New Mexico
Російська Письмові перекладачі в New Mexico
Перегляньте 251 Російська письмові перекладачі, доступних у New Mexico, з нашої мережі з 2,252 лінгвістів по всій країні.
Потрібен переклад Російська для документів, юридичних матеріалів чи бізнес-документації? Отримайте миттєву оцінку.
Короткий огляд
251
Російська письмові перекладачі в New Mexico
2,252
Лінгвістів у нашій мережі
251 Письмові перекладачі
OK
Otabek K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Англійська, та Арабська на Англійська.
I am experienced and courageous. I especially love challenging assignments!
Російська на АнглійськаАнглійська на Англійська
AG
Angelo G.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Італійська на Англійська, Російська на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
Nine years experience as a professional translator (educational records, civil status documents, medical records, social services records, legal documents, marine navigation reports, patents, scientific articles, chemical and pharmaceutical reports, clinical trials, aerospace reports, industrial engineering reports, advertisements and advertising brochures, market research surveys, human resources training materials, financial documents, facility management reports, software licenses, newspaper articles, press releases, business and personal letters, website text, gourmet menus, etc.)
Французька (Франція) на АнглійськаІталійська на Англійська
AZ
Alex Z.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами English into Russian, Russian into English, Ukrainian into English, та Belorussian into English.
Я акредитований лінгвіст з російської мови.
YK
Yakov K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська.
I have over 30 years of experience in technical translation as a certified Russian translator and I am also an engineer.
Англійська на Російська
JW
Jonathan Haiyan W.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Китайська спрощена на Англійська, Російська на Англійська, Корейська на Англійська, та Японська на Англійська.
I have been a professional translator and interpreter for over 30 years, I am very experienced and skilled.
Китайська спрощена на АнглійськаРосійська на Англійська
LB
Lydia B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
MA-degreed Russian interpreter and translator combining 12 years of experience with a friendly, professional demeanor and a dedication to facilitating successful communication. 6 years of in-house work as translator and interpreter specializing in aerospace engineering.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
SA
Sergey A.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, Німецька на Англійська, та Німецька на Російська.
I hold a master's degree in foreign languages (Russian, German).
During ten years of providing translation and interpreting, I have gained expertise in many specific areas, such as political subjects, economics, law, medicine, communications. I have developed good translation and interpreting habits and I enjoy the continuous activity of learning new words and new terms.
Presently translator/interpreter, computer literate; strong organizational and detail oriented; well regarded for both written and oral communications.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
KW
Katerina W.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
ATA-certified Russian translator with years of experience. I use WordFast as my translation tool which is fully compatible with Trados.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
DD
Douglas D.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
Versatile professional linguist/communications consultant with more than 20 years of progressive, diverse, international experience in language translations.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
AV
Alexander V.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська.
I have more than 40 years of translation experience in many different areas.
Англійська на Російська
IP
Irina P.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, Українська на Англійська, та Англійська на Українська.
Професійно підготовлений (магістр перекладознавства), з великим досвідом у багатьох предметних сферах, сертифікований судовий перекладач, професійно кваліфікований US Department of State (USDOS). Допуск Public trust. Готовий до відряджень.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
TG
Tatyana G.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
Trilingual: English/Russian/Hebrew January 1996 - March 2003 Translated movies for cable TV Ulpaney El Rom Golan, Israel. January 1993 - January 1996 Translated Biblical Writings as a President's Personal Assistant of the Israel Association for the Dissemination of Biblical Writings. BS in Economics, University of National Economy, Minsk, Belarus.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
EH
Elena H.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I performed on-site medical interpretation in the hospitals and clinics
of Washington, DC metropolitan area and for the Virginia judicial system
as I have a medical background in addition to my educational background
in economics and foreign languages ( English and Italian).
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
MM
Mindy M.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська.
Fully fluent in both Russian and English, I have a bachelor's degree from Texas A&M University and a certificate of fluency from the SEND International Language School in Kiev, Ukraine. I enjoy translating and especially the challenge of making a text flow and sound natural to native speakers. I lived and worked in Ukraine for 8 years and my husband is Ukrainian. We speak Russian at home. These "facts of life" give me an edge as an American who is able to translate from the Russian language into English. I have done translation work for small businesses, doctors, computer programmers, non-profit organizations, and religious groups.
Російська на Англійська
EC
Eric C.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, та Німецька на Російська.
I have 15 years of extensive experience in developing/translating/localizing highly advanced IT/Hi-Tech business materials for the Russian and Eastern European markets; Master's Degree in Computer Science with Minor in Engineering (Graduation work written and delivered in both English and Russian languages). I am also a Medical interpreter with a course completion certificate.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
YB
Yuri B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
-ATA-certified in EN>RU -Native Russian speaker living and working in the U.S. since 1992 -University professor and freelance translator
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
YS
Yurey S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
I am an ATA accredited professional interpreter/translator and I own a portable set of simultaneous interpreting equipment.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
AT
Angela T.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Вірменська на Англійська, Англійська на Вірменська, та Російська на Англійська.
BA degree in Linguistics and Social sciences. Experience as a translator and interpreter for over 10 years. Certified OPI Language tester.
Вірменська на АнглійськаАнглійська на Вірменська
IB
Irina B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, Українська на Англійська, та Англійська на Українська.
Спеціалізація на усному перекладі з відмінною точністю, вчасним завершенням проєктів та обслуговуванням клієнтів.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
TC
Tatiana C.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Румунська на Англійська, Російська на Англійська, Англійська на Румунська, та Англійська на Російська.
Demonstrated achiever with exceptional knowledge of international cultures, teaching practices, translating and interpreting regulations. Skilled at learning new concepts quickly, working well under pressure, and communicating ideas clearly and effectively.
Translation expertise in software localization, technology, web pages, financial, business and legal subjects. Accepts assignments of varying degrees of difficulty for local and international clients.
Familiar with Trados 6.5 (always tries to benefit from translation memory). Can translate up to 2,500 words per day and is almost always available for last-second, rush projects.
Румунська на АнглійськаРосійська на Англійська
MP
Michael P.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська.
Considerable experience as control systems specialist. Taught courses in Industrial Hydraulics and Pneumatics to engineers, technicians, and operators. Scientific reviewer for the Journal of Hydraulics and Pneumatics (USSR Academy of Sciences publication). Summaries and translations for more than 3000 patents and articles, originally in English
Technical editing of various materials translated from English into Russian and from Russian into English.
Англійська на Російська
EM
Elena M.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська.
I am a professional linguist. I hold MA degrees in Russian and English and Comparative Literature (from Novosibirsk State University and San Diego State University, respectively). I am also a certified Localization Professional (certified by Cal State Univerisity-Chico, GALA, and the Localization Institute). I have over 8 years of experience in the industry and I am very active in the translation/localization community. I am very professional, thorough, and detail-oriented.
Англійська на Російська
EL
Eugene L.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am a Certified Translator from University of California, Berkeley Extension, and Certified Health Care Interpreter from the City College of San Francisco. I have a Masters Degree in Electrical Engineering from Russia, my major is Electronics. I have a Diploma in Computer Programming from the Computer Learning Center, San Francisco, and Computer Repair Specialist Diploma, and Local Area Network Specialist Diploma from Foley-Belsaw Institute (Kanzas). I worked as a free lance translator for the USSR Center for Translations of Science and Technical Literature and Documentation (Moscow, Russia) from 1998 to 1995. I am a free lance Translator/Interpreter in the USA from 1996 to present.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
IS
Irina S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська.
I a certified translator with extensive experience in different subject areas.
Англійська на Російська
AB
Anastasia B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I hold a certification (English>Russian), and a certificate in Medical Interpretation with specialization in Russian (UMASS)
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
BM
Bedir M.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Азербайджанська на Англійська, Англійська на Азербайджанська, Російська на Англійська, та Турецька на Англійська.
By profession, I am a Certified Public Accountant, but I also work part time with several agencies by providing them with translation services. For instance, my assignment with a language assessment company includes designing reading and listening to tests in Azerbaijani (or Azeri) for examinees. I also work on the Teaching of Foreign Languages by conducting oral proficiency tests in Azeri. I hold ILR language tester certification. In addition, I also work with the Law Clinics by translating various documents from Azeri to English and from English to Azeri. My strong writing and oral proficiency of Azeri have also attracted the attention of Azeri media and foreign media airing its programs in Azeri. I occasionally give interviews to various radio and TV stations as well as newspapers in Azeri and also write short articles for various Internet forums and also local newspapers based in Azerbaijan. I am also a very active community leader who is frequently involved in various cultural events and political campaigns. I am a regional vice president for the Azerbaijani Society of America by representing this organization in Washington DC area. I work for the Federal government and I am a U.S. citizen. In the past, I have held secret security clearance, but I am not sure if it is still active.
Азербайджанська на АнглійськаАнглійська на Азербайджанська
AJ
Aleksander J.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Білоруська на Російська, Англійська на Польська, та Російська на Польська.
25 years of Polish, Russian and Belorussian translation experience at the highest international and governmental levels.
Білоруська на РосійськаАнглійська на Польська
IV
Igor V.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Англійська на Українська, Російська на Англійська, та Українська на Англійська.
Понад 30 років досвіду перекладу з російської мови.
Англійська на РосійськаАнглійська на Українська
ES
Ella S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Французька (Франція) на Російська, та Російська на Англійська.
I am a certified Russian translator with an extensive experience in multiple areas and an in depth specialization in medicine/pharmaceuticals/medical instruments. I provide high quality translations with an average daily ouput of 2000 words. I also work as a medical and legal interpreter.
Англійська на РосійськаФранцузька (Франція) на Російська
TB
Tatyana B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
-M.A. in Russian Translation (Kent State University, OH, 2002-2004)
-SDL TRADOS Workbench, TRADOS Multiterm (own and use)
-MS Office, Access, FrontPage, Photoshop (own and use)
-Translating since 1999, teaching English since 1998
-Native Russian speaker living in the U.S.
-Working on my PhD in Translation at Kent State University
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
AD
Alex D.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
Exceptional attention to detail. The highest quality standards. Over 20 years of experience in a variety of translation/interpretation settings and subject fields.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
IO
Inna O.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Англійська на Українська, Російська на Англійська, та Російська на Українська.
Маю 15 років досвіду, ступінь магістра з російської мови та літератури, різноманітні публікації, і я жодного разу не порушив дедлайн.
Англійська на РосійськаАнглійська на Українська
LA
Ludmila A.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I have a wide variety of interpreting experiences in a diverse set of government and industry settings. Additionally, I am known for maintaining an excellent rapport with the groups I work with.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
AK
Armen K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Вірменська, Вірменська на Англійська, Російська на Англійська, та Англійська на Російська.
I have a Master's Degree in Linguistics, near native knowledge of Russian and English, in addition to native Armenian, over 10 years of experience in translation/interpretation, including simultaneous, of high-level diplomatic talks, negotiations, legal agreements, exceptional friendliness with technology.
Англійська на ВірменськаВірменська на Англійська
KI
Karin I.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Німецька на Англійська, Англійська на Німецька, Російська на Англійська, та Російська на Німецька.
Interpreting and translations:
I.GermanEnglish--legal:(superior,justice,municipal&federal courts;depositions);patents
medical interviews;depositions;medicalreports).
II. Russian>>English&German--legal&business translations
Німецька на АнглійськаАнглійська на Німецька
SZ
Sergei Z.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, Польська на Англійська, та Польська на Російська.
I am a Russian/Polish interpreter/translator with over 20 years of professional experience.
Degrees in linguistics from Latvian Sate University and UCLA.
M.A. in International Economics (UCLA)
Personal Financial Planner (PFP) degree from UCLA
Experience working for financial companies and banks.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
MB
Marina B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Французька (Франція) на Англійська.
I've been working in the field for over ten years. Court certified in Russian, I have provided translating/interpreting services in areas as diverse as legal and aerospace, film, literary translation, environment, business, finance, and medicine.
Російська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
PM
Pavlina M.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Українська на Англійська.
Усний перекладач з російської мови / Письмовий перекладач для конференц-дзвінків, допитів під присягою, медіацій, судових процесів, конференцій, ділових та адвокатських зустрічей, медичних прийомів, кореспонденції та юридичних документів. Спеціалізація у морських, імміграційних та корпоративних послугах, іноземних інвестиціях, приватних консалтингових послугах.
Російська на АнглійськаУкраїнська на Англійська
LS
Larysa S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, Українська на Англійська, та Англійська на Українська.
Я — носій російської та української мов з рівнем англійської, наближеним до рідного. Я — офіційний судовий перекладач/перекладач штату Delaware зі ступенями M.S. та B.B.A., отриманими в університетах США.
Я маю міцну репутацію надійності, точності, якості та швидкості.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
PN
Peter N.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська.
I am a native highly-educated Russian, thorough knowledge of technical, scientific, commercial and patent terminology and styles. Familiarity with mechanical, industrial, electrical & electronic engineering, computer applications, mathematics, statistics methods of testing, quality control and assurance.
Англійська на Російська
KB
Katya B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, Білоруська на Англійська, та Англійська на Білоруська.
Language solutions professional with vast experience in the judicial system and as a simultaneous and consecutive interpreter as well as a translator and language tutor. Have an extensive practice in telephonic interpreting for an international interpreting corporation. Dynamic specialist with genuine understanding of cultural and linguistic make-up of the Russian community. Skills to interpret with good style, voice and diction compatible with public speaking that has been gained through extensive practice in bilateral informal and executive-level meetings. Known for ability to work independently with minimum supervision, and commitment to deadlines.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
GB
Gabe B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Португальська, Португальська на Англійська, Німецька на Англійська, та Російська на Англійська.
My professional experience involved extensive technical and business writing in and translating into and from English, Portuguese, Spanish, and Swedish. Since November 1978, I have been working as a full-time translator for translation bureaus, U.S. Government agencies, and corporate customers, among them several Fortune 500 corporations. Yearly translation volume: approx. 1.3 million words.
Англійська на ПортугальськаПортугальська на Англійська
AP
Andrei P.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
I am an accomplished Russian interpreter and translator with more than fifteen years of extensive experience translating both from English into Russian and from Russian into English. My experience working with Russian media organizations provided me with comprehensive knowledge of political, economic, military, and social structures of Russia and the former Soviet Union.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
IB
Igor B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I worked as a translator since early 1990s. Over the years I secured several large Russian translation contracts which require that I work with a separate editor and a typesetter. Therefore, I am able to provide full Russian translation, editing and typesetting service. I own PC and Mac computers and a huge collection of software. I can complete almost any Russian typesetting assignment. I work with Trados, SDLX, DVX, WorldServer almost daily. Some of my clients: Caterpillar, Beckman Coulter, AstraZeneca, etc. I am a holder of one English to Russian translator certification, and two interpreter certifications (Social and Health services, and medical interpreter). However, I only specialize in translations.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
RG
Raisa G.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
Full-time Russian Translator, 1994-Present. Native language is Russian, close to native proficiency in English. Strong writing and editing skills.
RELATED SERVICES: linguistic QA, editing, proofreading, writing, technical writing, copy writing, language consulting, subtitling, transcribing.
PRIOR RELEVANT EXPERIENCE: journalism, computer programming, interpreting, teaching.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
SZ
Sofia Z.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Російська на Англійська, Німецька на Англійська, та Англійська на Французька (Франція).
My longest project so far has been a 7-month French proofreading contract with WorldBook Encyclopedia. It gave me the chance to use one of my best skills - research.
Advertisements and other tricky texts are no problem, as I am very creative with words (though only when necessary!)
Французька (Франція) на АнглійськаРосійська на Англійська
AP
Anastasia P.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська.
I have graduated from Russian University with a degree in English. I am not an interpeter by profession but have a strong background in translating. My special strength is written translation. However, I did some oral, as well as written, translations for my father and his work. I also have a monography. I was a contracted translator for a book. In addition, I have translated various texts for my own writing and papers while studying in the US. Recently, I have graduated from West Chester University of Pennsylvania with MA in English.
Англійська на Російська
SR
Svetlana R.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
- Over 13 years of professional experience in translation, editing, proofreading and interpreting.
- Formal education in Translation and Interpreting, strong linguistic background.
- Exceptional editing skills with emphasis on accuracy, style, cultural adaptation and quality. Lead Translator/Editor on many Russian accounts with major translation companies.
- Produced over 450,000 words Jan-Oct 2007; completed 270 projects in 2007, 150 projects Jan-May 2008.
- Hundreds of Russian translations evaluated.
- Proven record in trust of the major translation companies.
- Real experience of working in the medical and healthcare industry as a translator.
- Former Translation Project Manager with understanding of the translations industry (delivery requirements, workflow, due dates, quality assurance, etc.).
- Experienced Trados user, good formatting and DTP skills.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
IG
Irina G.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Англійська на Іврит, Російська на Англійська, та Іврит на Англійська.
During my work as a freelance translator I have gained experience in the following fields: Medical articles, reports, past medical histories (PMH), med. references, professional database of telemedicine services, reports for JNC on blood pressure, multiple cancer-related articles for The Israel Cancer Association, clinical trials, etc. (work with experts in medicine for proofreading and checking terminology accuracy); Pharmaceutical brochures, patient package inserts; Manuals for food and dietary supplements; Manuals for cosmetologists, step-by-step skincare programs, detailed descriptions of cosmetic products, glossary of medicinal herbs; Advertising materials, presentations (PowerPoint); Insurance programs; Employees evaluation questionnaires, Labor safety instructions; Legal materials, contracts, official certificates, immigration, legalization, court records, declarations, testimonials, disclaimers, NDA's, etc.
Англійська на РосійськаАнглійська на Іврит
TW
Tamara W.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Russian into English, English into Russian, English into Hebrew, та Hebrew into English.
I am a knowledgeable and intuitive interpreter. I have years of experience in areas as diverse as Science and Technology, Management and Politics, Legal System and Justice, Biology, Medicine and Education. I have worked for Government Departments, for big corporations and for non-profits.
I am equally competent in consecutive as well as simultaneous styles of interpretation.
EG
Esma G.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Німецька, Німецька на Англійська, Російська на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I worked five years as an in-house translator at a real estate investment company in Manhattan and feel very comfortable translating business, real estate, marketing and similar texts. I have also translated a fair share of surveys, technical manuals, some medical and large amounts of general texts.
Англійська на НімецькаНімецька на Англійська
FB
Feride B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
Years of experience translating to and from English/Russian/Azeri (Azerbaijani).
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
DV
Dimitriy V.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Ukrainian into та Hebrew into.
I am natively fluent in Russian and Ukrainian. I am also competently fluent in Hebrew, because I lived and worked for many years in Israel. In addition, I am able to translate from many Eastern European languages, such as Polish, Slovak, Czech, Bulgarian and other Slavic languages. I have accomplished numerous translation and interpretation assignments from/into English with these languages.
IS
Irina S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
Excellent quality, fast turnaround time, accuracy and completeness. I have a good combination of qualities, such as an MA degree in linguistics, high level of fluency in both English and Russian and 17 years of experience with both international and local US based agencies.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
JK
Jyldyz K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Французька (Франція) на Російська, Англійська на Російська, та Киргизька на Російська.
I have more than 3 years of translation experience from my native language (Kyrgyz) into Russian, English into Russian, and less in French.
Російська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Російська
RB
Rachel B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Французька (Франція) на Англійська.
I have a strong reading and translating ability in all of these languages. I have 10 years of experience as an editor and throughout much of that time I edited loose translations.
Російська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
OS
Oksana S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Англійська на Українська, Російська на Англійська, та Українська на Англійська.
Понад 10 років досвіду роботи перекладачем та аналітиком даних у дослідницькому центрі US для урядів східних країн.
Англійська на РосійськаАнглійська на Українська
RT
Rita T.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
Completely fluent in both languages verbal and written, clear speech in both languages, experience translating literary works as well as interpreting over the phone and in person.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
EZ
Elena Z.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, та Німецька на Російська.
I have 3 years experience of freelance translating legal documents, fiction and technical texts.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
AK
Anna K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Англійська на Німецька, та Болгарська на Англійська.
Notary Public - Intl. Seal (orig. Russia), worked for Lockheed Martin, Proctor and Gamble, worked for Berlitz, etc.
Англійська на РосійськаАнглійська на Німецька
KD
Katia D.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Іспанська (Іспанія) на Російська.
- professional knowledge of English and Russian languages - translation experience in various fields - ability to meet tight deadlines - extreme attention to detail - familiarity with CAT tools (TRADOS) - providing accurate, culture-specific translations
Англійська на РосійськаІспанська (Іспанія) на Російська
AM
Alexey M.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Російська на Французька (Франція), Англійська на Російська, та Французька (Франція) на Російська.
I have graduated from the Interpreting faculty of one of the best universities of Russia. My studies included the theory of interpreting and translating, grammar, phonetics, literary translation, technical translation and commercial translation. During my studies I had several internships in different companies in Russia including an automobile plant, an advertising agency and city administration office. I am enthusiastic and responsible with good organizational skills. I am experienced in both interpreting and translating.
Російська на АнглійськаРосійська на Французька (Франція)
LM
Louisa M.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am a native of Baku, Azerbadjian (USSR)- now an American CITIZEN since 1998. My knowledge of the English language is flawless.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
TO
Tetiana O.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Українська на Російська, Російська на Українська, Англійська на Російська, та Російська на Англійська.
Я закінчив Лінгвістичний університет в Україні зі спеціалізацією «Психологія» та маю майже 6000 годин англійської мови, зафіксованих у моєму дипломі.
Українська на РосійськаРосійська на Українська
MD
Michael D.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
Detail-oriented; highly motivated; experienced in teaching (NYU, Norwich University, private tutoring).
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
ZA
Zarina A.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Німецька, Російська на Англійська, Німецька на Російська, та Англійська на Російська.
I used to work as a German and English teacher in the SSIFL in Uzbekistan.
Російська на НімецькаРосійська на Англійська
GK
George K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Польська на Англійська, Англійська на Польська, Російська на Англійська, та Англійська на Російська.
Interpreting for state and federal courts since 1988.
Польська на АнглійськаАнглійська на Польська
GG
Gulshan G.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Азербайджанська на Англійська, Англійська на Азербайджанська, Російська на Англійська, та Англійська на Російська.
Translation and Language testing.
Азербайджанська на АнглійськаАнглійська на Азербайджанська
AM
Azhar M.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська.
• Native Russian speaker • 5 years of experience in English to Russian translations • Proven excellence in English and Russian (writing, editing, proofreading, etc.) • Proven ability to translate complicated texts • Excellent computer skills (MS Word, Excel, Access, Power Point, Acrobat, Desktop Workbench, Wordfast, ABBYY Lingvo Pro) • Highly motivated and results oriented with the ability to plan ahead
Англійська на Російська
LA
Ludmila A.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська.
I am a native Russian speaker, I have conducted translations for the government documentations, technical materials and websites.
Англійська на Російська
EH
Ekaterina H.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Німецька на Російська.
Academic background in business (US equivalency of BA\\'s and MA\\'s in Management Science, Moscow State Linguistic University). Published translations and articles. Editing and computer skills.
Англійська на РосійськаНімецька на Російська
LW
Lyudmila W.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
1 year of experience of simultaneous interpretation, native Russian speaker, highly fluent in English language. Interpreted medical, customer service calls for businesses such as social services, social administration, banks, law enforcement, schools, insurances, correctional facilities etc… Knowledgeable in Microsoft products such as Word, Excel, Power Point. I am interested in simultaneous interpretations and translations.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
AL
Amy L.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська.
I am a professional Russian translator specializing in scientific and technical texts. A native English speaker with seven years of full time translation experience, I have developed expertise in the fields of chemistry, pure and natural sciences, petroleum, and clinical trials.
In addition to freelance experience, I spent over three years working at a Fortune 500 engineering company, providing translation support for their Russian oil and gas projects. I also spent a year at a translation agency in Moscow, Russia, where I worked alongside a lawyer and legal translation expert.
Російська на Англійська
SP
Svetlana P.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am a native Russian speaker who has been studying the English language for over 25 years. I hold two master’s degrees from higher education institutions in both Russia and US. I am trained in translating/ interpreting material, including technical documents, audio and video files, while maintaining the meaning and the integrity of the content. I have strong research, writing, editing, proofreading and analytic skills in both English and Russian.
Over the years of my professional experience I have facilitated effective cross-cultural communication in a variety of fields including international affairs (US foreign policy, terrorism, money laundering, drug trafficking), business, finance, environmental policy, healthcare, law, and telecommunications. I have interpreted various conferences and presentations including TEDx Monterey 2012 (interpretation was streamed live worldwide via YouTube), Panetta Lecture Series, and IOC World Conference on Women and Sports. I have extensively worked with translation of business and medical documentation during my employment with Premier Innovations Group (a liquor importing company based in Pittsburgh, PA) and my internship at Stanford Hospitals and Clinics.
My vocabulary in English and Russian is superb. I have above average skills when it comes to understanding the context in which language-unique sayings, expressions and idioms are used. I am also conversant with numerous elements of the Russian and American cultures, which provides me with a crystal clear understanding of the context for application of the languages.
I have extensively worked with simultaneous and consecutive interpretation equipment (including VMI and portable equipment), Microsoft Office products, and CAT tools. I am also good with the use of standard recording and playback equipment and internet navigation.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
AK
Alisher K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Узбецька, Англійська на Російська, Узбецька на Англійська, та Російська на Англійська.
I am originally from Uzbekistan and I have been working in New York City since 2010.
I hold the law degree from Uzbekistan and currently working towards my US law degree and I have been translating, proofreading and interpreting as a part of my professional tasks for more than 10 years, as well as on a part-time freelance basis since 2010.
My university specialties and work experience make me particularly skillful in translation of themes related to law, management, business and finance.
I am very conversant with the Microsoft Office Suite and am also familiar with Adobe Acrobat. In terms of CAT software, I use TRADOS 2009.
My qualities include excellent concentration and discipline. I am very detail-oriented, organized, and driven to quality and perfection.
I believe these qualities, together with my in-depth knowledge of the Uzbek, Russian and English languages, would make me an excellent option for translation, proofreading and quality assurance opportunities.
Англійська на УзбецькаАнглійська на Російська
JH
John H.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська.
I am a Russian translator with over 20 years of experience, including several years practicing international law in New York and Kazakhstan. I have a law degree from the University of Colorado and a B.A. in Russian from Middlebury College, and I have passed the New York and Colorado bar exams.
My long experience and thorough knowledge of the American and Russian legal systems allows me to produce translations of legal documents that are highly accurate and readable. Please consider me for appropriate translation projects.
Російська на Англійська
KA
Konul A.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Азербайджанська, Турецька на Англійська, та Російська на Англійська.
I have previously done translations from English to Azerbaijani/Russian/Turkish and vice-versa. My recent translation work has been translation of an audio interview file into English. I have also done translations of movie scripts and other materials upon request by the agencies in the past.
Англійська на АзербайджанськаТурецька на Англійська
EM
Elzbieta M.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Polish into English, English into Polish, та Russian into English.
I am passionate about translation and utilizing my bilingual skills and expertise. My lengthy professional career as a teacher of English and an interpreter/translator has immensely enriched my working vocabulary.I provide medical and legal translations from Polish to English.
NG
Natalie G.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I lived in USA for the last twelve years. My English is used daily. I am going to college to improve it even more. Russian is my native language.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
WB
William B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська.
I studied Latin, Ancient Greek, and Russian in undergrad, and have translated from a variety of different source texts in each language. I am currently one year into an MA program in Russian. I love the Russian language, I love translating, and I look forward to putting my talents to work for you.
Російська на Англійська
KS
Katya S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
I was born in Moscow, and have lived in the D.C. metro area since the 1990s. I am a Cum Laude Georgetown University graduate with a B.A. in English. For the past 5 years, I have operated as Russian translator for the Laboratory of Cardiovascular Science at the National Institutes of Health (NIA/NIH).
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
OS
Olga S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами English into Russian та Russian into English.
I am a native speaker of Russian. I have been teaching both English and Russian as foreign languages for more than 10 years. I have also had experience in translating and interpreting in such areas as business, education, science and more.
DL
Dzmitry L.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, Білоруська на Англійська, та Українська на Англійська.
Сертифікований судовий перекладач російської мови та письмовий перекладач (сертифікований Судовою радою Каліфорнії) зі ступенем бакалавра з усного та письмового перекладу, з незавершеним ступенем доктора права, працюю клерком у суді та маю великий досвід юридичного перекладу.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
LS
Ludmila S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, Англійська на Українська, та Українська на Англійська.
Я професійно підготовлений лінгвіст у сфері усного перекладу з російської мови та письмового перекладу. Я сертифікований судовою системою Північної Кароліни як судовий перекладач. Я працюю в цій галузі 17 років, виконуючи всі види усного та письмового перекладу. Працюю в медичній, юридичній та бізнес-сферах, а також у спеціалізованих галузях. Я перекладаю документи та здійснюю телефонний і послідовний усний переклад. Також зареєстрований у Національній базі даних судових перекладачів для федеральних судів.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
NP
Natalia P.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, Білоруська на Англійська, та Українська на Англійська.
Сертифікований судовий перекладач, сертифікований медичний перекладач, досвідчений конференц-перекладач, досвідчений письмовий перекладач.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
AK
Arthur K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I provide superior language translation services to my clients in a corteous, ethical, and timely manner. I take a personal interest in my clients and give them the service, value and attention they need.
I graduated from Pyatigorsk State Linguistic University and I am a highly accomplished, creative and performance-driven professional.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
LA
Liza A.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Французька (Франція) на Російська.
I have been a translator and educator in Russia and Florida, USA for 10 years. My strenghts are in legal field, immigrations laws and medical translation. My favorite job is a verbal translation, I adore working with clients in person or by phone. My second interest would be written translation.
Англійська на РосійськаФранцузька (Франція) на Російська
IS
Irina S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська.
Over 20 years in English <-> Russian translations in medicine, pharmaceuticals, and chemistry. Excellent oral and written command of both Russian (native) and English languages, with over 20 years of professional expertise in the U.S. pharmaceutical industry; advanced knowledge of medical terminology. Excellent writing skills in English and Russian, with over 50 original publications in peer-reviewed journals in English and Russian; principal inventor and co-inventor of over 30 issued and pending pharmaceutical patents.
Англійська на Російська
EC
Elena C.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Російська, та Російська на Іспанська (Іспанія).
Native in Russian language, have Bachelors and Masters combined Degree in translation(English-Russian), Ma Degree in teaching Spanish (Madrid, Spain), currently earning MA degree in Spanish Literature at ASU, experienced in translation for 5 years, responsible, accurate, have always met the deadlines
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
PC
Paul C.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська.
I have over 20 years of experience working as English / Russian translator at a social science information center located in Moscow, Russia; I executed assignments to translate English-language open-media sources in the fields of government, public policy, trade and finance for government agencies. Currently, I do freelance translator jobs for New York-based non-profits and private businesses.
Англійська на Російська
OS
Olga S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I have been in teaching, translating and interpreting business since the previous century, for over 20 years. Been touring with artists and shooting crews as a tour shepherd and tour manager assistant, teaching English to celebs and children, interpreting at various business meetings, health and criminal cases. I can do rhyming translations and compose lyrics in both languages. My second degree in Psychology makes it easier for me to establish trustworthy relations with my students and clients. Besides just teaching the language or even interpreting I provide a wide range of crosscultural materials that make the process more amusing and easy to comprehend. Able to travel worldwide. References available.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
OG
Olga G.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Українська на Англійська, Болгарська на Англійська, та Російська на Англійська.
Граматика, синтаксис, морфологія.
Усний переклад, вичитка.
Англійська на РосійськаУкраїнська на Англійська
LK
Leonid K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I have over 25 years of professional experience combined in project management, scientific and technical translation, and extensive consecutive and simultaneous interpreting in USA and CIS. I have participated over 500 international exchanges between U.S.A. and Russian Federation during 1989 and 2010.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
MA
Marina A.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
Over 30 years of experience translating, editing, and interpreting.
ATA-certified English into Russian.
ATA E-R grader.
Large projects completed: Shtokman FPSO FEED, Exxon Sakhalin I, ConocoPhillips Lukoil, TNK BP Demianskiy Project, Polar Lights, etc.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
EE
Elena E.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Українська на Англійська, Англійська на Українська, Російська на Англійська, та Англійська на Російська.
Мої письмові роботи завжди оцінювалися на найвищому рівні з російської, української та англійської мов. Я володію навичками академічного письма англійською мовою, які здобув(-ла) під час навчання в докторантурі University of Phoenix.
Українська на АнглійськаАнглійська на Українська
CG
Christoph G.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Німецька та Російська на Німецька.
I am an Russian and English to German translator based in Davis, California. Due to my extensive experience in academic writing and editing, I have in-depth knowledge of terminology from a variety of linguistic fields in English, German, and Russian.
I am a skilled communicator across cultural and professional lines who is comfortable in a variety of media and is experienced in working under tight deadlines. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work on or before deadline and prompt repose to your phone calls and e-mails.
Англійська на НімецькаРосійська на Німецька
KA
Ksenia A.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Французька (Франція) на Російська, та Російська на Англійська.
Native Russian translator with bachelors degree in architecture, specializing in design, construction and engineering, as well as general business and financial texts.
Англійська на РосійськаФранцузька (Франція) на Російська
AK
Anastasia K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
High performance bilingual professional successful in working with large volumes of legal documentation in fast-paced environments. Highly proficient in both English and Russian. Accurately turn the message from the source language into the receptor language without altering the intended meaning. Able to capture the style and atmosphere of the original text. Adept at simultaneous interpretation, consecutive interpretation, and sight translation. Clear analytic thinker, self-motivated and well organized. Recognized for high professional standards.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
VG
Violetta G.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Іврит та Іврит на Англійська.
Despite the fact that Hebrew is my second language, I am mostly proficient in it. I do not have actual professional background as a translator. However, due to my knowledge of several languages, I have always been the unofficial translator among people from varied countries. I am very passionate about languages and would like to make it into a future profession.
Російська на ІвритІврит на Англійська
IO
Inna O.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Українська на Англійська, Польська на Англійська, та Російська на Англійська.
Перекладач з російської мови з великим досвідом письмового перекладу документів та інших матеріалів з російської на англійську та навпаки; значний досвід читання матеріалів та їх переписування англійською або російською мовою з дотриманням встановлених правил щодо значення слів, структури речень, граматики, пунктуації та стилістики; визнаний спеціаліст у сфері ділової документації як російською, так і англійською мовами.
Англійська на РосійськаУкраїнська на Англійська
AB
Anna B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
I am 100% fluent and have translated numerous documents as well as verbal translations.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
OI
Olga I.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Українська на Англійська, та Польська на Англійська.
Переклад текстів, документів, художньої літератури. Послідовний переклад: медичні прийоми, ділові зустрічі.
Закінчив Київський національний лінгвістичний університет зі спеціальністю «переклад».
Російська на АнглійськаУкраїнська на Англійська
DZ
Dali Z.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Грузинська на Англійська, Англійська на Російська, та Англійська на Грузинська.
I am a PhD mathematician from Republic of Georgia. I have published numerous mathematical papers in three languages: Georgian, Russian, English in local and International journals (Springer, Elsevier). I can translate mathematical papers from Russian and Georgian into English and opposite and process LaTeX or Word files.
Російська на АнглійськаГрузинська на Англійська
SF
Shelley F.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська.
I am a Russian translator certified by the American Translators Association, specializing in current events, criminal law, and literature. I translate only into English, my native language, and am devoted to providing clients with accurate, timely translations faithful to the style and content of the original.
Російська на Англійська
OD
Olivier D.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція), Російська на Іспанська (Іспанія), та Англійська на Іспанська (Іспанія).
My main strengths are in the field of written translations. I have translated legal, technical, financial documents from french into spanish and vice versa.
I have also translated documents from Russian to spanish.
Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція)Російська на Іспанська (Іспанія)
MN
Maryna N.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, та Українська на Англійська.
Ступінь магістра з перекладу та лінгвістики (російська, українська, російська) + перфекціонізм допомагають знаходити найкращі мовні рішення у перекладі.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
IR
Iuliia R.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Українська, Англійська на Російська, Українська на Англійська, та Російська на Англійська.
Я — носій української та російської мов, маю ступінь бакалавра з міжнародної економіки та менеджменту зі знанням англійської мови. Я виконав(-ла) численні переклади офіційних документів між англійською та українською мовами.
Англійська на УкраїнськаАнглійська на Російська
AM
Anna M.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
Master’s Degree in linguistics and translation, fluent in Russian and English, clear communication skills, exceptional customer service skills, ready for immediate work.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
TG
Teimuraz G.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Грузинська на Англійська, Англійська на Грузинська, Російська на Англійська, та Англійська на Російська.
PhD Linguist/Translator/Reviewer with over 30 years experience in translating, LQA, reviewing, proofreading, transcribing, subtitling and cross-cultural consulting, providing translation and said linguistic services through leading US and international agencies in the English<>GEORGIAN<>Russian combinations
Грузинська на АнглійськаАнглійська на Грузинська
CC
Constantin C.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Англійська на Румунська.
As a Master of Laws graduate from a prestigious university within USA, I possess vast knowledge of English spoken in upper academic settings. I have been practicing interpretation and translation for more than 6 years on a casual and professional level. Since I moved to USA, 7 years ago, I benefited from the rich linguistic environment and familiarized myself with the American culture.
Англійська на РосійськаАнглійська на Румунська
JA
Janonaoy A.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Турецька на Узбецька, Узбецька на Турецька, та Російська на Англійська.
I am fluent in Turkish and Uzbek, can understand, read and write Russian,somewhat fluent in Russian.
Турецька на УзбецькаУзбецька на Турецька
VG
Victoria G.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Французька (Франція) на Російська, Французька (Франція) на Англійська, та Російська на Англійська.
9 years of experience in the conference translation business enabled me to be flexible with topics and deadlines, however, my core competences include: oil and gas (upstream), finance and procurement, politics and governance, telecommunications, pharmaceuticals, cycling, and some others. Having excellent organizational, time management, and mobility skills, I can work effectively under pressure and meet deadlines. I have a natural quick reaction, which makes me a strong simultaneous interpreter, with consecutive interpreting being my second favorite.
Англійська на РосійськаФранцузька (Франція) на Російська
AB
Anastasia B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська.
Five years of free-lance translation work for a variety of clients. Translated textbook materials(psychology), advertising copy and political science essays.
Англійська на Російська
PI
Petra I.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Болгарська, Німецька на Англійська, Російська на Англійська, та Болгарська на Англійська.
I have experience in the area in education, energy (nuclear and solar energy), accounting, science, idioms and conversations.
Англійська на БолгарськаНімецька на Англійська
GM
Gabriel M.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Румунська на Англійська, Англійська на Румунська, та Англійська на Російська.
I am native Russian/Romanian speaker from the Republic of Moldova (Eastern Europe). I have taught Russian and Romanian for over 8 years in the Republic of Moldova (Russian and Romanian are my mother-tongues since I’m from a multiethnic family) apart from my direct interpreter job–related duties within various American and international organizations like American Bar Association/Rule of Law Initiative-Moldova (ABA-ROLI Moldova), International Foundation for Elections Systems (IFES Moldova), SOROS Foundation, etc. I fluently speak English and I also have basic knowledge of French and Italian. I graduated from Bucharest State University (Romania), Faculty of Journalism and Communication Sciences, and have a bachelor degree. I also am the administrator of Leo Tolstoy web page of the largest Russian electronic library.
Російська на АнглійськаРумунська на Англійська
GF
Galina F.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Російська та Англійська на Російська.
Linguistic background. Solid experience in technical (general engineering/civil construction) and legal (general, contracts) translation. 8 pages a day. Attention to detail.
Французька (Франція) на РосійськаАнглійська на Російська
GP
Galina P.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Іспанська (Іспанія) на Російська.
- ATA certified - English to Russian translator.
- On 3 United Nations rosters as English/Spanish/Russian translator and editor.
- Selected by Skype as official reviewer for Russian translations.
- Recruited into linguistic team for Acclaro as Russian Language Lead.
- Consistent client feedback underscoring high quality of translation.
Англійська на РосійськаІспанська (Іспанія) на Російська
AZ
Ali Z.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Азербайджанська, Турецька на Англійська, та Російська на Англійська.
I am a native Azerbaijani speaker providing simultaneous interpretation and consecutive translation services in Azerbaijani into English, English into Azerbaijani, Turkish into English, Russian into English. I am located in Reading, Pennsylvania. I have been providing Azerbaijani interpretation services in Energy/Environment, Social Sciences, Legal and Telecommunication spheres for 10 years.
I have BA in English and a Teacher's Certificate and Degree of a teacher of social and political sciences. I have worked as a translator and interpreter for Exxon Mobil and other companies. I have been in Reading, PA for 6 years.
Англійська на АзербайджанськаТурецька на Англійська
EM
Evguenia M.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Болгарська, Англійська на Російська, Болгарська на Англійська, та Російська на Англійська.
I have taught both English and Russian and have worked as a nurse in Bulgaria, Kuwait and Greece and can understand and speak 6 languages. I'm a dual citizen of both America and Bulgaria and a chartered member of the National Language Service Corps (NLSC) and a Licensed Red Cross Instructor.
Англійська на БолгарськаАнглійська на Російська
EB
Emilia B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Болгарська на Англійська, Англійська на Болгарська, Російська на Англійська, та Німецька на Англійська.
I have over 25 years of experience as a Russian interpreter and translator. I have worked with a large variety of terminology and in various settings. I am a contract translator and interpreter with the U.S. State Department and a Registered Court Interpreter in California. I hold an MA degree in English Philology with specialization in translation and interpreting from St. Kliment Ohridski of Sofia, Bulgaria and an MBA with concentration in finance from California State University at Northridge, CA, an accredited graduate MBA program.
Болгарська на АнглійськаАнглійська на Болгарська
LM
Lika M.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Грузинська на Англійська, Російська на Англійська, Англійська на Грузинська, та Англійська на Російська.
I am a certified Medical Interpreter. I have more than 10 years of experience in transating various documents, such as academic records, legal contracts, medical texts, literary translations etc.
Грузинська на АнглійськаРосійська на Англійська
RC
Roman C.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
Born in Moscow, I am fluent in Russian. Whether acting as an on-site translator or transcribing documents (Russian-English or Russian in english phonetics, English-Russian), I am proficient in various methods.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
VK
Viktar K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, Білоруська на Англійська, та Англійська на Білоруська.
English-Russian-English linguist/translator/interpreter/editor. Seven years of experience as an editor with the BBC (letters of reference are available). BBC camera-ready journalist.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
AK
Aibolat K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Російська на Німецька, та Німецька на Англійська.
I love my job as a translator.
Російська на АнглійськаРосійська на Німецька
YA
Yuriy A.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Українська, Англійська на Російська, Англійська на Румунська, та Німецька на Російська.
Багаторічний міжкультурний досвід, проживання за кордоном, спеціалізація в галузевих напрямках.
Англійська на УкраїнськаАнглійська на Російська
KM
Khusniddin M.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, Узбецька на Англійська, та Англійська на Узбецька.
A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa, Uzbek to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English, Russian or Uzbek, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in financial, business and legal documentation in Russian, Uzbek and English.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
AH
Andrew H.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
Experienced bilingual English / Russian interpreter & translator with over 36 years of "Front line" experience in both the Former Soviet Union (FSU) and USA marketplaces in the fields of Advertising, Art, Aviation, Ballistics, Body Armor, Banking, Business, Consumer Goods, Education, Film, Hotel Industries, Immigration, Law, Sports & Entertainment, Television, Travel & Tourism, Gaming, Publishing, Real Estate, Remote Sensing, Perimeter Security, Timber, Tripartite Communications, Trophy Arms & Wines/ Spirits.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
SR
Shaire R.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Турецька на Російська, Англійська на Узбецька, та Російська на Турецька.
I like translate multi languages because they are almost like my native language.
Англійська на РосійськаТурецька на Російська
MW
Michael W.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Латвійська на Англійська, Англійська на Латвійська, та Російська на Англійська.
I am the most respected Russian and Latvian conference interpreter in the world.
Англійська на РосійськаЛатвійська на Англійська
EY
Ekaterina Y.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Іспанська (Іспанія) на Російська, Російська на Англійська, та Російська на Іспанська (Іспанія).
I graduated from the University 2 years ago. I have been working as a translator for less than 2 years. Being a linguist translator I pay close attention to the languages. It is dramatically important when you do translations. Translation requires close attention and background knowledge. I stick to these rules and every time and I improve my language skills.
Англійська на РосійськаІспанська (Іспанія) на Російська
NH
Natalya H.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, Українська на Англійська, та Англійська на Українська.
Мої сильні сторони як лінгвіста включають виконані переклади юридичних, медичних, освітніх, ділових та фінансових документів.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
RC
Recep C.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Турецька, Російська на Англійська, та Англійська на Турецька.
-STRONG WITH RUSSIAN LANGUAGE (NO ACCENT IN SPOKEN, NATIVE LIKE)
-STRONG IN UNDERSTANDING THE RUSSIAN CULTURE AND SOCIETY.
-HAVE A GOOD THEORETICAL KNOWLEDGE OF TRANSLATION(ENG-TR-ENG)ACQUIRED IN THE COLLEGE COURSES.
-ABILITY TO USE RIGHT RESOURCES WHEN IN ACTION.
Російська на ТурецькаРосійська на Англійська
CS
Constantin S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
17 years of experience as a freelance translator, editor, and interpreter.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
MM
Marianna M.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, та Українська на Англійська.
Глибокі знання мови та письма. Знання лексики, специфічної для бухгалтерії, юриспруденції та бізнесу.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
LD
Lilia D.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
- transcription without supporting software - translating texts from English to Russian and Russian to English - especially good at translating creative writing
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
NJ
Narghis J.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
Extremely meticulous in text editing; translated a wide variety of documents and even novels; a rich vocabulary.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
PA
Parviz A.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Азербайджанська на Англійська, Російська на Англійська, та Турецька на Англійська.
I have a one year work experience in consecutive, simultaneous interpretation and translation in a US firm. Besides, I am an auditor, currently taking CPA exams to become qualified accountant/auditor.
Азербайджанська на АнглійськаРосійська на Англійська
GG
Gulbahar G.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Турецька на Англійська, Турецька на Російська, та Англійська на Турецька.
I am a native speaker of Uzbek Language who also knows Turkish, Russian, English. I can translate and interpret any of these languages into others. I was educated in Russian, Uzbek and English languages. I am living in Providence, RI and majoring in Immigration Law. I have full knowledge to provide translation service in Legal, Immigration court, Pharmacy, Medicine, Medical, Business, Finance and more.
Турецька на АнглійськаТурецька на Російська
IY
Ira Y.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, Іврит на Англійська, та Англійська на Іврит.
I was born and raised in Russia, and lived for 18 years in Israel. Today I live in New York and pursuing Masters degree at Hunter College. I have fluent Russian, Hebrew and English and can translate diverse texts as academic, literature and film.
I extensively travel around the world, love languages and also speak French and Spanish.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
CC
Chris C.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Італійська, та Італійська на Англійська.
I am an American who has studied languages.
Російська на АнглійськаАнглійська на Італійська
AR
Anastasia R.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Українська, Англійська на Російська, Українська на Англійська, та Російська на Англійська.
Мені подобається бути лінгвістом. Я працюю позаштатним перекладачем з 2005 року. Я перекладав(-ла) різні види документації, рекламні брошури, статті, посібники тощо для приватних осіб та державних організацій.
Англійська на УкраїнськаАнглійська на Російська
TF
Thomas (tom) F.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська.
25 years experience speaking Russian, including 18 years living in Moscow.
My strength is speed (up to 7,000 words/day), fluency and accuracy (I have a partner who proofreads my work before I conduct a final proofread).
Російська на Англійська
HT
Hoang T.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на В'єтнамська, В'єтнамська на Англійська, та Російська на В'єтнамська.
I was trained as a professional Vietnamese interpreter / translator.
I have BA degree and master's coursework in Linguistics and Russian language. My master thesis was researched about semantics and morphology.
I offer skills in medical and legal interpreting/ translating, as well as in administration and other technical areas.
I am currently registered as a Legal Vietnamese/English Translator in Minnesota.
I studied psychology and physician assistants study. My education background in medical science provides me the expertise in interpreting and translating in medical / health care area. I am also trained to provide interpretering /translating services in mental health area.
Англійська на В'єтнамськаВ'єтнамська на Англійська
EZ
Elena Z.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
Я — надійний і професійний усний перекладач з російської та української мов, письмовий перекладач та автор контенту. Я маю ступінь магістра з лінгвістики та ступінь асоціата з паралегальних студій, а також 20-річний міжнародний досвід роботи з глобальними корпораціями.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
JV
Julia V.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am a native Russian speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, and Translation services from English into Russian and Russian into English. I have been providing Russian Translation services in Business, Finance, Marketing, Economy, Media, Social Sciences, Public Relations, and Telecommunications fields for 6 years. I graduated from the state University of Kursk, my major is "Translation and Interpretation, the Russian, English and German languages, linguistics and communication". Besides I got my degree in Hospitality Management and Finance. I also write articles for travel agencies and magazines. I work fast, but with great care.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
KS
Katherine S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Грузинська на Англійська, Російська на Англійська, та Англійська на Грузинська.
I have twenty years of translation and interpreting experience, including ten years full time work experience in major New York law firms as a paralegal and a case manager. I have also worked as a Georgian linguist in Iraq from 2007-2008 for Georgian and US Coalition Forces. In addition to my education and work experience I am dependable, a team player, and a highly ethical linguist.
Грузинська на АнглійськаРосійська на Англійська
SJ
Surhon J.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Німецька на Узбецька та Німецька на Російська.
I do speak fluent German,Russian,Uzbek and English is basic. I do have a strong educational background and work experience related to my education. If you need an experienced translator, I am the right person for you, I am a fast learner and will bring positive results for the company I will work for.
Німецька на УзбецькаНімецька на Російська
TK
Tatiana K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, Українська на Англійська, та Англійська на Українська.
Я — випускник(-ця) Київського національного університету України зі ступенем магістра з англійської мови. Я працював(-ла) у Київському науково-дослідному інституті зварювання України перекладачем у відділі міжнародних зв'язків протягом 5 років. Я живу у США з 1993 року. За цей час я працював(-ла) перекладачем на неповний робочий день. Я — громадянин(-ка) США.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
IC
Irina C.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I have over 20 years of translation experience, both oral and written, in different fields (economy - all fields, real estate, technology, medicine, social sciences, etc.), working for Russian public and private companies who work with large and famous world companies, providing consecutive translation at conferences, meetings, negotiations, workshops, as well as translation of economic, legal, medical, technical documents and publications (translated four books in real estate investment and financing, and two books on non-traditional medicine). I worked as an associate professor teaching Business English and translation at the World Economy Department at the Ural State University of Economic for more than 20 years.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
TC
Tatiana C.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am competent and confident in legal settings: Courts, depositions, attorney/client confernces; jail meetings or social programs such as DFYS, AA, NA, Anger Management, medical examinations, mental health environment
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
VG
Victor G.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Болгарська на Англійська, та Українська на Англійська.
Хоча англійська є моєю рідною мовою, я вільно володію російською все своє життя. Я виріс(-ла) та здобув(-ла) освіту в США, завершив(-ла) навчання в Moscow, де працював(-ла) сім років, а після повернення до New York ділю свій час між NY та Moscow. Я — професійний перекладач/усний перекладач із 20-річним стажем, працюю у сферах видавництва, реклами, східноєвропейських досліджень та готельно-курортної індустрії.
Я працюю з OmegaT як пам'яттю перекладів.
Російська на АнглійськаБолгарська на Англійська
BS
Bela S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська.
I am quick on my feet, careful, meticulously attentive to detail, and efficient. I am very flexible and can adapt to any new situation or novel subject-specific lexicon with great speed. Conscientious, I have never missed a deadline and enjoy working under pressure.
Російська на Англійська
ZR
Zhanna R.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Українська на Англійська, Англійська на Російська, Польська на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
Я — професійний перекладач (письмовий та усний). Мої основні робочі мови — російська, українська, польська, англійська. Я перекладаю в обох напрямках. Маю ступінь бакалавра перекладознавства. Я знаходжуся в New York, але можу працювати над дистанційними проєктами. Мій графік дуже гнучкий.
Я дуже надійний та уважний до деталей. Я завжди дотримуюся термінів.
Українська на АнглійськаАнглійська на Російська
TT
Tamara T.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Вірменська та Англійська на Російська.
I have spent a number of years working as a translator and interpreter for companies operating in aviation, export, banking and finance. My knowledge of the commercial sector, and how it operates within Armenia, allows me to provide linguistic solutions backed up by sound business experience.
Armenian is my native language, but I am also fluent in Russian and English and have some knowledge of Arabic. I hold a first class degree in International Relations and am currently studying business at London School of Commerce. I have traveled widely throughout Europe in order to gain a greater understanding of foreign cultures, so important when working in such a global industry.
Англійська на ВірменськаАнглійська на Російська
AS
Alyona S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I worked as a translator for the United Nations' Development Project, which gave me a perfect experience in translating business related texts.
I've been trained in legal translating/intepreting. I am pursuing a degree in legal studies right now, and I am in the process of getting a certification from the Pennsylvania Court Intepreter Program. I have passed the written exam and will be taking the oral exam this year.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
JS
Jolanta S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Литовська на Англійська, Англійська на Литовська, та Російська на Англійська.
Main activities are translation, interpreting, editing, proofreading. As a translator and proofreader I have experience in such areas as: medicine/pharmacology, EU legislation, international development, software localization, telecommunications, real estate and commercial law, technical engineering development). I also have experience as a court interpreter.
Литовська на АнглійськаАнглійська на Литовська
YW
Yaryna W.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Українська на Англійська, Російська на Англійська, Польська на Англійська, та Англійська на Українська.
Я — надзвичайно надійний постачальник послуг, завдання виконуються у визначені терміни. Моя робота є точною та оформленою в професійному форматі.
Українська на АнглійськаРосійська на Англійська
SM
Sonia M.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
Russian Translator certified by American Translators Association and Court Interpreter certified by the State of California and Judicial Council of California. Twenty years of experience in translation in a broad range of areas including legal, business, health care, education, marketing, advertising, literary, religion. Interpreting for depositions, arbitration, and trials. Published author of literary translations from Russian into English and from English into Russian. Certified translation of academic records and legal and business documents. Linguistic analysis of company and product names, localization and cultural adjustment of marketing materials.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
EK
Elisa K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська.
For the past year and a half, I have worked as a translator and editor of translations for the English-language website of a Russian magazine. I have lived in Russia for the past four years, throughout which time I have interpreted in social and medical settings for English teachers working in Moscow. Although I am a native English speaker, Russian is spoken exclusively in my home and part of my Russian-language education was completed at Moscow State University in Lomonosov.
Російська на Англійська
OP
Olga P.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Іспанська (Іспанія) на Російська, Російська на Англійська, та Російська на Іспанська (Іспанія).
* Profound experience in simultaneous interpreting of medical and scientific conferences (neurophysiologic development, neurotrophic factors, adaptive neuroplasticity, neurobiological effects, neurobiological modifications of brain development etc.)
* Many years of experience in consecutive & whispering interpretation of business negotiations and round table discussions in Oil&Gas, forestry and world finance (Moscow, Russia).
* Excellent command of Russian (mother tongue), English & Spanish (castellano).
* Lead Interpreter at International Oil & Gas Week in Moscow (interpreting VIP negotiations of OPEC secretary and Russian Ministries, coordinating the work of interpreters' team)
* 5 years of simultaneous interpretation of conferences in Tibetan Studies
* Accurate written translation of aviation user's manuals, legal contracts, banking and finance documentation
* Proper subtitling of features and documentaries for private-owned channels
* Precise transcription of video & audio records (from Spanish, English, German & Russian)
* Voiceover for commercials and documentaries (English, Russian, Spanish)
Англійська на РосійськаІспанська (Іспанія) на Російська
OP
Olga P.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Українська на Англійська та Російська на Англійська.
Я народився в Україні та переїхав до US у 1997 році. Я можу говорити, читати та писати російською і українською на рівні носія мови. Я закінчив середню школу в Україні та пройшов кілька курсів університетського рівня, як російською, так і українською. Я є громадянином US та маю ступінь бакалавра з бухгалтерського обліку від американського університету. Наразі я завершую ступінь Master of Arts in Liberal Studies у Duke University з орієнтовною датою випуску — грудень 2008 року. Маю понад сім років досвіду роботи в бухгалтерії, останнім часом у сфері аудиту відповідності, де набув досвіду в дослідженнях та спілкуванні з людьми різних професій та біографій. Наразі я проживаю в Durham, NC, але найближчим часом переїжджатиму до штату New York. Після кількох бухгалтерських посад за останні сім років я зрозумів, що бухгалтерія не обов'язково є моїм покликанням. Мені подобається читати, писати та проводити дослідження, і я вважаю, що навички, набуті на роботі, разом із моїми мовними знаннями, роблять мене дуже хорошим перекладачем.
Українська на АнглійськаРосійська на Англійська
SS
Steve S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська.
As a longtime journalist as well as translator, I offer a unique set of skills: deep knowledge of Russian and experience in rendering smooth English translations, research and fact-checking skills, comfort with handling numbers, as well as other skills.
Російська на Англійська
SK
Semyon K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Російська на Англійська, Англійська на Французька (Франція), та Англійська на Російська.
I grew up bilingual, speaking English and Russian. I hold a Master's degree in French Literature and am completely fluent in French. I have lived in 5 different countries, and have traveled to 9 others. As a result, I have experience using all of my languages in their native setting. I know Italian fairly well and a little bit of Greek, Ancient Greek, and Spanish. My experience with these different languages has taught me to understand the nuances that are present in language and have allowed me to pay close attention to not only the meaning but also the style of my translations. I take pride in the high quality of my work and the attention to detail with which I complete it.
Французька (Франція) на АнглійськаРосійська на Англійська
AB
Andriy B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, Російська на Українська, та Англійська на Українська.
- Високоякісні та швидкі письмові переклади
- Глибоке знання загальної тематики, яку потрібно перекласти/інтерпретувати
- Володіння юридичною та діловою термінологією
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
PZ
Polina Z.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, та Білоруська на Англійська.
I am a fully bilingual translator currently working in the financial industry in New York. I earned a Master of Arts in International Relations and Economics and I have worked as a freelance teacher and translator over the past 4 years.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
OA
Olga A.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, Українська на Англійська, та Чеська на Англійська.
Ступінь магістра з лінгвістики зі спеціалізацією у слов'янських мовах, отриманий у престижному університеті в Moscow, Russia.
Завдяки моєму володінню англійською мовою на рівні, близькому до рідного, та досвіду в американській культурі я можу забезпечити переклад та усний переклад на рівні носія як російською, так і англійською мовами.
Професійні переклади численних документів та навчальних матеріалів російською та англійською мовами, включаючи дві книги.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
JS
John S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Українська на Англійська, та Англійська на Російська.
Я приділяю велику увагу деталям і стилю, а також дослідженню складних термінів і уривків, щоб передати їх правильно.
Російська на АнглійськаУкраїнська на Англійська
AW
Audra W.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Литовська, Англійська на Російська, Російська на Англійська, та Литовська на Англійська.
Experienced, all projects submitted on time, accurate.
Англійська на ЛитовськаАнглійська на Російська
HB
Halyna B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, Англійська на Українська, та Українська на Англійська.
Я люблю свою роботу. Я відповідальний та скрупульозний.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
TL
Tatiana L.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
I hold a Master's Degree in Translation and Interpretation.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
GK
Georgiy K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Іспанська (Іспанія) на Російська, Англійська на Українська, та Іспанська (Іспанія) на Українська.
Я — мультилінгвіст із 6-річним досвідом роботи у сфері технічного та ділового перекладу. Також я працював(-ла) редактором та коректором у видавництві.
Російська та українська — мої рідні мови. Моя спеціалізація — англійська та іспанська мови.
Англійська на РосійськаІспанська (Іспанія) на Російська
AR
Anastasia R.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
I have a Bachelor's Degree in Linguistics and Interpreting. I'm very hardworking and responsible. I always try to do my best when translating.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
IS
Inna S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am a graduate who specialized in Business Administration/Interpreting, degree received Bachelor of Science with honors. As a part of my education I have completed the following training as a part of my educational process: Simultanious Interpreting, Translation. Subject Areas: Business, Marketing, Financial
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
SB
Svetlana B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am a native Russian speaker and have lived in the U.S. for over 10 years. All my work is meticulous and thorough. My translations are clear, natural, and concise.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
JN
Jennifer N.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Німецька на Англійська та Російська на Англійська.
I am a qualified translator working from German and Russian into English. I have varied experience working both freelance and in-house in a variety of subject areas. I guarantee high-quality work, flexibility and adherence to deadlines.
Німецька на АнглійськаРосійська на Англійська
IK
Ivan K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
I am well versed in aspects of Russian society, and have much experience with political, social and economical affairs there and in the US. I also have experience translating mathematical documents and surveys.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
SS
Sylvia S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Англійська на Іспанська (Іспанія).
I was born in the former Soviet Union and grew up bilingually, speaking/reading both English and Russian. I have also studied Spanish for many years.
Російська на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
ND
Nikolay D.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція), Англійська на Німецька, Англійська на Іспанська (Іспанія), та Англійська на Російська.
Hello, my name is Nikolay D. and I am a professional translator.
Англійська на Французька (Франція)Англійська на Німецька
EL
Elena L.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am a full-time Russian interpreter and translator, specializing in law, business, marketing and HR. Prior to moving to the US in 2001, I lived and worked as a freelance translator and interpreter in Russia. I have a Master's degree in Translation from a Russian university, and I completed some graduate coursework in Management and Marketing there. In the US I received a Master of Science degree in Communications and worked as a Translator/Interpreter/International Program Coordinator in an international organization. Now I am a full-time freelancer.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
IS
Irene S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
Greetings, my name is Irene S. and I am a Moscow, Russia native. I moved to the US at the age of 10 and remain fully fluent in Russian through reading Russian literature, writing and tutoring. I recently obtained a BA in journalism / creative writing from CUNY Baruch College and currently work as an Editor for a website on Park Avenue. I am an expert in copy editing, grammar and proper style, both in Russian and English. I have held positions at Good Housekeeping Magazine and ABC News headquarter. I am able to accurately and quickly translate material from Russian into English and vice-versa. Thanks and I look forward to hearing from you.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
IB
Igor B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am a native Russian speaker (with top grades in Russian in High school and college.) I am very fluent in English (14 years in US working in diverse U.S. industries.)
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
ED
Elizaveta D.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
I am a Native Russian speaker and with that comes the ability to integrate cultural preferences into any translation project that might require such. I am very detail oriented and have a passion for words and languages. I am in the process of learning the Spanish language. I am enthusiastic about my work as a translator and always look forward to new, challenging projects!
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
VR
Vyacheslav R.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Французька (Франція), та Французька (Франція) на Російська.
Russian-French and vice-versa are my preferred translation languages.
Англійська на РосійськаРосійська на Французька (Франція)
JH
John H.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Китайська спрощена на Англійська, Російська на Англійська, та Німецька на Англійська.
I have experience in translating time-sensitive Chinese documents quickly and accurately into English for the NGO sector (environment) and finance. I also have experience translating Russian and German documents into English. I consider myself a generalist translator with particular strengths in business, finance, and environmental issues. I can provide samples.
Китайська спрощена на АнглійськаРосійська на Англійська
TA
Timur A.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am a qualified interpreter and now seeking an opportunity to use my Russian language skills within a professional business context, in a role that utilises my excellent communication and interpersonal skills.
I am completely fluent in Russian and English, and received high distinction in all my language courses. I am also an extremely hard-working, responsible and mature worker, who enjoys working in a team as well as autonomously.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
AH
Anna Lada H.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Англійська на Українська, Російська на Англійська, та Українська на Англійська.
Вітаю, я — носій російської мови та штатний усний перекладач з англійської на російську, письмовий перекладач, редактор і копірайтер. Мої кваліфікації включають ступінь магістра з російської мови та літератури, сертифікат асоціата з розвитку дитини та сертифікат з історії мистецтв. Я відвідав(-ла) численні професійні навчальні семінари та майстер-класи, зокрема: «Основи науково-технічного та медичного перекладу», «Практичні аспекти перекладу для рекламної індустрії», «Транскрипція та переклад з транскрипції», «Як підготувати файли до перекладу», «Тренінг з ідіом, сленгу та метафор». Копії мого диплома та сертифікатів доступні за вашим запитом.
Англійська на РосійськаАнглійська на Українська
OZ
Oleksandr Z.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Українська на Англійська, Англійська на Російська, та Англійська на Українська.
Я люблю мови. Мови — це моє життя. Я можу перекладати багато годин, і мій переклад буде якісним. Я здобув ступінь бакалавра мистецтв у галузі перекладу. Я вільно володію російською, українською та англійською мовами.
Російська на АнглійськаУкраїнська на Англійська
TA
Tatyana A.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, та Англійська на Українська.
Я вільно володію англійською, російською та українською мовами. Я можу виконувати переклади в багатьох різних тематичних сферах, і моя головна мета — забезпечити клієнтам найкращий результат та якість.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
AA
Aylan A.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Азербайджанська, Російська на Турецька, Турецька на Англійська, та Азербайджанська на Російська.
I have an extensive international background, lived, worked and studied in 3 different countries. I have started my career at the American Chamber of Commerce in Azerbaijan in 2008 as an administrative assistant. There I was involved in translations and interpretations during the meetings(Azerbaijani-English). In 2011-12 I worked as a social worker in the UK. During my stay in UK I worked closely with Russian speaking students helping them with integration, as well well teaching English to them. I also taught Russian to the Latvian students in the UK, and did both translations and interpretations for the organization I worked for (Eccles Hall School and Norfolk International Projects). I graduated from the Azerbaijan State Economic University(2005-09), and was an exchange student for one year at the California State University, Bakersfield (2007-08). Currently, I am a graduate student at the Golden Gate University, SF, majoring in Marketing and PR.
Англійська на АзербайджанськаРосійська на Турецька
UB
Ulyana B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Українська на Англійська, Англійська на Російська, Англійська на Польська, та Англійська на Українська.
Досвід перекладу маркетингових матеріалів, включаючи брошури, плакати, презентації. Досвід перекладу юридичних документів для місцевої юридичної фірми та спілкування з клієнтами юридичної фірми.
Українська на АнглійськаАнглійська на Російська
SZ
Shokhida Z.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
My major is linguistics. Being an intern translator/interpreter for World Bank based in Uzbekistan, I was the only student in my class who was offered a contract. Owing to my hard-work and luck, I gained lots of experience and knowledge.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
MB
Maria B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
I am a professional linguist with a MA in Applied Linguistics from Saint-Petersburg State University, I have a PhD in Teaching Russian as a Foreign Language and a TEFL certificate from University of Miami. I have been doing translations for marketing, legal companies and also for Publishing houses (a 500-page book on hydrocolloids) and in social studies. I have translated a lot of texts on linguistics and languages, in general.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
OD
Olga D.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська.
I am a technical Russian translator with over 10 years of translation and interpreting experience. My translation experience includes years of translation and interpreting for major international oilfield development projects in office setting as well as on industrial sites, where I acquired a lot of practical technical knowledge. I am qualified for simultaneous and consecutive interpretation as well as translation.
Англійська на Російська
TJ
Tatyana J.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська.
I am a professional English to Russian translator, specializing in the fields of environment, renewable energy, education and international development. With my deep academic knowledge of linguistics and over 20 years of translation experience, I am well equipped to manage projects in diverse fields.
In addition to my degree in English Education, I have completed a course in Theory and Practice of Translation from Kazakhstan Foreign Language Teachers Training Institute.
What you can expect when working with me:
• Full attention to your project
• Natural and accurate translation style
• Timely delivery
• Complete confidentiality
• Output of 2000 words a day
Commitment, quality, and reliability are the three foundations of my work ethics.
Англійська на Російська
HG
Helena G.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
I grew up speaking both English and Russian -- so they are both native, in a sense. Have been working as a professional interpreter since 1996, and hold current certifications as a Court Interpreter in the States of OR and WA (and reciprocal in AK and OH) and Medical (WA DSHS). I specialize in telephone interpreting and VRI (have been providing these services to the courts since 2009), transcreation and literary translation (Graduated from AWAI with a certificate in copywriting, have experience translating rhymed poetry into English) and quality legal, medical and biology related translation.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
JF
Jared F.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська.
My strengths as a translator are two fold: first, I use excellent prose to tell highly enjoyable stories, something that comes in handy for marketing and other texts meant to convey information in an interesting manner. Second, I am passionate about diplomacy and international relations, staying up to date on the latest around the world. This makes me an excellent choice for work on government contracts and news-related texts.
Російська на Англійська
AK
Arseny K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
Quick on my feet, with a good vocabulary. No accent in either language.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
VS
Vladimir S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Українська на Англійська, та Португальська (Бразилія) на Англійська.
Я — відмінний медичний/юридичний усний перекладач з російської мови. Я чудово знаю культурні відмінності всіх моїх мов і вмію перекладати ідіоматично правильно, а не просто механічно, як це роблять багато перекладачів.
Російська на АнглійськаУкраїнська на Англійська
GW
Gunel W.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Азербайджанська на Англійська, Англійська на Азербайджанська, Російська на Англійська, та Турецька на Англійська.
I am a DoS-certified Russian interpreter. By Profession I am a lawyer, however I have been providing Translator services in the Energy/Environment, Legal, Social Sciences and Telecommunications fields for more than 10 years.
Азербайджанська на АнглійськаАнглійська на Азербайджанська
DA
Diyora A.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
I am a professional Russian translator. Since I have studied at a British Law School and have been working in an international law firm for for than three years, I have constantly been involved in translation of legal documents and interpretation.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
IK
Irina K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, Турецька на Англійська, та Українська на Англійська.
15 років досвіду усного перекладу російською та письмового перекладу; спеціалізація в медичній та юридичній сферах.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
AT
Anastasia T.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am a Russian interpreter and translator equally experienced in both consecutive and simultaneous interpretation within legal, business, and medical fields and in literary translations.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
JB
Justin B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Німецька на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Португальська на Англійська.
I am a linguist holding a terminal degree in Applied Linguistics.I am fluent in Russian, advanced German, with translation abilities in Spanish, Portuguese, and French.I have fulfilled translation requests for all of these specific languages as a translator. Working in the largest localization service provider in the world with teams across over 20 countries and 4 continents, I am very respected and trusted among colleagues and managers. I translate from Russian to English, German to English, Spanish to English, and Portuguese to English.
Російська на АнглійськаНімецька на Англійська
AN
Artem N.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Українська, Англійська на Російська, Іспанська (Іспанія) на Російська, та Іспанська (Іспанія) на Українська.
Мене звати Artem і я є носієм української/російської, перекладач з англійської на українську, що базується в US. Я також можу перекладати з англійської на російську, з іспанської на російську та з іспанської на українську.
Завдяки моїй наполегливості, ентузіазму та завзятості, з початку фрілансу я налагодив хороші довгострокові робочі відносини з рядом клієнтів.
Англійська на УкраїнськаАнглійська на Російська
JR
Jana R.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Англійська на Польська.
My name is Jana and I am a Polish and Russian interpreter, translator and communication specialist with a Master's Degrees in the field of linguistics and translation (MA in Polish philology and MA in English-Polish Translation) and have over 6 years of professional experience in translation, localization and multilingual content creation.
I am a linguist who has a native proficiency in both Russian and Polish and who has lived in Russian-speaking countries, Poland and the U.S.
Англійська на РосійськаАнглійська на Польська
NP
Nikolay P.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, та Німецька на Російська.
I am a graduate of MGIMO-University, a prime Russian university preparing diplomats and international relations experts, where I took numerous courses in interpretation and translation. Through more than 15 years of my professional life I have done written and oral translation and interpretation from English to Russian and from Russian to English in different settings, at workshops and conferences, for small and large groups, mostly with terminology of social sciences. The last 10 years I have been living in the United States, where I have developed my understanding of English in numerous contexts, including, health care, education, government, legal, business and financial spheres. Also, I have HIPAA certification. Currently, I am working with a couple of interpretation agencies in NYC with mostly medical (NYU Langone, IME) and some social interpretation.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
DS
Daria S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Англійська на Російська, Англійська на Французька (Франція), та Російська на Англійська.
My name is Daria. I am an experienced and professional Russian translator. I have a Master’s Degree in Linguistics. I have been working as a translator and editor for more than 10 years. My principal languages are English, French, Russian and Ukrainian (French to English / English to French / Russian to Englih, Englih to Russian, Ukrainian to English, English to Ukrainian, French to Russian, Russian to French).
My principal translation fields are economics (contracts of any kind, bank documents, etc.), jurisprudence and law (court resolutions, records of the court, etc.) medicine (test analysis, certification documents (such as ISO), declarations of conformity, etc.), and personal documents.
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Російська
NB
Nataliya B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
• Over 5 years of professional experience in Russian interpretation and translation
• Multilingual in Russian, English and French
• Bachelor’s degree in applied Linguistics Program
• Experienced in medical interpretation services for patients and health care professionals
• Performed simultaneous interpretation for USAID, Federal Trade Commission and U.S. Department of Justice
• Ability to interpret and translate oral and written information quickly and accurately
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
PB
Polina B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська.
I am an English to Russian translator with over 15 years' experience in the healthcare and education industry including prosthodontics (Ukraine) and Occupational Therapy (USA). I have a proficiency and fluency with English and Russian languages and my experience includes translating for the United Nations. I have recently started my freelance translation business, specializing in medical translation.
Англійська на Російська
CT
Christopher T.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська.
I am a Russian to English translator. I have 5 years of experience, and my core subjects are law, finance, marketing, and literature. As a published literary translator, I am especially well-suited to projects that require a creative approach. I am a member of the American Translators Association and hold a master's degree in translation.
Російська на Англійська
KS
Katherina S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Португальська, Англійська на Іспанська (Іспанія), Російська на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Португальська.
The last 8 years I have been working for the U.S. government translating legal documents and audio from Spanish, Portuguese and Russian into English. I also traveled abroad for interpreting assignments in Portuguese speaking countries.
In the private sector I have approximately 10 years experience in the Medical /Pharmaceutical field translating medical studies, instructional booklets, and related scientific papers.
Англійська на ПортугальськаАнглійська на Іспанська (Іспанія)
LD
Larisa D.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am a professional simultaneous and consecutive Russian interpreter with experience in many subject matters, such as law, international affairs, domestic politics, defense and military, business, marketing, education, etc.
I am a contract simultaneous interpreter for the U.S. Department of State and U.S. Federal Courts. I have done a number of VRI and RSI projects. I am also experienced in translations.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
TF
Thomas F.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська.
ATA-Certified Russian interpreter and translator. I specialize in large projects, including those with scanned pdf source files. Intepreter since 2017 (immigration interviews). Medical and court interpreting 2023.
Російська на Англійська
NB
Natalie B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, Українська на Англійська, та Англійська на Українська.
Я досвідчений перекладач російської мови, який надає послуги з письмового та усного перекладу для мовної оцінки та оцінки спеціальної освіти дітей зі Східної Європи протягом останнього десятиліття.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
KL
Konstantin L.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Французька (Франція) на Російська, Іспанська (Іспанія) на Російська, та Італійська на Російська.
I am a Russian interpreter with more than 10 years of experience as technical, business and legal translator.
Key areas of subject expertise are petroleum, mining, civil, mechanical and electrical engineering, construction, legal, finance, IT and telecom, corporate communications, compliance, advertising, blockchain and cryptocurrencies
Англійська на РосійськаФранцузька (Франція) на Російська
YO
Yelena O.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am a
Russian interpreter with over 15 years of experience in curriculum development, interpretation, translation and more. I have a government clearance, 15 of experience in teaching Russian language as a second language to the US government personnel.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
ON
Oksana N.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, Українська на Англійська, та Англійська на Українська.
Я —
усний перекладач з російської мови, що має глибоке розуміння кількох мов, а саме: російської, української та англійської. Це дозволяє мені аналізувати та порівнювати мовні структури, визначати закономірності та встановлювати зв'язки між різними мовними сім'ями.
Моя спеціалізація охоплює такі галузі: бізнес, комп'ютери, побутова електроніка, енергетика/довкілля, фінанси, ігрова індустрія, генетика, юриспруденція, маркетинг, машинобудування, медицина/фармацевтика, оптика, патенти, соціальні науки, телекомунікації, текстильна промисловість.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
SD
Sergey D.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am a Russian interpreter providing translation and interpretation services in areas of medical, psychology, financial, customer service, immigration, state and federal programs, social services, schools, and others.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
DG
Dina G.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Українська на Англійська, Англійська на Російська, та Англійська на Українська.
Я —
український перекладач
та
російський перекладач з понад 10-річним досвідом письмового та усного перекладу для клієнтів у сферах бізнесу, фінансів, права, соціальних послуг, медицини та технологій, дистанційно та особисто. Маю 10 років волонтерського досвіду синхронного та послідовного перекладу для окремих осіб та аудиторій у релігійних установах.
Російська на АнглійськаУкраїнська на Англійська
AL
Anna L.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am a Georgia Court Certified Russian interpreter and have been in translation and interpretation business for the past 20 plus years. My areas include legal, medical, community, educational, housing and banking interpretation. I use all existing modes - simultaneous, consecutive and sight interpretation. I have corresponding educational background and continue my skillset growth every year, going through various courses for interpreters.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
AB
Alina B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Українська на Англійська, Російська на Англійська, Англійська на Українська, та Англійська на Російська.
Я — досвідчений
український перекладач, що спеціалізується на бізнесі, енергетиці/довкіллі, фінансах, генетиці, юриспруденції, маркетингу, медицині/фармацевтиці, соціальних науках, телекомунікаціях.
Українська на АнглійськаРосійська на Англійська
UB
Umid B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Узбецька на Англійська, Російська на Англійська, Англійська на Узбецька, та Англійська на Російська.
I am a professional
Uzbek interpreter and translator based in New York City, offering over fifteen years of comprehensive experience with exceptional fluency in Uzbek, Russian, and Tajik languages. Proven track record includes significant contributions at the United Nations (UN), US Congressional Office, and renowned US Translation and Interpretation companies.
My expertise extends to various domains, demonstrating solid proficiency in courts, depositions, medical examinations, and scientific, technical, and scientific contexts. Trust in my wealth of experience to provide precise and impactful language solutions for your needs.
Узбецька на АнглійськаРосійська на Англійська
ET
Eugene T.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I am an ATA-certified English-Russian translator, interpreter, and editor with over 30 years of professional experience spanning IT, marketing, healthcare, legal, and literary fields. I hold a master’s degree in English and German. As a seasoned SEO content writer and voice-over artist, I bring creativity and technical know-how to every project. Whether translating complex legal documents, medical communications, or literary masterpieces, I am dedicated to quality and client satisfaction.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
TH
Tatevik H.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Вірменська, Англійська на Російська, Російська на Англійська, та Вірменська на Англійська.
Bilingual with native command of Armenian and Russian. Over 8 years in web and software localization, provided translation and review for Google Inc, Microsoft, Samsung, Nokia; marketing materials for Ford Motors, Nathan Associates, USAID and the UN. MA degree in social sciences.
Англійська на ВірменськаАнглійська на Російська
DM
Denys M.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Французька (Франція) на Російська.
Specialization in TRANSLATION & PROOFREADING: -Law; -Finance; -Engineering (mechanical;automotive;industrial;heavy machinery;metallurgy ; chemical) -Energy (general;renewable) -Construction; -Electronics; -Oil&Gas; -Medicine (general); -Business & marketing; Files can be delivered in TRADOS if required. Productivity: approx. 70 pages per week
Англійська на РосійськаФранцузька (Франція) на Російська
MB
Mila B.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, Українська на Англійська, та Українська на Російська.
Я — професійний перекладач з російської та української мов, що працює в Toronto, з 28-річним досвідом. Я маю університетський ступінь з лінгвістики та є членом професійних асоціацій.
Я спеціалізуюся на технічних, медичних та юридичних перекладах. Я працюю з SDL Trados та SDLX.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
RT
Ruslan T.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Узбецька на Англійська, Російська на Англійська, Англійська на Узбецька, та Англійська на Російська.
I am fluent in Uzbek, Russian and English, and have no difficulties in communicating from one language to the other. My previous work in publishing and film translations is confirmation of my command of these languages in written and oral form. Most recently, my language and interpersonal skills have been further honed by my work as an interpreter at Immigration and Refugee Board, Toronto and numerous translation agencies in Canada and the USA.
Узбецька на АнглійськаРосійська на Англійська
PL
Pavel L.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська.
Native Russian speaker. Professional full-time translator since 1999 doing about 500,000 words per year. Solid reputation for reliability, quality, speed, and attention to detail. Strict confidentiality guaranteed (NDAs are welcome).
SDL Trados 2007 Certified Translator
Англійська на Російська
NN
Natalia N.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Німецька на Російська, Англійська на Російська, Російська на Німецька, та Іспанська (Іспанія) на Російська.
As a professional language expert I translate more than just words. I analize the meaning behind your written or expressed words and convey it to the target group you want to reach in adequate way. This can only be achieved by translating the concepts of your culture to the concepts of the target culture. Thus, the language expert guarantees that your words, statements and texts are not misunderstood.
Німецька на РосійськаАнглійська на Російська
EN
Ekaterina N.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Чеська на Російська, Чеська на Англійська, та Російська на Англійська.
Since I began my career as a freelance translator in 2002, I have not had a single dissatisfied customer. In the past few years I have worked for a number of clients in Russia, the USA, and Europe. Before I joined the community of freelancers I worked for about seven years in well-known international companies such as Nestle and Japan Tobacco International. One of my major responsibilities there was translating contracts, business and financial reports, presentations, and other company documentation. Through these jobs I have acquired valuable experience and an understanding of the business world which helps me a great deal in my current occupation.
I take great pride in what I do which means that every translation or proofreading assignment is treated with the utmost attention. If, in any of the texts, I come across a new notion, or something I haven't heard or seen before, I'll research the subject further until I find a satisfying answer, for I understand how important our work is to our clients and we are not at liberty to translate a particular term without understanding what it really stands for. My passionate, hardworking attitude to what I do is proved by references from my customers: “Her work is of the highest professional caliber. ... She is a rigorous researcher, organized, efficient and works well within deadlines. She often goes beyond what is asked of her, thinking creatively and outside of the proverbial box, and consequently, her work improves the quality of the whole organization. She has excellent computer skills and is comfortable working with many software programs, ...
“Lastly, she is a respected colleague with a warm personality; she is intelligent, well-read and a pleasure to work with. She is a team-player who has a strong sense of pride in completing a project to the best of her ability.� (Jeff Meyer, St. Petersburg Chamber Philharmonic)
Англійська на РосійськаЧеська на Російська
SK
Sergei K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Українська на Англійська.
Я — професійний перекладач (бакалавр лінгвістики). Маю 12 років практичного досвіду в галузі.
Англійська на РосійськаУкраїнська на Англійська
JS
Jeff S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
Маю досить хороший досвід у цій галузі. Водночас вивчаю фінанси.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
AR
Anastasia R.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Англійська на Іврит, Іврит на Російська, та Іврит на Англійська.
Dear HR Representative,
I'm a full time freelance translator, native Russian speaker, fluent in Hebrew & English and an active ATA member. I work with corporate and private clients worldwide and have many years of experience in variety of translation related subjects. My areas of expertise include, but not limited to, technical translation, website and computer related material translation, commercial and business material, resort and advertisement brochures, voice-over for educational software, translation of birth certificates and other types of certification, education related material translation/ editing/ proofreading and many more. Please don’t hesitate to contact me for further information, my CV or rates. I have PayPal account and available for projects 7 days a week.
I look forward to hearing from you soon.
Англійська на РосійськаАнглійська на Іврит
MW
Michael W.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська.
I was certified by University of Cambridge with Business English Certificate in 2006 (Certificate Number: 0016020320).
Since then I have been mastering my English language skills continually by working with English-speaking clients and undertaking additional local language courses of Advanced+ level.
I have more than eight years' experience in working in an international software developing company. I have been communicating with English-speaking clients, doing translation/interpreting work, preparing documentation and presentations etc in English for more than three years.
Англійська на Російська
JL
Jorg L.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Німецька, Нідерландська на Німецька, та Російська на Німецька.
My fields are websites, software, hardware, technical texts, advertising, general texts. I translate html as well. Before delivery, a second native German speaker checks all my translations. This service is included in my rates mentioned.
Англійська на НімецькаНідерландська на Німецька
TV
Tatyana V.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
- have special education in both Linguistics and Translation with deep knowledge of Russian and English. - have lived in the US for 3 years and in England for 2 years. - have studied Economics and Finance and have had several years of work experience in the field both in Russia and the US. - charge little as a starter in my new career and is willing to walk an extra mile. - have already translated and proofread texts into Russian and into English.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
TA
Talgat A.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
More that 10 years of experience in this type of work..
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
OL
Oleg L.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Англійська на Українська, Англійська на Латвійська, та Англійська на Литовська.
Oleg Lyashenko ПРОФЕСІЙНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ АНГЛІЙСЬКА><РОСІЙСЬКА (ПИСЬМОВИЙ ТА УСНИЙ) Понад 20 років досвіду LINGO S LTD. Адреса офісу: Pulkveža Brieža 4-4 Riga LV1010 Latvia. Тел./Факс: +371 67336167 www.lingos.lv E-mail 1: accounts@lingos.lv E-mail 2: projects@lingos.lv Домашня адреса: Dzervju 3-85 Riga LV1019 Latvia. Моб.: +371 26462980. ОСОБИСТА ІНФОРМАЦІЯ Дата народження: 25.02.1957 Місце народження: Baku, Azerbaijan Національність: Russian Сімейний стан: Одружений ОСВІТА ТА КВАЛІФІКАЦІЯ 1997 - 1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan (колишня республіка USSR) Диплом з викладання англійської як іноземної мови. З 1996 Сертифікований юридичний перекладач. ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД ПЕРЕКЛАД ТА ЛОКАЛІЗАЦІЯ • Загальні сфери спеціалізації: Комерція, Фінанси, Господарське право, Бухгалтерський облік, Законодавство, Економіка, Споживчі товари, Маркетинг, Технології, Механіка, Цивільне будівництво, Технічні посібники, Юридичні документи, Довкілля, Веб-сторінки тощо • Основні нещодавні та поточні проєкти Кінцевий клієнт Опис Мови Обсяг Період STB Різні проєкти, включаючи документацію EU, інженерні посібники, туристичні брошури тощо En>Ru 2000-наразі Pentax Цифрові камери – Інструкції з експлуатації En>Ru 2003-2006 Lloyd Instruments Ltd Випробувальні машини для матеріалів – Специфікації та програмне забезпечення для тестування En>Ru прибл. 250 стор. 2002 European Commission Радіонавігаційний план Russian Federation; Радіонавігаційна програма країн CIS на 2001-2005 рр. Ru>En прибл. 200 стор. 2002 EUROSTAT Принципи та практики європейської статистики для офісів національної статистики CIS та Russia En>Ru прибл. 350 стор. 2001 E.Wood Ltd Copon & Thortex Промислові покриття та системи захисту для нафтогазової промисловості, автомобільної промисловості, споруд та будівель: Обладнання для нанесення, Технічні специфікації, MSDS, Звіти про випробування, Матеріали для підтримки продажів тощо. En>Ru понад 500 стор. 1996-2005 • Використовуване програмне забезпечення: MS Word 2000, Excel, FrontPage, PowerPoint, Acrobat Reader, WinZip, Norton AntiVirus. ПОСЛІДОВНИЙ ПЕРЕКЛАД • Понад 15 років досвіду усного перекладу під час реалізації проєктів, ділових переговорів, ділових візитів, презентацій, семінарів, зустрічей тощо в England, Ireland, France, Denmark, Switzerland, The Netherlands, Russia, Latvia. СИНХРОННИЙ ПЕРЕКЛАД • Barents Rescue 2001 Міжнародні навчання, Boden, Sweden: Перекладав на лекційному семінарі (4 дні). Теми: управління надзвичайними ситуаціями у разі ядерних аварій, політичний та людський підхід до кризи, екологічні та медичні питання, наслідки для сільськогосподарської та харчової продукції, управління кризовою інформацією. • Міжнародний семінар: Антикорозійний захист нафтових та газових резервуарів, Moscow, Russia, 2000. • Barents Region Rescue Services Cooperation, Luleo, Sweden. Конференція, 13-16 травня 2003. ВИКЛАДАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ ТА РОСІЙСЬКОЇ • Riga Technical University, Latvia: Викладання англійської як другої мови студентам спеціальностей машинобудування, автоматизації виробництва, інформатики, механіки, електроніки, цивільного будівництва, текстильної промисловості. • Excel International College of Languages, Cork, Ireland. Вступний вечірній курс російської мови для ділових клієнтів. НАУКОВА РОБОТА • Брав участь у дослідницькій роботі та складанні The Systematic Dictionary Of English Nouns (Baku, 1986). • Написав та опублікував ряд робіт з методів викладання англійської мови для студентів технічних спеціальностей. ТРУДОВА ІСТОРІЯ 11.2000 – наразі SIA Lingo S Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Керуючий директор та співзасновник. Перекладач/Коректор/Редактор. 11.1996 – 02.2005 SIA LTkonsults Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Керуючий директор та співзасновник. У 2000 році заснував та керує компанією LINGO-S для міжнародних перекладацьких послуг, продовжуючи працювати як фрілансер-перекладач. 10.1994 – 10.1996 SIA HEV, Riga. Технічний перекладач. 07.1993 – 09.1994 Latvian Waterways Company, Riga. Технічний перекладач. 04.1992 – 06.1993 Arfa Company, Riga. Міжнародний секретар. 09.1985 – 03.1992 Riga Technical University, Riga. Кафедра іноземних мов. Викладач англійської мови спеціального призначення. 12.1982 – 09.1985 Riga Boarding School No.4. Викладач англійської як іноземної мови. 06.1981 – 11.1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan. Науковий асистент на кафедрі прикладної лінгвістики. РЕКОМЕНДАЦІЇ Надаються за запитом
Англійська на РосійськаАнглійська на Українська
ES
Eugene S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська та Англійська на Російська.
Vast exprience in translation of technical texts.
Російська на АнглійськаАнглійська на Російська
LR
Lale R.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська.
I am native Russian speaker and medical doctor specialized in medical and pharmaceutical translations from English to Russian and I would like to offer my services to your agency. My specialization fields are: drug registration documentation, clinical trial documentation (protocols, CRF, ICF, etc.), package inserts and labels, IFU and product manuals (in-vitro diagnostic devices and test kits, medical equipment, intravascular devices, etc.), patient guides, education materials, questionnaires, scientific papers, medical records. Due to my extensive more than 8 year experience in the healthcare field and successful more than 3 year self-employment experience in medical translation work, I have in-depth knowledge of medical and pharmaceutical terminology.
Англійська на Російська
VL
Vyacheslav L.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
Nine years of translating and interpreting. Written translations of general texts, texts in logistics, economics & law (contracts), oil & gas, medicine, technical descriptions (manuals), and etc. Verbal translations at formal and informal meetings. More than three years of every day communication with US monitors and inspectors. Translation of books and web sites.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
OA
Olga A.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Англійська на Українська, Німецька на Російська, та Німецька на Українська.
Російська та українська — мої рідні мови. Я вільно володію англійською та маю поглиблені знання німецької, отримавши університетський ступінь з обох мов. Я маю формальну освіту в галузі перекладу та самостійно навчався у своїх сферах спеціалізації. Працюючи зі мною, ви отримаєте стабільно якісний переклад, оскільки я добре обізнаний з методами перекладу, термінологією та стилем і ретельно вичитую свої переклади перед їх поданням. Крім того, я завжди дотримуюся термінів.
Англійська на РосійськаАнглійська на Українська
VL
Valery L.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Французька (Франція) на Російська, Англійська на Українська, та Французька (Франція) на Українська.
Я є членом Ukrainian Translators Association з дипломом магістра перекладу. Кілька сертифікатів підтверджують мої інженерні знання. Солідна технічна підготовка дозволяє мені перекладати найскладніші технічні посібники. Я знаю вимоги клієнтів та стандарти перекладу, вмію працювати з більшістю сучасних інструментів перекладу, включаючи веб-інтерфейси. Я підтримую ефективну комунікацію з проєктними менеджерами — і завжди знаходжу рішення, якщо вашому проєктному менеджеру потрібна допомога. Маю досвід лінгвістичної координації та контролю якості великих проєктів, виконаних командами перекладачів (Language Lead). Я виконував письмовий та усний переклад для перекладацьких агенцій та індивідуальних клієнтів (дивіться контакти для особистих рекомендацій у кінці CV). Ви можете використовувати мої навички для наступних завдань: • Письмовий переклад • Коректура • Технічне редагування • Створення глосаріїв • Перевірка якості, особливо у великих проєктах • Локалізація та тестування локалізації • Верстка, настільне видавництво (FrameMaker, InDesign) • Переклад технічних креслень (AutoCAD)
Англійська на РосійськаФранцузька (Франція) на Російська
OS
Olga S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська.
I have an experience providing Russian/English and English/ Russian translation services for business and personal correspondence, marketing, educational materials, technical documents and specifications, mass media articles.
Англійська на РосійськаРосійська на Англійська
LA
Ludmila A.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами English into Russian.
Professional knowledge of linguistic subjects.
SS
Stella S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
I am an honor graduate of the Azerbaijan University for Foreign Languages (English/German major)
I have 3 years of teaching experience in the Soviet Union as Assistant Professor at the same University
I have 23 years of business experience in the United States working in leading positions for Fortune 500 company, building/running my own company, being Executive Director of international associations. My English is flawless.
PK
Pavlo K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Англійська на Українська, Російська на Англійська, та Українська на Англійська.
Я — сертифікований перекладач з російської та української мов. З 2010 року я працюю виключно в перекладацькій галузі та маю великий досвід у цій сфері. Я спеціалізуюся на перекладі юридичних і технічних документів.
Англійська на РосійськаАнглійська на Українська
VK
Volodymyr K.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Англійська на Українська.
Я — український перекладач з понад 15-річним досвідом у перекладі, редагуванні та LQA в різних сферах, включаючи телекомунікації, ІТ, програмне/апаратне забезпечення, електроніку, електротехніку, економіку, фінанси, маркетинг, страхування, медичні пристрої, довкілля, енергетику та освіту.
Англійська на РосійськаАнглійська на Українська
HF
Hanna F.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами English into Ukrainian, French into Ukrainian, English into Russian, та French into Russian.
Я —
український перекладач та
російський перекладач з понад 15-річним досвідом у сферах бізнесу, хімії, комп'ютерів, побутової електроніки, фінансів, юриспруденції, медицини/фармацевтики та текстилю.
AS
Arthur S.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами English into Russian та Russian into English.
Over 25 years of translation experience, over 15 years of simultaneous interpreting experience. Engineering degree + MBA
KG
Kirill G.
Російська Письмовий перекладач · New Mexico
Письмовий переклад мовами English into Russian та Russian into English.
- 20+ years of translation/editing and interpreting services
- Extensive experience in the following areas: business, banking and finance, legal, computers and electronics, education, social science, real estate and official documents
- Always adhere to high quality standards in work and noted by employers for meeting mutually agreed deadlines
Потрібен Російська письмовий перекладач?
Отримайте миттєву оцінку вашого проєкту перекладу Російська. Завантажте документи та отримайте вартість за лічені секунди.
Отримати пропозицію