Link Translations
(424) 496-514624/7
Hawaii

Español Traductores en Hawaii

Explora 20 Español traductores disponibles en Hawaii de nuestra red de 2,411 lingüistas a nivel nacional.

¿Necesita traducción al Español para documentos, trámites legales o materiales de negocios en Hawaii? Para solicitudes cerca de Honolulu, Hilo, Kailua, asignamos el proyecto a lingüistas verificados y lo preparamos para la oficina, tribunal, escuela o equipo que lo revisará.

Obtener CotizaciónEspañol TraducciónTodos en Hawaii
Español en Hawaii

Dónde llega la traducción de Español en Hawaii

La demanda de traducción de Español en Hawaii abarca trámites de inmigración, presentaciones judiciales, expedientes médicos y contratos comerciales. Las organizaciones de Honolulu, Hilo, Kailua necesitan con frecuencia traducciones certificadas de documentos en Español aceptadas por USCIS, los tribunales estatales, las universidades y las juntas de licencias.

Cada traducción de Español la realiza un traductor humano profesional y se revisa en cuanto a precisión, formato y terminología. Las traducciones certificadas incluyen una declaración de exactitud firmada, y la notarización está disponible cuando la autoridad receptora lo requiere.

Link Translations conecta a clientes con lingüistas profesionales desde 1995. Si el especialista de Español que necesita no aparece en Hawaii, nuestra red nacional y las opciones remotas nos permiten cubrir su proyecto, generalmente en cuestión de horas.

Ciudades de Hawaii que cubrimosHonoluluHiloKailua
Dónde se presenta este trabajo

Instituciones de Hawaii que reciben nuestras traducciones de Español

Cada entrega de Español en Hawaii se alinea con el destinatario real — certificación y formato adaptados a donde termina el documento.

Oficinas de USCIS

  • USCIS Honolulu Field Office

Tribunales con los que trabajamos

  • U.S. District Court · D. Hawaii
  • Hawaii Supreme Court

Trámites estatales comunes

  • Hawaii DOH vital records
  • COFA filings (Marshallese, Chuukese, Palauan)
  • Hawaii Medical Board credentialing
Cómo funciona en Hawaii

Traducción de Español, paso a paso

Cada presentación de Español en Hawaii se registra, traduce, revisa y certifica según las reglas de la oficina receptora.

1

Suba sus documentos

Envíe sus documentos en Español con el plazo y la oficina receptora — USCIS, tribunal, DMV o universidad.

2

Asignación de lingüista

Se asigna un traductor de Español especializado en la materia, generalmente en menos de una hora.

3

Revisión y certificación

Revisión por un segundo lingüista y luego un certificado de exactitud firmado, alineado con los requisitos de Hawaii.

4

Entrega

PDF con formato preservado entregado digitalmente — estándar de 24 horas en documentos cortos, con opción urgente.

20 Traductores

Jansa L.

Español Traductor · Hawaii

Obtener Cotización

Traducción en Español (España) a Inglés.

Aunque el español es mi segundo idioma (lectura, escritura y habla con fluidez nativa), mis experiencias previas de interpretación y traducción incluyen entornos hospitalarios y de oficina. Estoy decidido a brindar a mis clientes el mejor servicio posible con precisión exacta en ambos idiomas.
Español (España) a Inglés

Simone M.

Español Traductor · Hawaii

Obtener Cotización

Traducción en Español (España) a Italiano, Inglés a Italiano, y Español (España) a Inglés.

Soy un ingeniero italiano, estudié y trabajé en España los últimos 2 años y tengo gran confianza en la traducción escrita y oral inglés-español-italiano. Trabajé en el campo del turismo el año pasado y tengo experiencia como intérprete.
Español (España) a ItalianoInglés a Italiano

Amelia D.

Español Traductor · Hawaii

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.

Intérprete de español certificado por los tribunales en CA, TX, OR y HI. Certificación de intérprete médico con NBCMI. Autorización de seguridad federal.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés

Marcia S.

Español Traductor · Hawaii

Obtener Cotización

Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés y Inglés a Portuguese (Europe).

Entrega precisa del mensaje a tiempo, clara, concisa y concienzuda. Formación obtenida en MIIS, ATA, CHI y el sistema judicial en interpretación remota por video, además de estudios autodidactas.
Portugués (Brasil) a InglésInglés a Portuguese (Europe)
Áreas de servicio
Español4 estadosArizonaCaliforniaNevadaOregon
Portugués4 estadosArizonaCaliforniaNevadaOregon

Bieke B.

Español Traductor · Hawaii

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Neerlandés, Español (España) a Neerlandés, Neerlandés a Inglés, y Neerlandés a Español (España).

He sido traductor de neerlandés durante más de dos años. Soy originario de Bélgica pero ahora vivo en Estados Unidos. Soy hablante nativo de neerlandés. Tengo una Maestría en Estudios de Traducción (neerlandés-inglés-español). Lo que más me gusta de traducir es el desafío de producir una traducción clara que suene natural para la audiencia objetivo. Tengo experiencia principalmente en la traducción de textos legales y relacionados con marketing, pero sin duda estoy dispuesto a traducir diferentes géneros.
Inglés a NeerlandésEspañol (España) a Neerlandés
Áreas de servicio
Español8 estadosArizonaColoradoKansasNebraskaNew MexicoOklahomaUtahWyoming
Neerlandés8 estadosArizonaColoradoKansasNebraskaNew MexicoOklahomaUtahWyoming

Marta V.

Español Traductor · Hawaii

Obtener Cotización

Traducción en Búlgaro a Inglés, Inglés a Búlgaro, Español (España) a Inglés, y Ruso a Inglés.

I translate and proofread between Bulgarian, English, Spanish, and Russian, with a primary focus on written translation. My background includes extensive work with legal and financial documentation, having served as a legal administrator where I managed company records and communicated directly with international banks. I also bring deep subject-matter expertise from years of translating specialized materials in government, economics, business, and technical product support, including user and technical manuals. My academic foundation features a Master of Arts in English Philology with a concentration on translation and interpreting, complemented by certificates in legal studies and digital publishing. I am a certified translator recognized by the Ministry of Interior of the Republic of Bulgaria. Whether handling complex regulatory texts or adapting content for diverse industries like consumer electronics and energy, I ensure accuracy and linguistic precision in every project.
Búlgaro a InglésInglés a Búlgaro
Áreas de servicio
Español7 estadosDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandNorth CarolinaTennesseeVirginiaWest Virginia
Búlgaro7 estadosDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandNorth CarolinaTennesseeVirginiaWest Virginia
Ruso7 estadosDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandNorth CarolinaTennesseeVirginiaWest Virginia

Lester G.

Español Traductor · Hawaii

Obtener Cotización

Traducción en Italiano a Inglés, Español (España) a Inglés, Catalán a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.

Para Selca y Alcoa combiné interpretación consecutiva en conferencias de 15 a 20 personas con negociación en Nueva York, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milán y Brescia. Este fue un compromiso multianual altamente gratificante que tuvo lugar 2-3 veces al año durante 6 años y que me gustaría repetir.
Italiano a InglésEspañol (España) a Inglés
Áreas de servicio
Español4 estadosDelawareNew JerseyNew YorkPennsylvania
Italiano4 estadosDelawareNew JerseyNew YorkPennsylvania
Catalán4 estadosDelawareNew JerseyNew YorkPennsylvania
Francés4 estadosDelawareNew JerseyNew YorkPennsylvania

Rachel B.

Español Traductor · Hawaii

Obtener Cotización

Traducción en Hebreo a Portugués (Brasil), Inglés a Portugués (Brasil), y Español (España) a Portugués (Brasil).

He trabajado en todo tipo de áreas como freelance durante los últimos 12 años. Soy dedicado, muy hábil, confiable y muy preciso en todo lo que hago.
Hebreo a Portugués (Brasil)Inglés a Portugués (Brasil)
Áreas de servicio
Español6 estadosConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont
Hebreo6 estadosConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont
Portugués6 estadosConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont

Kjersti T.

Español Traductor · Hawaii

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Noruego, Español (España) a Noruego, Noruego a Inglés, y Noruego a Español (España).

Con formación en escritura creativa y estudios en literatura comparada, tengo un talento muy desarrollado como lingüista en todos los géneros literarios. Gracias a mi experiencia en negocios y relaciones públicas, mis fortalezas lingüísticas incluyen vocabulario y códigos específicos de estos campos. Soy noruego nativo. Además, habiendo vivido 7 años en los Estados Unidos, mi inglés es fluido. Adicionalmente, he adquirido un conocimiento profundo del idioma español y sus numerosos dialectos, ya que he vivido y pasado mucho tiempo en diversos países hispanohablantes.
Inglés a NoruegoEspañol (España) a Noruego
Áreas de servicio
Español7 estadosArkansasConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont
Noruego7 estadosArkansasConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont

Selene M.

Español Traductor · Hawaii

Obtener Cotización

Traducción en Sueco a Inglés, Inglés a Sueco, Español (España) a Inglés, y Español (España) a Sueco.

Soy sueco con madre española y familia estadounidense. Domino el sueco, el español y el inglés con fluidez. He realizado investigación legal a nivel de doctorado durante más de 5 años y he escrito una tesis de 500 páginas completamente en inglés, que cumple con los estándares lingüísticos internacionales para una disertación doctoral.
Sueco a InglésInglés a Sueco
Áreas de servicio
Español5 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexas
Sueco5 estadosArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexas

Ginette C.

Español Traductor · Hawaii

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Criollo haitiano a Inglés, Inglés a Francés (Francia), y Español (España) a Francés (Francia).

Hablante nativo de francés y criollo haitiano, con más de 10 años de experiencia en traducción e interpretación, quien, tras completar estudios de licenciatura en idiomas en Brooklyn College y estudios de posgrado en lengua y literatura española en la Universidad de Sevilla, y dos años de técnicas prácticas de traducción e interpretación en el Instituto de Traducción e Interpretación, pasó a interpretar en exámenes previos a juicios, audiencias, asuntos de inmigración, juicios civiles y penales importantes en tribunales estatales y federales, conferencias, seminarios y eventos importantes, y a traducir diccionarios, literatura infantil, materiales educativos, documentos legales y de salud, etc. Este hablante nativo de criollo haitiano y francés obtuvo un certificado de asistente legal de la Universidad Adelphi y es un asistente legal experimentado, además de profesor de aplicaciones empresariales e informáticas e instructor de interpretación legal.
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a Inglés
Áreas de servicio
Español6 estadosConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont
Criollo Haitiano6 estadosConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont
Francés6 estadosConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont

Abraham L.

Español Traductor · Hawaii

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España), Español (España) a Inglés, Yidis a Inglés, y Inglés a Yidis.

I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
Inglés a Español (España)Español (España) a Inglés
Áreas de servicio
Español6 estadosConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont
Yidis6 estadosConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont

Ester R.

Español Traductor · Hawaii

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España) y Inglés a Catalán.

Licenciatura en Traducción e Interpretación de una de las mejores universidades españolas (Universidad Autónoma de Barcelona) (2000). Amplia experiencia profesional como traductor, redactor publicitario, corrector de pruebas y reportero. Buen conocimiento de temas de salud, biomedicina, marketing y publicidad.
Inglés a Español (España)Inglés a Catalán
Áreas de servicio
Español6 estadosConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermont
Catalán6 estadosConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermont

Yen W.

Español Traductor · Hawaii

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Vietnamita, Vietnamita a Inglés, Español (España) a Inglés, y Español (España) a Vietnamita.

Antiguo instructor de idioma vietnamita en Global Language Network, Universidad George Washington. Más de 3 años de experiencia traduciendo documentos del inglés al vietnamita y viceversa. Me desempeñé como intérprete de vietnamita en eventos culturales en Washington D.C. Capacidad para comunicarme efectivamente en español. Habilidades básicas de comunicación en alemán.
Inglés a VietnamitaVietnamita a Inglés
Áreas de servicio
Español8 estadosArizonaColoradoKansasNebraskaNew MexicoOklahomaUtahWyoming
Vietnamita8 estadosArizonaColoradoKansasNebraskaNew MexicoOklahomaUtahWyoming

Maria G.

Español Traductor · Hawaii

Obtener Cotización

Traducción en Spanish into English, English into Spanish, French into English, y Swedish into English.

I serve as a certified legal translator and professional interpreter with native command of Spanish and English. My interpretation work covers consecutive sessions from Spanish, French, and Swedish into English, alongside English into Spanish assignments across on-site, telephone, and video remote settings. I apply deep knowledge of comparative law to bridge Roman Law with Anglo-Saxon legislation in the UK and US for business, financial, legal, and medical matters. Beyond standard language conversion, I act as an expert witness in courtrooms and support plaintiffs within complex medical environments. This role demands absolute precision when navigating high-stakes proceedings where accurate terminology is critical.
Áreas de servicio
Español6 estadosIllinoisIndianaIowaKentuckyMissouriWisconsin
Francés6 estadosIllinoisIndianaIowaKentuckyMissouriWisconsin
Sueco6 estadosIllinoisIndianaIowaKentuckyMissouriWisconsin

Francisca M.

Español Traductor · Hawaii

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España), Francés (Francia) a Español (España), y Catalán a Español (España).

Me considero un profesional confiable; tomo mi trabajo muy en serio, siempre teniendo en cuenta el proyecto global. Como he desempeñado roles de gestión en el pasado, sé lo importante que es cada tarea dentro de un proyecto de traducción y la importancia de cumplir con los plazos y las metas establecidas. También disfruto jugar con las palabras y hago todo lo posible para no dejar ningún asunto sin investigar. En una época en la que la calidad no siempre se prefiere sobre el precio, sigo pensando que debemos cuidar lo que reciben nuestros usuarios; la calidad del texto localizado es de suma importancia para mí.
Inglés a Español (España)Francés (Francia) a Español (España)

Marcelo O.

Español Traductor · Hawaii

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España), Inglés a Portugués (Brasil), Español (España) a Portugués (Brasil), y Portugués (Brasil) a Inglés.

Actualmente buscamos socios comerciales que deseen desarrollar una asociación a largo plazo de beneficio mutuo. Hoy en día nuestra agencia cuenta con una estructura comercial completa, lo que nos permite ofrecer un servicio de traducción de alta calidad. Netwire es especialista en traducción de diversos idiomas de origen al PORTUGUÉS BRASILEÑO y ESPAÑOL LATINOAMERICANO, y también ofrecemos servicios de DTP, COMPILACIÓN DE AYUDA, SERVICIOS MULTIMEDIA E INGENIERÍA DE SOFTWARE.
Inglés a Español (España)Inglés a Portugués (Brasil)

Sandra A.

Español Traductor · Hawaii

Obtener Cotización

Traducción en Español (España) a Inglés, Catalán a Inglés, Inglés a Español (España), y Inglés a Catalán.

I work as a translator and interpreter between English, Spanish, and Catalan. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings. I handle translation and interpretation projects across business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, social sciences, and telecommunications fields. My background includes serving as an assistant to the Ambassador of Spain, where I managed diplomatic protocol and provided language support. I am a certified courtroom interpreter and hold an MA in Spanish Linguistics. Beyond my client work, I have taught advanced Spanish translation and grammar. My experience ranges from technical manuals and construction plans to classic literature and high-level diplomatic correspondence.
Español (España) a InglésCatalán a Inglés
Áreas de servicio
Español7 estadosDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandNorth CarolinaTennesseeVirginiaWest Virginia
Catalán7 estadosDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandNorth CarolinaTennesseeVirginiaWest Virginia

Liliane F.

Español Traductor · Hawaii

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Portugués (Brasil), Inglés a Francés (Francia), Inglés a Español (España), y Inglés a Suajili.

Hablo y escribo todos los idiomas mencionados anteriormente con fluidez.
Inglés a Portugués (Brasil)Inglés a Francés (Francia)

Lidia B.

Español Traductor · Hawaii

Obtener Cotización

Traducción en Inglés a Español (España), Inglés a Catalán, Español (España) a Inglés, y Catalán a Inglés.

I am an English-Spanish and English-Catalan translator and interpreter working across legal, immigration, marketing, education, and business fields. My practice includes consecutive and simultaneous interpretation for on-site hearings, depositions, conferences, and community events, as well as telephone and video remote assignments. I handle complex asylum interviews, regulatory proceedings, and specialized medical or scientific gatherings while ensuring precise terminology and cultural nuance. My background includes designing and rating language proficiency examinations based on ILR criteria, where I assessed regional variants and provided detailed performance feedback. Holding a law degree and a community interpreter certificate, I deliver accurate translations, transcriptions, and summaries for diverse clients. Whether editing machine translation output, localizing company-wide materials, or producing award-winning journalistic content, I focus on clarity, grammatical accuracy, and faithful representation of the source message.
Inglés a Español (España)Inglés a Catalán
Áreas de servicio
Español7 estadosDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandNorth CarolinaTennesseeVirginiaWest Virginia
Catalán7 estadosDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandNorth CarolinaTennesseeVirginiaWest Virginia

Proyectos comunes de traducción de Español en Hawaii

Documentos legales y judiciales

Contratos, sentencias, poderes notariales y pruebas traducidos para su uso en los tribunales de Hawaii.

Inmigración y USCIS

Actas de nacimiento, actas de matrimonio, diplomas y documentos de respaldo con certificación para USCIS.

Expedientes médicos

Historiales de pacientes, resúmenes de alta e informes clínicos traducidos con la terminología correcta.

Empresarial y corporativo

Acuerdos, estados financieros, políticas de RR. HH. y materiales de marketing para mercados de habla Español.

Credenciales académicas

Diplomas, expedientes académicos y evaluaciones con el formato requerido por universidades y juntas de licencias.

Técnico y manuales

Guías de usuario, documentación de seguridad y especificaciones traducidas por lingüistas especializados.

Español en otros estados

Dónde más cubrimos Español

La traducción certificada de Español se entrega en todo el país con la misma certificación y los mismos plazos que ofrecemos en Hawaii. Explore traductores de Español en otro estado:

Español Traductores en CaliforniaEspañol Traductores en TexasEspañol Traductores en FloridaEspañol Traductores en New YorkEspañol Traductores en IllinoisEspañol Traductores en PennsylvaniaEspañol Traductores en OhioEspañol Traductores en GeorgiaEspañol Traductores en North CarolinaEspañol Traductores en New JerseyTodos los estados
Otros idiomas en Hawaii

traductores de Hawaii en otros idiomas

Además de Español, los clientes de Hawaii confían en nosotros para traducción certificada en más de 150 idiomas. Explore otros traductores de Hawaii:

Chino Traductores en HawaiiÁrabe Traductores en HawaiiVietnamita Traductores en HawaiiRuso Traductores en HawaiiFrancés Traductores en HawaiiPortugués Traductores en HawaiiCoreano Traductores en HawaiiCriollo Haitiano Traductores en HawaiiUcraniano Traductores en HawaiiPolaco Traductores en HawaiiTodos los idiomas
01¿Cómo obtengo una traducción certificada de Español en Hawaii?

Suba su documento a través de nuestro formulario de cotización. Un traductor profesional de Español realiza la traducción y la entregamos con una declaración de certificación firmada, aceptada por USCIS, los tribunales y las universidades de Hawaii.

02¿USCIS acepta sus traducciones de Español?

Sí. Cada traducción certificada de Español incluye una declaración de exactitud que cumple los requisitos de USCIS. También podemos gestionar la notarización cuando la oficina receptora lo exige.

03¿Cuánto cuesta la traducción de documentos de Español?

El precio depende de la extensión del documento, el par de idiomas y el plazo. La mayoría de los documentos estándar, como actas de nacimiento, se cotizan a una tarifa fija por página; suba su archivo para obtener una cotización instantánea.

04¿Qué tan rápido puedo recibir mi traducción de Español en Hawaii?

Los documentos estándar de una o dos páginas suelen entregarse en un plazo de 24 horas. Hay opciones urgentes disponibles y todo se gestiona en línea, así que no necesita visitar una oficina.

05¿Traducen documentos de Español para los tribunales de Hawaii?

Sí. Las traducciones certificadas de Español se preparan para tribunales estatales y federales de Hawaii, con un formato que mantiene pruebas, sellos y timbres alineados con el original.

06¿Pueden notarizar una traducción de Español en Hawaii?

Sí. Cuando la oficina receptora en Hawaii exige notarización, la gestionamos junto con la certificación firmada — todo se maneja de forma remota y se entrega digitalmente.

Obtener Cotización