Desde Birmingham, Huntsville, Mobile hasta el resto de Alabama, los pedidos de traducción se concentran en trámites de inmigración, pruebas judiciales, credenciales académicas y acuerdos corporativos. Alineamos cada documento con la oficina receptora — USCIS, los tribunales, el DMV o una junta de licencias — para que supere la revisión a la primera.
Cada traducción la realiza un traductor humano profesional y se revisa para garantizar exactitud, formato y terminología. Las traducciones certificadas incluyen una declaración de exactitud firmada, y la notarización está disponible cuando la autoridad receptora la exige.
Link Translations conecta a clientes con lingüistas profesionales desde 1995. Si el especialista que necesita no aparece en Alabama, nuestra red nacional y las opciones remotas nos permiten cubrir su proyecto igualmente, por lo general en cuestión de horas.
Ciudades de Alabama que cubrimosBirminghamHuntsvilleMobile
Dónde se presenta este trabajo
Instituciones de Alabama que reciben nuestras traducciones
Cada entrega en Alabama se alinea con el destinatario real — certificación y formato adaptados a donde termina el documento.
Oficinas de USCIS
USCIS Atlanta (AL filings route through GA)
Tribunales con los que trabajamos
U.S. District Court · N.D. / M.D. / S.D. Alabama
Alabama Supreme Court
Trámites estatales comunes
Jefferson County vital records
ABC alcohol license translations
Alabama Board of Medical Examiners credentialing
Cómo funciona en Alabama
Traducción, paso a paso
Cada presentación en Alabama se registra, traduce, revisa y certifica según las reglas de la oficina receptora.
1
Suba sus documentos
Envíe sus documentos con el plazo y la oficina receptora — USCIS, tribunal, DMV o universidad.
2
Asignación de lingüista
Se asigna un traductor especializado en la materia, generalmente en menos de una hora.
3
Revisión y certificación
Revisión por un segundo lingüista y luego un certificado de exactitud firmado, alineado con los requisitos de Alabama.
4
Entrega
PDF con formato preservado entregado digitalmente — estándar de 24 horas en documentos cortos, con opción urgente.
60 Traductores
AA
Akiko A.
Traductor/a · Alabama
Traducción en Japonés a Inglés y Inglés a Japonés.
I have worked for many different companies translating mostly marketing materials. I am a fast and accurate translator.
Traducción en Neerlandés a Inglés y Inglés a Neerlandés.
I graduated in the Netherlands from the Rijkspedagogische Akademie with a degree in teaching (in Dutch). When I moved to the US in 1978 I completed my Registered Nurse degree (in English). I have been translating between these two languages since I was 13 years old.
Traducción en Chino simplificado a Inglés y Inglés a Chino simplificado.
I have been teaching chinese language at the university of alabama for two years and studying as an electrical engineering graduate student at the same time. So i am pretty familiar with the translation work as well as science related work.
Traducción en Inglés a Chino simplificado y Chino simplificado a Inglés.
I am a Chinese native speaker and got the highest degree of mandarin in university in China. At the same time, I've learned English since I was 10 years old and got high score in the international English language test system and Gmat. Now I am in USA, so I want to do something that can contribute the communication between the two countries.
Traducción en Chino simplificado a Inglés y Inglés a Chino simplificado.
With over three decades of life and work in the United States complemented by my upbringing in China, I offer nuanced interpretation and translation between English and Chinese. My background includes a Master's degree and specialized focus on business and legal sectors, allowing me to navigate complex terminology with precision. I provide consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, alongside accurate translation of simplified Chinese documents. My approach combines deep cultural fluency with professional rigor to ensure clear communication across both languages. Whether facilitating high-stakes negotiations or translating critical legal texts, I deliver services that bridge linguistic gaps effectively. This extensive experience enables me to adapt seamlessly to diverse client needs while maintaining the highest standards of accuracy and confidentiality.
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
He trabajado como traductora de español desde 2012. En 2014, obtuve mi certificación como intérprete médica. Desde entonces he realizado tanto traducciones como interpretaciones, con énfasis en el área médica, pero con un deseo constante de aprender y expandirme a otras áreas.
Estoy especializada en traducciones científicas, de marketing, médicas, farmacéuticas y legales.
Soy capaz de interpretar en modo consecutivo y proporcionar traducción a la vista si es necesario, así como ofrecer traducción de documentos de español a inglés.
Me comunico con proveedores de atención médica para programar y asignar intérpretes a citas, y creo e imparto clases y materiales de capacitación para proveedores de salud sobre cómo trabajar con intérpretes. Además, traduzco documentos utilizados en instalaciones de salud del inglés al español.
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Italiano a Inglés, y Español (España) a Inglés.
Soy un traductor experimentado con más de 23 años de experiencia en francés, italiano e inglés tanto británico como estadounidense. A lo largo de mi carrera, me he especializado en traducción, transcripción y subtitulación, ofreciendo consistentemente contenido preciso y culturalmente matizado. Mi dedicación a la calidad y mi meticulosa atención al detalle garantizan que cada proyecto que emprendo cumpla con los más altos estándares profesionales.
He perfeccionado mi dominio de herramientas CAT estándar de la industria como Trados, MemoQ, MultiTrans, Aegisub, Sub Editor y Adobe Premiere, y poseo copias con licencia de MemoQ y SDL Trados 2021. Estas herramientas, junto con mi amplia experiencia, me permiten abordar incluso las tareas más complejas con eficiencia y precisión. Además, mi experiencia en edición y formato avanzado de PDF me permite mantener la integridad de los diseños originales al trabajar con archivos no editables, asegurando que los documentos se presenten de manera profesional y precisa.
Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).
I am an English to Spanish interpreter and translator who also works from Spanish into English. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. I handle translation and interpreting assignments across business, energy and environment, marketing, medical and pharmaceutical, and social sciences fields. My background includes graduate studies in conference interpretation with focused training in sight translation and whispering, complemented by undergraduate work in Spanish language and literature. This foundation supports accurate communication in complex settings, whether facilitating multilingual conferences or translating specialized documents.
Traducción en English into French y Spanish into French.
I am a French translator working from English and Spanish into French with extensive experience in technical, business, and creative fields. My practice focuses on delivering accurate translations, editing, and localization for sectors including computers, consumer electronics, energy, finance, marketing, and telecommunications. I have served as a translation lead for major automotive and gaming projects, managing teams and ensuring quality control for complex documentation and software interfaces. My background includes a Master's degree in Translation, which supports my rigorous approach to terminology and style. Whether handling tight deadlines for technical manuals or adapting content for global markets, I combine linguistic precision with strong computer-assisted translation skills to meet client needs efficiently.
Traducción en Español a Inglés y Inglés a Español (Latinoamérica).
I serve as a Spanish into English and English into Spanish interpreter for telephone and video remote sessions, drawing on my credential as a Certified Healthcare Interpreter. My professional background as a bilingual HR Generalist and Safety Specialist in the agriculture sector provides a robust foundation for handling complex medical, business, and general terminology. This operational experience ensures accuracy when navigating topics such as labor law compliance, payroll management, workers' compensation, and workplace safety protocols. In addition to my language services, I hold certifications as a Pesticide Safety Trainer, Sexual Harassment Trainer, and Red Cross First Aid, AED, and CPR Train the Trainer. These qualifications allow me to facilitate clear communication during safety inspections, injury prevention training, and human resources investigations. I apply this specialized knowledge to every assignment to support precise understanding between all parties.
BV
Brenda V.
Traductor/a · Alabama
Traducción en Inglés a Español (Latinoamérica) y Español (Latinoamérica) a Inglés.
I am a bilingual English-Spanish translator specializing in medical and general content, with a background in pharmacy operations and language education that informs my precise terminology and cross-cultural approach. I hold a Specialized Certificate in Translation and have completed rigorous training in medical interpreting, ethics, and HIPAA compliance, complemented by CoreCHI certification. My experience ranges from assisting patients with medication inquiries to facilitating clear communication between healthcare providers and Spanish-speaking individuals, ensuring accuracy in every interaction. Committed to ongoing professional development through organizations like the American Translators Association, I strive to bridge language gaps effectively whether translating complex medical documents or general texts. My work is further supported by volunteer contributions to global news translation and pro-bono medical projects, reflecting my dedication to clarity and accessibility in both written and spoken contexts.
EB
Eliana B.
Traductor/a · Alabama
Traducción en Árabe a Inglés y Inglés a Árabe.
I am a court licensed and registered translator and interpreter. I have been tutoring Arabic language as a second language an I have 30 years of experience in this domain.
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Italiano a Inglés, Ruso a Inglés, y Español (España) a Inglés.
Nueve años de experiencia como traductor profesional (expedientes educativos, documentos de estado civil, historiales médicos, registros de servicios sociales, documentos legales, informes de navegación marítima, patentes, artículos científicos, informes químicos y farmacéuticos, ensayos clínicos, informes aeroespaciales, informes de ingeniería industrial, anuncios y folletos publicitarios, encuestas de investigación de mercado, materiales de capacitación de recursos humanos, documentos financieros, informes de gestión de instalaciones, licencias de software, artículos periodísticos, comunicados de prensa, cartas comerciales y personales, textos de sitios web, menús gourmet, etc.)
ATA certified since 1993. Two University degrees performed in Italy. Worked 18 years in Roma for the Holding of the 3rd European Industrial Group. I passed the State Exam in Italy for the practice of Legal profession. I practiced Legal profession in Roma, Italy, 5 years. I have successful translated in technical, in medical, in legal and business marketing for major clients.
Traducción en Chino simplificado a Inglés, Ruso a Inglés, Coreano a Inglés, y Japonés a Inglés.
With over three decades of experience, I provide expert translation, typesetting, and interpretation services across a diverse range of industries including legal, medical, chemical, mechanical, and telecommunications. My expertise covers consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote interpretation, as well as precise document translation and formatting for business, marketing, patents, consumer electronics, optics, and social sciences. I work fluently between English and Chinese (Mandarin/Simplified), Russian, Korean, and Japanese, supporting corporations, law firms, and government agencies with complex cross-cultural communication needs. Drawing on a deep background in international trade, research, and business development, I deliver accurate, context-aware linguistic solutions that facilitate clear understanding and successful outcomes in global engagements.
More than twelve years of experience as a French translator and editor specialized in business and legal documentation.
Previously five years experience as an instructor of French in Japan.
Traducción en Azerbaiyano a Inglés, Inglés a Azerbaiyano, Ruso a Inglés, y Turco a Inglés.
By profession, I am a Certified Public Accountant, but I also work part time with several agencies by providing them with translation services. For instance, my assignment with a language assessment company includes designing reading and listening to tests in Azerbaijani (or Azeri) for examinees. I also work on the Teaching of Foreign Languages by conducting oral proficiency tests in Azeri. I hold ILR language tester certification. In addition, I also work with the Law Clinics by translating various documents from Azeri to English and from English to Azeri. My strong writing and oral proficiency of Azeri have also attracted the attention of Azeri media and foreign media airing its programs in Azeri. I occasionally give interviews to various radio and TV stations as well as newspapers in Azeri and also write short articles for various Internet forums and also local newspapers based in Azerbaijan. I am also a very active community leader who is frequently involved in various cultural events and political campaigns. I am a regional vice president for the Azerbaijani Society of America by representing this organization in Washington DC area. I work for the Federal government and I am a U.S. citizen. In the past, I have held secret security clearance, but I am not sure if it is still active.
Traducción en Sueco a Inglés, Inglés a Sueco, Danés a Inglés, y Noruego a Inglés.
I have many years of experience in translating from English to Swedish and from Swedish to English, and am equally fluent in both languages. I am also very experienced in translating from Danish and Norwegian into English (and Swedish). I am known for meeting or beating deadlines and delivering well edited and proofed translations. I often edit and proofread the work of other translators.
Traducción en Noruego a Inglés, Inglés a Noruego, Danés a Inglés, y Danés a Noruego.
I provide translation, proofreading and editing.
20 years of experience with Customer Service; retail, restaurant and financial. Traveled extensively all over the world, gaining first-hand knowledge of various countries and cultures.
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
Áreas de servicioTagalo1 estadosHawaiiIlocano1 estadosHawaii
PM
Pavlina M.
Traductor/a · Alabama
Traducción en Ruso a Inglés y Ucraniano a Inglés.
Russian Interpreter / Translator for conference calls, depositions, mediations, litigation, conferences, business and attorney meetings, medical appointments, correspondence and legal documents. Marine, immigration and corporate services specialties,foreign investments, private consulting services.
Traducción en Inglés a Portugués (Brasil) y Portugués (Brasil) a Inglés.
I have been translating and interpreting in the legal, health care, education and business sectors. In addition to my decade of work experience as an in-house translator, I am certified for translation from English into Portuguese.
My home office computer equipment includes a desktop computer, high speed Internet access and fax machine. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadline and prompt response to your phone calls and e-mails. Please let me know if I can provide you with any additional information.
Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés y Inglés a Portugués (Brasil).
I am a Brazilian living in the US for the last 16 years. I have a strong academic background, and a natural interest for languages. After going through many painful situations with awkward translations, I decide to master this field, and become the best translator one could find. I am passionate about my work. I am dependable and consistent, and I only accept a job when I have the time, and the knowledge to accomplish it perfectly.
Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Criollo haitiano a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Inglés a Francés (Francia).
I also have expertise in translating academic documents, government-related documents, immigration documents, and general documents. I value client confidentiality and respect deadlines. I always ensure delivery of quality work. I have a Certificate in General Translation from New York University and have also taught a Translation Course at Queens College. I am also a Language Test Evaluator for some translation companies.
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Inglés a Criollo haitiano, y Inglés a Español (España).
Tengo formación legal y financiera con amplia experiencia como intérprete simultáneo. Material académico, documentos bancarios y legales de todo tipo. Manuales de ingeniería y configuración. Documentos administrativos. Y más.
I have 5 years of experience as a German to English translator. I specialize in technical, engineering as well as patent and trademark translations. The many years I spent abroad in Germany perfecting the German language and learning about the German way of life allow me to preserve the essence of the source texts in my translations.
IV
Irena V.
Traductor/a · Alabama
Traducción en Inglés a Croata, Inglés a Bosnio, Croata a Inglés, y Bosnio a Inglés.
Member of the ATA. With over 10 years of interpreting and translating on a freelance basis, I am able to provide fast, accurate, and reliable translating/interpreting services.
Traducción en Inglés a Japonés y Japonés a Inglés.
Done extensive work in localization; very experienced in Trados; very reliable and never missed deadlines; readability is very important to my translations.
Traducción en Inglés a Portugués (Brasil), Portugués (Brasil) a Inglés, Español (España) a Portugués (Brasil), y Español (España) a Inglés.
Traductor certificado por la ATA de inglés a portugués brasileño con más de 20 años de experiencia traduciendo una variedad de documentos para clientes privados (particulares y empresas multinacionales) así como para agencias de traducción.
Traducción en Inglés a Español (España) y Francés (Francia) a Español (España).
Ayudo a los clientes a aumentar su conciencia e incrementar su sensibilidad ante cualquier cuestión cultural involucrada en un proyecto particular que pueda ser vital para su resultado exitoso. Habilidades de localización, orientación al detalle, cumplimiento de plazos, investigación terminológica, confiabilidad.
I absorb and simplify the conversation to provide an outcome of the dialogue. I have 5 years experience working for the US army CPA. The reason behind this is my skills in the English Language as I was brought up in Dublin, Ireland.
Traducción en Bengalí a Inglés y Inglés a Bengalí.
Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Soy cubanoamericano/a y he vivido más de 8 años en Chile. Trabajé como misionero/a, pero realicé muchas traducciones e interpretaciones con pastores y grupos estadounidenses que nos visitaban. También trabajé enseñando inglés como segundo idioma, traduje material educativo, así como libros completos y materiales de capacitación.
I have excellent command over both Hindi and English languages. I have been writing in both mediums for various publications for over five years. I have also translated, Indian Economy, into Hindi.
Traducción en Italiano a Inglés y Inglés a Italiano.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Translate a variety of projects (articles, technical manuals, marketing materials, websites etc), deliver on time and on or below budget set by client. Create quality measurements and maintain quality control. Marketing surveys translation and coding, quality review.
Traducción en English into Haitian Creole y Haitian Creole into English.
I'm a Native Haitian, born in Haiti. I have been working in this field for over 10 years on several projects. My experiences are included in my resume.
Áreas de servicioCriollo Haitiano2 estadosFloridaGeorgia
ZE
Zainab E.
Traductor/a · Alabama
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Urdu a Inglés, y Suajili a Inglés.
I can interpret in Gujarati and other Indian languages. In French, I can interpret and translate documents.
Traducción en Hebreo a Inglés, Yidis a Inglés, Francés (Francia) a Hebreo, y Húngaro a Inglés.
I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.
I graduated from high school in French Literature and from the University of Montpellier (France) in Business Law. I also used to manage the mortgage department of a major french bank in a lawyer's office and am a Florida real estate licensee since two years. For all those reasons, I am very comfortable translating banking, financial and marketing articles along with any kind of document that requires a clear and effective writing style.
AM
Aram M.
Traductor/a · Alabama
Traducción en Inglés a Árabe, Inglés a Kurdo, Árabe a Inglés, y Kurdo a Inglés.
MORE THAN 1O YEARS EXPERIENCE AND SKILL IN TRANSLATION AND INTERPRETATION IN ARABIC AND KURDISH LANGUAGES.
Contratos, sentencias, poderes notariales y pruebas traducidos para su uso en los tribunales de Alabama.
Inmigración y USCIS
Actas de nacimiento, actas de matrimonio, diplomas y documentos de respaldo con certificación para USCIS.
Expedientes médicos
Historias clínicas, resúmenes de alta e informes clínicos traducidos con la terminología correcta.
Negocios y corporativo
Acuerdos, estados financieros, políticas de RR. HH. y materiales de marketing para mercados globales.
Credenciales académicas
Diplomas, expedientes y evaluaciones con formato para universidades y juntas de licencias.
Técnico y manuales
Guías de usuario, documentación de seguridad y especificaciones traducidas por lingüistas especializados.
Traducción en otros estados
Dónde más traducimos
La traducción certificada se entrega en todo el país con la misma certificación y los mismos plazos que ofrecemos en Alabama. Explore traductores en otro estado:
01¿Cómo obtengo una traducción certificada en Alabama?
Suba su documento a través de nuestro formulario de cotización. Un traductor profesional realiza el trabajo y se lo entregamos con una declaración de certificación firmada, aceptada por USCIS, los tribunales y las universidades de Alabama.
02¿Sus traducciones son aceptadas por USCIS?
Sí. Cada traducción certificada incluye una declaración de exactitud que cumple los requisitos de USCIS. También podemos gestionar la notarización cuando la oficina receptora lo exige.
03¿Cuánto cuesta la traducción de documentos?
El precio depende de la extensión del documento, el par de idiomas y el plazo. La mayoría de los documentos estándar, como las actas de nacimiento, se cotizan a una tarifa fija por página; suba su archivo para una cotización instantánea.
04¿Con qué rapidez recibo mi traducción en Alabama?
Los documentos estándar de una o dos páginas suelen entregarse en 24 horas. Hay opciones urgentes disponibles y todo se gestiona en línea, por lo que no es necesario visitar una oficina.
05¿Traducen documentos para los tribunales de Alabama?
Sí. Las traducciones certificadas se preparan para tribunales estatales y federales de Alabama, con un formato que mantiene pruebas, sellos y timbres alineados con el original.
06¿Pueden notarizar una traducción en Alabama?
Sí. Cuando la oficina receptora en Alabama exige notarización, la gestionamos junto con la certificación firmada — todo se maneja de forma remota y se entrega digitalmente.