Traductores en Hawaii

Taiwanés4 estados

Armineh J.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en English into Farsi, Armenian into English, English into Armenian, y French into Farsi.

I am a translator and interpreter working with English, Farsi, Armenian, and French. My interpretation practice focuses on consecutive delivery across on-site, telephone, and video remote settings. I facilitate communication for legal proceedings, medical appointments, social service interviews, and business meetings. My translation work covers a broad range of subjects including biology, patents, financial documents, consumer electronics, energy and environmental reports, textiles, and telecommunications. I hold a Certificate of Proficiency in Farsi and English from the American Literary Translators Association and maintain active membership in the American Translators Association. Whether handling complex technical manuals or sensitive legal depositions, I ensure precise terminology and clear communication in every project.

Áreas de servicio

Farsi4 estados

Armenio4 estados

Francés4 estados

Badi B.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Darí a Inglés y Kurdo a Inglés.

Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.

Áreas de servicio

Darí4 estados

Kurdo4 estados

Alex Z.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en English into Russian, Russian into English, Ukrainian into English, y Belorussian into English.

I am an Accredited Russian linguist.

Áreas de servicio

Ruso6 estados

Ucraniano6 estados

Bielorruso6 estados

Angela T.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Armenio a Inglés, Inglés a Armenio, y Ruso a Inglés.

BA degree in Linguistics and Social sciences. Experience as a translator and interpreter for over 10 years. Certified OPI Language tester.

Áreas de servicio

Armenio3 estados

Ruso3 estados

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Tatiana C.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Rumano a Inglés, Ruso a Inglés, Inglés a Rumano, y Inglés a Ruso.

Demonstrated achiever with exceptional knowledge of international cultures, teaching practices, translating and interpreting regulations. Skilled at learning new concepts quickly, working well under pressure, and communicating ideas clearly and effectively. Translation expertise in software localization, technology, web pages, financial, business and legal subjects. Accepts assignments of varying degrees of difficulty for local and international clients. Familiar with Trados 6.5 (always tries to benefit from translation memory). Can translate up to 2,500 words per day and is almost always available for last-second, rush projects.

Áreas de servicio

Rumano7 estados

Ruso7 estados

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Tim A.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Afrikáans a Inglés y Inglés a Afrikáans.

I have 20+ years experience specializing in translations to/from all of the official languages of the Republic of South Africa.

Áreas de servicio

Afrikáans5 estados

Xhosa5 estados

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Bedir M.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Azerbaiyano a Inglés, Inglés a Azerbaiyano, Ruso a Inglés, y Turco a Inglés.

By profession, I am a Certified Public Accountant, but I also work part time with several agencies by providing them with translation services. For instance, my assignment with a language assessment company includes designing reading and listening to tests in Azerbaijani (or Azeri) for examinees. I also work on the Teaching of Foreign Languages by conducting oral proficiency tests in Azeri. I hold ILR language tester certification. In addition, I also work with the Law Clinics by translating various documents from Azeri to English and from English to Azeri. My strong writing and oral proficiency of Azeri have also attracted the attention of Azeri media and foreign media airing its programs in Azeri. I occasionally give interviews to various radio and TV stations as well as newspapers in Azeri and also write short articles for various Internet forums and also local newspapers based in Azerbaijan. I am also a very active community leader who is frequently involved in various cultural events and political campaigns. I am a regional vice president for the Azerbaijani Society of America by representing this organization in Washington DC area. I work for the Federal government and I am a U.S. citizen. In the past, I have held secret security clearance, but I am not sure if it is still active.

Áreas de servicio

Azerbaiyano7 estados

Ruso7 estados

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Turco7 estados

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Aleksander J.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Bielorruso a Ruso, Inglés a Polaco, y Ruso a Polaco.

25 years of Polish, Russian and Belorussian translation experience at the highest international and governmental levels.

Áreas de servicio

Bielorruso6 estados

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Ruso6 estados

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Polaco6 estados

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Birgit H.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Sueco a Inglés, Inglés a Sueco, Danés a Inglés, y Noruego a Inglés.

I have many years of experience in translating from English to Swedish and from Swedish to English, and am equally fluent in both languages. I am also very experienced in translating from Danish and Norwegian into English (and Swedish). I am known for meeting or beating deadlines and delivering well edited and proofed translations. I often edit and proofread the work of other translators.

Áreas de servicio

Sueco8 estados

Arizona Colorado Kansas Nebraska New Mexico Oklahoma Utah Wyoming

Danés8 estados

Arizona Colorado Kansas Nebraska New Mexico Oklahoma Utah Wyoming

Noruego8 estados

Arizona Colorado Kansas Nebraska New Mexico Oklahoma Utah Wyoming

Armen K.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Inglés a Armenio, Armenio a Inglés, Ruso a Inglés, y Inglés a Ruso.

I have a Master's Degree in Linguistics, near native knowledge of Russian and English, in addition to native Armenian, over 10 years of experience in translation/interpretation, including simultaneous, of high-level diplomatic talks, negotiations, legal agreements, exceptional friendliness with technology.

Áreas de servicio

Armenio3 estados

District of Columbia Maryland Virginia

Ruso3 estados

District of Columbia Maryland Virginia

Emad M.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Árabe a Inglés y Inglés a Árabe.

In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.

Áreas de servicio

Árabe6 estados

Asirio6 estados

Yaolee C.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Inglés a Chino simplificado.

I am good at doing article translations from English into Traditional Chinese language by hand-writing.

Áreas de servicio

Chino4 estados

Katya B.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Ruso a Inglés, Inglés a Ruso, Bielorruso a Inglés, y Inglés a Bielorruso.

Language solutions professional with vast experience in the judicial system and as a simultaneous and consecutive interpreter as well as a translator and language tutor. Have an extensive practice in telephonic interpreting for an international interpreting corporation. Dynamic specialist with genuine understanding of cultural and linguistic make-up of the Russian community. Skills to interpret with good style, voice and diction compatible with public speaking that has been gained through extensive practice in bilateral informal and executive-level meetings. Known for ability to work independently with minimum supervision, and commitment to deadlines.

Áreas de servicio

Ruso3 estados

Bielorruso3 estados

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Audra D.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Italiano a Inglés y Inglés a Italiano.

I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.

Áreas de servicio

Siciliano6 estados

Italiano6 estados

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Malgorzata D.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Inglés a Polaco y Polaco a Inglés.

Bachelor of Science in Communication (FFIU), Certified Medical Interpreter, NYS Registered Court Interpreter; experience working for bilingual media and Polish-American organizations as writer, editor and translator; freelance translator and interpreter working for NYC courts, hospitals, legal firms and businesses.

Áreas de servicio

Polaco6 estados

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Peter G.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Húngaro a Inglés y Inglés a Húngaro.

I'm the Hungarian< English Language Chair of the American Translators Association (ATA), as well as an examination grader for them. I'm also a monthly columnist for the "ATA Chronicle." In addition to being ATA-certified, I have been admitted to the ranks of court interpreters by the Judiciary Council of California.

Áreas de servicio

Húngaro4 estados

Tamara W.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Russian into English, English into Russian, English into Hebrew, y Hebrew into English.

I am a knowledgeable and intuitive interpreter. I have years of experience in areas as diverse as Science and Technology, Management and Politics, Legal System and Justice, Biology, Medicine and Education. I have worked for Government Departments, for big corporations and for non-profits. I am equally competent in consecutive as well as simultaneous styles of interpretation.

Áreas de servicio

Ruso6 estados

Hebreo6 estados

Delaware District of Columbia Maryland Pennsylvania Virginia West Virginia

Stella F.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Inglés a Griego y Griego a Inglés.

Experienced bi-lingual translator with attention to accuracy, timely delivery and quality control.

Áreas de servicio

Griego6 estados

Joseph N.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés, Francés (Francia) a Inglés, y Inglés a Portugués (Brasil).

I have been a professional technical translator (and degreed Engineer) for more than 40 years and will work for anybody for the right price. I was born and raised in Portugal, and have a Master's Degree in Engineering, and Finance studies. Long time (25+ years) resident and citizen of the USA (English almost native). ATA certification P>E and E>P. I translate E>Euro+African P and Euro+African+Braz P>E and also S>E and F>E, S>P and F>P, specializing in "technical" subjects.

Áreas de servicio

Portugués4 estados

Francés4 estados

Marcia S.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés y Inglés a Portuguese (Europe).

Entrega precisa del mensaje a tiempo, clara, concisa y concienzuda. Formación obtenida en MIIS, ATA, CHI y el sistema judicial en interpretación remota por video, además de estudios autodidactas.

Áreas de servicio

Portugués4 estados

Español4 estados

Gurgees Y.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Kurdo a Inglés y Turco a Inglés.

I am fluent in Arabic, Kurdish and Assyrian and proficient in Turkish and English.

Áreas de servicio

Kurdo4 estados

Turco4 estados

Asirio4 estados

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Shantonu L.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Bengalí a Inglés y Inglés a Bengalí.

Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.

Áreas de servicio

Bengalí6 estados

Dragan S.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Bosnio a Inglés, Croata a Inglés, y Serbio (latín) a Inglés.

I am able to interpret a variety of documents. Most of my experience has been assisting with immigration paperwork and some legal documentation. I have successfully passed both written and oral examination for the FBI and DEA.

Áreas de servicio

Bosnio6 estados

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Croata6 estados

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Serbio6 estados

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Andrew D.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Tailandés a Inglés.

Translate THAI spoken and written of all types, in court, document review, all types of jobs 20 years of experience.

Áreas de servicio

Tailandés6 estados

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Audra D.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Italiano a Inglés y Inglés a Italiano.

My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.

Áreas de servicio

Italiano6 estados

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Siciliano6 estados

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Zainab E.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Urdu a Inglés, y Suajili a Inglés.

I can interpret in Gujarati and other Indian languages. In French, I can interpret and translate documents.

Áreas de servicio

Francés4 estados

Urdu4 estados

Punyabí4 estados

Suajili4 estados

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Elki R.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Hebreo a Inglés, Yidis a Inglés, Francés (Francia) a Hebreo, y Húngaro a Inglés.

I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.

Áreas de servicio

Hebreo6 estados

Yidis6 estados

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Francés6 estados

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Húngaro6 estados

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Jack H.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Chino simplificado a Inglés.

With over a decade of experience, I deliver precise translation and interpretation services specializing in the business sector. My expertise covers translating Simplified Chinese into English and providing consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote interpretation for both Mandarin Chinese and Taiwanese into English. I have very strong skills as a translator and interpreter.

Áreas de servicio

Taiwanés5 estados

Illinois Indiana Kentucky Michigan Ohio

Chino5 estados

Illinois Indiana Kentucky Michigan Ohio

Gopal S.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Inglés a Nepalí y Nepalí a Inglés.

Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.

Áreas de servicio

Nepalí6 estados

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Jeffrey C.

Traductor/a · Hawaii

My strengths are that I am a skilled, highly dependable, conscientious and consistent linguist.

Gulshan G.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Azerbaiyano a Inglés, Inglés a Azerbaiyano, Ruso a Inglés, y Inglés a Ruso.

Translation and Language testing.

Áreas de servicio

Azerbaiyano7 estados

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Ruso7 estados

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Aram M.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Inglés a Árabe, Inglés a Kurdo, Árabe a Inglés, y Kurdo a Inglés.

MORE THAN 1O YEARS EXPERIENCE AND SKILL IN TRANSLATION AND INTERPRETATION IN ARABIC AND KURDISH LANGUAGES.

Áreas de servicio

Árabe5 estados

Kurdo5 estados

Zanda H.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Inglés a Letón y Letón a Inglés.

I have been working as a translator/interpreter/proofreader for more than 15 years. My specialities are medicine, hospitality, education, business and marketing, government policies.

Áreas de servicio

Letón6 estados

Dat N.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Inglés a Vietnamita y Vietnamita a Inglés.

I translate from English into Vietnamese and from Vietnamese into English, delivering precise written conversions for legal, medical, pharmaceutical, business, marketing, biology, and social science documents. As a consecutive interpreter, I facilitate clear communication in on-site, telephone, and video remote settings. My approach combines a Bachelor of Arts in History with specialized TESOL training to navigate complex cross-cultural nuances effectively. My professional background includes extensive work with major language service agencies and direct volunteer coordination for disaster relief efforts, where I assisted communities with critical translation and interpretation needs. Active membership in the American Translators Association underscores my commitment to ethical standards and ongoing professional development in both languages.

Áreas de servicio

Vietnamita5 estados

Alabama Florida Georgia North Carolina South Carolina Tennessee

Nderim K.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Inglés a Albanés, Alemán a Albanés, Bosnio a Albanés, y Serbio (latín) a Albanés.

Hung up on me while asking for availability stating that he can't waste any time on us. 09/28/2017 I have worked with United States Army in Kosovo for three consecutive years translating English to Albanian and vice versa. Prior to that, I have worked with other organizations in Kosovo as a translator/interpreter in different locations including schools and hospital. I also have experience translating Albanian to German, Bosnian, and Serbian as well as vice versa. I have a total of 10 years of experience working as a translator.

Áreas de servicio

Albanés6 estados

Alemán6 estados

Alabama Florida Georgia North Carolina South Carolina Tennessee

Bosnio6 estados

Alabama Florida Georgia North Carolina South Carolina Tennessee

Serbio6 estados

Alabama Florida Georgia North Carolina South Carolina Tennessee

Srini V.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Tamil into English.

I am a translator for last 20+ years in Tamil/Hindi/Telugu<>English. I am a consucutive interpreter for 4 years in Tamil/Hindi/Telugu<>English.

Áreas de servicio

Tamil6 estados

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Alisher K.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Inglés a Uzbeko, Inglés a Ruso, Uzbeko a Inglés, y Ruso a Inglés.

I am originally from Uzbekistan and I have been working in New York City since 2010. I hold the law degree from Uzbekistan and currently working towards my US law degree and I have been translating, proofreading and interpreting as a part of my professional tasks for more than 10 years, as well as on a part-time freelance basis since 2010. My university specialties and work experience make me particularly skillful in translation of themes related to law, management, business and finance. I am very conversant with the Microsoft Office Suite and am also familiar with Adobe Acrobat. In terms of CAT software, I use TRADOS 2009. My qualities include excellent concentration and discipline. I am very detail-oriented, organized, and driven to quality and perfection. I believe these qualities, together with my in-depth knowledge of the Uzbek, Russian and English languages, would make me an excellent option for translation, proofreading and quality assurance opportunities.

Áreas de servicio

Uzbeko6 estados

Ruso6 estados

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Flavia E.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés y Inglés a Portugués (Brasil).

I am a Portuguese interpreter and translator with experience in numerous fields and settings including immigration, medicine, and law. I hold a BA degree in Linguistics, a graduate certificate in Translation, and I am currently attending a Master of Conference Interpreting program. I also hold a certificate in healthcare interpretation.

Áreas de servicio

Portugués6 estados

Ally W.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Inglés a Lituano y Lituano a Inglés.

I have a degree in linguistics, taught languages and worked as a translator/interpreter for 4 years.

Áreas de servicio

Lituano3 estados

Idaho Oregon Washington

Shanti P.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Indonesio a Inglés y Inglés a Indonesio.

 Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.  Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.  Contract Interpreter by United States Department of State.  Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.  Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.  Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.

Áreas de servicio

Indonesio4 estados

Tung N.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Vietnamita a Inglés.

I am a professional court-certified Vietnamese interpreter and translator specializing in legal, medical, business, and technical fields. My practice encompasses both translation and typesetting, alongside consecutive and simultaneous interpretation delivered on-site, via telephone, and through video remote platforms. With a decade of experience serving federal criminal and immigration courts, I provide precise linguistic support for complex proceedings and documentation. My expertise extends across telecommunications, finance, and marketing, ensuring accurate communication for diverse professional needs.

Áreas de servicio

Vietnamita5 estados

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Rakshya D.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Nepalí a Inglés, Hindi a Inglés, y Urdu a Inglés.

I am very fluent in Nepali, Hindi and English as these have been my primary languages for the past 37 years. In the past i have done various translations in unofficial capacity. I am very flexible and am able to provide quick turnarounds of deliverables.

Áreas de servicio

Nepalí7 estados

Hindi7 estados

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Punyabí7 estados

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Urdu7 estados

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Maria S.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Danés a Inglés, Danés a Polaco, Inglés a Polaco, y Polaco a Inglés.

I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.

Áreas de servicio

Danés4 estados

Polaco4 estados

Delaware District of Columbia Maryland Pennsylvania Virginia West Virginia

Hyppolite P.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Francés (Francia) a Inglés, Criollo haitiano a Francés (Francia), y Criollo haitiano a Inglés.

I have experience in simultaneous and consecutive interpreting in different settings, from the court system as an accredited Maryland Court interpreter, to medical to political issues and the like. I have native level fluency of French, Haitian (Creole), and English. I am also fluent in Spanish.

Áreas de servicio

Criollo Haitiano6 estados

Francés6 estados

Delaware District of Columbia Maryland Pennsylvania Virginia West Virginia

Lysander C.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Inglés a Tagalo y Sueco a Inglés.

I have been a free-lance linguist for English / Filipino (Tagalog), since 2001. I passed the written tests of the California Certification for Tagalog Interpreters, in September 2007. I received a Priority Level security clearance by the Department of Homeland Security, in March 2007, and, a Secret Level clearance from the Drug Enforcement Agency, in June 2010. I also received a Certificate for Electronic Surveillance from the California Office of the Attorney General, in June 2010.

Áreas de servicio

Tagalo4 estados

Sueco4 estados

Arto J.

Traductor/a · Hawaii

Traducción en Finlandés a Inglés y Inglés a Finlandés.

I am highly detail oriented. I have several years of experience in translation, proofreading and editing in two languages. I have never missed a deadline and always submit my best work. I absorb information quickly and can work across a number of genres.

Áreas de servicio

Finlandés4 estados