I am an English into Spanish and Spanish into English interpreter focused on legal proceedings. My work covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I serve in criminal and civil courts, handling trials, depositions, arbitrations, and client-attorney meetings. My experience extends to juvenile courts, government centers, and diplomatic engagements. I hold certification from the Indiana Court Interpreter Program and have passed the state exam. While my primary focus is legal interpretation, I also bring background in medical and conference interpreting. I ensure accurate communication for limited English proficient individuals during complex legal interactions, including preliminary hearings, master calendar calls, and advisement of rights.
I am a US citizen, though I was raised in Thailand and both my parents are Thai. I worked (phone) on an as needed basis as a Patient Coordinator/ Interpreter for an International Hospital located in Thailand. I have a BA in information/ mass communication science from Thailand, and Masters Degree in Journalism from the United States.
Having an education in Pharmacy, Business and Chemistry makes me a great candidate to interpret in hospitals, courts and schools. My work experience has been working in school, hospital and research companies, and therefore I have great communication skills with different subject knowledge which helps with interpreting and translating.
I have extensive working knowledge and language knowledge in all facets of construction, tourism, food/gastronomy and wine.
I also possess translation experience in
Fashion, Commercial lighting, Business contracts
Wine and wine making, Industrial Engineering (welding, energy, drafting, OSHA, EU Regs)
and Social Networking systems.
I am a freelance translator I possess complex business and engineering glossaries (tm\\'s with Trados and SWII) and have a reputation for working fast, precisely and on-time.
MT
Minshu T.
口译员 · Indiana
交替传译 口译 英语 译为 Chinese (Mandarin) 和 Chinese (Mandarin) 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a court-certifiedSpanish interpreter with experience in all modes and settings of interpretation.
I interpret at locations such as law offices, courthouses, juvenile courts government centers, in Chicago and Northwest Indiana.
I also have business, medical, diplomatic interpreting experience.
Native of the Haitian creole with more than 9 years of experience in the field, I speak Haitian Creole, French, English fluently and a little bit Spanish. Bachelor degree in IT. Translation is my is my passion and my business as I am a full time freelancer.
BC
Boming C.
口译员 · Indiana
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) 译为 英语, 和 英语 译为 Chinese (Mandarin). 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am an English into Spanish and Spanish into English interpreter working in consecutive mode across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on legal and medical or pharmaceutical matters, where precise terminology and clear communication are essential. I bring over a decade of experience to these high-stakes environments, ensuring that all parties understand every nuance of the dialogue. Whether facilitating a courtroom proceeding, a patient consultation, or a remote conference, I maintain strict confidentiality and professional neutrality throughout the engagement.
I am an English to Spanish and Spanish to English translator and interpreter, and I also work from French into Spanish. My practice covers both consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I translate technical engineering documents and drawings while supporting live communication for business meetings with engineers and project managers, law enforcement proceedings, and trade expos. My subject matter focus includes electrical, mechanical, energy, and environmental fields, alongside business, marketing, and social sciences. A background in international trade informs my approach to industry-specific terminology for sectors such as medical, ice, steel, and air filtration. I have supported various US government agencies and collaborated with multiple language service providers to deliver precise linguistic solutions.
• Conduct Arabic seminars to enable participants to understand Arabic language and its grammars and Middle Eastern Culture.
• Teach and train participants to read Arabic words and translate them into English language.
• Enable participants to understand and deal with individuals of the Middle Eastern Cultures.
• Provide English / Arabic interpretation on site, over the phone.
• Provide written Arabic / English translation.
I am an experienced
Spanish interpreter working as a Certified Healthcare and Court Interpreter with experience in remote and on-site interpreting for diverse clients and industries.