Maine
Французька Письмові перекладачі в Maine
Перегляньте 318 Французька письмові перекладачі, доступних у Maine, з нашої мережі з 2,252 лінгвістів по всій країні.
Потрібен переклад Французька для документів, юридичних матеріалів чи бізнес-документації? Отримайте миттєву оцінку.
Короткий огляд
318
Французька письмові перекладачі в Maine
2,252
Лінгвістів у нашій мережі
318 Письмові перекладачі
AL
Azeddine L.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Арабська на Англійська, Англійська на Арабська, Французька (Франція) на Англійська, та Французька (Франція) на Арабська.
I can handle any type of translation work from the aforementioned languages. I have extensive experience with government contractors, my strength entail understandind nuances of various languages, namely dialects of the Middle East, as an Arabic Translation of a particular text, for example,may includes dialects as well, and in order to be able to translate the text, one should have the skills, the knowledge and the experience of dealing with such a situation. I definitely have that experience.
Арабська на АнглійськаАнглійська на Арабська
AB
Aline B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Арабська на Англійська, Англійська на Арабська, Французька (Франція) на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I come from a multi-cultural country (Lebanon), where East meets West, and where I grew up communicating (in writing and in speech)in English and French alongside with Arabic - my native language. I consider myself very fortunate to be endowed with the ability to work with all three languages with almost the same level of fluency. Recently, Spanish caught my attention and I took a 2-year one-on-one Spanish class, from which I graduated straight into Spanish > English translation.
Арабська на АнглійськаАнглійська на Арабська
VN
Valeska N.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Німецька, Французька (Франція) на Німецька, Німецька на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
Accomplished accredited German translator, certified court interpreter, experienced government contractor, and certified teacher with broad international experience. Able to spearhead, coordinate, and manage language projects and a variety of public international events, coordinating publicity event arrangements and management. Multilingual communicator who has worked on the highest protocol levels of diplomatic government and business communities. An educator with a passion for children's causes; decisive and energetic with a strong motivational and team-building approach.
Англійська на НімецькаФранцузька (Франція) на Німецька
DB
Daniel B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Французька (Франція) на Англійська.
I have over 12 years of full time, professional translation/interpretation experience (medical, legal, and scientific/technical). I provide very high quality translation from/into either French or English and work regularly with several ISO companies.
Born and raised as French native, I have been living in the US for over 25 years, fluent in both languages, diplomas from universities on both sides of the ocean.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
LA
Liria A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
I studied translation at the University and have translated thousand of projects related to the subject areas listed. I am an excellent researcher and strive for excellence in each of my translations.
Французька (Франція) на Англійська
AH
Antoinette H.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Арабська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Англійська на Арабська.
I am a certified language teacher.
Арабська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
AG
Angelo G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Італійська на Англійська, Російська на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
Nine years experience as a professional translator (educational records, civil status documents, medical records, social services records, legal documents, marine navigation reports, patents, scientific articles, chemical and pharmaceutical reports, clinical trials, aerospace reports, industrial engineering reports, advertisements and advertising brochures, market research surveys, human resources training materials, financial documents, facility management reports, software licenses, newspaper articles, press releases, business and personal letters, website text, gourmet menus, etc.)
Французька (Франція) на АнглійськаІталійська на Англійська
SM
Steven M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, Німецька на Англійська, та Нідерландська на Англійська.
Former Senior Corporate Executive with demonstrated success in international business. Significant responsibility handling corporate Profit and Loss elements, as well as dealing with international sales, marketing, distribution and operations. Stand-out in dealing with technical questions and homologation/certification matters. Fluent in 6 Western European languages and also able to contribute an important multicultural and multinational dimension to work and localization assignments.
Італійська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
AF
Abdelmajid F.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Арабська, Арабська на Англійська, Французька (Франція) на Арабська, та Французька (Франція) на Англійська.
I am a native speaker of arabic with good command of english and french. I translated and interpreted hundreds of documents and speeches for prominent scholars and writers from middle eastern origins.
Англійська на АрабськаАрабська на Англійська
AA
Adriana A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Англійська на Французька (Франція), Французька (Франція) на Французька (Франція), та Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія).
My work is of the highest quality, I do pay special attention to detail and I follow the Grammar and Capitalization rules of the target language.
My subject areas are medical, dental & technical.
Software: Office 2003, Office 2007, SDL Trados 2006, Wordfast 5.2, Adobe Acrobat Professional, Adobe Converter.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Англійська на Французька (Франція)
ME
Mamdouh E.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Арабська, Арабська на Англійська, Англійська на Французька (Франція), та Французька (Франція) на Англійська.
I was born in Cairo,Egypt. So my native language is Arabic. I studied in a French school in Cairo called College De La Salle. I studied the French language for 13 years. Also I studied Math and sciences in French. In school I studied the English language for 9 years.
In the university, I studied Medicine and Surgery in English and graduated with MD Degree. So I am very good in any
subject related to the Medical field, Pharmacy, Biology, Physics, Chemistry, Genetics...in English, French and Arabic.
Англійська на АрабськаАрабська на Англійська
AV
Ardian V.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Албанська, Албанська на Англійська, Італійська на Албанська, та Французька (Франція) на Албанська.
I am a full-time Albanian translator, linguist and writer (widely published in Albania). Before becoming a translator, I have taught Albanian language at the Istituto Orientale in Naples, Italy; and I have worked as a lexicographer at the Albanian Academy of Sciences.
Англійська на АлбанськаАлбанська на Англійська
JK
Johanna K.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Німецька, Французька (Франція) на Німецька, Португальська на Німецька, та Німецька на Португальська.
Customers tell me that my strength lies in the acccuracy and fluency of my translations.
Англійська на НімецькаФранцузька (Франція) на Німецька
SB
Sylvie B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція).
More than twelve years of experience as a French translator and editor specialized in business and legal documentation.
Previously five years experience as an instructor of French in Japan.
Англійська на Французька (Франція)
CB
Carmen B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Німецька, Німецька на Англійська, та Французька (Франція) на Німецька.
I am a trained German translator with a degree in English and French. I have in-depth knowledge in the legal, financial, and business fields, I am detail-oriented, punctual, and reliable as well as a good team player.
Англійська на НімецькаНімецька на Англійська
ES
Ella S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Французька (Франція) на Російська, та Російська на Англійська.
I am a certified Russian translator with an extensive experience in multiple areas and an in depth specialization in medicine/pharmaceuticals/medical instruments. I provide high quality translations with an average daily ouput of 2000 words. I also work as a medical and legal interpreter.
Англійська на РосійськаФранцузька (Франція) на Російська
GC
Gregoire C.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Німецька на Французька (Франція).
I am a French native, completely fluent in English and German and I have lots of experience as a freelance translator/proofreader.
Англійська на Французька (Франція)Німецька на Французька (Франція)
MB
Marina B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Французька (Франція) на Англійська.
I've been working in the field for over ten years. Court certified in Russian, I have provided translating/interpreting services in areas as diverse as legal and aerospace, film, literary translation, environment, business, finance, and medicine.
Російська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
RE
Ragya E.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Арабська, Французька (Франція) на Арабська, та Арабська на Англійська.
I've worked as a freelance translator since 1995. I have a Bachelor degree in physics and a diploma in Laser physics. I master both in English and French languages. I have translated technical documents, scientific documents, researches, subtitling, medical and automotive and in many other fields.
Англійська на АрабськаФранцузька (Франція) на Арабська
AL
Adrian (aline) L.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Англійська на Французька (Франція).
I have been translating on site as needed during mostly conferences in the Las Vegas area, and also teaching a class of french to beginners level for children.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
JG
Jonathan G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Іврит на Англійська, та Англійська на Іврит.
I began translating over 40 years ago but spent many of those years as a practicing lawyer. In the last 5 years I have had considerable experience both in interpreting (mostly at depositions, but also in court and at medical facilities.) I speak Hebrew and English at mother-tongue level and I am fluent in French. My legal background gives me a significant advantage in both interpreting and translating.
Французька (Франція) на АнглійськаІврит на Англійська
TZ
Thais Z.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Португальська на Англійська, Англійська на Португальська (Бразилія), Французька (Франція) на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I have a passion for languages and cultures, and have worked as a full-time translator and interpreter for the last 10 years. My diverse background enabled me to produce outstanding translations in various subjects such as medical researches on hemophilia, mining, food labels, specializing in contracts and documents, and political science.
I have worked and lived in the international scene most of my life, in Europe, and presently in the US, I was born in Brazil; it allowed me to develop a proven ability to interact in cross-cultural environments, with excellent understanding of protocol and etiquette, and mainly of the culture applied to the language.
Португальська на АнглійськаАнглійська на Португальська (Бразилія)
SZ
Sofia Z.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Російська на Англійська, Німецька на Англійська, та Англійська на Французька (Франція).
My longest project so far has been a 7-month French proofreading contract with WorldBook Encyclopedia. It gave me the chance to use one of my best skills - research.
Advertisements and other tricky texts are no problem, as I am very creative with words (though only when necessary!)
Французька (Франція) на АнглійськаРосійська на Англійська
KG
Karine G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Гаїтянська креольська, Гаїтянська креольська на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
I have over 18 years of experience. I always have my translations double checked before returning them to the client.
Англійська на Гаїтянська креольськаГаїтянська креольська на Англійська
BG
Brenda G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія), та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
Trilingual translator and philologist with over 3 years of experience in translating Spanish, English, and French. The documents that I have translated are as simple as a letter and as complex as scientific documents that require field specific terminology. Additionally, I have 3 years of experience in the field of foreign language education providing courses both in a classroom setting and one on one. I have an eye for detail and take great pride in always delivering a great work. I am a young but hard-working and dedicated translator with a teamwork attitude that allows me to work with colleagues to achieve common goals. Besides my experience in the fields of education and translation, project management (both virtual and in-house) has become part of my list of areas of expertise. My objective and commitment is to provide an effective service by bridging linguistic differences between cultures.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія)
CF
Carline F.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Гаїтянська креольська, Гаїтянська креольська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Англійська на Французька (Франція).
I also have expertise in translating academic documents, government-related documents, immigration documents, and general documents. I value client confidentiality and respect deadlines. I always ensure delivery of quality work. I have a Certificate in General Translation from New York University and have also taught a Translation Course at Queens College. I am also a Language Test Evaluator for some translation companies.
Англійська на Гаїтянська креольськаГаїтянська креольська на Англійська
HS
Helen S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Угорська, Угорська на Англійська, Німецька на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
I translate Latin into English or Hungarian. I also translate videos and do timing and voiceovers in Hungarian. Hungarian can be the target language for any of my source languages. I am a price-winning author-writer-journalist in both English and Hungarian.
Англійська на УгорськаУгорська на Англійська
CJ
Corinne J.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Гаїтянська креольська, Англійська на Французька (Франція), Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція), та Французька (Франція) на Гаїтянська креольська.
I am a translator based in Fremont, NE and Brooklyn,NY.
My native tongues are French and Haitian Creole and I have a near-native command of English.I also have 10
years of knowledge and practice of Spanish.
The language pairs I work with are:
1) English French
2) English Haitian Creole
3) French Haitian Creole
4) Spanish English
5) Spanish French
I am currently pursuing a certificate of translation with the New York University which I will complete by next spring 2009. My areas of specialization are:
Medical (General), Business (Marketing, Finance, Economics, Advertising, Publishing)i Technical (General)
Англійська на Гаїтянська креольськаАнглійська на Французька (Франція)
NC
Nathalie C.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція), Англійська на Гаїтянська креольська, та Англійська на Іспанська (Іспанія).
I have a legal and financial background with extensive experience as a simulataneous interpreter. Academic material, banking and legal documents of all type. Engineering and set-up manuals. Administrative documents. And more.
Англійська на Французька (Франція)Англійська на Гаїтянська креольська
LD
Leila D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Гаїтянська креольська, Французька (Франція) на Гаїтянська креольська, Французька (Франція) на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I am also very strong in the translation of Educational materials.
Англійська на Гаїтянська креольськаФранцузька (Франція) на Гаїтянська креольська
LG
Luis G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, Португальська на Англійська, та Англійська на Іспанська (Іспанія).
I have three years of experience in the field of translation. I worked for a year as a Spanish and Portuguese Quality Manager at a translation agency and then as a freelancer for two years. I have experience translating, editing and proofreading from Spanish into English, as well as from English into Spanish. I have also worked transcribing recorded conversations in Spanish.
Іспанська (Іспанія) на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
MT
Maria T.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Грецька, Грецька на Англійська, та Французька (Франція) на Грецька.
I am accredited by the Greek Consulate of New York and have a lot of experience with translating certificates, tax forms, video games and I occasionally do voice recordings. I also word with hospitals where I do phone interpretations for Greek patients.
Англійська на ГрецькаГрецька на Англійська
EG
Edite G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Французька (Франція) на Англійська.
I have been a French Translator & Interpreter for more than 10 years. I now specialize in the court system and any legal issues. I am very comfortable with the simultaneous and consecutive approaches. I have translated many documents as well as two books.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
JN
Joseph N.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Португальська, Португальська на Англійська, Португальська (Бразилія) на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
I have been a professional technical translator (and degreed Engineer) for more than 40 years and will work for anybody for the right price.
I was born and raised in Portugal, and have a Master's Degree in Engineering, and Finance studies. Long time (25+ years) resident and citizen of the USA (English almost native). ATA certification P>E and E>P. I translate E>Euro+African P and Euro+African+Braz P>E and also S>E and F>E, S>P and F>P, specializing in "technical" subjects.
Англійська на ПортугальськаПортугальська на Англійська
ZB
Zeljka B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Хорватська, Хорватська на Англійська, Французька (Франція) на Хорватська, та Англійська на Боснійська.
Translator and interpreter with over 14 years experience - deliver accurate and timely professional translation;
When interpreting, act as a "mirror" of the speaker, at the same time being aware of potential cultural differences and sensitivities (lived in, and experienced the cultures of all the working languages: Croatia (native language), United Kingdom, France, and the United States).
Англійська на ХорватськаХорватська на Англійська
JT
Joel T.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Гаїтянська креольська та Англійська на Французька (Франція).
Creole-Fluent; French-Intermediate
Англійська на Гаїтянська креольськаАнглійська на Французька (Франція)
SB
Sandra B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія) та Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія).
Help clients raise their awareness and increase their sensitivity to any cultural issues involved in a particular project that might be vital for its successful outcome. Localization skills, Detail-oriented, Meet deadlines, Terminology research, Dependable
Англійська на Іспанська (Іспанія)Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія)
ML
Maritza L.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія) та Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія).
I have a B.A. In Translation and Interpretation. I speak Spanish, English and French fluently.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія)
RS
Ralf S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція), Французька (Франція) на Англійська, Арабська на Англійська, та Арабська на Французька (Франція).
I have more than 10 years of experience in the translation field. During these years I have translated thousands of documents from various subjects. I can translate up to 1000 words/day without the use of any CAT tool.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
JK
Jyldyz K.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Французька (Франція) на Російська, Англійська на Російська, та Киргизька на Російська.
I have more than 3 years of translation experience from my native language (Kyrgyz) into Russian, English into Russian, and less in French.
Російська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Російська
RB
Rachel B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Французька (Франція) на Англійська.
I have a strong reading and translating ability in all of these languages. I have 10 years of experience as an editor and throughout much of that time I edited loose translations.
Російська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
AE
Arlene E.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I have utilized French and Spanish, both as a translator initially, and as an adjunct instructor in various colleges, studied at the Sorbonne and several NEH Institutes, and also serve as a Big Apple greeter, exploring N.Y.C. with Spanish/French speaking visitors.
Французька (Франція) на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
HS
Habiba S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Арабська, Арабська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Французька (Франція) на Арабська.
I am an Arabic Native speaker. Interpretation and Translation has been part of a daily work routine for more then 10 years. I've worked in US Embassy, part of the daily routine was translating and interpreting between the Foreign parties including government authorities, contractors.
Англійська на АрабськаАрабська на Англійська
AM
Alexey M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Російська на Французька (Франція), Англійська на Російська, та Французька (Франція) на Російська.
I have graduated from the Interpreting faculty of one of the best universities of Russia. My studies included the theory of interpreting and translating, grammar, phonetics, literary translation, technical translation and commercial translation. During my studies I had several internships in different companies in Russia including an automobile plant, an advertising agency and city administration office. I am enthusiastic and responsible with good organizational skills. I am experienced in both interpreting and translating.
Російська на АнглійськаРосійська на Французька (Франція)
LD
Laura D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Італійська на Англійська, Французька (Франція) на Італійська, та Французька (Франція) на Англійська.
Masters Degree graduate in Modern Languages for the International Communication and Cooperation (University of Padua, Italy), proficient in French and English language with two years of abroad studies (Rockford Manor Secondary School, Dublin, Université de Provence, Aix-en Provence) and wide working experience in the interpreting field offers proofreading and translating services.
Areas of expertise: Social Media/ Press, legal documents, contemporary literature, science, military.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
JV
Julie V.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція).
I graduated from the University of Paris X with a Master's degree in English Translation, specialised in Legal translation. My experience as a French translator includes several jobs as a freelance translator (websites, letters, legal docs, etc.) with very diverse companies, as well as various internships within translation agencies (all kind of docs).
Англійська на Французька (Франція)Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція)
RP
Rachel P.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
I am passionate about language and communication. I have worked as an ESL instructor and have completed a few small translation projects - autopsy records and personal documents. I have also freelanced as a copy editor.
Французька (Франція) на Англійська
NR
Niousha R.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція), Французька (Франція) на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Португальська на Англійська.
My profound knowledge of each language's grammar helps me build a strong base as a translator. My experience and appreciation with each language's corresponding culture improves my communication skills as well.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
PM
Pasqualino M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Англійська на Італійська, та Французька (Франція) на Італійська.
Taught Italian to non-native speakers using the communicative method. Students level varied from beginning to intermediate. Managed as an independent contractor contracts with major government agencies, medical clinics, hospitals, mental health facilities, social service agencies and private enterprise. Provided services in legal and business sector such as depositions, courtroom documents, corporation mergers and acquisitions.
Італійська на АнглійськаАнглійська на Італійська
LC
Lisa C.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I am a native U.S. English speaker and I have been providing high-quality French and Spanish to English translation for 4 years. I also have 7 years of experience as a medical writer and marketing copywriter, and my writing experience shows in my translation, allowing me to produce exceptionally smooth, well-crafted texts.
High-quality translation and close attention to detail are assured. I always meet my deadlines and I work hard to develop lasting relationships with my clients.
Please feel free to contact me anytime. Thank you for your consideration, and I look forward to the possibility of working with you.
Французька (Франція) на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
ZE
Zainab E.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Урду на Англійська, та Суахілі на Англійська.
I can interpret in Gujarati and other Indian languages. In French, I can interpret and translate documents.
Французька (Франція) на АнглійськаУрду на Англійська
ER
Elki R.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Іврит на Англійська, Їдиш на Англійська, Французька (Франція) на Іврит, та Угорська на Англійська.
I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
Іврит на АнглійськаЇдиш на Англійська
EM
Elfie M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Французька (Франція) на Англійська.
My past experience in translation (10 years) includes multiple fields, related both to technical and cultural subjects. It covers various diversified technical fields such as banking, law, oil and gas, chemicals, medical, international contracts, air transportation manuals, power plant installation, high qualifications resumes etc...
As I was formerly both a literary writer and a tour guide, I am also handling French or English language creative writing as well as any type of travel, cultural and academic translations.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
IA
Ioanna A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Грецька та Французька (Франція) на Грецька.
Excellent translator and reviewer. Highly dependable, sincere and responsible professional. I will be a valuable addition to your team of Greek linguists. I look forward to an opportunity to prove the above. Thank you.
Англійська на ГрецькаФранцузька (Франція) на Грецька
JT
John T.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Німецька на Англійська, Нідерландська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Англійська на Німецька.
I am an experienced, degree-qualified freelance translator. For more than 9 years, I\\'ve been working in various translation and documentation fields from German, Dutch.
Німецька на АнглійськаНідерландська на Англійська
MS
Marvin S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Німецька на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Фарсі на Англійська.
I am a life-long student of foreign languages and hold a PhD degree from the University of California, Riverside. I am highly proficient in Spanish to English and German to English translation. I am also quite competent as a French-to-English and Farsi to English translator. In addition, I have an abundance of experience as a proofreader-editor of English target-documents from such translation projects.
Німецька на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
JM
Jenn M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
I specialize in business, legal, and financial translation. I have experience in the business world preparing corporate communications and I have also worked as a tax preparer and in the insurance industry.
Французька (Франція) на Англійська
MH
Matthew H.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Арабська на Англійська та Французька (Франція) на Англійська.
I have 3 years experience as a freelance translator and proofreader, working with legal and pharmaceutical industries.
Арабська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
SL
Steve L.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Німецька на Англійська та Французька (Франція) на Англійська.
I am about to graduate from American University with a minor in German, and wish to use my academic experience translating German in the classroom and apply it to real world situations.
Німецька на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
SH
Solweig H.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад.
I graduated from high school in French Literature and from the University of Montpellier (France) in Business Law. I also used to manage the mortgage department of a major french bank in a lawyer's office and am a Florida real estate licensee since two years. For all those reasons, I am very comfortable translating banking, financial and marketing articles along with any kind of document that requires a clear and effective writing style.
MD
Martha D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами English into Spanish, Portuguese into Spanish, та French into Spanish.
M,A. Spanish Literature, M.A. Individualized Study, major Health Anthropology. Field work in Brazil. Five years of residence and study in Brazil. Summer School in Portugal. ATA-certified translator. Federally certified court interpreter. Additional subject area: Religion.
JB
Jennifer B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I have worked as a translator since 2005, with certifications in French to English translation and Spanish to English translation from New York University. Prior to entering this industry, I was a software professional for over 10 years, with hands-on experience in software programming (PHP), QA, and technical writing.
Французька (Франція) на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
MA
Marta A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Польська, Англійська на Польська, Польська на Французька (Франція), та Польська на Англійська.
I translate from French and English into Polish and vice versa. I work in the Hawaii-Aleutian Time Zone in the United States (GMT – 10). You will note in my resume that I completed a Master’s degree in French Language and Literature. I taught French for a year and translated diverse documents for administration offices and non-profit organizations. I have sound knowledge of Polish – my native language, French – my Master’s degree major and English – the language I use in my everyday life.
With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on time. I am a fast learner and I believe I have expert linguistic and translating competence.
Французька (Франція) на ПольськаАнглійська на Польська
SV
Sarah V.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, Португальська на Англійська, та Італійська на Англійська.
I have a Bachelor\'s degree in Foreign Languages from Scripps College of Claremont, CA, and I am currently pursuing a Master\'s degree in Translation and Interpreting from the University of Illinois at Urbana-Champaign. Translation is my true passion. I pride myself on my ability to translate quickly and efficiently while never sacrificing quality.
Французька (Франція) на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
CR
Cinzia R.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Французька (Франція) на Італійська, та Англійська на Французька (Франція).
I have been providing interpretation and translation services since 1995. I am also the owner of a language school for children that teaches Spanish, French and Italian to over 120 students per year.
Англійська на ІталійськаФранцузька (Франція) на Італійська
JW
Joseph W.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, Італійська на Англійська, та Португальська на Англійська.
I am a professional French to English translator and have been working in the industry for eight years. I'm a certified MemoQ Trainer and also work SDL Studio 2014. I work in conjunction with an editor who has three years in translation. I specialize in Information Technology and Legal translation but can also translate medical documents. I am an Active member of the American Translators Association and the Midwest Association of Translators and Interpreters.
Французька (Франція) на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
CY
Carolyn Y.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Угорська на Англійська.
Experienced translator and native English proofreader specializing in international development, social scientific research, contracts, and corporate communications.
Французька (Франція) на АнглійськаУгорська на Англійська
CG
Christine G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція).
With 10 years of experience, I specialize in technical translations, IT/telecoms, corporate documents and marketing. I deliver well-written, creative, yet accurate translations that do not sound like translations, always keeping the target audience in mind.
Англійська на Французька (Франція)
TA
Taye A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Англійська на Французька (Франція).
I am a native French speaker providing English to French and French to English translation services. My experience is in translating academic documents, financial documents, legal documents and general documents. I have over 8 years of french teaching experience and graduate school teaching experience.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
KT
Kathy T.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Італійська на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція).
Experience and formal education in all areas of translation. Specialization in: technology/new media/communications/arts.
Французька (Франція) на АнглійськаІталійська на Англійська
FN
Florence N.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Англійська на Французька (Франція).
I am now a US citizen but I am originally from Cote d\'Ivoire, which is a French speaking West African country. I am fluent in french, I read and write the language as well as English, some Spanish and baoulé (African dialect).
I have an active Public Trust security clearance from DHS-ICE as a French/English interpreter.
In addition, my experience living and working in Africa as well as in the United States makes me open to different cultures and being able to work with people from all horizons.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
AD
Ayako D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Японська на Англійська, Англійська на Японська, Французька (Франція) на Японська, та Французька (Франція) на Англійська.
I am a retired journalist/writer, born and schooled in Japan, but have spent the last 30 years working in the U.S. In the last 10 years, I have been working as interpreter at depositions/trials, performing legal document reviews and translating. My English is near-native level, and I am comfortable working on issues related to intellectual property and patent disputes, antitrust and other business matters.
Японська на АнглійськаАнглійська на Японська
AB
Amanda B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
I am a French to English freelance translator located in EST of the United States. I rely on my background of studying French and translation, as well as my experience travelling to different Francophone countries to produce accurate translations into my native language of English. My solid knowledge of the French language allows me to not depend solely on language references. However, I am proficient in using a variety of reference sources and connections to ensure that I am providing the most correct and culturally appropriate translation possible. I spare no time in researching terms or phrases in order to provide the best equivalent in English. My experiences have allowed me to understand the depths of language, and I strive to apply the cohesion, register, and style of the source text to my translations.
I am available for translation, editing, and project management for short-term or long-term collaboration. I have over 10 years of customer service experience and guarantee excellent collaboration and prompt communication.
Французька (Франція) на Англійська
MM
Marie-celeste M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Англійська на Французька (Франція), Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Англійська на Іспанська (Іспанія).
Professionally trained Spanish, French and Haitian Croole interpreter experienced in simultaneous and consecutive interpretation and sight translation in both public and private meetings. Twenty-nine years experience as a licensed attorney (District of Columbia 1981, Maryland 1987, Pennsylvania 1991)
ACTFL Oral Proficiency Interview rating of Advanced High in French
Public Trust Moderate Risk Clearance, U.S. Department of State; active from 12-2007
French interpreter (eligible), Maryland State Courts/Consortium for State Court Interpreter Certification
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
AV
Allison V.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Французька (Франція) на Англійська.
Translating is one of my longtime passions, which I was trained for both in France and in the United States. Born and raised in France, but having majored in English and Translation, I have acquired enough knowledge of both cultures and languages to become a very accurate translator. I am a fast learners, always ready to work in new subject areas, With me, you can be sure that your translations will be precise, idiomatic, and on time.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
HP
Hyppolite P.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Гаїтянська креольська, Французька (Франція) на Англійська, Гаїтянська креольська на Французька (Франція), та Гаїтянська креольська на Англійська.
I have experience in simultaneous and consecutive interpreting in different settings, from the court system as an accredited Maryland Court interpreter, to medical to political issues and the like. I have native level fluency of French, Haitian (Creole), and English. I am also fluent in Spanish.
Англійська на Гаїтянська креольськаФранцузька (Франція) на Англійська
AA
Abdoulaziz A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Арабська на Англійська, Французька (Франція) на Арабська, та Арабська на Французька (Франція).
I am a native speaker fluent in English, French, Arabic, Hausa, Zarma, Fulani*, Tamashek*.
Французька (Франція) на АнглійськаАрабська на Англійська
DK
David K.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Англійська на Французька (Франція).
I have lived in Paris, France for the last year and a half. I was a bilingual tour guide for Anglo/Francophone clients. Also, I have translated technical instruction manuals and have been an interpreter for Canadian-American patients and their primary medical providers.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
EW
Emily W.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
B.A. French Translation received 01/2012 from Montclair State University
Specializing in French to English translation
Study Abroad Program in Nice, France at the
University of Nice Sophia Antipolis, July 2011
Volunteer experience transcribing audio and video interviews for research. 01/2012- Present
Французька (Франція) на Англійська
MM
Mahasti M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Фарсі на Англійська, Англійська на Фарсі, Французька (Франція) на Англійська, та Французька (Франція) на Фарсі.
I have been translating/interpreting English, French and Farsi for over 10 years.
Фарсі на АнглійськаАнглійська на Фарсі
LA
Liza A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Французька (Франція) на Російська.
I have been a translator and educator in Russia and Florida, USA for 10 years. My strenghts are in legal field, immigrations laws and medical translation. My favorite job is a verbal translation, I adore working with clients in person or by phone. My second interest would be written translation.
Англійська на РосійськаФранцузька (Франція) на Російська
AM
Asmaa M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Арабська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Англійська на Французька (Франція).
Growing up in Morocco, I learned French and Arabic at an early age. Going to Undergraduate school in the United States helped me master my English. Graduating in Pharmacy in Switzerland in French explains my knowledge in Sciences: Chemistry, Physics, Biology.
Арабська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
TV
Tessa V.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Німецька на Англійська та Французька (Франція) на Англійська.
I am highly articulate and literate in all of the languages mentioned. I worked at the San Francisco opera for 10 years which involved a great deal of consecutive and telephone interpretation.
My ability to work with people is outstanding. The subject area I would consider my specialty is the arts, and I am entirely qualified for general or academic work in the humanities.
Німецька на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
AM
Alessandro M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Французька (Франція) на Італійська, Англійська на Італійська, та Англійська на Французька (Франція).
• Fluent in Italian and English, both spoken and written (commercial, technical, colloquial, slang)
• Fluent in spoken French, with an understanding of written French
Currently working (by appointment) as Medical Interpreter (italian, english french)
Італійська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Італійська
MV
Maria V.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Англійська на Італійська, та Англійська на Французька (Франція).
I have been working as a free lancer in Court settings , Business conferences, International film festivals as a simultaneous interpreter for the jury and focus groups. I have had training at NYU for court interpreting.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Англійська на Італійська
KA
Karim A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Сомалійська, Сомалійська на Англійська, Арабська на Сомалійська, та Французька (Франція) на Сомалійська.
MOre 20 years experience as a linguist. I have security clearance with a couple of US Departments. I have interpreted in many Federal courts.
Англійська на СомалійськаСомалійська на Англійська
KA
Ksenia A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Французька (Франція) на Російська, та Російська на Англійська.
Native Russian translator with bachelors degree in architecture, specializing in design, construction and engineering, as well as general business and financial texts.
Англійська на РосійськаФранцузька (Франція) на Російська
DM
Dianna M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Англійська, Англійська на Іспанська (Іспанія), Французька (Франція) на Англійська, та Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія).
I am 100% tri-lingual English, Spanish and French. Schooled and lived in Europe for 40 years. I enjoy medical, business and marketing translations / interpretation. I have experience in translating engineering tenders and contracts Spanish/English/Spanish.
Іспанська (Іспанія) на АнглійськаАнглійська на Іспанська (Іспанія)
LG
Lester G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, Каталонська на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
For Selca and Alcoa I combined consecutive interpretation in conferences of 15-20 people with negotiation in NY, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milan and Brescia. This was a multiyear highly rewarding engagement taking place 2-3 times/year for 6 years which I would like to repeat.
Італійська на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
EL
Erold L.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Гаїтянська креольська на Англійська, Гаїтянська креольська на Іспанська (Іспанія), Французька (Франція) на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція).
I am a published writer, poet, professional translator, interpreter,journalist and language teacher. I have studied Social Sciences and Philosophy in the US and the UK. I have completed my studies in my native Languages: Haitian-Creole and French. I live between Chicago, IL and Florida. I have completed studies in Journalism and Communication. I have taught modern languages: French, Creole, English, and Spanish to people from all over the world.
Гаїтянська креольська на АнглійськаГаїтянська креольська на Іспанська (Іспанія)
AN
Alan N.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Французька (Франція) на Англійська.
I have high degrees from both American and French schools, and have lived in both the U.S., France, and Quebec, assimilating to the culture, an essential aspect when translating. I am a native English-speaker, and fluent French speaker, holding a Master from Sciences Po Paris. Over the years, I have translated text from English into French and French into English. First, I began doing translations in tourism, literature, and history while living in France. I continued doing translation in 2007-2008 when assigned to a project in Montreal. Since Feb. 2010, I have worked on a large civil suit, translating from English into French and French into English various legal documents.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
SK
Stephanie K.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція).
Native French speaker with a Master\\'s degree in Business Translation specialized in English into French translation of finance and business-related texts
Англійська на Французька (Франція)
SM
Sylva M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Арабська, Арабська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Англійська на Французька (Франція).
I am armenian-lebanese, I had my education in Beirut, Lebanon in Arabic and French from K-12. At the university, the language of instruction was English. I have 2 bachelors degrees and M.A. in history. I came to the U.S. in 1988 and have been working as a secondary substitute teacher at L.A.U.S.D. for the last 11 years. During this time, I worked as an interpreter/translator for the courts, DMV, lawyers offices and private translation companies.
Англійська на АрабськаАрабська на Англійська
VL
Victorine L.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
I grew up in a French-English bilingual environment and have tutored both languages in various settings. I have also translated from French into English for a branding agency in New York.
Французька (Франція) на Англійська
ES
Elizabeth S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Італійська на Англійська.
I have professional experience writing and editing copy as well as extensive academic experience (in the U.S., Italy, and France) writing in and translating from French and Italian.
Французька (Франція) на АнглійськаІталійська на Англійська
MS
Malcolm S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Англійська на Французька (Франція).
I translated the N-400, or U.S. citizenship application into Spanish and conducted the final review for applicants submitting their applications to the government for World Relief. I have also translated for a Medical Clinic, taking a call and translating a medical prescription, verbally, into Spanish.
In today’s cross-cultural world, I believe accurate translation is imperative. Translating well involves more than merely translating words, it effectively means transmitting ideas. Effective communication is a two-way street that involves articulate, nuanced expression from one party to the other in a way that makes sense to the other.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Іспанська (Іспанія) на Англійська
KR
Katy R.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Нідерландська, Англійська на Фламандська, Нідерландська на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
Native fluency in Dutch/Flemish and English. Masters Degrees in Linguistics and Classical Languages. Teaching experience in US and oversees, on HS and College level. Excellent knowledge of French and -to a lesser degree- Modern Greek. Reading knowledge of Spanish, Italian, Portuguese and German. I function very well in multilingual environments where several languages are used at once.
Англійська на НідерландськаАнглійська на Фламандська
FB
Frederique B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Французька (Франція) на Англійська.
After a Postgraduate degree in Technical Translation in a Parisian university, I worked for several years in a Fortune 100 software company as a localization specialist. My career took me from France to the United States. As a freelance translator, I have worked in various fields including arts & humanities, industry & technology, business, health care, and software localization. I have translated web pages and technical manuals for major manufacturers, translated/edited business and administrative documents, interpreted for foreign patients at the hospital, and recorded voice-over sessions for a training video.
Most recently I worked as a Program Coordinator for the university, and notably at the Center for French and Francophone Studies of Duke University.
I recently decided to go back to translation and I hope you will give me the opportunity to work with you in the near future.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
SD
Sadyr D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Французька (Франція) на Англійська.
I am a French native speaker, with many experiences translating. I have a minor in French as well.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
CG
Chrystel G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція).
Having a legal background I am very detail-oriented and at ease in reading documents even if they are complex. I am also very fond of French and English languages and a good reader and writer.
Англійська на Французька (Франція)
YN
Youness N.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Арабська, Французька (Франція) на Англійська, Арабська на Англійська, та Англійська на Французька (Франція).
I have three years experience in the field of translation. I also have a Masters Degree in Translation studies.
Англійська на АрабськаФранцузька (Франція) на Англійська
VC
Vanessa C.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
I have a Bachelor of Arts in French Language Studies from Concordia University in Montreal, Canada. Living in a French-speaking province, in addition to completing a French focused undergraduate degree, allowed me to gain a strong fluency in French. As English is my mother-tongue, I prefer to translate from French to English. I have experience as a translator. Specifically, for the past two months, I have translated a variety of documents, educational pamphlets, and web pages from French to English.
Французька (Франція) на Англійська
NA
Nellie K. A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, Англійська на Французька (Франція), та Англійська на Іспанська (Іспанія).
I am able to perform diffrent tasks : Document translation.Proofreading/editing. Attention to details. Internet research.
I am multilingual. Fluent in French, English, Spanish and Italian.
Французька (Франція) на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
HD
Hana D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іврит, Іврит на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Французька (Франція) на Іврит.
I have over 18 years of experience as a translator and interpreter from Hebrew to English and English to Hebrew. I also translate from French to Hebrew and English. I have interpreted in the Supreme Court of NY in special hearings. My translations have been in many fields such as medical, legal, business, finance, marketing, religion and more.
Англійська на ІвритІврит на Англійська
OD
Olivier D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція), Російська на Іспанська (Іспанія), та Англійська на Іспанська (Іспанія).
My main strengths are in the field of written translations. I have translated legal, technical, financial documents from french into spanish and vice versa.
I have also translated documents from Russian to spanish.
Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція)Російська на Іспанська (Іспанія)
PE
Pinar E.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Нідерландська на Французька (Франція), Фламандська на Турецька, Французька (Франція) на Англійська, та Англійська на Нідерландська.
I finished my studies at Aegean University Radio-television-cinema in 1997. I work in tourism sector since 1997.I made also translations in the languages written above.
Нідерландська на Французька (Франція)Фламандська на Турецька
SA
Sarah A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Арабська на Англійська, Англійська на Арабська, Арабська на Французька (Франція), та Французька (Франція) на Арабська.
I have been working in a legal firm as a translator/ interpreter. I can translate from and to any of the three languages; Arabic, English and French.
Арабська на АнглійськаАнглійська на Арабська
WB
William B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Грецька на Англійська, Німецька на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
My original skills are in Latin and Ancient Greek, translating into and from both, and moderating forums in both ancient languages for the past four years. Besides these, I have taught both German and French in universities. Two years in Greece and a year in Germany made me fluent in modern Greek and German. I have been translating and proofreading professionally for the past 3 years.
Грецька на АнглійськаНімецька на Англійська
PD
Paolo D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Англійська на Французька (Франція), Італійська на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
I am a freelance translator and proofreader based in San Francisco. My native languages are both English and Italian. My 6-year long translation experience has been very eclectic and it has involved working on technical manuals, legal document translation and proofreading, legal correspondence, movie scripts, game scripts, maps, tourist guides, medical transcripts and biotech reports. Languages I worked with were English, Italian. French and Japanese.
My degrees are a Masters in Public Administration which has helped me in my career working as a Program Manager at UCSF. My undergraduate degrees in Italian Literature, French and Political Science are from UCLA. I am certified in many computer programs, especially Microsoft and the entire Adobe suite.
I am generally very flexible and I am known to take projects to heart so as to deliver the best product, hoping to maintain strong relations with my employers. I am confident to be a great asset to your company. Please let me know if you have any questions and I hope to hear from you soon.
Англійська на ІталійськаАнглійська на Французька (Франція)
CB
Christelle B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція).
I am a French native speaker living in NYC, and I have been working as an English to French translator for almost one year.
I also have experience in marketing as I used to work in market research in France. I\\'m sure I can do a great job for you!
Англійська на Французька (Франція)Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція)
AB
Anthony B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Португальська на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
I am an experienced freelance translator of French, Spanish and Portuguese to English, as well as a court-approved interpreter of Portuguese / English for the Connecticut Judicial System. Beyond the Connecticut courts, I also have experience interpreting in Federal courts, depositions, immigration hearings, Worker´s Compensation hearings, and similar matters.
I am a U.S. Citizen, born right here in Connecticut, and formerly worked as a certified English teacher for grades 7-12 in several public schools. I have a B.A. in English Literature from U-Conn. English is my native language, but I am also tri-lingual in Brazilian Portuguese and Spanish (having family from Brazil, Mexico and Puerto Rico). I have also taught Spanish in private and public institutions, and English as a Second Language. I studied French at Purdue University including various courses at the graduate level. I studied for a MLIS (Master of Library and Information Sciences) online via the University of Wisconsin-Milwaukee.
I have experience in the translation of:
* labor, service and construction contracts, calls for bids, patents, sales contracts, stock arrangements, powers of attorney, technical specifications (cahier des charges), and all other manner of legal materials. This field comprises over half the work I do;
* clinical protocols, medical patents (mostly cardiac stents and arthroscopy devices), medical reports, lab reports, patient questionnaires, psychology articles and other medical materials;
* Software localization, web sites and software user materials, faqs, manuals for medical devices and electronics, and similar materials.
* Tourism, marketing and journalistic materials;
* Educational materials, professional correspondence, literary materials.
Португальська на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
LS
Lauriane S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Французька (Франція) на Англійська.
Native French, speaking english fluently. Gave private english lessons in France for two years.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
HG
Hatfield G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Французька (Франція) на Англійська.
Experienced interpreting for hospitals, courtooms and some business settings. Have also done some translations for legal documents.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
AW
Ann W.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
I am an ATA-certified French to English freelance translator specializing in medical, pharmaceutical, international development, and business translations. I am an expert translator of physician handwriting.
Французька (Франція) на Англійська
EM
Elmide M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Гаїтянська креольська на Англійська, Англійська на Гаїтянська креольська, Французька (Франція) на Англійська, та Англійська на Французька (Франція).
Ability to perform interpretation services in the following areas: medical/legal/immigration/social services.
Experienced in the areas of educational interpretation for special education services, dealing with assessment and psychological evaluation.
Also experienced with the Department of Homeland Security cases in the areas of telephone interpreting and monitoring asylum and refugee cases in detention centers(Haitian Creole<>English; French<>English. Immigration Court with
Recently edited a Haitian Creole Phrasebook containing vocabulary related to the relief effort, medical terminology(McGraw-Hill, September 2010).
Ability to edit and proofread employee manuals and academic materials.
Гаїтянська креольська на АнглійськаАнглійська на Гаїтянська креольська
DG
David G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Англійська на Італійська, та Французька (Франція) на Англійська.
I have extensive working knowledge and language knowledge in all facets of construction, tourism, food/gastronomy and wine.
I also possess translation experience in
Fashion, Commercial lighting, Business contracts
Wine and wine making, Industrial Engineering (welding, energy, drafting, OSHA, EU Regs)
and Social Networking systems.
I am a freelance translator I possess complex business and engineering glossaries (tm\\'s with Trados and SWII) and have a reputation for working fast, precisely and on-time.
Італійська на АнглійськаАнглійська на Італійська
VG
Victoria G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Французька (Франція) на Російська, Французька (Франція) на Англійська, та Російська на Англійська.
9 years of experience in the conference translation business enabled me to be flexible with topics and deadlines, however, my core competences include: oil and gas (upstream), finance and procurement, politics and governance, telecommunications, pharmaceuticals, cycling, and some others. Having excellent organizational, time management, and mobility skills, I can work effectively under pressure and meet deadlines. I have a natural quick reaction, which makes me a strong simultaneous interpreter, with consecutive interpreting being my second favorite.
Англійська на РосійськаФранцузька (Франція) на Російська
AR
Amalia R.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція), Іврит на Французька (Франція), Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція), та Італійська на Французька (Франція).
I have a long experience translating and I have also taught the techniques of translation.
Англійська на Французька (Франція)Іврит на Французька (Франція)
AM
Alessandro M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Італійська на Англійська, Італійська на Французька (Франція), та Французька (Франція) на Італійська.
I am a native English and Italian speaker providing Consecutive Interpretation, Translation services in English into Italian and vice versa. As a result of my degree in foreign languages, I can also provide services dealing with French. I have been providing Translation services in Business, Medical, Legal, Mechanical, Patents, fields for 5 years and I never received any complaint from my clients. I also just obtained my MA in Linguistics which helped me further my professional skills in translation and interpretation techniques.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
RR
Robert R.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Англійська на Французька (Франція).
I am a retired university teacher of French. I have worked as a translator for major companies and taught French at an international company. I am at ease socially and enjoy helping people. I am available to travel.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
AR
Anitha R.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Англійська на Французька (Франція).
• Worked as an Interpreter/translator for a BPCS back-end support and development project for Cognizant Technology Solutions Pvt.Ltd, Chennai.
• Translation of technical documents from English to French and vice versa.
• Both written and verbal communication with the Clients everyday.
• Working from the very first day without any KT session.
• KT sessions on Basic French to colleagues
• Translation of technical documents and project proposals.
• Key member of the interview panel with regard to recruitment of French translators for the company.
• Excellent rapport with the clients.
• “Perfectionists” team award for the year 2006 for securing highest score in the Customer Satisfaction Survey two times consecutively, in the Manufacturing and Logistics vertical (Cognizant specific),
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
ES
Esther S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Португальська (Бразилія) на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Англійська на Іспанська (Іспанія).
As a native speaker of Brazilian Portuguese, I have a deep understanding of the Portuguese language as it may be interpreted in English, French and Portuguese. I have also worked extensively translating Portuguese text into English via the interpretation of movie scripts from English to Portuguese.
I am also fluent in French, as my mother is a native of France (which gave me the opportunity to live there for quite a large number of years). I am also capable of translating French in any of the other languages mentioned above.
I graduated with a Minor in Spanish, which gave me a great deal of experience studying spanish literature and engaging in creative writing and translation. I have often been told that I am able to (ironically) write best in Spanish.
Португальська (Бразилія) на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
GF
Galina F.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Російська та Англійська на Російська.
Linguistic background. Solid experience in technical (general engineering/civil construction) and legal (general, contracts) translation. 8 pages a day. Attention to detail.
Французька (Франція) на РосійськаАнглійська на Російська
AK
Anita K.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Іспанська (Іспанія) на Англійська, Англійська на Французька (Франція), та Французька (Франція) на Англійська.
I am well versed in copy editing, proofreading, transcription and translation of documents, websites, videos and presentations.
I am experienced in transcribing and revision of marketing material such as print, collateral, brochures and TV scripts. Have a strong technical command of the English and Spanish language and intermediate level of French. My background is in marketing for communications, entertainment, financial and travel industries.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Іспанська (Іспанія) на Англійська
EP
Esther P.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Німецька, Німецька на Англійська, Нідерландська на Німецька, та Французька (Франція) на Німецька.
I grew up in an international setting in Europe in a bilingual household. Therefore I have become acquainted with several languages, cultures and their respective characteristics. I am willing adapt to set expectations, to travel and to work weekends while delivering accurate translations on or before deadline.
Англійська на НімецькаНімецька на Англійська
RS
Rosie S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Арабська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, Німецька на Англійська, та Англійська на Арабська.
Specialized in quality translation, transcription, editing, revision, and proofreading. Areas of experience: Legal, Law (Patent), Law (General), banking and finance, semi-technical, news and media, journalism, politics, history, immigration, promotional materials for food products, literature, entertainment, textiles and fashion, automotive, energy and power, tourism, and telecommunications. Extensive experience in translation of: commercial leaflets, sales brochures, legal documentation, contract, etc...
Арабська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
SK
Sima K.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Англійська, Англійська на Французька (Франція), та Англійська на Іспанська (Іспанія).
I have worked in the Hospitality industry for 17 years which enabled me to utilize different languages in every occasions. I am a very outgoing person which helps me to feel very comfortable communicating. As far as my language capacity, I have been speaking fluently English since High School, I was tutoring in English even when I was 14.
I have graduated from Istanbul University from La Linguistique de la Langue Francaise Division in 1998 and Marmara University Hotel Management in 1992 , I also have a Business and Marketing degree from Cornell.
I have studied Spanish here in Miami Dade College as it is kind of crucial in South Florida.
Англійська на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
FG
Firmin G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Французька (Франція) на Англійська.
I have worked as a French teacher over the last 15 years. I am very detailed oriented. I currently work in the financial industry which would make translation of financial transactions my area of expertise.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
SS
Sharon S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Німецька на Англійська та Французька (Франція) на Англійська.
I am a freelance translator with over 10 years of experience in the fields of business and law. The first four years of my experience were in-house in Germany, the past six years have been working freelance in the UK and US. I also perform localization between US and UK English.
I have never missed a deadline and make a point of being easily available via email and phone.
Німецька на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
EV
Els V.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Нідерландська та Французька (Франція) на Нідерландська.
I have an extensive background in language training and had the chance to apply my education as a linguist in a variety of settings.
After I obtained my bachelor's degree in translation, I was able to develop and perfect my language skills as a translator, interpreter and multilingual international tour director for over 15 years.
My area of expertise is translation from source languages English and French to Dutch as the target language. I am a perfectionist and guarantee professional and timely work.
Англійська на НідерландськаФранцузька (Франція) на Нідерландська
IN
Isil N.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Турецька, Турецька на Англійська, та Французька (Франція) на Турецька.
Having excellent command of my mother tongue helps me use foreign languages with the same attention. I read and write a lot in Turkish, English and French, especially on issues of social sciences. I believe that my skills of converting words from language to language, as well as having the knowledge of particularities of different languages make me a strong candidate for freelance translation. Knowledge of French gives me a large vocabulary in English.
My significant experience in the field are as follows:
Translations
•Communication on Progress Report of Su CSR, from Turkish into English
•Stakeholder Engagement Report of Siemens Turkey, from Turkish into English
•General Report on Developments in EU Gender Equality Law (June 2004-May 2005) for SOGEP-Center for Social Development and Gender Equality Policies (from English into Turkish)
•Les cimetières d’Istanbul: Sources vivantes de l’étude des dynamiques démographiques actuelles, for Jean-François Pérouse, from French into Turkish
•Fonction d’Istanbul dans le Système Migratoire International: comptoir, hub, sas et impasse, for Jean-François Pérouse, from French into Turkish
•Theories of Creativity by Mark A. Runco and Robert S. Albert, from English into Turkish
Editing: Editing interviews in English done with Iraqis about current political and social situation in Iraq, for a Turkish research company.
Англійська на ТурецькаТурецька на Англійська
SH
Syed Rashid H.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Урду на Англійська, Гінді на Англійська, Арабська на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
As a language professional for the past 10 years, I have enriched myself with wide variety of assignments I have dealt with. For the past 5 years, I have been extensively dealing with medical and pharmaceutical translations and validations, thus becoming a specialist of sorts from a generalist. I spell translation as 'Q-U-A-L-I-T-Y', because there is only good translation or no translation.
Урду на АнглійськаГінді на Англійська
LJ
Luigina J.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція), та Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія).
I have 18 years of experience as Spanish interpreter and I am specialized in consecutive and simultaneous modes.
I have a Bachelor's Degree in Interpretation and Translation from a Language School in Santiago, Chile and my strength is mainly in business, electrical engineering, software, mining, radar military technology, medical and general subjects.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція)
MG
Michele Massimo G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Італійська на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
Worked as simultaneous interpreter for former US President Mr. Jimmy Carter, former Illinois Governor Mr. Thompson, the Vatican (interpreter for the Pope's Attorney), The Fiat Group (interpreter for the President Mr. Montezemolo, the CEO Mr. Marchionne and the VP Mr. Elkann), the Italian Consulate of Chicago (interpreter for various Italian Senators, House Representatives, Ministers, the Secretary of State, the Italian Ambassador in the US, etc.), Ford Motor Company (interpreter for the President of the company), Daimler Chrysler (interpreter for the President of the company), Case New Holland, Case IH, Iveco, Caterpillar, GM, Boeing, McDonalds, Taylor, Hyatt Regency, Giorgio Armani, Versace, Tyco, Nalco, Merck and many more.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
CG
Cedric G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Англійська на Французька (Франція), Норвезька на Французька (Франція), та Французька (Франція) на Норвезька.
My wife is Ukrainian, I am French and we have lived ten years in Norway before moving to NY. I use 3 different languages on a daily basis. Translation and Interpretation have therefore been a natural task.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
MS
Magnolia S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Французька (Франція) на Англійська.
Literary and general subjects are my strength, great mastering and understanding of languages.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
AC
Annabelle C.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Англійська на Французька (Франція).
I believe that my strengths as a linguist stem from the experience I have gained over the years as a language teacher. Holder of the agrégation (a French high level competitive examination for the recruitment of teachers) since 2003 and assistant professor of English Studies at the University of Burgundy, France, since 2006, I have spent the past three years teaching upper level undergraduate courses, which mainly included translation. Also, I have taught French in Cambridge for two years, both as a French reader at Queens’ and Gonville and Caius Colleges and as a French teacher at the University of Cambridge Language Centre from 2004 to 2006.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
IO
Irina O.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Німецька на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Українська на Англійська.
Оскільки я маю ступінь Ph.D. у галузі гуманітарних наук і працював у перекладацькій службі Columbia University (CUTTA), значна частина мого досвіду пов'язана з науковими публікаціями, академічними документами (транскрипти, дипломи, заявки на роботу) та освітніми веб-сайтами. Однак я також працював з юридичними документами (візи, робочі документи тощо), особистим листуванням та іншими типами текстів.
Італійська на АнглійськаНімецька на Англійська
NH
Nicole H.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
My focus has been on marketing materials, and I also have experience with medical, financial and legal documents. In addition to translating, I am happy to do editing and proofreading, as well as post-DTP proofreading and "final eye" proofreading from a wide variety of languages into English.
Французька (Франція) на Англійська
JK
Jennifer K.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Англійська на Французька (Франція).
I have been speaking French since I was five years old. I have spent two years in France living abroad. Though it's been a couple years, I speak Spanish fluently as well.
Французька (Франція) на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
DB
Duygu B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Турецька на Англійська, Англійська на Турецька, Французька (Франція) на Турецька, та Турецька на Французька (Франція).
I have done translations for a company called Cag Ceviri in Turkey. My texts were usually industrial regulations, agreements, websites etc. I also did legal translations (law case verdicts). Although the majority of my documents were from English to Turkish and vice versa, I have done French to Turkish and vice versa as well. I wrote two theses in French in social sciences.
Турецька на АнглійськаАнглійська на Турецька
RD
Rhianna D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Французька (Франція) на Англійська.
My strengths are that I take pride in my work and I pay attention to detail.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
SB
Stephanie J. B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Гаїтянська креольська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, Французька (Франція) на Гаїтянська креольська, та Англійська на Гаїтянська креольська.
I am a native Haitian Creole and French speaker. I have many years of experience in translation and interpretation. Currently I am contracted with the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, as a Haitian Creole interpreter.
Гаїтянська креольська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
CL
Charlotte L.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція).
I am very thourough, detail-oriented and a perfectionist.
Англійська на Французька (Франція)Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція)
VB
Victor B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Англійська, Англійська на Іспанська (Іспанія), та Французька (Франція) на Англійська.
Knowledge of Castilian and Latin American variants, strong stylistic and expository skills, useful in academic, literary, marketing and PR, client relations, etc..
Іспанська (Іспанія) на АнглійськаАнглійська на Іспанська (Іспанія)
SD
Scott D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
I have been providing French-English translation service for over six years. I thus have experience translating in a wide variety of fields. I am meticulous about delivering on-time, quality translations to all my clients. The repeat business of many of them testifies to the quality of my work.
Французька (Франція) на Англійська
AH
Anna H.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Румунська на Англійська, Французька (Франція) на Румунська, та Румунська на Французька (Франція).
I am fluent in Romanian, French, and English. Throughout my five years in New York, I have tutored French, as well as acted as an interpretor in both French and English for several individuals. During my studies at the New School University, I translated documents from French & Romanian into English for my professors.
Французька (Франція) на АнглійськаРумунська на Англійська
IB
Isabelle B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Англійська на Французька (Франція).
I am a French native speaker, born in France, where I studied English from a very early age and majored in English and American Literary studies. I lived four years in London where I completed translation commissions. I traveled extensively to the United-States before relocating to Los Angeles where I lived for 3 years , working as a French teacher. I am fluent in English, spoken, written. And write novels and screenplays in English.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
FM
Fanel M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція).
My over 10 years of experience speak for themselves. I enjoy translating documents and I have good references.
Англійська на Французька (Франція)Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція)
KS
Kimberly S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Німецька на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Італійська на Англійська.
I have been a registered nurse for 20 years and I have been translating for 5 years. I have an MA in French and German and I have translated in a wide variety of disciplines. I also have extensive editing experience.
Німецька на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
SJ
Susan J.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Угорська, Угорська на Англійська, Італійська на Угорська, та Французька (Франція) на Угорська.
Literary background, Masters from UCLA in Italian Lg and lit. Constantly in touch with both Hungarian and English as the editor of a Hungarian newspaper in L.A. I am good with poetry and lyrics. Love to take a challenge any time.
Англійська на УгорськаУгорська на Англійська
JN
Jessica N.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Англійська, Англійська на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
You can count on me for excellent -- both clear and correct -- English. My wide-ranging interests, my strong research skills, and my quick grasp of new material allow me to successfully take on varied subject matter.
Іспанська (Іспанія) на АнглійськаАнглійська на Англійська
GV
Guylaine V.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція), Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція), та Французька (Франція) на Англійська.
I offer a highly educated background as well as an excellent command of both French and English. I do thorough research when I start a project and work hard to communicate the spirit of the original text.
Англійська на Французька (Франція)Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція)
FM
Fabrice M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Англійська на Французька (Франція).
I was born and raised in Paris where I studied as far as 2 years degree level. I have also lived in the US for 7 years, during which I graduated from high school, and received multiple degree, Associates and Bachelors included.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
CR
Chriss R.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Гаїтянська креольська, Англійська на Французька (Франція), та Французька (Франція) на Гаїтянська креольська.
I have a very strong background with immigration as well as workers compensation, But I've also worked with insurance claims, medical and family court.
I have done translation work across the board in French, English and Haitian Creole.
I also hold a degree in Foreign Language & Literature.
Англійська на Гаїтянська креольськаАнглійська на Французька (Франція)
JB
Josefina B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Іспанська (Іспанія) на Англійська, Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія), та Французька (Франція) на Англійська.
My strength is by far translating from English into Spanish, my native language, in both verbal and written forms. My experience and academic studies support my understanding of legal and social sciences, as well as media and communications matters.
French is my second strength (approved to teach this content area by SC State Dept. of Education) and I would feel most comfortable translating it into Spanish and English, not vice versa.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Іспанська (Іспанія) на Англійська
BY
Bora Y.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Турецька на Французька (Франція), Турецька на Англійська, Англійська на Турецька, та Французька (Франція) на Турецька.
Native speaker of Turkish, fluent in French (gave private lessons for 10+ years as well) and at ease with simultaneous translations.
Турецька на Французька (Франція)Турецька на Англійська
ES
Emily S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
My strengths as a linguist:
PRECISION. The meaning of your original text will never be lost in translation. I always strive to find le mot juste, the right word to convey your idea.
STYLE. I write in a clear, concise and polished style. Your translated text will be written in idiomatic English and will not sound like a translation.
KNOWLEDGE. Having lived, worked and studied in France and Quebec, I possess a deep understanding of the language and culture on both sides of the Atlantic.
Французька (Франція) на Англійська
AS
Afrora S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Турецька, Турецька на Англійська, Французька (Франція) на Турецька, та Італійська на Турецька.
Completed translation projects (Albanian-Turkish-Albanian, English-Turkish-English, Italian-Turkish-Italian, French-Turkish) consisting mainly of legal materials, business contracts and related correspondence and marketing materials for clients of several translation offices located in Ankara, Turkey.
Англійська на ТурецькаТурецька на Англійська
RB
Roland B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція).
Qualified and experienced freelance translator since 1998
Experience as a freelance translator:
• Mechanical engineering (Flexco, AGCO, Novalis SA Luxembourg, Faber Maunsell, SNC-Lavalin, BTW Engineering, Figeac Aéro Wesco aircraft, KECE, etc.)
• Technical manual, MP3 player, converters, domestic appliances, medical equipment (LG, Philips, Sagaro, BenQ, Emprex, Cupio, Blomberg, DevilBliss, Pelican, Takara, etc.)
• IT, software (software strings, training manuals, user manuals), hardware, (maintenance manuals, owner's manuals, training manuals, LAN manual), networking, communication, data transfer, servers etc... (HETC, Microsoft, Adaptys, Sempron, Intel, Mobdus, etc…)
• Subtitle (Alma Productions, Burkai, Turkish movies etc.)
• Business and legal contract (Deloitte, Lexmark, Lahey Clinic, Medstat II , Brit insurance, Royal Bank of Scotland, Faber Maunsell, EDF-GDF, Merryl Linch, etc.)
• Financial, advertising, marketing document (Amazon, Lincat, Swarovski, Wyborowa, EU documents, SafetyNet, Breeders Crown etc.)
• Sale courses (Rentokil, FIFA etc.)
• Materials for Drug Rehabilitation Centers and Criminal Rehabilitation Centers, dietetic (Narconon, Yaspis, etc…)
• Guitar manual (Gibson series, charity promotion activities, U2, The edge charity activities)
• Biographies, Art, Band, Rock star, History of music (Led Zeppelin, Green Day, Thin Lizzy, Balkans war etc.)
• Narration documents (Alma Productions, L'ange blanc, Les rois de la rue etc.)
• Voice over (E-learning, MosquitoZone, etc…recording booth, Audio Technica AM31a, ES945, Adobe Audition, Magix, Cakawalk)
Англійська на Французька (Франція)
TD
Thomas D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Французька (Франція) на Англійська.
Born in Belgium where we have three official languages (French, Dutch, German) was an asset. I studied in Belgium to be an engineer and I am now living and working in Maryland, USA.
I mainly work with the Johns Hopkins University and the Johns Hopkins Hospital for interpretations as well as for translations. I am on my way to be officially a Court Interpreter.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
CK
Curtis K.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Гаїтянська креольська на Англійська.
Impeccable language skills.
Attended school in 3 different languages.
Fluent from a young age in speaking, writing and reading all the above languages.
Французька (Франція) на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
SS
Stephanie S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
My strength as a linguist lies in diverse exposure to the French and English languages during my professional experience as a mechanical engineer for the Department of Defense and in subsequent projects as a freelance translator. I have an outstanding devotion to quality in terms of translation and service.
Французька (Франція) на Англійська
BG
Bernard G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Французька (Франція) на Англійська.
High level education in France and the USA.
Experience in banking and business. Good understanding of legal subjects.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
CK
Chong K.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Корейська, Корейська на Англійська, Німецька на Корейська, та Французька (Франція) на Англійська.
Currently I am certified as a court interpreter in California.
I have lots of experience in teaching, interpreting and translating using English, German, French, Korean(native), Greek, Hebrew and Aramaic.
I have educational backgrounds of social science, religion, and computer science,and languages. I am responsible and precise.
Англійська на КорейськаКорейська на Англійська
LG
Linda G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція).
My strenght is translating/interpreting from English to French primarily in the areas of international relations (United Nations...) and international criminal law.
Англійська на Французька (Франція)
JB
Jean-evens B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Гаїтянська креольська, Англійська на Французька (Франція), Гаїтянська креольська на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
I am very skilled in translating/proofreading. I use Trados, SDLX and a well-developed Creole spellchecker.
Англійська на Гаїтянська креольськаАнглійська на Французька (Франція)
CS
Claire S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Фарсі на Англійська, Англійська на Фарсі, та Французька (Франція) на Англійська.
My specialization includes legal (general) and technical translations. Due to my legal education, I have in-depth knowledge of legal terminology and procedures.
Фарсі на АнглійськаАнглійська на Фарсі
MS
Melissa S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
I have a B.S.(Bac+3) in French translation from Kent State University. I have translated a myriad of documents for several non profit agencies which have included everything from press releases to bylaws. My translations are always precise and professional.
Французька (Франція) на Англійська
CG
Cinzia G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Італійська на Англійська, та Французька (Франція) на Італійська.
Several years of corporate sales and marketing experience in Italy and the US with multinational corporation and in house translation agency work have given me hands on expertise. Interpretation assignments in Europe and in the US with companies such as Gucci, Fruit of the Loom, Cummins Engines, Starkey Laboratoriew, etc.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
FA
Fernanda A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Португальська (Бразилія) на Англійська, Англійська на Португальська (Бразилія), Італійська на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
First, I would like to mention that although Portuguese is my native language, English is my dominant language. I work as a freelance medical interpreter between PortugueseEnglish, ItalianEnglish, and FrenchEnglish. I worked for Mount Sinai School of Medicine and for Kessler Institute for Rehabilitation as an interpreter. I also work as a legal translator for Shearman & Sterling LLP, and as a translator for a reinsurance brokerage firm, translating resinsurance documents. I prefer interpreting assignments though. Should you have any interpreting assignments available, please keep me in mind.
Португальська (Бразилія) на АнглійськаАнглійська на Португальська (Бразилія)
AS
Alexandra S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Німецька на Англійська, Грецька на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
Extensive experience in on-site document review and litigation support (financial, legal, pharmeceutical areas).
Німецька на АнглійськаГрецька на Англійська
LL
Lionel L.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція), Англійська на Гаїтянська креольська, Французька (Франція) на Англійська, та Гаїтянська креольська на Англійська.
I always prefered to work translating from English into French or Haitian Creole.
Англійська на Французька (Франція)Англійська на Гаїтянська креольська
GC
Ginette C.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Гаїтянська креольська, Гаїтянська креольська на Англійська, Англійська на Французька (Франція), та Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція).
Native of French and Haitian Creole, with more than 10 years of experience in translating and interpreting, who, after completing undergraduate studies in languages at Brooklyn College and graduate studies in Spanish language and litterature at the University of Seville, and two years of hands-on translation and interpreting techniques at the Translation and Interpretation Institute, went on to interpret at examinations before trials, hearings, immigration matters major civil and criminal trials in state and federal courts, conferences, seminars and major events and to translate dictionaries, children's litterature, educational materials, legal and healthcare documents, etc. This native speaker of Haitian Creole and French received a paralegal certificate from Adelphi University and is an experienced paralegal and also a business and computer application teacher and a legal interpreting instructor.
Англійська на Гаїтянська креольськаГаїтянська креольська на Англійська
CB
Catherine B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Англійська на Французька (Франція).
I have been doing translation for four years now. I have worked for the TV show ER, translated several important documents for IRD (Institut de Recherche et Developpement- Paris), and worked for a law firm in Paris.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
BA
Benedetta A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Французька (Франція) на Англійська.
I am really strong in Italian, since it is my mother tongue; I am also fluent in French.
Англійська на ІталійськаФранцузька (Франція) на Англійська
AT
Alexander T.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
Audiovisual (TV/film scripts, & subtitling) main specialization, along with financial and legal. Completing translation certificate through NYU SCPS currently. Over 5 years experience with several clients.
Французька (Франція) на Англійська
ZR
Zhanna R.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Українська на Англійська, Англійська на Російська, Польська на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
Я — професійний перекладач (письмовий та усний). Мої основні робочі мови — російська, українська, польська, англійська. Я перекладаю в обох напрямках. Маю ступінь бакалавра перекладознавства. Я знаходжуся в New York, але можу працювати над дистанційними проєктами. Мій графік дуже гнучкий.
Я дуже надійний та уважний до деталей. Я завжди дотримуюся термінів.
Українська на АнглійськаАнглійська на Російська
AD
Alan D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I have drawn on my MBA education and nine years of experience in international trade finance to forge a 15-year career as a freelance translator and editor. I specialize in translating legal, financial and general business documents from French and Spanish into English, mainly for translation companies in Europe and the United States. My clients especially value my ability to accurately convey the meaning of the source document in clear and concise English.
Французька (Франція) на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
KM
Keila M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Іспанська (Іспанія) на Англійська, Італійська на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
Experienced in conference, medical and court interpreting, translation and sight-translation of legal, medical, technical and business documents. Fluent in Spanish, French and Italian.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Іспанська (Іспанія) на Англійська
IW
Isabel W.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція), та Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія).
My preferred disciplines are simultaneous interpretation and translation. I have translated and interpreted in all subject areas including, technical, legal, etc. I work with Word, Excel and Powerpoint for translations.
Іспанська (Іспанія) на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
SM
Sara M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Фарсі на Англійська.
I am fluent in 3 languages.
Італійська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
CM
Craig M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
Long experience (IT and Telecommunications) and broad education, in Business (MBA), Sciences (BS Mathematics and hard sciences), and languages (BA German). Residence abroad (Germany as a student, now France as a part-time resident.)
Французька (Франція) на Англійська
MC
Mete C.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Турецька на Англійська, Англійська на Французька (Франція), та Англійська на Турецька.
Dear Reader, I am a diligent and versatile individual with large experience in translating from and to French, English and Turkish. My professional experience of 8 years includes several translator missions in several areas. For further information, please see the resume attached herewith. My qualifications for this job are: - B.A. in Business Administration, University of Nice, France, 2000, - 12 years of continous education in French, English and Turkish, - 8 years of translating experience in The Army and corporate environment, - Several areas of expertise, - Excellent PC and Microsoft Office use, - US Green Card. I would appreciate the opportunity to work for your organization as a freelance translator. My background and interest in this field make me a strong candidate for this position.
Французька (Франція) на АнглійськаТурецька на Англійська
GH
Gary H.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Німецька на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Італійська на Англійська.
20 years of experience as a full-time professional translator in Europe
and the United States. ATA-certified for German-English.
Німецька на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
GG
Gul G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Турецька на Англійська, Англійська на Турецька, та Французька (Франція) на Турецька.
I am a freelance translator, I enjoy my work a great deal. Quality translations.
Турецька на АнглійськаАнглійська на Турецька
SK
Semyon K.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Російська на Англійська, Англійська на Французька (Франція), та Англійська на Російська.
I grew up bilingual, speaking English and Russian. I hold a Master's degree in French Literature and am completely fluent in French. I have lived in 5 different countries, and have traveled to 9 others. As a result, I have experience using all of my languages in their native setting. I know Italian fairly well and a little bit of Greek, Ancient Greek, and Spanish. My experience with these different languages has taught me to understand the nuances that are present in language and have allowed me to pay close attention to not only the meaning but also the style of my translations. I take pride in the high quality of my work and the attention to detail with which I complete it.
Французька (Франція) на АнглійськаРосійська на Англійська
SC
Suyapa C.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Іспанська (Іспанія) на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Англійська на Французька (Франція).
I am a professional Spanish translator and journalist with experience in news media, consumer magazines, advertising and public relations. Translating into and writing/editing in Spanish is my number one strength, yet I can work with any language target-source combination (Spanish, English, French), as I wrote for many years for a newspaper in English and am fluent in French since an early age.
I have covered a wide variety of topics while working in print media, including travel, business and health. As part of the advertising world I have worked in copy, marketing and PR materials regarding telecommunications, home improvement, consumer goods (fast food, alcoholic beverages, clothing), real estate and the automobile industry, among others. I have also engaged in the translation of a series of legal documents and manuals.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Іспанська (Іспанія) на Англійська
AA
Andre A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція).
16 years of experience.
Master in Translation.
Master in Literature.
I was a teacher of French before becoming a translator so I have a perfect master of that language.
3000 words/day
Can work on weekends
Англійська на Французька (Франція)
KW
Kristin W.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Англійська на Французька (Франція).
My Strengths as a linguist would be pronunciation and having a full grasp of the French mentality. I'm often asked where I am from in France. This puts a huge smile on my face as I only lived in Paris for two years.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
AS
Aaron S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Англійська на Французька (Франція).
I have worked as a French teacher in a local high school in Houston, Texas for over 3 years now. My strongest points are my attention to detail and my dedication to my work. I have lived in both Canada and the United States and have a wide ranging work history. This facilitates my comprehension of translations related to many different subjects.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
PH
Paul H.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Німецька на Англійська.
I am a retired academic psychiatrist with an extensive writing background, fluent in French and capable in German, with area knowledge in medicine, psychology, literature, philosophy and the social sciences.
Французька (Франція) на АнглійськаНімецька на Англійська
GS
Gillian S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, Португальська на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
Speak, write, and read French and Italian fluently. Read Portuguese and Spanish fluently. Extensive experience as an English language editor and proofreader. Have translated Italian, French, Portuguese, and Spanish into English for a a variety of museums and magazine publications. Speciality is in art and art history.
Італійська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
ED
Elias D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Арабська, Французька (Франція) на Арабська, та Німецька на Арабська.
I have provided translation assignments for a translation company which entailed phone registered conversations from arabic into english.
Англійська на АрабськаФранцузька (Франція) на Арабська
RM
Roxana M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Румунська на Англійська, Англійська на Румунська, Іспанська (Іспанія) на Румунська, та Французька (Франція) на Румунська.
I am native in Romanian and I have studied Foreign Languages in high-school and college. I believe that I have strong communication skills, which would allow me to translate and interpret texts and conversations in English, Romanian, French, Spanish, and Italian.
Румунська на АнглійськаАнглійська на Румунська
ER
Ewa R.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Польська на Англійська, Англійська на Польська, та Англійська на Французька (Франція).
Detail-oriented. Meticuolous. Interested in learning. Open to new projects. Enjoys working with languages.
Французька (Франція) на АнглійськаПольська на Англійська
BY
Bingxia Y.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Китайська спрощена на Англійська, Англійська на Китайська спрощена, Французька (Франція) на Англійська, та Французька (Франція) на Каталонська.
I've worked as a Chinese-English translator and interpreter both in China and USA. I have worked for several translation agencies on a project basis and I've been an active editor/translator/writer for newspapers, magazines and online media for more than 4 years. I have also translated and published two books. I'm specialized in news, marketing, legal translations. I've worked in extensively in all three areas. I'm also very good at consecutive and simultaneous interpretation. I hold the advanced interpretation certificate (highest ranked professional certificate in china). I also have good reading/writing/translating ability in French (with a college minor in French). I've the experience and capabilities to perform various tasks in translation and interpretation. I believe I can be a qualified candidate for upcoming opportunities.
Китайська спрощена на АнглійськаАнглійська на Китайська спрощена
AA
Asli A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Турецька, Турецька на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
I've recently completed a book translation from English into Turkish. I also made many technical & business translations in my work, in automotive sector, which included translations from French into Turkish, English into French, English into Turkish, Turkish into English and French. I also speak intermediate Spanish and German.
Англійська на ТурецькаТурецька на Англійська
ND
Nikolay D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція), Англійська на Німецька, Англійська на Іспанська (Іспанія), та Англійська на Російська.
Hello, my name is Nikolay D. and I am a professional translator.
Англійська на Французька (Франція)Англійська на Німецька
CA
Celso A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Португальська, Португальська на Англійська, Німецька на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
I am a physician and will be switching jobs in the near future. However, being from Brazil and fluent in German, French, Portuguese, Spanish, and English, I thought I could provide efficient services to any company in need as a freelance linguist during my time off.
Англійська на ПортугальськаПортугальська на Англійська
MW
Mark W.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Німецька на Англійська, Англійська на Німецька, Німецька на Французька (Франція), та Французька (Франція) на Німецька.
I have provided translations of German documents for the past year or so, most commonly to artists who perform tours with their work or music in Europe and come back to the US with incomprehensible German articles reviewing them & their shows. I most recently translated an 8 page German contract for the release of a recorded musical work from German to English.
My family background includes two foreign language teachers for parents (German, French, Italian, Spanish, Romanian are their subject areas) and seven years of study in French in addition to my fluency in German.
Німецька на АнглійськаАнглійська на Німецька
DP
Diane P.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
20 plus years experience working in the information systems/technology area.
5 plus years translating in this field.
Французька (Франція) на Англійська
JA
Jessica A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Китайська спрощена на Англійська.
As a translator, I believe all translations should be an accurate portrayal of the original text. In some instance, this means being more faithful to the original; in others, it means being more creative. My greatest strength as a translator is in creative translation (especially literary and commercial). I additionally provide solid translations in the following areas: linguistics, education, travel/tourism, general business, oenology.
Французька (Франція) на АнглійськаКитайська спрощена на Англійська
CM
Chantal M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
A Montreal native, I grew up bilingual, speaking and writing English and French. I have a grasp of French-Canadian French, as well as Parisian, and both British and American English.
Французька (Франція) на Англійська
CC
Claudio C.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, Німецька на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I am specialized in legal and financial texts including, but not limited to, the subjects of: accounting, due diligence, contracts, corporate internal documents, technical reports, expert witness statements, and court documents.
Італійська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
AA
Agnes A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Німецька на Англійська.
Analytical, proactive, and resourceful professional offers proven experience in French-English, German-English translations; editing, proofreading and logistical coordination. Sharp eye for detail, excellent verbal and written communication skills, strong organizational skills, and outstanding performance consistently meet or exceed employer expectations.
Французька (Франція) на АнглійськаНімецька на Англійська
PG
Paloma G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія) та Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія).
I provide translation, editing and proofreading services from English/French into Spanish in the following fields: finance, economics, marketing, law (contract, copyright, corporate, international), politics, human rights (immigration), education, music (modern), insurance, technical (construction equipment), advertising and religion. I have 9 years of working experience as a translator.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія)
VR
Vyacheslav R.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Французька (Франція), та Французька (Франція) на Російська.
Russian-French and vice-versa are my preferred translation languages.
Англійська на РосійськаРосійська на Французька (Франція)
LV
Luis V.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Англійська, Португальська на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
Over 20 years experience as a Portuguese and Spanish to English translator, editor, proofreader and interpreter
Іспанська (Іспанія) на АнглійськаПортугальська на Англійська
SG
Sylvie G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
Specialization in medical attention and IT. I use MemoQ.• Complete oral and written fluency in both French and English • Terminology development verification and glossary creation and management for diverse fields and industries • Multilingual translation project management • Experienced in leading TM tools and software as well as in house software • Resource person for language supplier and customer • Client educator in use of translation services such as target audience, deadlines and purposes of target material Medical Translation Experience Associates Degree in Veterinary Technology and Internship, work experience in fields of veterinary clinical chemistry, anatomy and physiology, microbiology, pharmacology and anesthesiology, surgical procedures, radiology, clinical pathology and parasitology, immunology, allowed me to work hands-on in all the medical aspects of large and small animal practices from intake to surgery and anesthesiology and post-op care. It also laid the groundwork for extensive medical translation experience such as: - Translation of various cardiac bypass procedures - Translation of studies of several joint replacement devices, brands and procedures - Translation of numerous drug and medical device trials, protocols and studies - Translation experience in nephrology and cardiology - Transcription for hospital oncology department - Transcription for general practice - Transcription for follow-up post hospitalization nursing home care
Французька (Франція) на Англійська
CP
Cristina P.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Німецька на Італійська, та Французька (Франція) на Італійська.
I have a vast experience as a translator and consecutive interpreter, especially in diverse technical fields, including car industry, mechanics, electrics, electronics, robotics, software and patents, websites and marketing area (automobile and naval industry, watches, furniture, business, banking), certificates, contracts, patents and tourism and religious subjects.
My technical knowledge comes from my experience as a translator and interpreter on paper and on-site collaborating directly with technicians, and also from my experience as project manager at an Italian company that designs and manufactures welding installations for the automotive industry.Moreover, in my work experience I have developed strong organizatorial and managing skills dealing with customers and suppliers as project manager, besides the self-managing abilities coming from my experience as a freelancer, accompanied by a great attention to details and fast learning skills.
Англійська на ІталійськаНімецька на Італійська
CS
Candace S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
I have a BA in French Studies, French Translator Certificate, and a MA degree in Secondary Education- certified to teach French and English, 6-12 grade. I did an internship at The Freedom House in Detroit, MI where I translated personal stories/accounts and some government documents from French into English.
Французька (Франція) на Англійська
RC
Robert C.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
I would like to offer my freelance services in French to English translation. The scope of my career in systems engineering and logistics includes technical manual, logistics support plan, and training material writing. I specialized in maintenance manuals but I had a diverse professional background. I am experienced in MS Office applications. My professional experience along with graduate study in European History has provided me with excellent writing skills in the English language. I have excellent concentration and discipline and I read the French language fluently. I am working for translation agencies on medical, technical, and general projects. I am also supporting the French humanitarian organization Solidarity and the international humanitarian group Veterinarians Without Borders in translating general and technical documents from French to English.
Французька (Франція) на Англійська
EB
Eduardo B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Іспанська (Іспанія) на Англійська, Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія), та Португальська на Іспанська (Іспанія).
More than ten years of combined experience in the fields of teaching languages and translating as a freelance. Prominently English, French, Portuguese and Spanish.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Іспанська (Іспанія) на Англійська
KR
Kelly R.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
I have a degree in French Language and Literature from Buffalo State College. While attending college, I had the opportunity to spend a semester abroad in France. Currently, I work at a Fortune 500 distribution company as a bilingual customer service agent. I service our customers in Quebec. At my position, I speak French daily with customers over the phone and through email, whichs keeps my language skills fresh and current. I also frequently use specialized terminology relating to distribution and business.
Французька (Франція) на Англійська
SS
Sylwia S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Польська на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Італійська на Англійська.
Currently your company is in need of a skilled translator, with business acumen. I have worked in the translation industry in a variety of capacities, including in relation to the media, and marketing departments of companies. I can solve the problems your company may be facing by making your translation process more efficient, and your translations more accurate. The following are some of the key ways that I have improved other organizations previously: Worked for Mattel Inc. in Los Angeles as a Translation Coordinator / Reviewer for Polish Language and ( and other European languages such as: Spanish, French and Italian). I practiced technical (package and instructions / legal translations ) as well as legal (immigration) translations as a freelance after work. At Mattel I implemented translations reviews in all of the following languages: * Polish, Spanish/ Latin American Spanish and English * Italian French Portuguese * Russian Hungarian Bulgarian Romanian * Slovak Czech * Dutch German * Arabic * Hebrew * Greek * Swedish and Norwegian. I can oversee a multiplicity of translations and improve them all in a highly effective way for your company as well. I am prepared to execute at a high level as a member of your company’s team. I can integrate quickly, and efficiently so that I begin to add value to your company immediately. I am free for interviews at any time.
Польська на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
JZ
Jae Z.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Китайська спрощена на Англійська та Французька (Франція) на Англійська.
I worked full time as an in-house translator/interpreter for an immigration law firm for two years and have been working on translation projects on a freelance basis for almost two years now. My language pairs are French to English and Chinese into English. Having graduated from law school, I specialize in legal documents, but I am also comfortable with most general documents.
Китайська спрощена на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
HE
Houda E.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Арабська, Англійська на Французька (Франція), та Англійська на Іспанська (Іспанія).
An Organizational Communications graduate with an undergraduate degree in Social Sciences. I am a Multi Lingual Interpreter and Translator with experience in Court Interpreting, Medical Interpreting, Writing/Editing, Marketing, Music Management, Teaching, Customer Service, Event planning, Social work, Community Outreach and Organizing. I am passionate about languages, fluent in English, French, Spanish, and Moroccan Arabic. I am actively polishing my Italian. I pride myself in establishing long term relationships with my clients. I do extensive research before each assignment I accept, being it in court or in a private consult setting. I am very well travelled and continue to learn about other cultures yearly during my International trips. Coming from a country where the educational/government/judiciary systems are bilingual, French and Arabic are both my native tongues. Specialties: Fluent in English, Spanish, French, Moroccan, Arabic, and Intermediate in Italian. Knowledgeable in Siebel, Microsoft Office, Power Point, Excel, Word, Publisher, Outlook, Adapt and Mac.
Англійська на АрабськаАнглійська на Французька (Франція)
MM
Markus M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Німецька на Англійська, Англійська на Німецька, Французька (Франція) на Англійська, та Італійська на Англійська.
Native German speaker, fluent in English (verbal and written), French (verbal and reading) and Italian (verbal and reading). Solid proven track record of 16 years as a journalist, texter, marketing professional, speaker, radio and tv host. I am highly skilled in every form of communication. Also equipped with a trained voice for broadcast or audio voiceovers.
Німецька на АнглійськаАнглійська на Німецька
DE
Diane E.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Англійська на Французька (Франція).
I am a bilingual American who grew up in France and Morocco and worked for the French Embassy for many years. I am now a freelance translator based in Colorado with clients in the U.S. and Europe. Lately I have been doing a lot of government material, including: -speeches by President Obama, Secretary of State Clinton, Secretary of State Kerry, and other DOS officials (English into French); -a collection of articles on the global water crisis for DOS (English into French); -a collection of articles on traveling in the U.S. for DOS (English into French); -daily DOS press releases on foreign affairs, human rights, world food security, climate change and other pressing international issues (English into French); -material for the NVTC: transportation, child trafficking, weapons trafficking, military handbooks, biography of French president, port security and much more (English into French); I also do a lot of: -articles from French humanities reviews: welfare, colonialism, Chinese entrepreneurs in Africa, agriculture in Mali, Vezo fishermen, volunteer workers in NYC parks, and many other articles on a wide variety of topics (French into English). -material for a museum of contemporary performing arts in Paris (French into English). -and much more. I will also soon be starting a 3-year contract to translate French comic books into English for Europe\\'s biggest comic book publisher / distributor.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
BT
Ben T.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Англійська на Французька (Франція).
I\\'m good at paying attention to details and especially enjoy simultaneous interpreting English to French as well as proofreading between English and French. My training is in linguistics. I hold a MA in French Linguistics from Indiana University and completed all coursework for the PhD in the same field. In the interest of my own language maintenance and professional development, I have made trips to France at LEAST every other year for the past 11 years. My most recent assignment was that of second translator for instructional materials on the safe use of heavy machinery.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
AM
Anne M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція), Данська на Французька (Франція), та Нідерландська на Французька (Франція).
I am a professional French translator with in-house experience (4 years) with an international company in the MLM/direct selling industry. I am a native French-speaker and will translate into that language.
Holder of a recognized Masters Degree in Translation (English and Danish into French) and member of the American Translators Association (ATA).
My specializations are:
Advertising / Public Relations
Retail
Nutrition
Marketing / Market Research
Law (general)
Internet, e-Commerce
Food
Англійська на Французька (Франція)Данська на Французька (Франція)
AD
Anne D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Англійська на Французька (Франція).
To whom it may concern,
I am a French translator and interpreter and work as an Independent Contractor as an interpreter and translator. I have an extensive work experience history using instruments and software based systems in the Interpretation Industry.
I have 30 plus years of work experience, strong organizational skills, professionalism, detail oriented and possesses strong computer/technical skills to provide efficient and effective support. I have integrity, dependability and strong work ethics.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
RB
Re B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Французька (Франція) на Англійська.
French national established in the US for 12 years, with French and US (JD) law degrees. Barred in DC, NY and France (Inactive there). Have performed legal translations as a freelance translator and recently translated A US Supreme Court Justice\\'s new book (Stephen Breyers The Court and the World).
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
PW
Portia W.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
I have previous experience translating legal documents from French to English. I also have worked in the legal field in French. As a lawyer, I am comfortable with legal terms and phrases in both languages and can translate legal language easily. As a translator, I have been able to successfully translate documents in order to produce an accurate and comprehensible translation.
Французька (Франція) на Англійська
ZK
Zosia K.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
Certification In Translation from Mary grove College in Detroit Michigan. Was an intern at 7C Lingo where I was able to gain experience in translating Birth Certificate, Marriage license, and the company\'s Capabilities Statement.
Французька (Франція) на Англійська
JF
Jean-bosco F.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Гаїтянська креольська на Англійська та Французька (Франція) на Англійська.
Multi language Interpreter, I am fluent in writing and speaking English, French, French Creole, Spanish and Haitian Creole. I provide outstanding translation and interpretations services. I interpret for medical settings, banking, insurance, school, travel, hotel, car rental, IT, churches and conferences.
Гаїтянська креольська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
GR
Guilhem R.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція), Німецька на Французька (Франція), та Французька (Франція) на Англійська.
Communicating in different languages and learning about other cultures have always been a part of me. I have decided to become a linguist because I wish to enable others to access the wealth of useful information available in other languages as this information could potentially change their lives for the better.
The two languages with which I am the most familiar and knowledgeable are English and German (and French too, of course, my native tongue). My curiosity and thirst for knowledge are ever-lasting. Thank you.
Англійська на Французька (Франція)Німецька на Французька (Франція)
DA
Dimitra A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Грецька, Іспанська (Іспанія) на Грецька, та Французька (Франція) на Грецька.
I am billingual in Greek and English and maintain proficiency levels in Spanish and French. I have been working with languages since 2008. I started my carreer as a magazine and a website article writer, publishing news reports, interviews and opinion pieces both in Greek and in English. At the same period, my studies in the Faculty of Journalism and Mass Media in the Aristotle University of Thessaloniki, provided me with the opportunity to take classes in Greek, English and French. Furthermore, for the past 7 years I have been running my own Language School and working as an English teacher to both young and adult learners.
Англійська на ГрецькаІспанська (Іспанія) на Грецька
EC
Eugene C.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Французька (Франція) на Англійська, Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія), та Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція).
I work in English and Spanish (native speaker in both) and French (full fluency, TCF- C2 -Mastery). I have lived, studied, and taught in Spain as well as France over the past 3 years.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Французька (Франція) на Англійська
NM
Nicolae M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Англійська на Французька (Франція), та Румунська на Англійська.
I have over 29 years of language experience in various roles.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
JE
Jacqueline E.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція).
I have extensive experience as a legal translator (contracts, court cases, MLAT cases for the DOJ, international process service, etc.), and work on economic growth, sustainable development projects, assistance projects (Africa, Haiti), feasibility studies, trade policies, emergency response projects, marketing, etc.
Англійська на Французька (Франція)
CE
Caroline E.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Англійська на Французька (Франція).
Born in the Caribbean and educated in the United States and the United Kingdom, I have worked in France, the UK, and the US. I possess exceptional writing, editing, and presentation skills.
I have hands-on business and government experience as a French translator of research and technical documents, as well as marketing and legal documents. Known for my thoroughness, eye for detail, and love of languages, I have excelled as an employee and consultant, demonstrating flexibility, reliability, and resourcefulness.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
EC
Elizabeth C.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Англійська на Французька (Франція).
Since obtaining my masters degree in French translation and interpretation in 2016, I have been working as a full-time freelance bidirectional French-English interpreter and French-to-English translator. My training covered simultaneous and consecutive interpretation and prepared me for a variety of subject matters and settings. I always thoroughly research and prepare for every assignment to ensure the highest quality interpretation for my clients and work closely with them to ensure they meet their specific goals for the assignment. My previous work includes international conferences on a number of different topics, medical and physical therapy appointments, technical industrial inspections, and more.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
NR
Nermine R.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Арабська, Французька (Франція) на Арабська, Арабська на Англійська, та Арабська на Французька (Франція).
Arabic is my mother tongue, fluently written and spoken. Went to a French school and French is fluently written and spoken also. English as a second language fluently written and spoken.
Англійська на АрабськаФранцузька (Франція) на Арабська
AS
Aviva S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Англійська на Французька (Франція), та Італійська на Англійська.
As a French translator, I have over 15 years of experience in a variety of text types such as business correspondence, user guides, employee manuals, resumes, etc. As part of my graduate work in translation, I have completed legal, scientific, technical, and literary translation, among others. Throughout my translation career,
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
MA
Mehtap A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Турецька, Турецька на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
I am a multilingual individual who worked/studied as a linguist/language educator in Turkish, English and French speaking countries for decades now. I have a BA and M.A. in language teaching and learning and I am doing my PhD in social sciences. I have been helped newcomers in different countries with their document translation and interpretation needs for years. I specialize in English to Turkish, Turkish to English, French to English translations.
Англійська на ТурецькаТурецька на Англійська
JB
Julien B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Французька (Франція) на Англійська.
As a translator I am very thorough and detail oriented.
As an interpreter: MA in Translation and Interpretation from a US school, and MA equivalent in Translation and Interpretation from a French school. Member of AIIC, ATA and NCTA.
Approved translator by the Consulate General of France in San Francisco. California Judicial Council Registered French interpreter.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
MB
Maryse B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція).
I have been in the translating business for more than 30 years. I am often called on to translate documents such as birth/marriage certificates, transcripts, contracts and other official documents.
As a professional French translator, I have translated numerous promotional articles, marketing materials, scenarios, biographies, thesis, social services brochures, legal documents, and numerous medical documents and articles for researchers and doctors.
Англійська на Французька (Франція)
AG
Anne-charlotte G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція).
I am a certified French translator, editor, and transcreator since 2010. Over the years, I have developed a specialization in the translation of patient-facing medical documents (informed consent forms, patient questionnaires, information brochures), Human Resources material, public health documents, and marketing/advertising materials (in the fields of tourism and jewelry in particular).
Англійська на Французька (Франція)
RD
Raoul D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція), Англійська на Гаїтянська креольська, та Англійська на Іспанська (Іспанія).
I am not only a French translator with 20 years of experiencei but also a conference interpreter who served large corporates and international organizations.
Англійська на Французька (Франція)Англійська на Гаїтянська креольська
IR
Isis R.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Іспанська (Іспанія) на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія).
I am a professional Spanish translator since 2017. I hold a Bachelor’s degree in Modern Languages, and I am currently earning a Master’s degree in Global Affairs with a Translation Studies Specialty. I have experience translating documents from English and French into Spanish and from Spanish and French into English. I have native fluency in Spanish and English.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Іспанська (Іспанія) на Англійська
CL
Chrystele L.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Французька (Франція) на Англійська.
I am a French translator specializing in clothing-textile, education, and corporate translations. I hold a bachelor’s degree in French Lanuage and also a graduate certificate in French Translation.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
BW
Blandine W.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія), Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
I am a certified Spanish translator trained and experienced in terminology and processes in a multiplicity of fields including medical and technical translations. I consistently attend continuous education seminars and conferences. I am technically proficient in Microsoft Office Suite, InDesign, MemoQ, MemSource, Trados Studio, XBench, and XTM.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія)
TJ
Timothy J.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I have a certification in pedagogy, extensive education in religion, and have worked on translation projects regarding websites, health and nutrition, religion, business, and personal documentation.
Французька (Франція) на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
AM
Alicia M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I am a French and Spanish to English translator specialized in Business, Financial, and Marketing translations.
In December 2016, I graduated with a Master of Arts in Translation and Interpreting Studies. For my MA, I focused on translation from Spanish to English and French to English in commercial, technical, and international domains. Within this degree, practical and research modules prepared me to translate documents in these areas as well as enabled me to think critically about the translation process and all decisions involved. Considering both my prior education with hands-on practice in translation and the extensive time I spent residing in and experiencing day-to-day life in French and Spanish communities, I have the background necessary to properly re-verbalize, localize, and translate texts from these languages into English.
Французька (Франція) на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
SP
Salvatore P.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Англійська на Італійська, Англійська на Французька (Франція), та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I have more than thirty years of translation experience in Spanish, Italian, French, and English, as a translator, and as Manager of Translation Services for a school district, where I also maintained and managed content for the District's Spanish and Vietnamese Web sites. I have also taught the above mentioned languages at the college and high school level.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Англійська на Італійська
EF
Elsa F.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія), та Португальська на Іспанська (Іспанія).
I have eight years of experience working as both a Spanish interpreter and translator across a variety of fields, including marketing, human resources, education, medical and information technology. I have a Master\\s degree in Translation and Interpretation and I am a certified Spanish translator. I am fully proficient with CAT tools.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія)
EC
Esther C.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція), Французька (Франція) на Англійська, та Італійська на Французька (Франція).
I am an English to French translator and interpreter with a few years' experience in aeronautics, more precisely helicopters, commercial websites, NGO, technical translations, conference interpreting and consecutive interpretation, editing, transcribing and proofreading.
I worked as a < href="/language/french-interpretation/">French interpreter full time for two and a half years for a helicopter manufacturer. I interpreted in simultaneous and consecutive modes during training sessions at the training academy, in the simulator and during real flights. I also proofread a lot of manuals for training and technical specifications from English to French and Itallian to French as well as translating other documents and parts of similar training manuals, contracts, invitation letters, checklists and other related printings (including military materials and negotiations). Additionally, I am a qualified professional pilot myself.
I also contributed to a great variety of projects in different areas of expertise with my proofreading, editing and translation services.
To give you a brief overview of my academic training, in addition to my resume: I earned a Master's degree with honors in Humanities and Social studies in English as a foreign language and a graduate degree in language teaching.
I have been working as a French translator for 10 years.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
MM
Maria M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Італійська на Англійська.
Having lived in Guatemala, Spain and Mexico, and having obtained a B.Mus. with double major in Spanish (including one year of study at the University of Madrid), I speak, read and write Spanish fluently. As a native speaker of English (US), I only translate Spanish to English in order to deliver consistently excellent translations. My specialty areas are: (1) Mexican tourism and culture, (2) Spanish culture, (3) Music and art history, and (4) Immigration documents and legal contracts. As a former employee of a translation agency whose clients were South American businesses involved in the petrochemical industry, I am somewhat familiar with that terminology in both English and Spanish. Having proofread depositions involving personal injury for a number of local court reporters, I am quite familiar with English medical terminology. As a proofreader of defense contracts for a 6-month temporary assignment, I am familiar with the English terminology of the defense industry. My minor in Psychology plus my studies of French along with my Spanish major have enabled me to translate French educational documentation into English regarding a client who studied at a private institute in France. Finally, my personal passion for medieval history and culture has led me to translate articles on stained glass, sacred architecture, and medieval religious history from Spanish into English, French into English, and Italian into English.
Іспанська (Іспанія) на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
JD
James D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Італійська на Англійська.
I hold a doctorate in French and Spanish, am certified by the American Translators Association, and have been a professional translator and interpreter for 29 years. I specialize in medical translation, legal translation, and video game translation and localization.
Французька (Франція) на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
ML
Manon L.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція).
I am a English to French translator and do have several years of work experience in the translation industry. Over this time, I have gained experience completing projects for many different industries including marketing, e-learning, corporate communication, IT, technical, education and general. I also have a certification in machine translation post editing (MTPE). I can provide transcription, transcreation and subtitling services.
I believe that strong work ethics is important, and I always ensure the highest quality and attention to details on every project.
As such, I only work towards my native language, French and I can also translate documents from Spanish to French. I have always loved languages and cultures, and this is reflected on my resume. Not only do I have a Master’s degree in translation, but I have made sure that I spend time living and working abroad in English and Spanish speaking countries to improve my language skills.
Англійська на Французька (Франція)Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція)
LS
Lianna S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
After nearly a decade as a professional French to English translator, I have acquired enough experience in a range of fields to be able to work quickly and confidently, and I have learned to identify both the terms and concepts that require research and the resources to find reliable answers in an efficient way. I provide French translations that go beyond accurately translating the source text to achieve the customer’s underlying objectives, whether they are trying to market a product, communicate with the public or their own teams, or build their brand for an international market. I am used to meeting tight deadlines while maintaining the same high standards, and to working for very diverse customers with their own unique specifications.
Французька (Франція) на Англійська
DS
Daria S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Англійська на Російська, Англійська на Французька (Франція), та Російська на Англійська.
My name is Daria. I am an experienced and professional Russian translator. I have a Master’s Degree in Linguistics. I have been working as a translator and editor for more than 10 years. My principal languages are English, French, Russian and Ukrainian (French to English / English to French / Russian to Englih, Englih to Russian, Ukrainian to English, English to Ukrainian, French to Russian, Russian to French).
My principal translation fields are economics (contracts of any kind, bank documents, etc.), jurisprudence and law (court resolutions, records of the court, etc.) medicine (test analysis, certification documents (such as ISO), declarations of conformity, etc.), and personal documents.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Російська
AD
Alexis D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Англійська на Французька (Франція).
I am a professional French translator and interpreter with 10 years of experience, translating, editing and adapting projects.
I have completed projects for Fortune 500 companies, major media companies.
I have translated projects in the legal and medical fields, financial statements and instruction manuals for electronics products, video, audio and written materials from French into English and vice versa.
I have also created and translated closed-captioning for movie and TV projects, adapted scripted projects for the internal French voice-dubbing market, and even directed voice-over sessions.
Finally, I have also served as a live interpreter (which I love!) both in-person for conferences, Schools and corporate clients and on-the-phone for conferences and corporate calls.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
AB
Alessandra B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Французька (Франція) на Італійська, та Італійська на Англійська.
I hold a Master in Simultaneous Interpretation (Italian-English-French) from SSLMIT Forli', University of Bologna, Italy.
I have 3 years experience as Liaison interpreter for international trade shows, private companies and the Chamber of Commerce of Cremona.
I worked 1 year as an English to Italian translator for Guardia di Finanza (tax-related crimes Police), Comando Compagnia di Cesena during an international investigation on tax evasion.
Англійська на ІталійськаФранцузька (Франція) на Італійська
MS
Merjona S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Албанська, Італійська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Італійська на Албанська.
Native Albanian with extensive experience translating, editing, Interpreting (Court/Legal, Medical) Phone- Interpreting, Proofreading, Transcription, Translation, Voice-Over. Reliable, precise, fast and available 5 days of the week.
Англійська на АлбанськаІталійська на Англійська
AG
Andrea G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
I'm an ATA-certified French to English translator specializing in corporate communications, mental health
Французька (Франція) на Англійська
QK
Quinn K.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Англійська, Португальська (Бразилія) на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Гаїтянська креольська на Англійська.
I am a Spanish interpreter and translator with 3 years of interpretation and translation experience. I am a native speaker of English (US), and fluent/with translation and translation project management experience in: Spanish, French, Portuguese, Yucatecan Mayan, and Haitian Creole. I have a large amount of experience in legal and medical document translation in all mentioned languages, and a fair amount of experience translating video game materials from all mentioned languages other than Yucatecan Mayan.
Іспанська (Іспанія) на АнглійськаПортугальська (Бразилія) на Англійська
WH
Wesley H.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Гаїтянська креольська на Англійська та Французька (Франція) на Англійська.
Experienced certified medical and legal Haitian Creole interpreter, translator, and transcriber with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Providing video, in-person and telephonic interpretation. Certified court interpreter by the Supreme Court of Ohio. Certified as medical interpreter by the CCHI.
Skilled in language development, translation, transcription, subtitling, CAT tools, English, Haitian Creole, French, French Creole, consecutive, sight and simultaneous interpretation.
Гаїтянська креольська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
GR
Gabriela R.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Португальська (Бразилія), Іспанська (Іспанія) на Португальська (Бразилія), Французька (Франція) на Португальська (Бразилія), та Португальська (Бразилія) на Англійська.
I am a native of Brazil, background in agriculture (animal health and production); extensive experience translating for different departments of the Government of Canada, including legal documents (Accredited by the Government of Canada, Member of AIIC, Certified by ATA, ATIO, CoreCHI, Conditionally Accredited by the Ministry of the Attorney General, Language Certified by the U.S. Federal Courts, and Seminar Interpreter and Liaison for the Department of State, USA)
Англійська на Португальська (Бразилія)Іспанська (Іспанія) на Португальська (Бразилія)
MG
Maggy G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Гаїтянська креольська на Англійська, Англійська на Французька (Франція), та Англійська на Гаїтянська креольська.
I am a French and Haitian Creole Interpreter working in the California State & Federal Courts, Hospitals, Workers Comps & Depositions for over 19 years.
Французька (Франція) на АнглійськаГаїтянська креольська на Англійська
NJ
Nathanael J.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Гаїтянська креольська, Гаїтянська креольська на Англійська, Французька (Франція) на Гаїтянська креольська, та Французька (Франція) на Англійська.
I am an interpreter in the English-Haitian Creole language pair. I have done live interpreting of religious services for over 7 years in that language pair. I am a native speaker of Haitian Creole and am also fluent in English and French. I have also done document translations from French, English, and Haitian Creole into Haitian Creole and English.
Англійська на Гаїтянська креольськаГаїтянська креольська на Англійська
RA
Roberto A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Португальська на Англійська.
I am fully fluent in 4 languages, however I translate exclusively into English. A comprehensive familiarity with my source languages parallels my proximity with their respective cultures and gives me a solid base which, combined with my target language skills, writing talent, creativity, and technical know-how, provide me with the necessary tools and scope to provide reliable translates, be it within my specializations or in a more general sphere.
Французька (Франція) на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
JE
Juan Carlos E.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Іспанська (Іспанія) на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія).
My interpreting experience offers remote and in-person services in legal, medical, and financial sectors including real estate, oil and gas, financial and international organizations. My translation experience includes projects in medical, legal, and commercial/financial sectors. Services include translation, post-editing, editing, and transcription services. I work with four language pairs including Spanish into English, English into Spanish, French into English, and French into Spanish. My rates are negotiable based on your technical requirements. I hold a Master of Science in Translation and Interpreting as well as translation and court interpreting certifications in Spanish to English, English to Spanish, and French to English langauge pairs.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Іспанська (Іспанія) на Англійська
YC
Yves Carman C.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Гаїтянська креольська, Англійська на Французька (Франція), та Французька (Франція) на Гаїтянська креольська.
Native of the Haitian creole with more than 9 years of experience in the field, I speak Haitian Creole, French, English fluently and a little bit Spanish. Bachelor degree in IT. Translation is my is my passion and my business as I am a full time freelancer.
Англійська на Гаїтянська креольськаАнглійська на Французька (Франція)
MD
Marine D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція).
I am a full-time English to French translator and proofreader. I specialize in Marketing/Communication, Tourism, Leisure/Culture and IT/Software. I also have experience in the Medical, Technical and Administrative fields. I also offer post-editing, LSO, LQA, and QA services.
Over my years of experience, I have cultivated a number of invaluable skills to the field of translation. I have juggled accepting multiple translation projects at every time of day, adapting to periods of quickly evolving requirements. I have worked in fast-paced tight knit environment including during my internships.
I have also assisted with project management, which enabled me to see the full spectrum of the translation process and reinforced my understanding of the importance of being a team player and respecting tight deadlines.
Англійська на Французька (Франція)
DW
Dominique W.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Французька (Франція) на Англійська.
I am a
French interpreter with over 10 years of experience in translation industry. I have worked extensively with District Court, Municipal Court and Immigration Court as well as in various conferences regarding medical, marketing, direct sales, IT fields.
I am court approved in Nevada and have DOJ clearance.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
KL
Konstantin L.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Французька (Франція) на Російська, Іспанська (Іспанія) на Російська, та Італійська на Російська.
I am a Russian interpreter with more than 10 years of experience as technical, business and legal translator.
Key areas of subject expertise are petroleum, mining, civil, mechanical and electrical engineering, construction, legal, finance, IT and telecom, corporate communications, compliance, advertising, blockchain and cryptocurrencies
Англійська на РосійськаФранцузька (Франція) на Російська
AH
Abdellah H.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Арабська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Англійська на Арабська.
I am a Multilingual MBA graduate Arabic interpreter with over 10 years of interpreting experience in Business, Energy/Environment, Financial, Legal, Marketing, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications sectors.
Арабська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
AA
Abigail A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Гаїтянська креольська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Англійська на Гаїтянська креольська.
I am a
Haitian Creole interpreter and also fluent in French, Spanish, and English. I possess keen analytical skills and a nuanced understanding of diverse languages and cultures. With my multicultural background and having travelled across many countries, I bring a valuable perspective to this field. I am eager to contribute my linguistic expertise to a dynamic and mission-driven environment, ensuring the accurate interpretation of critical information for effective decision-making.
Гаїтянська креольська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
LK
Lynda K.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Арабська на Англійська, Англійська на Французька (Франція), та Англійська на Арабська.
I am an
Arabic interpreter, experienced with 3 languages: Arabic, Berber and French. I take interpretation assignments for medical appointments, IEPs, and therapy sessions, as well as school-related appointments.
Французька (Франція) на АнглійськаАрабська на Англійська
AI
Adrian I.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія) та Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія).
I currently work as a professional Spanish translator and editor and I translate and edit all the literature and publications to Spanish. Besides my studies in Translation and Interpretation, I have substantial in-house and freelance experience in translating highly specialized materials into English, Spanish and French. I mostly work on business, financial, legal, and marketing translations.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія)
KW
Kyle W.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Гаїтянська креольська на Англійська та Англійська на Французька (Франція).
My name is Kyle and I am a native speaker of French and Haitian Creole. Since 2005 I have worked as a French and Haitian Creole interpreter for a special program at a hospital. This position requires me to interpret for a wide range of situations, including: medical checkups, psychiatric evaluations, pharmaceutical visits, legal consultations, and psychiatry sessions.
I have also worked as a French translator and interpreter for a law firm since 2007. During my time there, my main duties have been to translate legal documents for asylum seekers before their hearings, and ultimately interpreting at the asylum hearings.
Additionally, since April 2008 I have worked at university where I am also responsible for translating legal documents and all documents pertinent to the establishing of an asylum claim as well as to interpret for asylum hearings.
My employment history conveys that I am well experienced with interpreting and translating for a diverse range of professional situations and am very much dedicated to maintaining the privacy and quality of all projects that I undertake.
Гаїтянська креольська на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
JE
James E.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Португальська на Англійська.
I have work experience translating from Italian to English for journalists for an Italian publishing house in Ne York. I have translated articles, telephone interviews, and audio recordings. I can also translate documents from French, Spanish and Portuguese into English.
Італійська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
AJ
Anastasia J.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція), Італійська на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I am a seasoned translator with over 23 years of expertise in French, Italian, and both UK and US English. Throughout my career, I have specialized in translation, transcription, and subtitling, consistently delivering precise and culturally nuanced content. My dedication to quality and meticulous attention to detail ensure that every project I undertake meets the highest professional standards.
I have honed my proficiency in industry-standard CAT tools such as Trados, MemoQ, MultiTrans, Aegisub, Sub Editor, and Adobe Premiere, and I possess licensed copies of MemoQ and SDL Trados 2021. These tools, coupled with my extensive experience, enable me to tackle even the most complex tasks with efficiency and precision. Additionally, my expertise in advanced PDF editing and formatting allows me to maintain the integrity of original layouts when working with non-editable files, ensuring documents are presented professionally and accurately.
Англійська на Французька (Франція)Італійська на Англійська
WM
Willa M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Англійська на Французька (Франція), та Німецька на Англійська.
As an interpreter, one of my key strengths is my active listening skills, which allow me to have more control and flexibility in my output, even under difficult circumstances. As a translator, two of my main strengths are my experience (almost 10 years on a part-time basis) as well as my attention to detail and idiomatic language. I take a collaborative approach with my clients.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
AD
Alkoune D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція), Французька (Франція) на Англійська, Волоф на Французька (Франція), та Волоф на Англійська.
Well-seasoned multi-faceted French-English translator/interpreter with solid experience in international sustainable development, urban and regional planning, immigration issues, and international affairs, in particular the United Nations system.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
DM
Denys M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Французька (Франція) на Російська.
Specialization in TRANSLATION & PROOFREADING: -Law; -Finance; -Engineering (mechanical;automotive;industrial;heavy machinery;metallurgy ; chemical) -Energy (general;renewable) -Construction; -Electronics; -Oil&Gas; -Medicine (general); -Business & marketing; Files can be delivered in TRADOS if required. Productivity: approx. 70 pages per week
Англійська на РосійськаФранцузька (Франція) на Російська
LK
Lamprini K.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Грецька, Французька (Франція) на Грецька, та Італійська на Грецька.
I graduated in Medicine from the University of Athens, Greece (1992) and undertook my specialist training (salaried) at the Dept. of Radiation Therapy and Oncology, S.Sabbasa Hospital, Athens, Greece (1992-1997). After specialization I worked as Registrar at the same Department (1998-1999). Co-author of three teaching books on Laser Applications. Author or co-author of many scientific articles in International Journals (INDEX MEDICUS-MEDLINE). I also hold a Cambridge Certificate of Proficiency in English, a Diplome d'Etudes Superieures. Institut Francais d'Athenes, and an MA in translation, University of the West of England. I have been working as a freelance translator, editor and terminologist since 2000. Fields of expertise: Medical translation (biomedical, IVD, medical instruments, software, anesthetic devices, cytometry devices, hematology devices, catheters, orthopedic implants, ophthalmic surgery, medical inserts, manuals, brochures, questionnaires, and articles), Pharmaceutical protocols, EMEA compliance, Dental, Veterinary, Scientific, Legal, Marketing, and Technical texts.
Англійська на ГрецькаФранцузька (Франція) на Грецька
PB
Persio B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Португальська (Бразилія) на Англійська, Англійська на Португальська (Бразилія), Англійська на Італійська, та Французька (Франція) на Англійська.
I am graduated in Business Administration with majors in Finance and Marketing. I have been for 3 years a court interpreter in New York and I am used to legal documents. I have been a translator for the last 20 years and I am the official translator for a Medical magazine that was recently indexed by Medline. I have an international Experience since I lived and worked in 4 different countries in the last 15 years
Португальська (Бразилія) на АнглійськаАнглійська на Португальська (Бразилія)
FM
Fei M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Грецька, Французька (Франція) на Грецька, та Італійська на Грецька.
I STUDIED IN THE IONIAN UNIVERSITY DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES TRANSLATION AND INTERPRETATION. MY SUBJECT AREAS WITHIN THE UNIVERSITY WERE TECHNICAL LEGAL AND LITTERATURE AS A PROFESSIONAL I WORK MOSTLY ON TECHNICAL TEXTS SUCH AS MANUALS BUT I LIKE ALSO VERY MUCH TEXTS REFFERING TO MARKETING.
Англійська на ГрецькаФранцузька (Франція) на Грецька
CL
Charles L.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Німецька на Англійська, Англійська на Німецька, Французька (Франція) на Англійська, та Французька (Франція) на Німецька.
I am an American living in Berlin who has over twenty years of freelance translating and writing experience. The subjects I enjoy working about the most include:
Travel
Internet
Arts
Food & Dining
Computers & Software
Please feel free to contact me if you feel you can use my services in any way.
Німецька на АнглійськаАнглійська на Німецька
FA
Fuad A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Арабська на Англійська, Англійська на Арабська, Англійська на Французька (Франція), та Французька (Франція) на Англійська.
I specialize in translation of websites and issues relating to non-profits.
Арабська на АнглійськаАнглійська на Арабська
CM
Courtney M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
I live in Paris and my educational background is in Comparative Literature; my strength is in the cultural/literary sphere, but I would be comfortable working in any subject area. I have over a year of experience doing freelance translation and online "buzz" research for French consumer products (particularly electronics and technology).
Французька (Франція) на Англійська
MW
Marie W.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Німецька на Французька (Франція), Французька (Франція) на Німецька, Англійська на Французька (Франція), та Англійська на Німецька.
As a bilingual French and German national with excellent English skills, I have worked as a translator and interpreter for over ten years. Being specialised in media, art and social science, my experience ranges from consecutive and simultaneous interpretation, voice-over, to translation and multilingual transcription.
Німецька на Французька (Франція)Французька (Франція) на Німецька
JB
Joanne B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Португальська на Англійська.
Achieved 2:1 Hons degree in French and Hispanic Studies (2008) from The University of Liverpool UK Undertaken complex modules aimed at refining my language skills and knowledge of the cultures of French and Spanish speaking countries. Modules include translation, theory of translation and interpreting. Have spent three five month periods studying/working abroad in Argentina, France and Spain over the past four years. Time which enabled me to refine my language skills and pick up on intricate parts of the languages. Have excellent English language skills and written expression refined over years of study, essay writing, extensive reading and analytical work. Received frequent praise for written expression throughout academic career and won awards aged 16 and 18 in school for achievement in English and History and English Literature.
Французька (Франція) на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
CD
Cicely D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція).
I am graduated from the most reputable French translation school (degree passed with 80% upwards),I have several years of experience in various areas of expertise and in many different countries like the United States, Lebanon or Spain.
Англійська на Французька (Франція)
GD
Gaia D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Французька (Франція) на Італійська.
After graduating cum laude in English and French Language and Literature (Faculty of Arts - Universit̓ degli Studi di Trento), I was awarded the MSc in Translation Studies with distinction (School of Literatures, Languages and Cultures - University of Edinburgh). I have gained experience in the translation of literary, tourism and technical texts by collaborating with translation agencies, firms and publishers based in Italy and abroad.
Англійська на ІталійськаФранцузька (Франція) на Італійська
FM
Francisca M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія), та Каталонська на Іспанська (Іспанія).
I consider myself a reliable professional, I take my job very seriously always taking into account the global project. As I have been involved in management roles in the past, I know how important is every task within a translation project and the importance of meeting deadlines and milestones.
I also enjoy playing with words and do my best not to leave any issue unninvestigated. In a time where quality is not always preferred over prize, I still think we need to take care of what our users receive, the quality of the localised text is of major importance to me.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія)
JK
Jeanne K.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
I work fast and am attentive to nuance in my translations.
In the past, I focused on translation in the film and the arts.
Французька (Франція) на Англійська
FB
Fabio B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Французька (Франція) на Італійська.
Thanks to my 20+ years\\' experience and expertise,
I can translate both medical and legal texts
with the required terminology and appropriate style.
Англійська на ІталійськаФранцузька (Франція) на Італійська
SP
Simonetta P.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Французька (Франція) на Італійська, та Італійська на Англійська.
- 13 years of professional experience
- Member of the Italian Association of Translators and Interpreters
- High-quality translations/Large volumes/Timely deliveries
- Over 700,000 words translated every year; over 50 books translated
- Trados 8.0
Англійська на ІталійськаФранцузька (Франція) на Італійська
GP
Giorgos P.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Грецька, Французька (Франція) на Грецька, та Німецька на Грецька.
Physics degree, experienced freelance translator since 1999
Англійська на ГрецькаФранцузька (Франція) на Грецька
MA
Marius A.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Німецька на Французька (Франція).
I am a dedicated translator. My speciality field is insurance and also legal (patents, contracts). As I am also passionnated in cinema, this is also one of my speciality field, I even did subtitling for one of my clients.
Англійська на Французька (Франція)Німецька на Французька (Франція)
MC
Mara C.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Румунська, Французька (Франція) на Румунська, Румунська на Англійська, та Румунська на Французька (Франція).
I have been working as a translator since 1998. I have a Licence Degree in Philology and am a certified translator (authorization no. 4733/2001, issued by the Romanian Ministry of Justice).
Англійська на РумунськаФранцузька (Франція) на Румунська
CD
Cyprien D.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція).
Focus on accuracy and detail-oriented.
Англійська на Французька (Франція)
HP
Herman S.j. P.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Нідерландська, Німецька на Нідерландська, Французька (Франція) на Нідерландська, та Нідерландська на Англійська.
Language knowledge through: * school & university (LUW, Wageningen, NL: MBA) * 25+ years international, multilingual business experience (Dutch, German, English, French) * 35 years married to native English speaker * lived in CDN, USA, UK for a total of 2,5 years * translating & interpreting since 2001
Англійська на НідерландськаНімецька на Нідерландська
LF
Labede F.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція) та Каталонська на Французька (Франція).
Dears Sirs,
I would like to apply for the position of translator of spanish-french in your company. I am a legal translator but I can translate others texts (general, administration, business, turism...)
I garantee quality, precision and punctuality.
Rate : 0.10 dollars/word
Looking forward to hear from you, please do not hesitate in contacting me for a translation test or to obtain further information.
Yours sincerely,
Florence Labède
Spanish>french translator
08640 OLESA DE MONTSERRAT
SPAIN
Tel : +34 93 778 19 20/ +34 690 193 493
florence.labede@yahoo.fr
www.actiweb.es/traductionpyrenea/
CURRICULUM VITAE
FORMAL EDUCATION
2004-2005: Postgraduate distance course in Human Right at Nantes University (FRANCE). The dissertation was made in “Foundations and evolution of the adoptions in Europe"
1998-1999: Degree in Civil law at Social Sciences University UT1 in Toulouse. Specialized in criminal sciences and law. (FRANCE).
1997-1998: Diploma in Civil Law. Specialization in Civil Law. Toulouse University. (FRANCE)
1995-1997: Diploma in General Studies of law at Toulouse University. (FRANCE)
1994-1995: First year of Classic Filology at the Mirail University in Toulouse (FRANCE).
1993-1994: High school diploma, specializing in Philosophie, Letters and Languages at secondary school Jean Jaurès at Foix (FRANCE).
WORK EXPERIENCE
April 2008-Actually: Freelance translator from spanish to french
Specialized in: law documents, contracts, generals, turism, culturals
January-March 2008: export assistant in a spanish company, Industrias J.Sardañes in Barcelona. Translator for the direction with the arab clients ( spanish>french)
September 2006-December 2007: Company Lawyer at Urbitex Iberica 2003
( Barcelona)Advice, claims, in charge of the mail with french companies. Civil andcommercial law. Debtors claims. Daily translation from spanish to french of mail.
August 2002-August 2006: French Teacher at BCNLanguages. The courses prepared by the teacher are from groups of 12 students at all levels inthe school or at the company premises ( Catalan of Cartographie, Jardiland...) Translation from spanish to french of texts and the website of the school. Translation of touristic texts and company presentations.
July 2000- June 2002: French Teacher at the CEE Idiomas in Madrid training for groups at the school or at company permises ( Carrefour, Citroën...)
LANGUAGES :
French: Mother tongue
Spanish: Excellent level, read, spoken and written
English: basic level
Catalan: Verbal and written understanding
COMPUTER LITERACY
Internet
Office (Word, excel...)
Cordial
Factura Plus
Promaker File
Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція)Каталонська на Французька (Франція)
FB
Fernanda B.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія) та Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія).
Highly self-motivated and goal oriented professional committed to pursuing a long term career in technical and scientific translation. Offering strong analytical and problem solving skills, CAT tools proficiency, high-quality work, and ability to follow through with projects from inception to completion with a vas experience as freelance translator, editor and proofreader.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія)
NM
Nouhad M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Арабська, Французька (Франція) на Арабська, та Арабська на Англійська.
I am currently finishing my degree in Translation at the School of Translation and Interpretation at the University of Geneva. I speak French, English and Arabic fluently. My professional experiences allowed me to gain ability to work in multi-cultural team work and communicate with people easily. I worked as a managing editor for the Arabic version of Women's eNews, a daily webzine concerned about Women's issues based in New York City. My responsibilities consisted of reviewing the translation of the translated articles, maintaining the web site on a daily basis, and marketing the website in the Arab countries. Furthermore, I worked as an administrative assistant to the head of the Arabic translation Unit at the University of Geneva. My responsibilities included several administrative and research tasks. Moreover, I am currently enrolled in a translation internship at the International Labour Organization until the end of May 2009. I am also a freelance translator for many organizations worldwide.
Англійська на АрабськаФранцузька (Франція) на Арабська
LU
Lucia U.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія), Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція).
After having lived in the United States for several years and having attended a frech school,I have very good language skills in both English and Frech. Besides this, i come from a Spanish family and have also lived in Madrid for several years. I completed my tranlation and interpreting degree in Madrid.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Французька (Франція) на Іспанська (Іспанія)
BC
Berthine C.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Гаїтянська креольська на Англійська, Французька (Франція) на Гаїтянська креольська, та Гаїтянська креольська на Французька (Франція).
I am a translator and nationally certified Haitian Creole interpreter (Certification Commission for Healthcare Interpreters, CCHI) with over 15 years of translation and interpretation experience with the legal, medical, financial and human resources fields. I am also an Interpreter Trainer.
Французька (Франція) на АнглійськаГаїтянська креольська на Англійська
GG
Gabriele G.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Французька (Франція) на Італійська, та Іспанська (Іспанія) на Італійська.
I speak Italian as my mother tongue and have six years of experience as a translator from English, French and Spanish into Italian.ÂÂ
Since 2003 I have been a trusted translator for the Aspen Institute Italia and in 2008 I translated a book for the London School of Economics.
I am specialising in politics, economics and law-related texts (please check out my portfolio at http://docs.google.com/Doc?id=dczs46ww_0cj3k7pdk&hl=it) but I can translate any kind of documents.ÂÂ
I have just completed the translation into Italian for the website http://www.sporttrader.net/. Mr. Tomasz Zalewski (0044 7821922641) can tell you how fast and reliable as a translator I am. I delivered to him the translation of a 4300-word text in two days (and my work incorporates proofreading, so that the translation is free of any typos or any kind of errors).
Recently I have also localised into Italian two Scottish hotel websites. My referee: Mr Mark McCabe, markmccabe1976@yahoo.co.uk
Please rest assured that you will get a high quality translation within the set deadline.
Англійська на ІталійськаФранцузька (Франція) на Італійська
SO
Sanae O.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Арабська на Англійська, Англійська на Арабська, та Французька (Франція) на Англійська.
- detail-oriented; - open to communication with client to achieve the desirable text rendition; - mindful of quality.
Арабська на АнглійськаАнглійська на Арабська
DM
Daniele M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Французька (Франція) на Італійська.
My name is Daniele Martellini, I am 27 years old, and I am an English-Italian, French-Italian and Spanish-Italian translator, proofreader and interpreter. I've got a 5-year experience, and I am a member of the ANITI (Italian National Association for Interpreters and Translators). My fields of specialization are Legal, Economics/Finance and Marketing A thorough knowledge of Social and Immigration issues, Tourism, School and Education, Renewable Energies completes my cultural background. I regularly use Wordfast 5.5, SDLX 2003-2007, OmegaT Trados Translation Suite 2007
Англійська на ІталійськаФранцузька (Франція) на Італійська
TM
Taline M.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція).
- Efficient organizational skills - Capacity to respect strict deadlines - Desire for challenge and innovative projects - Developed kills in synthesis and summarization
Англійська на Французька (Франція)
LF
Liliane F.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Португальська (Бразилія), Англійська на Французька (Франція), Англійська на Іспанська (Іспанія), та Англійська на Суахілі.
I speak and write all the language above fluently.
Англійська на Португальська (Бразилія)Англійська на Французька (Франція)
GL
Gaelle L.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція), Англійська на Французька (Франція), Каталонська на Французька (Франція), та Італійська на Французька (Франція).
Phd translator
Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція)Англійська на Французька (Франція)
RS
Roni S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
I am an attorney and member of the New York Bar and was also admitted to the Paris Bar.
After practicing law with a French international law firm in Paris I have been working full-time as a free lance legal translator, translating legal documents from French into English for French law firms and multinationals as well as translation agencies.
Французька (Франція) на Англійська
MS
Mirna S.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Хорватська, Англійська на Хорватська, Хорватська на Англійська, та Хорватська на Французька (Франція).
I am a freelance translator with a waste experience in many CAT tools and many subject areas. But one of my strongest area is automotive industry and mechanical engineering. I participated in many projects, and almost every time as a chief translator. I have made and participated in editing of many specialized dictionaries for different clients. I am a confident, hard working translator with a big capacity, always looking for new challenges and a translator that has never missed a single deadline in her career.
Французька (Франція) на ХорватськаАнглійська на Хорватська
LF
Lionel F.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція), Японська на Французька (Франція), Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція), та Нідерландська на Французька (Франція).
Translation projects : · Yamaha: musical instrument reference guide · Samsung: Belgian website (marketing documents for a variety of products) · Alstom: simulator manual; tramway project proposal for Mexico City · Toyota: owner manuals and repair manuals · VMware: software MT post-editing · AutoCAD: Prodesk and Autodeskseminars websites · T & A: linguistic advice for the development of a tool using 12-key Japanese keyboard · Roland D.G.: press releases · Sony Playstation: press releases · Proximus: cell-phone games descriptions · Makro: food safety-related processes · CHDJ: History-related articles and speeches for conferences (history of judicial statistics, violence in 16th century cities in Flanders, etc.) · Vandemoortele: internal magazine · USG, Securex: internal magazine & documents, press releases · Medical: articles for specialised press, marketing documentation, patient brochures · EU: working documents
Англійська на Французька (Франція)Японська на Французька (Франція)
MP
Madlen P.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Вірменська, Французька (Франція) на Вірменська, Німецька на Вірменська, та Іспанська (Іспанія) на Вірменська.
Master's degree in the field of linguistics/philology
Англійська на ВірменськаФранцузька (Франція) на Вірменська
JL
Jean-noel L.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція).
I was born and raised in France, so I naturally speak French fluently in both a formal or informal manner. I am able to render the message and adapt it to the audience by finding right idiomatic French words and expressions
With each project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before the deadline. I also provide prompt responses to phone calls and emails.
Англійська на Французька (Франція)
VL
Valery L.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Французька (Франція) на Російська, Англійська на Українська, та Французька (Франція) на Українська.
Я є членом Ukrainian Translators Association з дипломом магістра перекладу. Кілька сертифікатів підтверджують мої інженерні знання. Солідна технічна підготовка дозволяє мені перекладати найскладніші технічні посібники. Я знаю вимоги клієнтів та стандарти перекладу, вмію працювати з більшістю сучасних інструментів перекладу, включаючи веб-інтерфейси. Я підтримую ефективну комунікацію з проєктними менеджерами — і завжди знаходжу рішення, якщо вашому проєктному менеджеру потрібна допомога. Маю досвід лінгвістичної координації та контролю якості великих проєктів, виконаних командами перекладачів (Language Lead). Я виконував письмовий та усний переклад для перекладацьких агенцій та індивідуальних клієнтів (дивіться контакти для особистих рекомендацій у кінці CV). Ви можете використовувати мої навички для наступних завдань: • Письмовий переклад • Коректура • Технічне редагування • Створення глосаріїв • Перевірка якості, особливо у великих проєктах • Локалізація та тестування локалізації • Верстка, настільне видавництво (FrameMaker, InDesign) • Переклад технічних креслень (AutoCAD)
Англійська на РосійськаФранцузька (Франція) на Російська
MT
Marie T.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція), Французька (Франція) на Англійська, Гаїтянська креольська на Англійська, та Англійська на Гаїтянська креольська.
Reliable Haitian Creole interpreter and translator with 20 years of experience. Hard-working, friendly, self-motivated, and very much a team player. Excellent skills in formatting, proofreading, and editing. Able to work to tight deadlines and prioritize.
Native French and Haitian Creole speaker. Professionally educated and fluent in English. I translate, interpret, transcribe, subtitle to and from all combinations of the above language pairs.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
IC
Isabelle C.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами English into French.
- Master's degree (Hons) in English
- 3 years' work experience in market research
- 3 years' work experience in tourism
- 2 years' experience as literary translator for a publishing company
HF
Hanna F.
Французька Письмовий перекладач · Maine
Письмовий переклад мовами English into Ukrainian, French into Ukrainian, English into Russian, та French into Russian.
Я —
український перекладач та
російський перекладач з понад 15-річним досвідом у сферах бізнесу, хімії, комп'ютерів, побутової електроніки, фінансів, юриспруденції, медицини/фармацевтики та текстилю.
Потрібен Французька письмовий перекладач?
Отримайте миттєву оцінку вашого проєкту перекладу Французька. Завантажте документи та отримайте вартість за лічені секунди.
Отримати пропозицію