John T.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 德语 译为 英语, 荷兰语 译为 英语, 法语（法国） 译为 英语, 和 英语 译为 德语.
I am an experienced, degree-qualified freelance translator. For more than 9 years, I\\'ve been working in various translation and documentation fields from German, Dutch.
Connecticut
Connecticut的德语笔译员
浏览我们全国2,411名语言专家网络中在Connecticut可用的44名德语笔译员。
需要在Connecticut处理德语文件翻译、法律材料或商务文件？针对Hartford, New Haven, Stamford周边的需求，我们会把项目交给经过审核的语言专家，并按接收方要求准备给办公室、法院、学校或审核团队使用。
Connecticut的德语服务
Connecticut的德语翻译都送往哪里
我们在Connecticut承接的每份德语文件，在开始翻译前都会先匹配其提交去向。需求最集中的是提交 USCIS 的户籍文件、法院文件、医疗记录和商业合同——认证交付覆盖全州，从Hartford, New Haven, Stamford到最小的县。
每份德语翻译均由专业人工译员完成，并经过准确性、格式和术语审核。认证翻译附带签署的准确性声明，如接收机构要求，还可提供公证服务。
Link Translations 自 1995 年起为客户对接专业语言人才。如果您需要的德语专家未在Connecticut列出，我们的全国网络和远程服务方式仍可为您的项目配备人员，通常只需数小时。
我们覆盖的Connecticut城市HartfordNew HavenStamford
这些工作提交到哪里
接收我们德语翻译的Connecticut机构
每份在Connecticut交付的德语翻译都与实际接收方对齐——认证与格式匹配文件的最终去向。
USCIS 办事处
- USCIS Hartford Field Office
合作法院
- U.S. District Court · D. Connecticut
- Connecticut Supreme Court
常见州级申请
- CT vital records
- CT Bar admission packets
- Waterbury and Hartford Superior Court family filings
在Connecticut的流程
德语翻译，逐步进行
每份在Connecticut的德语申请文件都会登记、翻译、审校，并按接收机构的规则出具认证。
1
上传
发送您的德语文件，注明期限和接收机构——USCIS、法院、DMV 或大学。
2
匹配语言专家
通常在一小时内指派对口领域的德语译员。
3
审校与认证
由第二位语言专家审校，然后出具符合Connecticut提交要求的签署准确性证明。
4
交付
保留原版式的 PDF 在线交付——短文件 24 小时标准交付，可加急。
44名笔译员
获取报价
Tamara W.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 德语 译为 英语.
My strengths are in contracts, writs, appeals, court documents, but I have also done patent infringement, compliance, and similar documents.
服务地区
Nina M.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 法语（法国） 译为 英语, 波斯语 译为 德语, 意大利语 译为 德语, 和 阿拉伯语 译为 英语.
I can simultaneously interpret from any of the known languages into German, English, and Farsi.
Translations can be done from any other languages into English and German.
Jennifer M.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 德语 和 德语 译为 英语.
I am a native German speaker with a law degree from a British law school and speak English and German fluently.
I rendered translations of high profile contracts from German into English during my internships with very prominent European and
world-wide law firms. Due to mandatory translation courses at my English university I am skilled and careful at translating legal documents.
These translation activities have made me very aware of the need for extreme accuracy and complete command of both languages. Through the advantage of being bilingual I am able to apply absolute diligence at coordinating, scheduling and submitting translations to the fullest satisfaction of Link's customers.
服务地区
Eric C.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 俄语, 俄语 译为 英语, 和 德语 译为 俄语.
I have 15 years of extensive experience in developing/translating/localizing highly advanced IT/Hi-Tech business materials for the Russian and Eastern European markets; Master's Degree in Computer Science with Minor in Engineering (Graduation work written and delivered in both English and Russian languages). I am also a Medical interpreter with a course completion certificate.
Gabe B.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) 译为 英语, 德语 译为 英语, 和 俄语 译为 英语.
My professional experience involved extensive technical and business writing in and translating into and from English, Portuguese, Spanish, and Swedish. Since November 1978, I have been working as a full-time translator for translation bureaus, U.S. Government agencies, and corporate customers, among them several Fortune 500 corporations. Yearly translation volume: approx. 1.3 million words.
Catherine B.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 匈牙利语, 德语 译为 匈牙利语, 和 瑞典语 译为 匈牙利语.
I have provided translation services for 30 years.
Esma G.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 德语, 德语 译为 英语, 俄语 译为 英语, 和 西班牙语（西班牙） 译为 英语.
I provide consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, serving clients ranging from physicians and hospitals to international security conferences. As an ATA Certified Translator with a Ph.D. in Linguistics, I specialize in English, German, Russian, and Spanish language pairs across business, financial, gaming, marketing, and social science disciplines. My expertise includes adapting surveys, technical manuals, medical texts, and general content, supported by deep academic research in bilingualism. This background is complemented by five years as an in-house translator for a real estate investment firm, where I honed my skills translating complex investment documents, financial reports, and marketing materials. My diverse portfolio covers mergers and acquisitions, computer game descriptions, and movie-related materials, ensuring precise communication for global organizations. Whether handling legal correspondence or academic publications, I deliver culturally nuanced results that meet the highest professional standards.
Daniela R.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 德语 和 德语 译为 英语.
I am a native German professional and fluent in German and Italian, speak some French and Spanish. I am fully computer literate and obtain broad knowledge of many different cultural environments. I recently completed a 2-year contract for Google Inc. performing market research, quality control, evaluation and analysis for Google search engine within the EU and US markets. Did a lot of localization work within the IT /software and tech industries.
Erik W.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 德语 译为 英语 和 英语 译为 德语.
Completely bilingual, with high pressure simultaneous interpretation experience, fast and reliable proofreading and translation skills, and reasonable rates.
Michael L.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 德语 译为 英语 和 英语 译为 德语.
I have translated for businesses and private clients based in Germany with emphasis on finance, marketing, and business translations for over 4 years. Translations were primarily German to English, but also occasionally vice versa. Top clients included CIO Solutions, Yields. Sales & Services GmbH, and the Department of Veterinary Medicine of Freie Universitat in Berlin. Additionally worked as a private English tutor and translator for the editor-in-chief of Wahrer Wohlstand (True Wealth), a finance and investment magazine.
Basma Y.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 阿拉伯语 译为 英语, 英语 译为 阿拉伯语, 阿拉伯语 译为 德语, 和 德语 译为 阿拉伯语.
I am a native Arabic speaker, and I have experience working with tourists as a Tour Guide.
Also, I am a recent college graduate with a BA degree in Languages, with emphasis on German.
Elena Z.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 俄语, 俄语 译为 英语, 和 德语 译为 俄语.
I have 3 years experience of freelance translating legal documents, fiction and technical texts.
Anna K.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 俄语, 英语 译为 德语, 和 保加利亚语 译为 英语.
Notary Public - Intl. Seal (orig. Russia), worked for Lockheed Martin, Proctor and Gamble, worked for Berlitz, etc.
Brett B.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 德语 译为 英语.
Specialized in Humanities Texts, I have also established myself in the area of finite measurement and statistics. As a translator I have published translations in the field of Philosophy, Anthropology, Ednology, Statistics, Physics, Microbiology and Molecular Biology. I was also copy-editor for two separate book projects, and have corrected numerous papers and projects written either in German or English. I have also served as a consecutive interpreter in both directions.
Zarina A.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 俄语 译为 德语, 俄语 译为 英语, 德语 译为 俄语, 和 英语 译为 俄语.
I used to work as a German and English teacher in the SSIFL in Uzbekistan.
Petra G.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 德语 和 德语 译为 英语.
20 years of experience in business, legal, pharmaceutical and scientific matters.
Johanna S.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 德语 和 德语 译为 英语.
I am a German native speaker and am also completely fluent in English, with both a Master’s degree equivalent in journalism from the FHWien University of Applied Sciences (Austria) and a degree in film/screenwriting from Brooklyn College.
I have worked as a freelance translator, editor and proofreader for the last two years, mostly with two international translation agencies. I have translated and proofread everything from short press releases to entire company websites on topics such as politics, medicine, travel, technology, fashion, and more. Additionally, as a journalism school graduate, I have also worked in several editorial positions, both in English and German.
I have perfect command of MS Office, SDLX and online CAT tools, as well as a keen eye for spelling and grammar and a real passion for language.
Priyanka G.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 德语 译为 英语.
A Diligent German language expert having 5+ years’ experience of translation in fields like IT, Legal, insurance and automobile. A self motivated team player with excellent analytical, problem solving and communication skills. Always committed to quality and excellence.
服务地区
Mollie H.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 德语 译为 英语.
I have over 5 years of experience working with a variety of texts and subject matters. My love of literature is what initially brought me into the world of translation and this love and respect for the clarity of the written word is what continues to drive me in this work. One of my main strengths lies in my belief that a translation must retain the meaning of the original text but must also sound natural in the target language and can therefore differ slightly in word choice and sentence structure.
服务地区
Linda D.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 德语 译为 英语 和 英语 译为 德语.
I have an undergraduate degree in German and a US law degree. I have lived and worked in Germany for 15 years during which time I have translated and interpreted extensively. I have native fluency in both languages.
Dunja M.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 德语 译为 英语 和 英语 译为 德语.
I have several years of experience working as translator and interpreter. I am very detail oriented and enthusiastic team player, have a great ability to focus, multi-task and can think outside the box when necessary for problem solving.
Michael M.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 德语 译为 英语 和 英语 译为 德语.
I have knack for producing translations that flow nicely and don\'t sound stilted in the target language.
I am also willing to accept assignments on very short notice and I am prepared to work unusual hours for time-sensitive matters.
Blanka O.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 捷克语, 德语 译为 捷克语, 捷克语 译为 英语, 和 斯洛伐克语 译为 英语.
I have many years of experience in the translation - interpreting business.
Matthias G.
德语笔译员 · Connecticut
As a Master of Engineering and “Diplomingenieur” in Bio-process Engineering my strengths are in translating texts from the fields of biology, chemistry, genetics and process engineering.
Professional experience till now I mostly gained in another area though, which is I have been translating press releases for World Evangelical Alliance from English to German since 2006.
My experience in consecutive translation is in the same field of Christian religion as I have served in our church as English – German translator for five years regularly several times per week from one half to several hours. This was consecutive translation of sermons and Bible Studies with the attempt to come as close to simultaneous as possible given the listener still seems to understand the mix of two languages at the same time.
I am familiar with different cultural settings as I studied on site in Germany and South Korea and online in San Francisco, CA.
I guess this presentation does not meet American requirements for self-marketing, but as being German I like to stick to the hard facts and get them done correctly in a timely manner. Hope to work with you soon.
Aibolat K.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 俄语 译为 英语, 俄语 译为 德语, 和 德语 译为 英语.
I love my job as a translator.
Melek K.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 德语 译为 土耳其语, 英语 译为 土耳其语, 土耳其语 译为 英语, 和 土耳其语 译为 德语.
I am good at translations from German to Turkish I also had the opportunity to work as a linguist in different work areas.
Irina O.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 意大利语 译为 英语, 德语 译为 英语, 法语（法国） 译为 英语, 和 乌克兰语 译为 英语.
Since I have a Ph.D. in the Humanities and worked for the translating service at Columbia University (CUTTA), much of my experience has been in scholarly publications, academic documents (transcripts, diplomas, job applications), and educational websites. However, I have also worked with legal documents (visas, working papers, etc.), personal correspondence, and other types of texts.
Andre B.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 德语.
My actual strength is in literature, dramatic texts, sub-titles and entertainment. I am translating momentarily into German "The Actor's Craft and Skill" by William Esper (word count over 100.000).
Juliana Irene S.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 德语 译为 英语.
I have mostly translated for Art Museums, galleries and artists, however, I believe I would be able to translate any German document into English. I also understand, and am able to translate spoken Swiss German. I have just returned to NYC after spending six years in Germany and Switzerland. I have great references.
Surhon J.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 德语 译为 乌兹别克语 和 德语 译为 俄语.
I do speak fluent German,Russian,Uzbek and English is basic. I do have a strong educational background and work experience related to my education. If you need an experienced translator, I am the right person for you, I am a fast learner and will bring positive results for the company I will work for.
Alexandra S.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 德语 译为 英语, 希腊语 译为 英语, 和 法语（法国） 译为 英语.
Extensive experience in on-site document review and litigation support (financial, legal, pharmeceutical areas).
Paul H.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 法语（法国） 译为 英语 和 德语 译为 英语.
I am a retired academic psychiatrist with an extensive writing background, fluent in French and capable in German, with area knowledge in medicine, psychology, literature, philosophy and the social sciences.
Elias D.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 阿拉伯语, 法语（法国） 译为 阿拉伯语, 和 德语 译为 阿拉伯语.
I have provided translation assignments for a translation company which entailed phone registered conversations from arabic into english.
Corine V.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 荷兰语, 德语 译为 英语, 弗拉芒语 译为 英语, 和 南非荷兰语 译为 英语.
During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.
Mark W.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 德语 译为 英语, 英语 译为 德语, 德语 译为 法语（法国）, 和 法语（法国） 译为 德语.
I have provided translations of German documents for the past year or so, most commonly to artists who perform tours with their work or music in Europe and come back to the US with incomprehensible German articles reviewing them & their shows. I most recently translated an 8 page German contract for the release of a recorded musical work from German to English.
My family background includes two foreign language teachers for parents (German, French, Italian, Spanish, Romanian are their subject areas) and seven years of study in French in addition to my fluency in German.
Monika W.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 德语.
High command of German language based on several years experience as journalist/editor. Acadamic education in comparative literature and political science.
Verena B.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 德语, 德语 译为 英语, 英语 译为 印尼语, 和 印尼语 译为 英语.
Strong academic background, PhD. Translated literature texts from Indonesian into German (Indonesian short stories, published), copy wrote and translated the content of our project website from German into Indonesian, translated daily briefings from German into English while working as a marketing researcher, co-edited a volume on Indonesia's democratization in English (which included writing an academic article in English as well as proofreading and translating other author's papers), wrote my PhD thesis in English, etc.
John H.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 简体中文 译为 英语, 俄语 译为 英语, 和 德语 译为 英语.
具有快速、准确地将时间敏感的中文文件翻译成英文的经验，涉及非政府组织（环境）和金融领域。同时具有将俄语和德语文件翻译成英文的经验。我认为自己是一名通用翻译，在商务、金融和环境问题方面尤为擅长。可提供样稿。
Haigo S.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 德语 译为 英语 和 英语 译为 德语.
I have studied translation studies at New York University and have been working as a professional German translator for over 7 years. I have specialized in legal, business and technical translations.
Nikolay P.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 俄语, 俄语 译为 英语, 和 德语 译为 俄语.
I am a graduate of MGIMO-University, a prime Russian university preparing diplomats and international relations experts, where I took numerous courses in interpretation and translation. Through more than 15 years of my professional life I have done written and oral translation and interpretation from English to Russian and from Russian to English in different settings, at workshops and conferences, for small and large groups, mostly with terminology of social sciences. The last 10 years I have been living in the United States, where I have developed my understanding of English in numerous contexts, including, health care, education, government, legal, business and financial spheres. Also, I have HIPAA certification. Currently, I am working with a couple of interpretation agencies in NYC with mostly medical (NYU Langone, IME) and some social interpretation.
Lina D.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 波兰语, 西班牙语（西班牙） 译为 英语, 德语 译为 英语, 和 意大利语 译为 英语.
I am a dedicated and skilled Polish translator with a passion for bridging linguistic and cultural gaps. With 5 years of experience, with a deep understanding of both Polish and English languages, I offer precise and culturally nuanced translations that ensure your message resonates accurately with your target audience. Whether it's business documents, marketing materials, or creative content, I am committed to delivering translations that are not only linguistically flawless but also culturally sensitive.
Willa M.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 法语（法国） 译为 英语, 英语 译为 法语（法国）, 和 德语 译为 英语.
As an interpreter, one of my key strengths is my active listening skills, which allow me to have more control and flexibility in my output, even under difficult circumstances. As a translator, two of my main strengths are my experience (almost 10 years on a part-time basis) as well as my attention to detail and idiomatic language. I take a collaborative approach with my clients.
Ibrahim S.
德语笔译员 · Connecticut
笔译 日语 译为 英语, 英语 译为 日语, 日语 译为 德语, 和 德语 译为 日语.
As a highly skilled and detail-oriented linguist, I bring over 12 years of experience in translation, localization, and linguistic quality assurance across Japanese, German, and English. My expertise spans multiple industries, including legal, financial, medical, and technical translation, ensuring accuracy, cultural authenticity, and context preservation.
I am proficient in machine translation post-editing (MTPE), AI localization, subtitling, and transcreation, delivering high-quality content that resonates with target audiences. My strong research and analytical skills, combined with advanced proficiency in CAT tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, and Smartcat, allow me to maintain consistency, efficiency, and precision in all projects.
Connecticut常见的德语翻译项目
法律与法庭文件
合同、判决书、授权书和证据材料的翻译，供Connecticut法院使用。
移民与 USCIS
出生证明、结婚证、学位证书及辅助文件，附 USCIS 认可的认证。
医疗记录
病史、出院小结和临床报告，以准确术语翻译。
商务与企业
面向德语市场的协议、财务报表、人力资源政策和营销材料。
学历证书
按大学和执照委员会要求排版的学位证书、成绩单和评估报告。
技术与手册
由专业领域译员翻译的用户指南、安全文档和技术规格。
其他州的德语服务
我们还在哪些州覆盖德语
经认证的德语翻译在全国交付，与Connecticut相同的认证和时效。浏览其他州的德语翻译员：
Connecticut的其他语言
Connecticut其他语言的笔译员
除德语外，Connecticut客户还信赖我们提供 150 多种语言的认证翻译。探索Connecticut的其他翻译员：
01如何在Connecticut获得经认证的德语翻译？
通过我们的报价表上传文件。专业德语译员完成翻译后，我们随件附上签署的认证声明，获Connecticut的 USCIS、法院和大学认可。
02你们的德语翻译被 USCIS 接受吗？
是的。每份经认证的德语翻译都包含符合 USCIS 要求的准确性声明。如接收机构要求，我们还可以安排公证。
03德语文件翻译的费用是多少？
价格取决于文件篇幅、语言对和交付时间。出生证明等大多数标准文件按每页固定费率报价；上传文件即可获得即时报价。
04在Connecticut多快能收到我的德语翻译？
一至两页的标准文件通常在 24 小时内交付。提供加急选项，且全程在线办理，无需前往办公室。
05你们为Connecticut法院翻译德语文件吗？
是的。经认证的德语翻译按Connecticut州法院和联邦法院要求准备，格式保持证据、印章和钢印与原件对应。
06可以在Connecticut公证德语翻译吗？
可以。当Connecticut的接收机构要求公证时，我们会连同签署的认证一并安排——全程远程办理并在线交付。