Koji Y.
Traducteur · Hawaii
Traduction en Anglais vers Japonais et Japonais vers Anglais.
I worked as an internist for fifteen years in Japan.
Hawaii
Traducteurs à Hawaii
Parcourez 15 traducteurs disponibles à Hawaii parmi notre réseau de 2,399 linguistes à l'échelle nationale.
Besoin de traduction pour des documents, des dossiers juridiques ou des supports professionnels ? Obtenez un devis instantané.
Traduction dans le Hawaii
Où aboutit la traduction dans le Hawaii
De Honolulu, Hilo, Kailua au reste du Hawaii, les commandes de traduction se concentrent sur les dossiers d’immigration, les pièces judiciaires, les titres académiques et les accords d’entreprise. Nous alignons chaque document sur le bureau destinataire — USCIS, tribunaux, DMV ou organisme de licence — pour qu’il passe l’examen du premier coup.
Chaque traduction est réalisée par un traducteur humain professionnel et relue pour l’exactitude, la mise en forme et la terminologie. Les traductions certifiées comprennent une attestation d’exactitude signée, et la notarisation est disponible dès qu’une autorité destinataire l’exige.
Link Translations met en relation ses clients avec des linguistes professionnels depuis 1995. Si le spécialiste dont vous avez besoin n’est pas répertorié dans le Hawaii, notre réseau national et nos options à distance nous permettent tout de même de couvrir votre projet, généralement en quelques heures.
Villes du Hawaii que nous couvronsHonoluluHiloKailua
Où ce travail est déposé
Institutions du Hawaii qui reçoivent nos traductions
Chaque livraison dans le Hawaii est alignée sur le destinataire réel — certification et mise en forme adaptées à la destination du document.
Bureaux USCIS
- USCIS Honolulu Field Office
Tribunaux avec lesquels nous travaillons
- U.S. District Court · D. Hawaii
- Hawaii Supreme Court
Dépôts courants dans l’État
- Hawaii DOH vital records
- COFA filings (Marshallese, Chuukese, Palauan)
- Hawaii Medical Board credentialing
Comment ça marche dans le Hawaii
La traduction, étape par étape
Chaque dépôt dans le Hawaii est enregistré, traduit, relu et certifié selon les règles du bureau destinataire.
1
Téléversement
Envoyez vos documents avec le délai et le bureau destinataire — USCIS, tribunal, DMV ou université.
2
Attribution du linguiste
Un traducteur spécialisé dans le domaine est affecté, généralement en moins d’une heure.
3
Relecture et certification
Relecture par un second linguiste, puis attestation d’exactitude signée, conforme aux exigences du Hawaii.
4
Livraison
PDF au format préservé livré numériquement — 24 heures en standard pour les documents courts, option urgente disponible.
15 traducteurs
Kagari F.
Traducteur · Hawaii
Traduction en Japonais vers Anglais et Anglais vers Japonais.
Medicine, pharmaceutical, chemistry, general technology, and general business translations between English and Japanese.
Edmund C.
Traducteur · Hawaii
Traduction en Anglais vers Tagalog et Tagalog vers Anglais.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
John C.
Traducteur · Hawaii
Traduction en Japonais vers Anglais et Chinois simplifié vers Anglais.
I have extensive experience over two decades in translating from Japanese to English in many fields. I have also translated from Chinese to English. Furthermore, as a freelance writer who lived in Japan for 25 years after receiving an MA in Asian Studies (with a dual emphasis on Japan and China), I have solid familiarity with the cultural context of what I am translating.
Marta A.
Traducteur · Hawaii
Traduction en Français (France) vers Polonais, Anglais vers Polonais, Polonais vers Français (France), et Polonais vers Anglais.
Je traduis du français et de l'anglais vers le polonais et vice versa. Je travaille dans le fuseau horaire Hawaii-Aleutian aux États-Unis (GMT – 10). Vous noterez dans mon CV que j'ai obtenu un Master en langue et littérature françaises. J'ai enseigné le français pendant un an et traduit divers documents pour des bureaux administratifs et des organisations à but non lucratif. J'ai une solide connaissance du polonais – ma langue maternelle, du français – ma spécialité de Master, et de l'anglais – la langue que j'utilise au quotidien.
Avec chaque projet freelance que j'entreprends, je garantis un travail de haute qualité livré dans les délais. J'apprends vite et je suis convaincu de posséder des compétences linguistiques et de traduction expertes.
Jansa L.
Traducteur · Hawaii
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I am a Spanish into English translator and interpreter with a strong foundation in biology, business, and medical pharmaceuticals. My background includes a Doctor of Pharmacy degree, a Master of Arts in Romance Languages, and undergraduate degrees in Spanish and Biology. This unique combination allows me to accurately handle complex terminology in clinical, research, and corporate settings. My interpretation services are delivered consecutively across on-site, telephone, and video remote environments. In translation, I focus on precision for documents requiring deep subject matter expertise. My experience ranges from assisting with laboratory records and genetic research data to facilitating communication between healthcare providers and patients. Whether managing business correspondence or supporting medical consultations, I ensure clear and culturally appropriate language transfer.
Simone M.
Traducteur · Hawaii
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Italien, Anglais vers Italien, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I am an Italian engineer who translates and interprets from Spanish and English into Italian, as well as from Spanish into English. My technical background allows me to handle complex subjects in computers, consumer electronics, energy, environment, physics, telecommunications, and gaming with precision. I also support legal matters and social sciences projects. For interpretation, I work in consecutive mode across on-site, telephone, and video remote settings. Whether converting technical documentation or facilitating spoken communication, I apply my engineering perspective to ensure accuracy in every term and concept.
Joseph R.
Traducteur · Hawaii
Traduction en Japonais vers Anglais.
I have been engaged in Japanese to English freelance translation for one year. I am dedicated to representing the original document accurately and aesthetically in the target language. I know deadlines are of vital importance and deliver my translations on time.
Attila P.
Traducteur · Hawaii
Traduction en Anglais vers Hongrois et Hongrois vers Anglais.
For three years I travelled and worked in English speaking countries. Throughout my years of customer service, I have developed my skills in translation. I have always had the abilty to help my friends and colleagues to learn and improove their language skills in English.
Ruperto M.
Traducteur · Hawaii
Traduction en Tagalog vers Anglais.
An Ilocano writer of Bannawag magazine & Rimat International Magazine, Member of GUMIL Filipinas and TMI Global Writers Association. Had translation contracts with European-Philippine Program on agricultural production technologies in the Iluko language. Translated religious pamphlets,news articles, speeches, poems, and documents in Ilocano. Radio btroadcaster in Ilocano in various local radio programs. Oral consecutive interpreter from english to ilocano in the community. Certified Lecturer on Iluko(Ilocano) Grammar in the Philippines. Agricultural writer (Agriculture Magazine)in English in the Philippines.
Marleen C.
Traducteur · Hawaii
Traduction en Anglais vers Tagalog et Tagalog vers Anglais.
I'm a full blooded Filipino who has been speaking the language my whole life. In addition, I graduated with a BA in Philippine Language and Literature at the University of Hawaii at Manoa.
Mitsuko O.
Traducteur · Hawaii
Traduction en Japonais vers Anglais.
I have been working as translator and consecutive interpreter over 10 years in publishing, internet, marketing, design, legal, conference, retail, media, IT. My clients include Federal government agencies and major international companies.
Sun Young (kelly) P.
Traducteur · Hawaii
Traduction en Anglais vers Coréen.
6 years of experience in legal translation from Korean to English. 2 years of interpreter in APEC South Korea Busan office
Ritsuko T.
Traducteur · Hawaii
Traduction en Anglais vers Japonais.
I have over 20 years of experience as a Japanese interpreter and translator.
Amelia D.
Traducteur · Hawaii
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne) et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I am a court-certified Spanish Interpreter authorized to work in CA, TX, OR, and HI, holding federal clearance and medical interpreter certification through NBCMI. With over a decade of experience, I provide consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings for legal, medical, business, marketing, and social science sectors. My background includes extensive work in immigration and state court hearings, as well as translating complex documents for diverse clients. I combine my MA in Second Language Studies with specialized training in legal and medical interpreting to ensure accurate, culturally competent communication in every engagement.
Besoin d'un traducteur à Hawaii ?
Obtenez un devis instantané pour votre projet de traduction. Téléversez vos documents et recevez un tarif en quelques secondes.
Demander un devisProjets de traduction courants dans le Hawaii
Documents juridiques et judiciaires
Contrats, jugements, procurations et pièces traduits pour les tribunaux du Hawaii.
Immigration et USCIS
Actes de naissance, actes de mariage, diplômes et pièces justificatives avec certification pour l’USCIS.
Dossiers médicaux
Antécédents des patients, comptes rendus de sortie et rapports cliniques traduits avec la terminologie exacte.
Entreprise et corporatif
Accords, états financiers, politiques RH et supports marketing pour les marchés mondiaux.
Titres académiques
Diplômes, relevés de notes et évaluations mis en forme pour les universités et les organismes de licence.
Technique et manuels
Guides d’utilisation, documentation de sécurité et spécifications traduits par des linguistes spécialisés.
Traduction dans d’autres États
Où nous traduisons également
La traduction certifiée est livrée dans tout le pays avec la même certification et les mêmes délais que dans le Hawaii. Parcourez les traducteurs dans un autre État :
Langues populaires dans le Hawaii
Traducteurs du Hawaii par langue
La traduction certifiée est disponible dans plus de 150 langues. Accédez aux langues les plus demandées par les clients du Hawaii :
01Comment obtenir une traduction certifiée dans le Hawaii ?
Téléversez votre document via notre formulaire de devis. Un traducteur professionnel réalise le travail, et nous le livrons avec une attestation de certification signée, acceptée par l’USCIS, les tribunaux et les universités du Hawaii.
02Vos traductions sont-elles acceptées par l’USCIS ?
Oui. Chaque traduction certifiée comprend une attestation d’exactitude conforme aux exigences de l’USCIS. Nous pouvons aussi organiser la notarisation lorsque le bureau destinataire l’exige.
03Combien coûte la traduction de documents ?
Le prix dépend de la longueur du document, de la paire de langues et du délai. La plupart des documents standard, comme les actes de naissance, sont facturés à un tarif fixe par page ; téléversez votre fichier pour un devis instantané.
04En combien de temps vais-je recevoir ma traduction dans le Hawaii ?
Les documents standard d’une à deux pages sont généralement livrés en 24 heures. Des options urgentes sont disponibles et tout est géré en ligne, il n’est donc pas nécessaire de vous déplacer.
05Traduisez-vous des documents pour les tribunaux du Hawaii ?
Oui. Les traductions certifiées sont préparées pour les tribunaux d’État et fédéraux du Hawaii, avec une mise en forme qui garde pièces, tampons et sceaux alignés sur l’original.
06Pouvez-vous faire notarier une traduction dans le Hawaii ?
Oui. Lorsque le bureau destinataire dans le Hawaii exige une notarisation, nous l’organisons avec la certification signée — tout est géré à distance et livré numériquement.