Sandra B.
Французский Устный переводчик · Georgia
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Французский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I help clients raise their awareness and increase their sensitivity to any cultural issues involved in a particular project that might be vital for its successful outcome. With extensive experience in legal, marketing, and medical/pharmaceutical fields, I apply precise Localization skills to ensure materials are culturally and linguistically appropriate for Spanish-speaking audiences. My background includes serving as a federally certified court interpreter and working with state, federal, and immigration courts, alongside providing consecutive and simultaneous interpretation for business meetings, trade fairs, and corporate events. Detail-oriented and dependable, I meet strict deadlines while conducting thorough terminology research and developing specialized glossaries. I offer comprehensive language solutions including on-site, telephone, and video remote interpretation from English and French into Spanish, as well as translation services tailored to the Spanish-speaking market. Whether assisting healthcare workers with preventive care resources or translating complex website content for disability benefit programs, I deliver user-friendly results that adhere to project schedules and budget objectives.