français (France) vers Anglais, Anglais vers Français (France), Norvégien vers Français (France), et Français (France) vers Norvégien.
Mon épouse est ukrainienne, je suis français et nous avons vécu dix ans en Norvège avant de déménager à New York. J'utilise 3 langues différentes au quotidien. La traduction et l'interprétation ont donc été une tâche naturelle.
Traduction en Farsi vers Anglais, Anglais vers Farsi, et Français (France) vers Anglais.
Ma spécialisation comprend les traductions juridiques (générales) et techniques. Grâce à ma formation juridique, je possède une connaissance approfondie de la terminologie et des procédures juridiques.
Traduction en Anglais vers Créole haïtien, Créole haïtien vers Anglais, Anglais vers Français (France), et Espagnol (Espagne) vers Français (France).
Locuteur natif du français et du créole haïtien, avec plus de 10 ans d'expérience en traduction et interprétation, qui, après avoir terminé des études de premier cycle en langues au Brooklyn College et des études supérieures en langue et littérature espagnoles à l'Université de Séville, et deux ans de techniques pratiques de traduction et d'interprétation à l'Institut de traduction et d'interprétation, a interprété lors d'examens avant procès, d'audiences, d'affaires d'immigration, de procès civils et pénaux majeurs dans les tribunaux d'État et fédéraux, de conférences, de séminaires et d'événements majeurs, et a traduit des dictionnaires, de la littérature pour enfants, du matériel éducatif, des documents juridiques et de santé, etc. Ce locuteur natif du créole haïtien et du français a obtenu un certificat de parajuriste de l'Université Adelphi et est un parajuriste expérimenté ainsi qu'un enseignant en affaires et applications informatiques et un instructeur en interprétation juridique.
Traduction en Flamand vers Anglais, Néerlandais vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
4 years in Netherlands with Radio Netherlands
10 years with Royal Netherlands Embassy in Washington. 3 books published on topics in Netherlands history (1 in Dutch) working with these languages in high-accuracy circumstances since 1973.
Traduction en Chinois simplifié vers Anglais, Anglais vers Chinois simplifié, Français (France) vers Anglais, et Français (France) vers Catalan.
J'ai travaillé comme traducteur et interprète chinois-anglais, tant en Chine qu'aux États-Unis. J'ai collaboré avec plusieurs agences de traduction sur la base de projets et j'ai été rédacteur/traducteur/éditeur actif pour des journaux, des magazines et des médias en ligne pendant plus de 4 ans. J'ai également traduit et publié deux livres. Je suis spécialisé dans les traductions d'actualités, de marketing et juridiques. J'ai travaillé de manière approfondie dans ces trois domaines. Je suis également très compétent en interprétation consécutive et simultanée. Je détiens le certificat d'interprétation avancé (le certificat professionnel le plus élevé en Chine). J'ai aussi de bonnes capacités de lecture, d'écriture et de traduction en français (avec une mineure universitaire en français). J'ai l'expérience et les compétences nécessaires pour effectuer diverses tâches de traduction et d'interprétation. Je suis convaincu de pouvoir être un candidat qualifié pour de futures opportunités.
Traduction en Anglais vers Français (France), Danois vers Français (France), et Néerlandais vers Français (France).
Je suis un traducteur français professionnel avec une expérience en entreprise (4 ans) au sein d'une société internationale dans le secteur du MLM/vente directe. Je suis francophone natif et je traduis vers cette langue.
Titulaire d'un Master reconnu en Traduction (anglais et danois vers le français) et membre de l'American Translators Association (ATA).
Mes spécialisations sont :
Publicité / Relations publiques
Commerce de détail
Nutrition
Marketing / Études de marché
Droit (général)
Internet, e-Commerce
Agroalimentaire
Traduction en Spanish into English, English into Spanish, French into English, et Swedish into English.
I serve as a certified legal translator and professional interpreter with native command of Spanish and English. My interpretation work covers consecutive sessions from Spanish, French, and Swedish into English, alongside English into Spanish assignments across on-site, telephone, and video remote settings. I apply deep knowledge of comparative law to bridge Roman Law with Anglo-Saxon legislation in the UK and US for business, financial, legal, and medical matters. Beyond standard language conversion, I act as an expert witness in courtrooms and support plaintiffs within complex medical environments. This role demands absolute precision when navigating high-stakes proceedings where accurate terminology is critical.
Traduction en Créole haïtien vers Anglais et Anglais vers Français (France).
Je m'appelle Kyle et je suis locuteur natif du français et du créole haïtien. Depuis 2005, je travaille en tant qu'interprète en français et en créole haïtien dans le cadre d'un programme spécial dans un hôpital. Ce poste m'oblige à interpréter dans un large éventail de situations, notamment : examens médicaux, évaluations psychiatriques, visites pharmaceutiques, consultations juridiques et séances de psychiatrie.
Je travaille également en tant que traducteur français et interprète pour un cabinet d'avocats depuis 2007. Au cours de cette période, mes principales fonctions ont été de traduire des documents juridiques pour les demandeurs d'asile avant leurs audiences, et finalement d'interpréter lors des audiences d'asile.
De plus, depuis avril 2008, je travaille dans une université où je suis également responsable de la traduction de documents juridiques et de tous les documents relatifs à l'établissement d'une demande d'asile, ainsi que de l'interprétation lors des audiences d'asile.
Mon parcours professionnel démontre que je possède une solide expérience en interprétation et en traduction dans une gamme diversifiée de situations professionnelles et que je suis très attaché au maintien de la confidentialité et de la qualité de tous les projets que j'entreprends.
Traduction en Anglais vers Français (France), Français (France) vers Anglais, Wolof vers Français (France), et Wolof vers Anglais.
Traducteur/interprète français-anglais chevronné et polyvalent avec une solide expérience en développement durable international, urbanisme et aménagement du territoire, questions d'immigration et affaires internationales, en particulier le système des Nations Unies.
Traduction en Anglais vers Grec, Français (France) vers Grec, et Italien vers Grec.
J'AI ÉTUDIÉ AU DÉPARTEMENT DE LANGUES ÉTRANGÈRES, TRADUCTION ET INTERPRÉTATION DE L'UNIVERSITÉ IONIENNE. MES DOMAINES DE SPÉCIALISATION À L'UNIVERSITÉ ÉTAIENT LE TECHNIQUE, LE JURIDIQUE ET LA LITTÉRATURE. EN TANT QUE PROFESSIONNEL, JE TRAVAILLE PRINCIPALEMENT SUR DES TEXTES TECHNIQUES TELS QUE DES MANUELS, MAIS J'APPRÉCIE ÉGALEMENT BEAUCOUP LES TEXTES RELATIFS AU MARKETING.
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Français (France) vers Espagnol (Espagne), et Catalan vers Espagnol (Espagne).
Je me considère comme un professionnel fiable, je prends mon travail très au sérieux en tenant toujours compte du projet global. Ayant occupé des postes de direction par le passé, je sais à quel point chaque tâche dans un projet de traduction est importante et l'importance de respecter les délais et les jalons.
J'aime également jouer avec les mots et je fais de mon mieux pour ne laisser aucun problème sans investigation. À une époque où la qualité n'est pas toujours préférée au prix, je pense toujours qu'il faut prendre soin de ce que nos utilisateurs reçoivent ; la qualité du texte localisé est d'une importance majeure pour moi.
Projets courants de traduction en Francais dans le Hawaii
Documents juridiques et judiciaires
Contrats, jugements, procurations et pièces à conviction traduits pour les tribunaux du Hawaii.
Immigration et USCIS
Actes de naissance, actes de mariage, diplômes et pièces justificatives avec certification pour l’USCIS.
Dossiers médicaux
Antécédents de patients, comptes rendus de sortie et rapports cliniques traduits avec la terminologie correcte.
Affaires et entreprises
Accords, états financiers, politiques RH et supports marketing pour les marchés de langue Francais.
Titres académiques
Diplômes, relevés de notes et évaluations mis en forme pour les universités et organismes de licence.
Technique et manuels
Guides d’utilisation, documentation de sécurité et spécifications traduits par des linguistes spécialisés.
Francais dans d’autres États
Où nous couvrons aussi le Francais
La traduction certifiée en Francais est livrée dans tout le pays avec la même certification et les mêmes délais que dans le Hawaii. Parcourez les traducteurs en Francais dans un autre État :
01Comment obtenir une traduction certifiée en Francais dans le Hawaii ?
Téléversez votre document via notre formulaire de devis. Un traducteur professionnel en Francais réalise la traduction, que nous livrons avec une attestation de certification signée, acceptée par l’USCIS, les tribunaux et les universités du Hawaii.
02Vos traductions en Francais sont-elles acceptées par l’USCIS ?
Oui. Chaque traduction certifiée en Francais comprend une attestation d’exactitude conforme aux exigences de l’USCIS. Nous pouvons également organiser la notarisation lorsque le bureau destinataire l’exige.
03Combien coûte la traduction de documents en Francais ?
Le prix dépend de la longueur du document, de la paire de langues et du délai. La plupart des documents standard, comme les actes de naissance, sont facturés à un tarif fixe par page ; téléversez votre fichier pour un devis instantané.
04Sous quel délai puis-je recevoir ma traduction en Francais dans le Hawaii ?
Les documents standard d’une à deux pages sont généralement livrés sous 24 heures. Des options urgentes existent et tout se fait en ligne : inutile de vous déplacer.
05Traduisez-vous des documents en Francais pour les tribunaux du Hawaii ?
Oui. Les traductions certifiées en Francais sont préparées pour les tribunaux d’État et fédéraux du Hawaii, avec une mise en forme qui garde pièces, tampons et sceaux alignés sur l’original.
06Pouvez-vous faire notarier une traduction en Francais dans le Hawaii ?
Oui. Lorsque le bureau destinataire dans le Hawaii exige une notarisation, nous l’organisons avec la certification signée — tout est géré à distance et livré numériquement.
