Puerto Rico
English Translators in Puerto Rico
Browse 1744 English translators available in Puerto Rico from our network of 2,252 linguists nationwide.
Need English translation for documents, legal filings, or business materials? Get an instant quote.
1744 Translators
AL
Azeddine L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English, English into Arabic, French (France) into English, and French (France) into Arabic.
I can handle any type of translation work from the aforementioned languages. I have extensive experience with government contractors, my strength entail understandind nuances of various languages, namely dialects of the Middle East, as an Arabic Translation of a particular text, for example,may includes dialects as well, and in order to be able to translate the text, one should have the skills, the knowledge and the experience of dealing with such a situation. I definitely have that experience.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
FL
Frank L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I provide Translation and Interpreting for Chinese/English and I am specialized in Technology, Legal, Medical & Commercial terminologies.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
KH
Kipyo H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English, German into English, and Chinese Simplified into English.
I can handle almost every areas of translation.
Japanese into EnglishGerman into English
MK
Mee Sook K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
My broad-based experience is the best of both worlds; my formative years and education were in Korea and my adulthood has been in a culturally American family. With annual continuing education and practical assignments in a wide variety of subject areas, I can satisfy your most demanding Korean/English requests.
English into KoreanKorean into English
HJ
Henry J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
- Korean linguist certified by Department of State, Washington DC.
- Official Interpreter for Korean National Team taken part in the 15 Asian Games held in Qatar, Middle East.
- Awarded Letter of Appreciation for the comparison of FTA document between US and Korea from Department of State and USTR.
English into KoreanKorean into English
WL
Wai-fong L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
Native Cantonese Chinese speaker and very fluent in Mandarin Chinese. Specialized in medical translation and interpreting; also have a lot of experience in translating movie subtitles, school reports, surveys, food labels, etc.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
HH
Howard H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified.
I'm a native Chinese speaker with a major in English. I have an MA in communication from Pittsburg State University.
English into Chinese Simplified
OK
Otabek K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, English into English, and Arabic into English.
I am experienced and courageous. I especially love challenging assignments!
Russian into EnglishEnglish into English
DC
Deborah C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I am a formal TV news translator/writer (Chinese) with over 9 years of legal and marketing translation experience. 2000-Present: ATA American Translators Association, Certified Active Member (English to Mandarin) 2006-Present: Northern California Translators Association, Membership in good standing. 2002-2004: California State Registered Court Interpreter/Translator (Mandarin & Taiwanese to English)
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
HA
Hanadi A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I have been providing on-site interpreting and translating services to superior courts, federal courts, clinics, hospitals, law offices, and insurance firms. I cover depositions, hearings, trials, interviews and investigations. I also provide conference or seminar simultaneous and consecutive interpreting; interpreting during medical and psychological tests, QMEs, AMEs, follow-up appointments, surgeries, etc.
English into ArabicArabic into English
GL
Gang L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Ph.D. in physics
13+ years of full-time experience
Georgia State Certified Mandarin court interpreter
(http://georgiacourts.org/agencies/Interpreters/index.html)
ATA Certified from-English-into-Chinese translator
(http://atanet.org/)
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
JA
Jeyhun A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Azerbaijani, Turkish into English, English into Turkish, and Azerbaijani into English.
I have worked in the Baku Tbilisi Ceyhan project as an English Turkish - English Azerbaijani translator. During university I had performed simultaneous translation for English speaking professors on Enviromental problems of the Ergene river. I look forward to working with you all.
English into AzerbaijaniTurkish into English
CK
Chung-tak K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Former United Nations Translator; capable of providing highly accurate and readable translations.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
BJ
Bingbing J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Well-known Mandarin news writer, reporter, broadcaster, published author. Served as Google, Inc. Chinese Linguist, Lingua Lead for eBay, Inc., QA Linguist for Apple Computer, Inc.. Interpreting experience includes Federal and local government agencies, well-acclaimed law firms, academic institutions, etc. Translator for column articles by California Governor Arnold Schwarzenegger. Instructor for scholars, academic researchers with their China related study and teaching programs. Lecturer at Dominican University on Ancient Chinese Poetry. Experienced especially in arts(including Classical Chinese literature into English), legal, technical translating, editing. Clients include IBM, Citigroup, Range Rover, PG&E, California State Government, former mayor of San Francisco, Archaeological Institute of America, San Jose City government, Pacific News Service, China Central TV Station(CCTV), etc. Bilingual journalist, editor for over 10 years, listed as “famous writer†by International Biographical Centre, Cambridge, England in 1994 with over 200 articles and 8 anthologies published. Senior editor in Chinese language with over 3 million words of book series and dictionaries published.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
KP
Kwang P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
Professional translator and interpreter since 1994.
Passed the US State Department Korean translator test.
Have been providing Korean into English translations for US Federal agencies.
Author or co-author of over 10 technical articles in English language journals.
Ten years of industrial experience in chemical, nuclear, and aerospace corporations and institutes in US.
I am a native Korean and have translated English into Korean in a very diverse areas including software localization, instruction manuals, patents, military proposal, surveys and questionnaires, press releases, marketing documents, etc. I passed the translation test given by the US State Department.
I have translated thousands of pages of technical, financial, legal, pharmaceutical and medical documents and hundreds of technical patents into English over ten years. Specific technical fields include chemical, electrical, semiconductor, mechanical, and nuclear engineering and chemistry, microbiology, medicine, etc. I have also been translating Korean technical journals into English for US government agencies for over three years. I have been a translator/editor of large patent and other legal cases, and a substantial portion of my works involves Korean into English translation.
English into KoreanKorean into English
EB
Eliana B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
I am a court licensed and registered translator and interpreter. I have been tutoring Arabic language as a second language an I have 30 years of experience in this domain.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
AS
Afaf S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English, English into Arabic, English into German, and German into English.
Specialized in scientific translation, IT localization.Meeting deadline with reviewed quality translation.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
ZB
Zaha B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I am a full-time conference level simultaneous interpreter, and a contract interpreter/translator with the Office of Language Services of the US Department of State. I am thoroughly computer proficient and a fast typist, in Arabic and English, so my production rate is quite high.
English into ArabicArabic into English
AA
Abdelfattah A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English, English into Arabic, German into Arabic, and German into English.
I provide translation in general, economic, social, political and Information Technology areas.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
SF
Sonji F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
My fluency in the pair of languages I work with (Korean and English) are equally native-proficient; having been born and schooled in Korea until high school but English was spoken in my home and I attended college in the U.S., and subsequently received a legal translation and interpretation degree. My personal and educational background coupled with my extensive interpreting and translation experience make me stand out as a Korean language professional.
Korean into EnglishEnglish into Korean
JC
Jaeis C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
I am a State of California Court Certified Korean-English interpreter.
English into KoreanKorean into English
SA
Suhaib A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I worked as a linguist for three years with the US Army in Iraq.
English into ArabicArabic into English
BB
Bakhom B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I speak both the Arabic and English languages fluently, I lived in egypt for 16 years and I learned english from a very young age.
English into ArabicArabic into English
WJ
Wen J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I am reliable, careful, confident and efficient.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
FH
Fangjing H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
BS, PhD in Physics - Master's degree in Religious Studies - Research experience in Biology - Translation experience in literature, research publications, automotive industry brochure, conference documents - Top 0.5% in UN exam for Chinese translators.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
AB
Aline B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English, English into Arabic, French (France) into English, and Spanish (Spain) into English.
I come from a multi-cultural country (Lebanon), where East meets West, and where I grew up communicating (in writing and in speech)in English and French alongside with Arabic - my native language. I consider myself very fortunate to be endowed with the ability to work with all three languages with almost the same level of fluency. Recently, Spanish caught my attention and I took a 2-year one-on-one Spanish class, from which I graduated straight into Spanish > English translation.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
VN
Valeska N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German, French (France) into German, German into English, and French (France) into English.
Accomplished accredited German translator, certified court interpreter, experienced government contractor, and certified teacher with broad international experience. Able to spearhead, coordinate, and manage language projects and a variety of public international events, coordinating publicity event arrangements and management. Multilingual communicator who has worked on the highest protocol levels of diplomatic government and business communities. An educator with a passion for children's causes; decisive and energetic with a strong motivational and team-building approach.
English into GermanFrench (France) into German
EN
Erminia N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian.
I have a background as a computer programmer, so I started out translating only in this field, later I ventured in others. Now I am the main translator for clients like NikeStore.com and NikeiD.com web sites, PC Doctor Software, I am the main editor for Palm, and I translated the Best Western web site. Just to name a few.
English into Italian
YA
Yuka A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese and Italian into Japanese.
I believe that translators should be capable of discerning subtleties and nuances, researching terminology and colloquialisms, and handling new developments in their languages. For this purpose, I always read related material and learn the basics and some of the details about the subjects I am dealing with. In my work I always try to strike a balance between faithfulness to the source text and readability in the target language.
English into JapaneseItalian into Japanese
BB
Badi B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Dari into English and Kurdish into English.
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
Dari into EnglishKurdish into English
DB
Daniel B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and French (France) into English.
I have over 12 years of full time, professional translation/interpretation experience (medical, legal, and scientific/technical). I provide very high quality translation from/into either French or English and work regularly with several ISO companies.
Born and raised as French native, I have been living in the US for over 25 years, fluent in both languages, diplomas from universities on both sides of the ocean.
English into French (France)French (France) into English
AC
Alessandra C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian and Italian into English.
I have worked as a translator/interpreter for over 20 years, including as the head of the Translation Unit at the US Embassy in Rome, Italy.
English into ItalianItalian into English
KS
Kathi S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German and German into English.
Certified German translator, licensed court interpreter and conference interpreter with more than 15 years of experience.
English into GermanGerman into English
LA
Liria A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
I studied translation at the University and have translated thousand of projects related to the subject areas listed. I am an excellent researcher and strive for excellence in each of my translations.
French (France) into English
AH
Antoinette H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English, French (France) into English, and English into Arabic.
I am a certified language teacher.
Arabic into EnglishFrench (France) into English
AG
Angelo G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Italian into English, Russian into English, and Spanish (Spain) into English.
Nine years experience as a professional translator (educational records, civil status documents, medical records, social services records, legal documents, marine navigation reports, patents, scientific articles, chemical and pharmaceutical reports, clinical trials, aerospace reports, industrial engineering reports, advertisements and advertising brochures, market research surveys, human resources training materials, financial documents, facility management reports, software licenses, newspaper articles, press releases, business and personal letters, website text, gourmet menus, etc.)
French (France) into EnglishItalian into English
ES
Elisabetta S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian and Italian into English.
I'm very detail oriented, and I have many years of experience. I deliver on a timely manner, and I like to keep you updated of my progress. I have no problem asking questions to make sure I'm clear on all the details of a project.
English into ItalianItalian into English
SM
Steven M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English, French (France) into English, German into English, and Dutch into English.
Former Senior Corporate Executive with demonstrated success in international business. Significant responsibility handling corporate Profit and Loss elements, as well as dealing with international sales, marketing, distribution and operations. Stand-out in dealing with technical questions and homologation/certification matters. Fluent in 6 Western European languages and also able to contribute an important multicultural and multinational dimension to work and localization assignments.
Italian into EnglishFrench (France) into English
YJ
Yiyi J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
Independent Mandarin Interpreter & Translator, in Portland, OR. Perform on site & phone simultaneous and consecutive interpretation and written translation services to medical, utility, financial, insurance, social, hotline, technical support companies, engineering, mechanical, localization, computer software testing, court, conferences, educational, investment companies, research institutes, legal, Police 911, DEA offices and governmental institutions. Also do Chinese & English voice-over recording.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
TR
Teresa R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and English into German.
Bilingual education, Equivalent of MA in German/English, 25 yrs/ of teaching English and German as foreign languages (university & professional levels), full-time work as translator at Caterpillar, Inc., 10 years in full-time, freelance practice.
Specializing in technical/legal/business translations (besides the humanities).
Always on time.
German into EnglishEnglish into German
AF
Abdelmajid F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic, Arabic into English, French (France) into Arabic, and French (France) into English.
I am a native speaker of arabic with good command of english and french. I translated and interpreted hundreds of documents and speeches for prominent scholars and writers from middle eastern origins.
English into ArabicArabic into English
AR
Alessandro R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian.
ATA certified since 1993. Two University degrees performed in Italy. Worked 18 years in Roma for the Holding of the 3rd European Industrial Group. I passed the State Exam in Italy for the practice of Legal profession. I practiced Legal profession in Roma, Italy, 5 years. I have successful translated in technical, in medical, in legal and business marketing for major clients.
English into Italian
GB
Gabriella B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian and German into Italian.
I have more than 15 years of experience in translation (German,English, French > Italian), major fields include art, law, journalism, tourism, marketing, finance, software, EU consumer policy, religion, medicine. 15 years of experience as a German, Italian and English teacher at high schools, middle schools and elementary schools. 6 years of experience as a consecutive interpreter (German and English >Italian). I am punctual and make an effort to perform a fluent translation independently from the source text.
English into ItalianGerman into Italian
CC
Chun-yi C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I research extensively for things I am not sure about; I pay close attention to the details and nuances of the text; I communicate well with my clients, and of course, I meet the deadlines given by the clients.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
JC
Jian C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
As a Translator or Interpreter, I commit myself to the highest standard of performance, ethical behavior, and business practices.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
AZ
Alex Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Russian into English, Ukrainian into English, and Belorussian into English.
I am an Accredited Russian linguist.
KY
Keijiroh Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
A bilingual Japanese engineer, with administrative and management skills in international business. Born and educated in Japan, has lived over 30 years in Britain and the U.S.A. Has demonstrated success in manufacturing, negotiating/setting up import/export business, wholesale/retail businesses and under-license manufacturing in Europe, Australia and Japan.
I have been an interpreter for over 25 years in the fields of engineering (manufacturing, software, semiconductor, etc) and, especially in the last few years, the pharmaceutical and medical device industries. In 2005, The Japanese Pharmaceutical and Medical Device Agency (PMDA) started auditing manufacturing plants outside of Japan, who manufacture products for the Japanese market. I have interpreted during internal and PMDA audits/inspections in the USA, Europe, Canada, Puerto Rico and the Bahamas on more than 20 occasions in the last two years.
English into JapaneseJapanese into English
JA
Jun A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
I am consciencious and thorough.
English into JapaneseJapanese into English
MB
Maria B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English and English into Italian.
I am a published translator with an extensive background.
Italian into EnglishEnglish into Italian
AA
Adriana A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), English into French (France), French (France) into French (France), and French (France) into Spanish (Spain).
My work is of the highest quality, I do pay special attention to detail and I follow the Grammar and Capitalization rules of the target language.
My subject areas are medical, dental & technical.
Software: Office 2003, Office 2007, SDL Trados 2006, Wordfast 5.2, Adobe Acrobat Professional, Adobe Converter.
English into Spanish (Spain)English into French (France)
YK
Yakov K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian.
I have over 30 years of experience in technical translation as a certified Russian translator and I am also an engineer.
English into Russian
MM
Maki M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese.
I specialize in manufacturing, automotive, mechanical engineering. Consecutive, simultaneous, translation (w/Trados) 5 yrs of experience.
English into Japanese
TS
Teresa S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English.
Extensive experience in litigation interpreting and translating, particularly hi-tech patent litigation.
Japanese into English
UV
Ute V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German and German into English.
Very fast translator, good under pressure, extensive experience in the financial and business fields, MBA degree.
English into GermanGerman into English
AT
Akiko J T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
Court certified interpreter with more than 10 years of experience in both interpreting and translation. I grew up in the States and speak fluent English and Japanese.
English into JapaneseJapanese into English
JW
Jonathan Haiyan W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English, Russian into English, Korean into English, and Japanese into English.
I have been a professional translator and interpreter for over 30 years, I am very experienced and skilled.
Chinese Simplified into EnglishRussian into English
KY
Koji Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
I worked as an internist for fifteen years in Japan.
English into JapaneseJapanese into English
MF
Masami F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
- Educated in Japan and in the United States
(B.A. degrees from universities in both countries)
- Translate both English into Japanese, and Japanese into English
- Accurate and detail oriented translation
- High computer and graphic skill to reproduce documents as they look on original documents, with just switching the languages
- Always keep a deadline.
- Loyal service to be confidential
- Quick learner to know technical terms in unfamiliar fields
- Detailed and thorough research to give good and practical sense to the translation
English into JapaneseJapanese into English
ME
Mamdouh E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic, Arabic into English, English into French (France), and French (France) into English.
I was born in Cairo,Egypt. So my native language is Arabic. I studied in a French school in Cairo called College De La Salle. I studied the French language for 13 years. Also I studied Math and sciences in French. In school I studied the English language for 9 years.
In the university, I studied Medicine and Surgery in English and graduated with MD Degree. So I am very good in any
subject related to the Medical field, Pharmacy, Biology, Physics, Chemistry, Genetics...in English, French and Arabic.
English into ArabicArabic into English
HH
Harumi H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese, Japanese into English, and Spanish (Spain) into Japanese.
Professional translator, specialized in finance, banking, economy, legal and other general business documents.
English into JapaneseJapanese into English
HH
Huixin H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
B.S. in Physics from China
M.S.E.E. in Electrical Engineering from US
10 year R&D experience in US Manufacturing Industry
Translation experience since 1993 including scientific, cultural, legal and industrial subjects.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
MS
Mari S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
I translated many technical patents in the last 6 years.
English into JapaneseJapanese into English
CA
Charles A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English.
I am a top level Japanese to English translator, specializing in technical documents, particularly in patents and technology related to chemistry, biochemistry, pharmaceuticals, semiconductors and other highly technical fields. I have 25 years of experience.
Japanese into English
MC
Mark C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English.
I have translated more than one thousand Japanese patents for the DuPont Company before and after I retired from DuPont.
Japanese into English
KF
Kagari F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
Medicine, pharmaceutical, chemistry, general technology, and general business translations between English and Japanese.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
AV
Ardian V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Albanian, Albanian into English, Italian into Albanian, and French (France) into Albanian.
I am a full-time Albanian translator, linguist and writer (widely published in Albania). Before becoming a translator, I have taught Albanian language at the Istituto Orientale in Naples, Italy; and I have worked as a lexicographer at the Albanian Academy of Sciences.
English into AlbanianAlbanian into English
SM
Stefano M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian and Italian into English.
Near-bilingual specialist in the interpretation, simultaneous and consecutive, of both English and Italian languages for news media, professional organizations, hospitals and corporate individuals; escort translator service, voice-over, dubbing; expertise of strong communication and language translation; background in Italian art and literature, translating Italian opera; lived and studied several years in England: this combination lends itself particularly to the Italian/English and Italian/American interpreting and translation industry. 25 years experience in container industry, maritime and airline transportation.
English into ItalianItalian into English
EY
Eiki Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese.
With experience in the software industry for over 7 years, and in the translation/localization industry for over 15 years, I have delivered detail-oriented English-to-Japanese translation work to various clients and agencies.
English into Japanese
CZ
Carlo Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian and Italian into English.
I have been freelancing since 1991, working with clients in Europe and North America. My language combinations are Italian English (British, Canadian and American), Spanish > English and French > English. I undertake localization of American to British English. I am a certified translator in the USA and Canada, as well as a member in good standing of the main translator associations in the UK. I have taught technical translation at post-graduate level in the UK. My specialist fields include the following: science and technology, clinical drug trials, psychoanalysis/psychology/psychiatry, mechanical engineering and contracts. I am currently pursuing a PhD in psychology.
English into ItalianItalian into English
JK
Johanna K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German, French (France) into German, Portuguese into German, and German into Portuguese.
Customers tell me that my strength lies in the acccuracy and fluency of my translations.
English into GermanFrench (France) into German
SB
Sylvie B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France).
More than twelve years of experience as a French translator and editor specialized in business and legal documentation.
Previously five years experience as an instructor of French in Japan.
English into French (France)
TM
Tracy M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English.
Very experienced in business, particularly the automotive industry, with over 7 years experience as an in-house translator at Japanese transplant automotive suppliers.
Japanese into English
MI
Mustafa I.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
Excellent experience in translating documents from English into Arabic and visa versa. Very good interpreting experience with both language Arabic and English in conferences, workshops and high profile meetings. Well-rounded background in training, safety, operations and client orientation to be handled in both Arabic and English. Excellent experience in Iraqi and Middle Eastern political, social and cultural guidelines. Excellent computer skill including computer maintenance, Microsoft Office applications, Lotus Professional, graphic design, Photoshop CS2, Adobe illustrator CS2, Adobe Acrobat Professional for both Arabic and English. Experienced in writing and delivering presentations.
English into ArabicArabic into English
CB
Carmen B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German, German into English, and French (France) into German.
I am a trained German translator with a degree in English and French. I have in-depth knowledge in the legal, financial, and business fields, I am detail-oriented, punctual, and reliable as well as a good team player.
English into GermanGerman into English
GM
Geraldine M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English.
I married an Italian and lived in Italy for 13 years before relocating to the US. I am a certified Italian to English linguist and have worked as a translator both in Italy and in the US. I am also a NJ certified Italian teacher.
Italian into English
AA
Akiko A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
I have worked for many different companies translating mostly marketing materials. I am a fast and accurate translator.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
HA
Hasan A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
I graduated from Istanbul University Translation and Interpretation Department in English in 2005. I have worked for many Turkey based translation companies and performed translations on legal, technical and advertising related projects.
English into TurkishTurkish into English
DB
David B.
English Translator · Puerto Rico
I speak and write fluent Spanish, having learned the language as a young boy in Chile. I have great social skills; working with people is my specialty.
LH
Ligia H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) into English, English into Portuguese, and Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil).
I work well under pressure and can translate large volumes of words/day. I have an extensive experience working on large localization projects. Also, I'm an efficient editor/prooreader.
English into Portuguese (Brazil)Portuguese (Brazil) into English
AL
Aileen L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Born in Shanghai, China, I now reside in San Diego County, California. I am certified by the Shanghai Municipal Interpretation Committee by the Chinese Foreign Affairs Office. I graduated from the Shanghai International Studies University with Simultaneous Interpretation and Business Management by Shanghai University of Science & Technology. I worked in the British Consulate as a full time interpreter/translator and worked as a part-time interpreter for the Australian Chamber of Commerce, the Malaysian Consulate and the Shanghai Foreign Affairs Office prior to coming to the States. I am specialized in legal, business and medical translation/(consecutive & simultaneous) interpretation and voice over. I speak, read and write fluent Mandarin as well as Shanghainese dialect. I understand both simplified and traditional Chinese.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
LB
Lydia B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
MA-degreed Russian interpreter and translator combining 12 years of experience with a friendly, professional demeanor and a dedication to facilitating successful communication. 6 years of in-house work as translator and interpreter specializing in aerospace engineering.
Russian into EnglishEnglish into Russian
CC
Christie C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
Being a Korean translator / interpreter requires language skills and understanding of the Korean culture. I have 4 years of experience as a legal, medical and technical translator / interpreter and 2 years of formal training in translation and interpretation at the Monterey Institute of International Studies (MIIS). My background includes 16 years of living in Korea and 10 years in the US. My experience, training and my dual country residencies have taught me how to be a cultural bridge between Korean and English speaking people. I hope that you are interested in my combination of skills, training and experience.
Korean into EnglishEnglish into Korean
MP
Marco P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian.
More than 17 years of full-time, freelance, technical translation experience. ATA accredited from English into Italian.
English into Italian
JK
Jacek K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
I was the main linguist in my field of construction for over 13 years now. I worked with bankers, architects, clients, supervisers, sub-contracters etc. for my fathers company. I am confident that I can translate anything within my trade.
English into PolishPolish into English
SA
Sergey A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Russian into English, German into English, and German into Russian.
I hold a master's degree in foreign languages (Russian, German).
During ten years of providing translation and interpreting, I have gained expertise in many specific areas, such as political subjects, economics, law, medicine, communications. I have developed good translation and interpreting habits and I enjoy the continuous activity of learning new words and new terms.
Presently translator/interpreter, computer literate; strong organizational and detail oriented; well regarded for both written and oral communications.
English into RussianRussian into English
KW
Katerina W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
ATA-certified Russian translator with years of experience. I use WordFast as my translation tool which is fully compatible with Trados.
English into RussianRussian into English
DD
Douglas D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
Versatile professional linguist/communications consultant with more than 20 years of progressive, diverse, international experience in language translations.
Russian into EnglishEnglish into Russian
AV
Alexander V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian.
I have more than 40 years of translation experience in many different areas.
English into Russian
IP
Irina P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Russian into English, Ukrainian into English, and English into Ukrainian.
Professionally trained (MA in Translation Studies), highly experienced in multitude of subject matters, court certified, and professionally qualified by the US Department of State (USDOS). Public trust clearance. Available for travel.
English into RussianRussian into English
TG
Tatyana G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
Trilingual: English/Russian/Hebrew January 1996 - March 2003 Translated movies for cable TV Ulpaney El Rom Golan, Israel. January 1993 - January 1996 Translated Biblical Writings as a President's Personal Assistant of the Israel Association for the Dissemination of Biblical Writings. BS in Economics, University of National Economy, Minsk, Belarus.
English into RussianRussian into English
EH
Elena H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I performed on-site medical interpretation in the hospitals and clinics
of Washington, DC metropolitan area and for the Virginia judicial system
as I have a medical background in addition to my educational background
in economics and foreign languages ( English and Italian).
English into RussianRussian into English
MM
Mindy M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English.
Fully fluent in both Russian and English, I have a bachelor's degree from Texas A&M University and a certificate of fluency from the SEND International Language School in Kiev, Ukraine. I enjoy translating and especially the challenge of making a text flow and sound natural to native speakers. I lived and worked in Ukraine for 8 years and my husband is Ukrainian. We speak Russian at home. These "facts of life" give me an edge as an American who is able to translate from the Russian language into English. I have done translation work for small businesses, doctors, computer programmers, non-profit organizations, and religious groups.
Russian into English
EC
Eric C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Russian into English, and German into Russian.
I have 15 years of extensive experience in developing/translating/localizing highly advanced IT/Hi-Tech business materials for the Russian and Eastern European markets; Master's Degree in Computer Science with Minor in Engineering (Graduation work written and delivered in both English and Russian languages). I am also a Medical interpreter with a course completion certificate.
English into RussianRussian into English
YB
Yuri B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
-ATA-certified in EN>RU -Native Russian speaker living and working in the U.S. since 1992 -University professor and freelance translator
English into RussianRussian into English
GD
George D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Romanian into English and English into Romanian.
Over 5 years of experience as an English-Romanian-English translator, ATA member, with emphasis on medical/science field due to medical background.
Romanian into EnglishEnglish into Romanian
YS
Yurey S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
I am an ATA accredited professional interpreter/translator and I own a portable set of simultaneous interpreting equipment.
Russian into EnglishEnglish into Russian
AT
Angela T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Armenian into English, English into Armenian, and Russian into English.
BA degree in Linguistics and Social sciences. Experience as a translator and interpreter for over 10 years. Certified OPI Language tester.
Armenian into EnglishEnglish into Armenian
IB
Irina B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, English into Russian, Ukrainian into English, and English into Ukrainian.
Specializing in interpreting and excellent accuracy, on-time project completion and customer services.
Russian into EnglishEnglish into Russian
TC
Tatiana C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Romanian into English, Russian into English, English into Romanian, and English into Russian.
Demonstrated achiever with exceptional knowledge of international cultures, teaching practices, translating and interpreting regulations. Skilled at learning new concepts quickly, working well under pressure, and communicating ideas clearly and effectively.
Translation expertise in software localization, technology, web pages, financial, business and legal subjects. Accepts assignments of varying degrees of difficulty for local and international clients.
Familiar with Trados 6.5 (always tries to benefit from translation memory). Can translate up to 2,500 words per day and is almost always available for last-second, rush projects.
Romanian into EnglishRussian into English
MP
Michael P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian.
Considerable experience as control systems specialist. Taught courses in Industrial Hydraulics and Pneumatics to engineers, technicians, and operators. Scientific reviewer for the Journal of Hydraulics and Pneumatics (USSR Academy of Sciences publication). Summaries and translations for more than 3000 patents and articles, originally in English
Technical editing of various materials translated from English into Russian and from Russian into English.
English into Russian
EM
Elena M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian.
I am a professional linguist. I hold MA degrees in Russian and English and Comparative Literature (from Novosibirsk State University and San Diego State University, respectively). I am also a certified Localization Professional (certified by Cal State Univerisity-Chico, GALA, and the Localization Institute). I have over 8 years of experience in the industry and I am very active in the translation/localization community. I am very professional, thorough, and detail-oriented.
English into Russian
EL
Eugene L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a Certified Translator from University of California, Berkeley Extension, and Certified Health Care Interpreter from the City College of San Francisco. I have a Masters Degree in Electrical Engineering from Russia, my major is Electronics. I have a Diploma in Computer Programming from the Computer Learning Center, San Francisco, and Computer Repair Specialist Diploma, and Local Area Network Specialist Diploma from Foley-Belsaw Institute (Kanzas). I worked as a free lance translator for the USSR Center for Translations of Science and Technical Literature and Documentation (Moscow, Russia) from 1998 to 1995. I am a free lance Translator/Interpreter in the USA from 1996 to present.
English into RussianRussian into English
TA
Tim A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Afrikaans into English and English into Afrikaans.
I have 20+ years experience specializing in translations to/from all of the official languages of the Republic of South Africa.
Afrikaans into EnglishEnglish into Afrikaans
IS
Irina S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian.
I a certified translator with extensive experience in different subject areas.
English into Russian
AB
Anastasia B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I hold a certification (English>Russian), and a certificate in Medical Interpretation with specialization in Russian (UMASS)
English into RussianRussian into English
BM
Bedir M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Azerbaijani into English, English into Azerbaijani, Russian into English, and Turkish into English.
By profession, I am a Certified Public Accountant, but I also work part time with several agencies by providing them with translation services. For instance, my assignment with a language assessment company includes designing reading and listening to tests in Azerbaijani (or Azeri) for examinees. I also work on the Teaching of Foreign Languages by conducting oral proficiency tests in Azeri. I hold ILR language tester certification. In addition, I also work with the Law Clinics by translating various documents from Azeri to English and from English to Azeri. My strong writing and oral proficiency of Azeri have also attracted the attention of Azeri media and foreign media airing its programs in Azeri. I occasionally give interviews to various radio and TV stations as well as newspapers in Azeri and also write short articles for various Internet forums and also local newspapers based in Azerbaijan. I am also a very active community leader who is frequently involved in various cultural events and political campaigns. I am a regional vice president for the Azerbaijani Society of America by representing this organization in Washington DC area. I work for the Federal government and I am a U.S. citizen. In the past, I have held secret security clearance, but I am not sure if it is still active.
Azerbaijani into EnglishEnglish into Azerbaijani
AJ
Aleksander J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Belarusian into Russian, English into Polish, and Russian into Polish.
25 years of Polish, Russian and Belorussian translation experience at the highest international and governmental levels.
Belarusian into RussianEnglish into Polish
IV
Igor V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, English into Ukrainian, Russian into English, and Ukrainian into English.
Over 30 years of Russian translation experience.
English into RussianEnglish into Ukrainian
ES
Ella S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, French (France) into Russian, and Russian into English.
I am a certified Russian translator with an extensive experience in multiple areas and an in depth specialization in medicine/pharmaceuticals/medical instruments. I provide high quality translations with an average daily ouput of 2000 words. I also work as a medical and legal interpreter.
English into RussianFrench (France) into Russian
TB
Tatyana B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
-M.A. in Russian Translation (Kent State University, OH, 2002-2004)
-SDL TRADOS Workbench, TRADOS Multiterm (own and use)
-MS Office, Access, FrontPage, Photoshop (own and use)
-Translating since 1999, teaching English since 1998
-Native Russian speaker living in the U.S.
-Working on my PhD in Translation at Kent State University
English into RussianRussian into English
AD
Alex D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
Exceptional attention to detail. The highest quality standards. Over 20 years of experience in a variety of translation/interpretation settings and subject fields.
Russian into EnglishEnglish into Russian
GC
Gregoire C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and German into French (France).
I am a French native, completely fluent in English and German and I have lots of experience as a freelance translator/proofreader.
English into French (France)German into French (France)
BH
Birgit H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Swedish into English, English into Swedish, Danish into English, and Norwegian into English.
I have many years of experience in translating from English to Swedish and from Swedish to English, and am equally fluent in both languages. I am also very experienced in translating from Danish and Norwegian into English (and Swedish). I am known for meeting or beating deadlines and delivering well edited and proofed translations. I often edit and proofread the work of other translators.
Swedish into EnglishEnglish into Swedish
LB
Linh-chan B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Vietnamese into English and English into Vietnamese.
Before becoming a linguist, I have taught science and math in at high school level. I have also extensive experience in coordinating ESL programs (writing at college level in particulars), and teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), as well as teaching Vietnamese to Speakers of non-Vietnamese languages.
I have also working knowledge of Malay, from my thirteen years of living and working there.
Vietnamese into EnglishEnglish into Vietnamese
RB
Rebecca B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Norwegian into English, English into Norwegian, Danish into English, and Danish into Norwegian.
I provide translation, proofreading and editing.
20 years of experience with Customer Service; retail, restaurant and financial. Traveled extensively all over the world, gaining first-hand knowledge of various countries and cultures.
Norwegian into EnglishEnglish into Norwegian
IO
Inna O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, English into Ukrainian, Russian into English, and Russian into Ukrainian.
I have 15 years of experience, M.A. in Russian Language and Literature, various publications and I never missed a deadline.
English into RussianEnglish into Ukrainian
LA
Ludmila A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I have a wide variety of interpreting experiences in a diverse set of government and industry settings. Additionally, I am known for maintaining an excellent rapport with the groups I work with.
English into RussianRussian into English
AK
Armen K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Armenian, Armenian into English, Russian into English, and English into Russian.
I have a Master's Degree in Linguistics, near native knowledge of Russian and English, in addition to native Armenian, over 10 years of experience in translation/interpretation, including simultaneous, of high-level diplomatic talks, negotiations, legal agreements, exceptional friendliness with technology.
English into ArmenianArmenian into English
KI
Karin I.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English, English into German, Russian into English, and Russian into German.
Interpreting and translations:
I.GermanEnglish--legal:(superior,justice,municipal&federal courts;depositions);patents
medical interviews;depositions;medicalreports).
II. Russian>>English&German--legal&business translations
German into EnglishEnglish into German
SZ
Sergei Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Russian into English, Polish into English, and Polish into Russian.
I am a Russian/Polish interpreter/translator with over 20 years of professional experience.
Degrees in linguistics from Latvian Sate University and UCLA.
M.A. in International Economics (UCLA)
Personal Financial Planner (PFP) degree from UCLA
Experience working for financial companies and banks.
English into RussianRussian into English
EM
Emad M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
YC
Yaolee C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified.
I am good at doing article translations from English into Traditional Chinese language by hand-writing.
English into Chinese Simplified
EC
Edmund C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Tagalog and Tagalog into English.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
English into TagalogTagalog into English
DM
Dubravka M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Croatian and English into Bosnian.
Responsible, timely translation, linguistically and culturally competent. 10 years of interpreting experience.
English into CroatianEnglish into Bosnian
MB
Marina B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and French (France) into English.
I've been working in the field for over ten years. Court certified in Russian, I have provided translating/interpreting services in areas as diverse as legal and aerospace, film, literary translation, environment, business, finance, and medicine.
Russian into EnglishFrench (France) into English
PM
Pavlina M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and Ukrainian into English.
Russian Interpreter / Translator for conference calls, depositions, mediations, litigation, conferences, business and attorney meetings, medical appointments, correspondence and legal documents. Marine, immigration and corporate services specialties,foreign investments, private consulting services.
Russian into EnglishUkrainian into English
LS
Larysa S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, English into Russian, Ukrainian into English, and English into Ukrainian.
I am a native Russian and Ukrainian speaker with near-native fluency in English. I am an official Delaware court interpreter/ translator with M.S. and B.B.A. degrees from the U.S.Universities.
I have a solid reputation for reliability, accuracy, quality and speed.
Russian into EnglishEnglish into Russian
PN
Peter N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian.
I am a native highly-educated Russian, thorough knowledge of technical, scientific, commercial and patent terminology and styles. Familiarity with mechanical, industrial, electrical & electronic engineering, computer applications, mathematics, statistics methods of testing, quality control and assurance.
English into Russian
KB
Katya B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, English into Russian, Belarusian into English, and English into Belarusian.
Language solutions professional with vast experience in the judicial system and as a simultaneous and consecutive interpreter as well as a translator and language tutor. Have an extensive practice in telephonic interpreting for an international interpreting corporation. Dynamic specialist with genuine understanding of cultural and linguistic make-up of the Russian community. Skills to interpret with good style, voice and diction compatible with public speaking that has been gained through extensive practice in bilateral informal and executive-level meetings. Known for ability to work independently with minimum supervision, and commitment to deadlines.
Russian into EnglishEnglish into Russian
GB
Gabe B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese, Portuguese into English, German into English, and Russian into English.
My professional experience involved extensive technical and business writing in and translating into and from English, Portuguese, Spanish, and Swedish. Since November 1978, I have been working as a full-time translator for translation bureaus, U.S. Government agencies, and corporate customers, among them several Fortune 500 corporations. Yearly translation volume: approx. 1.3 million words.
English into PortuguesePortuguese into English
JO
Junia O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) into English, and Portuguese into English.
I have been translating and interpreting in the legal, health care, education and business sectors. In addition to my decade of work experience as an in-house translator, I am certified for translation from English into Portuguese.
My home office computer equipment includes a desktop computer, high speed Internet access and fax machine. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadline and prompt response to your phone calls and e-mails. Please let me know if I can provide you with any additional information.
English into Portuguese (Brazil)Portuguese (Brazil) into English
MB
Maxwell B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese into English and Italian into English.
I have a tremendous passion for languages and I always strive to improve my linguistic abilities.
Portuguese into EnglishItalian into English
TC
Tania C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English, English into Portuguese (Brazil), Spanish (Spain) into English, and Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil).
I have over 15 years of experience working with translation, interpretation and editing. Excellent knowledge of Portuguese and English. Training as a translator and interpreter.
Portuguese (Brazil) into EnglishEnglish into Portuguese (Brazil)
MD
Maria D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese, Portuguese into English, Spanish (Spain) into English, and English into Spanish (Spain).
I am fully fluent in English and Portuguese.
English into PortuguesePortuguese into English
EM
Eloisa M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese and Spanish (Spain) into Portuguese.
I have worked as a Portuguese translator and publications editor for multilateral organizations (IDB, World Bank, IMF, OAS), in the Washington D.C. area, for more than 20 years. I am very familiar with the topics and language used by these organizations in the fields of economics, trade, environment, business, health and education among others.
English into PortugueseSpanish (Spain) into Portuguese
CM
Cristiano M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese, Portuguese into English, and Spanish (Spain) into Portuguese.
I have over 20 years of experience translating and interpreting in several different areas. My educational background is translation and interpreting studies. I have just completed my MA in Translation Studies (summer 2007)and am in the PhD program of Comparative Literature at the University of Massachusetts Amherst.
English into PortuguesePortuguese into English
IK
Ines K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English and English into Portuguese (Brazil).
Portuguese Interpreter and Translator.
I have worked as a sub-contractor for the Trial court of Massachusetts as a Portuguese Interpreter since 2001. I have worked for various agencies throughout the country helping their clients with their LEP customers in the Massachusetts area. I have worked as a Medical Interpreter for the Norwood Hospital during the summer of 2005. I am a candidate for a Professional Certificate in translation at the School of Continuing Education of the New York University.
Portuguese (Brazil) into EnglishEnglish into Portuguese (Brazil)
AP
Andrei P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
I am an accomplished Russian interpreter and translator with more than fifteen years of extensive experience translating both from English into Russian and from Russian into English. My experience working with Russian media organizations provided me with comprehensive knowledge of political, economic, military, and social structures of Russia and the former Soviet Union.
Russian into EnglishEnglish into Russian
EC
Eliane C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese into English and English into Portuguese.
I am a Brazilian living in the US for the last 16 years. I have a strong academic background, and a natural interest for languages. After going through many painful situations with awkward translations, I decide to master this field, and become the best translator one could find. I am passionate about my work. I am dependable and consistent, and I only accept a job when I have the time, and the knowledge to accomplish it perfectly.
Portuguese into EnglishEnglish into Portuguese
AD
Audra D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English and English into Italian.
I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.
Italian into EnglishEnglish into Italian
MA
Mohamed A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and German into Arabic.
* Ten years of experience in the localization industry * Familiar with a wide range of localization, translation, QA and terminology management tools and practices * Very good knowledge in PHP scripting, MySQL, and FileMaker * Wide experience in QA, testing and BugFixing of localized products * Wide experience in desktop publishing * Fair knowledge in XML Publishing (entities mapping in InDesign) * Online Help compiling
English into ArabicGerman into Arabic
IB
Igor B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I worked as a translator since early 1990s. Over the years I secured several large Russian translation contracts which require that I work with a separate editor and a typesetter. Therefore, I am able to provide full Russian translation, editing and typesetting service. I own PC and Mac computers and a huge collection of software. I can complete almost any Russian typesetting assignment. I work with Trados, SDLX, DVX, WorldServer almost daily. Some of my clients: Caterpillar, Beckman Coulter, AstraZeneca, etc. I am a holder of one English to Russian translator certification, and two interpreter certifications (Social and Health services, and medical interpreter). However, I only specialize in translations.
English into RussianRussian into English
RE
Ragya E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic, French (France) into Arabic, and Arabic into English.
I've worked as a freelance translator since 1995. I have a Bachelor degree in physics and a diploma in Laser physics. I master both in English and French languages. I have translated technical documents, scientific documents, researches, subtitling, medical and automotive and in many other fields.
English into ArabicFrench (France) into Arabic
ML
Marcelo L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese and Portuguese into English.
I am an experienced Portuguese interpreter and translator. I am a certified translator from FIU. I have plenty of experience in Consecutive Interpretation and Telephonic Interpreting.
English into PortuguesePortuguese into English
RM
Rosana M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese into English.
My experience is mostly as a consecutive interpreter in the medical, legal, business and other similar areas.
Portuguese into English
AK
Agata K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Polish into English and English into Polish.
I am a native Polish speaker and I am proficient in Russian language. I successfully completed first year of a master program at the University of Bydgoszcz in Poland where I was majoring in Russian and English Linguistics and I have a bachelor degree in Russian and Linguistics from Queens College. I was providing Polish-English-Polish interpretation for government based social services agencies where I interpreted for Polish families dealing with drug and alcohol addictions or family violence problems and I occasionally translated orally written letters or legal documents addressed to them.
Polish into EnglishEnglish into Polish
KL
Katia L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) into English, English into Spanish (Spain), and Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil).
I have extensive experience as a translator, and a degree in nursing.
English into Portuguese (Brazil)Portuguese (Brazil) into English
RG
Raisa G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
Full-time Russian Translator, 1994-Present. Native language is Russian, close to native proficiency in English. Strong writing and editing skills.
RELATED SERVICES: linguistic QA, editing, proofreading, writing, technical writing, copy writing, language consulting, subtitling, transcribing.
PRIOR RELEVANT EXPERIENCE: journalism, computer programming, interpreting, teaching.
English into RussianRussian into English
AL
Adrian (aline) L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and English into French (France).
I have been translating on site as needed during mostly conferences in the Las Vegas area, and also teaching a class of french to beginners level for children.
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
SS
Sandra S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
Simultaneous and consecutive interpreting for attorneys performing depositions and/or examinations under oath and workmen's compensation cases.
Onsite interpretation for medical appointments and treatment centers.
Written translations of employee policy and procedural handbooks, marketing material and a variety of documents including birth certificates and marriage licenses.
Interpretation and translation of oral statements and written documents presented in Spanish and/or English.
Immigration court interpreting.
Public speaking interpretation for national events.
Spanish (Spain) into English
BS
Barie S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Bosnian into English, Croatian into English, Macedonian into English, and Serbian (Latin) into English.
I have been working as an Interpreter/Translator/Teacher for 26 years.
Bosnian into EnglishCroatian into English
JG
Jonathan G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Hebrew into English, and English into Hebrew.
I began translating over 40 years ago but spent many of those years as a practicing lawyer. In the last 5 years I have had considerable experience both in interpreting (mostly at depositions, but also in court and at medical facilities.) I speak Hebrew and English at mother-tongue level and I am fluent in French. My legal background gives me a significant advantage in both interpreting and translating.
French (France) into EnglishHebrew into English
NR
Nedim R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Bosnian into English, Croatian into English, Serbian (Latin) into English, and English into Bosnian.
I am bilingual in English and Bosnian, Croatian, Serbian therefore it's always hard for me to answer the question, which is my native language. I could say that my mother tongue is English and my native language is Bosnian, Croatian, Serbian.
Bosnian into EnglishCroatian into English
TZ
Thais Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese into English, English into Portuguese (Brazil), French (France) into English, and Spanish (Spain) into English.
I have a passion for languages and cultures, and have worked as a full-time translator and interpreter for the last 10 years. My diverse background enabled me to produce outstanding translations in various subjects such as medical researches on hemophilia, mining, food labels, specializing in contracts and documents, and political science.
I have worked and lived in the international scene most of my life, in Europe, and presently in the US, I was born in Brazil; it allowed me to develop a proven ability to interact in cross-cultural environments, with excellent understanding of protocol and etiquette, and mainly of the culture applied to the language.
Portuguese into EnglishEnglish into Portuguese (Brazil)
MK
Michiko K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
Based on my experience of more than 20 years in pharmaceutical industries as a Ph D scientist, my strength is in the field of medicine/pharma.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
GZ
Geraldine Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
Native fluency level in both English and Spanish. I have lived exactly half of my life in the US as well as in Argentina and have had the same amount of experience in both countries. I am now a court interpreter with over 15 years of language experience in many fields.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
SZ
Sofia Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Russian into English, German into English, and English into French (France).
My longest project so far has been a 7-month French proofreading contract with WorldBook Encyclopedia. It gave me the chance to use one of my best skills - research.
Advertisements and other tricky texts are no problem, as I am very creative with words (though only when necessary!)
French (France) into EnglishRussian into English
AP
Anastasia P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian.
I have graduated from Russian University with a degree in English. I am not an interpeter by profession but have a strong background in translating. My special strength is written translation. However, I did some oral, as well as written, translations for my father and his work. I also have a monography. I was a contracted translator for a book. In addition, I have translated various texts for my own writing and papers while studying in the US. Recently, I have graduated from West Chester University of Pennsylvania with MA in English.
English into Russian
MD
Malgorzata D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
Bachelor of Science in Communication (FFIU), Certified Medical Interpreter, NYS Registered Court Interpreter; experience working for bilingual media and Polish-American organizations as writer, editor and translator; freelance translator and interpreter working for NYC courts, hospitals, legal firms and businesses.
English into PolishPolish into English
RJ
Raphael J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese into English and English into Portuguese.
I have a solid experience interpreting and translating medical documents as well as legal related material, but I have translated countless topics in a professional and timely fashion.
Portuguese into EnglishEnglish into Portuguese
EB
Esfandiar B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Farsi.
Proficient in legal, medical, and technical interpretation and translation. BA. English Language, Business Administration M.S. Industrial Management
English into Farsi
YS
Yun S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
Great clarity and speed. Strong in medical, legal and education areas.
English into KoreanKorean into English
AF
Amir F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Hebrew into English, Japanese into English, and English into Hebrew.
ITI (UK) certified and ATA (US) registered translator with over 20 years experience translating from JAPANESE to ENGLISH and between HEBREW and ENGLISH in the fields of MEDICINE (clinical trials), PHARMACEUTICS (drug research), CHEMISTRY (organic chemistry) and PATENTS.
Hebrew into EnglishJapanese into English
VO
Vera O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Bosnian into English, Serbian (Latin) into English, and Croatian into English.
My experience includes serving as Deputy Chief for the Language Services Department of the NATO mission in the Balkans, revising and editing the work of translators, and several years of freelance translating. I hold a BA degree from UCLA and a Master's degree from USC.
Bosnian into EnglishSerbian (Latin) into English
RE
Raghad E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
A highly qualified Arabic language professional having worked in Iraq at the US Embassy, Baghdad; in the US was the Iraqi Arabic Subject Matter Expert (SME) for the main US Army contract to provide linguists to Iraq; and for the Department of Homeland Security assisting refugee processing in Baghdad. Highly experienced with all types of office related work including, record and file management, use of various software packages and preparation of reports and office records. Currently possess SECRET DISCO clearance.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
KG
Karine G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, and French (France) into English.
I have over 18 years of experience. I always have my translations double checked before returning them to the client.
English into Haitian CreoleHaitian Creole into English
LD
Larisa D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Croatian into English, English into Croatian, Serbian (Latin) into English, and English into Serbian (Latin).
I provide quick, reliable, affordable and most of all professional translation and interpretation services.
Croatian into EnglishEnglish into Croatian
MC
Michal C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hebrew and Hebrew into English.
I have a BA degree in Psychology and Communication (obtained from the University of South Africa). I am an Israeli citizen living in the USA fluent in both English and Hebrew. Being a freelance translator / interpreter, I have provided services to a wide variety of clients.
English into HebrewHebrew into English
ZA
Zion A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Hebrew into English and English into Hebrew.
Experienced translator and interpreter; Former Microsoft Hebrew terminologist with software localization and QA work experience; Attorney with comprehensive legal experience; State Department English and Foreign language officer.
Hebrew into EnglishEnglish into Hebrew
MT
Monika T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hungarian.
Translation of chemical/ pharmaceutical medical/ texts, scientific papers. I am a chemist, with a PhD.
English into Hungarian
BG
Brenda G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), French (France) into Spanish (Spain), and Spanish (Spain) into English.
Trilingual translator and philologist with over 3 years of experience in translating Spanish, English, and French. The documents that I have translated are as simple as a letter and as complex as scientific documents that require field specific terminology. Additionally, I have 3 years of experience in the field of foreign language education providing courses both in a classroom setting and one on one. I have an eye for detail and take great pride in always delivering a great work. I am a young but hard-working and dedicated translator with a teamwork attitude that allows me to work with colleagues to achieve common goals. Besides my experience in the fields of education and translation, project management (both virtual and in-house) has become part of my list of areas of expertise. My objective and commitment is to provide an effective service by bridging linguistic differences between cultures.
English into Spanish (Spain)French (France) into Spanish (Spain)
CF
Carline F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, French (France) into English, and English into French (France).
I also have expertise in translating academic documents, government-related documents, immigration documents, and general documents. I value client confidentiality and respect deadlines. I always ensure delivery of quality work. I have a Certificate in General Translation from New York University and have also taught a Translation Course at Queens College. I am also a Language Test Evaluator for some translation companies.
English into Haitian CreoleHaitian Creole into English
SR
Svetlana R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
- Over 13 years of professional experience in translation, editing, proofreading and interpreting.
- Formal education in Translation and Interpreting, strong linguistic background.
- Exceptional editing skills with emphasis on accuracy, style, cultural adaptation and quality. Lead Translator/Editor on many Russian accounts with major translation companies.
- Produced over 450,000 words Jan-Oct 2007; completed 270 projects in 2007, 150 projects Jan-May 2008.
- Hundreds of Russian translations evaluated.
- Proven record in trust of the major translation companies.
- Real experience of working in the medical and healthcare industry as a translator.
- Former Translation Project Manager with understanding of the translations industry (delivery requirements, workflow, due dates, quality assurance, etc.).
- Experienced Trados user, good formatting and DTP skills.
English into RussianRussian into English
HS
Helen S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hungarian, Hungarian into English, German into English, and French (France) into English.
I translate Latin into English or Hungarian. I also translate videos and do timing and voiceovers in Hungarian. Hungarian can be the target language for any of my source languages. I am a price-winning author-writer-journalist in both English and Hungarian.
English into HungarianHungarian into English
CJ
Corinne J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Haitian Creole, English into French (France), Spanish (Spain) into French (France), and French (France) into Haitian Creole.
I am a translator based in Fremont, NE and Brooklyn,NY.
My native tongues are French and Haitian Creole and I have a near-native command of English.I also have 10
years of knowledge and practice of Spanish.
The language pairs I work with are:
1) English French
2) English Haitian Creole
3) French Haitian Creole
4) Spanish English
5) Spanish French
I am currently pursuing a certificate of translation with the New York University which I will complete by next spring 2009. My areas of specialization are:
Medical (General), Business (Marketing, Finance, Economics, Advertising, Publishing)i Technical (General)
English into Haitian CreoleEnglish into French (France)
MK
Min K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
I am a native speaker of Korean who can translate/interpret Korean into English, English into Korean. I have Master\'s degreein Linguisticts, and bachelor\'s degree in Social Studies and Education. I have also obtained certification as a Translator and received Cross Cultural Medical Interpreter Training Program. I am well experienced and qualified for Translation/Interpretation industry.
MD
Martha D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Portuguese into Spanish (Spain).
Translator. From English, European/Brazilian Portuguese and French into Latin American Spanish.Simultaneous conference interpreter. Spanish (A), English (B), Portuguese (C).
Fields of work include national and international public health; biomedical sciences; and health-related legal affairs. Master of Arts in Interdisciplinary Studies/Health Anthropology, George Mason University, Fairfax, VA, USA. Master of Arts, Spanish Literature/Criticism, George Mason University, Fairfax, VA, USA. Board Certified Medical Interpreter, National Board of Certification for Medical Interpreters. Federally Certified Court Interpreter, United States Department of Justice. Certified Translator, English-Spanish-English, and French-English, Georgetown University. Certified Translator, English-Spanish, and Portuguese-English, American Translators Association (ATA).
English into Spanish (Spain)Portuguese into Spanish (Spain)
SL
Sandra L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese (Brazil) and Portuguese (Brazil) into English.
I was born in Brazil, raised in the US, and having spent half my life in each county, I am considered totally fluent in both languages (native speaker). Therefore, in regards to my language skills, I am totally Bi-Directional and can deliver accurate interpreting and translation services.
English into Portuguese (Brazil)Portuguese (Brazil) into English
NC
Nathalie C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France), English into Haitian Creole, and English into Spanish (Spain).
I have a legal and financial background with extensive experience as a simulataneous interpreter. Academic material, banking and legal documents of all type. Engineering and set-up manuals. Administrative documents. And more.
English into French (France)English into Haitian Creole
PG
Peter G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Hungarian into English and English into Hungarian.
I'm the Hungarian< English Language Chair of the American Translators Association (ATA), as well as an examination grader for them. I'm also a monthly columnist for the "ATA Chronicle." In addition to being ATA-certified, I have been admitted to the ranks of court interpreters by the Judiciary Council of California.
Hungarian into EnglishEnglish into Hungarian
TL
Tatiana L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Haitian Creole into English.
I am a Haitian Creole interpreter and translator. I started in this field about three years ago as a way to supplement my income. It turned out that I love helping people and I am very good at inpterpreting and translating, so I decided to commit to it full time. I currently work with different agencies, interpreting over the phone or translating documents via emails. Prior to becoming a freelancer, I worked as a manager for a retail drugstore for 6 years. I attended Saint Elizabeth College where I received a B.S. in Business Management and a minor in Communication.
Haitian Creole into English
YC
Yvrose C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Haitian Creole into English and English into Haitian Creole.
Essentially, I see myself as someone who is continually learning and this is from where I draw my strength as a linguist. I was born in a French and Haitian Creole speaking country. While growing up and at school, I learned French; at home however, my family had spoken both French and Creole. Later, at the age of nine, I began to learn the English language. Most often, I tend to be either a self-taught learner; for example, I learned to read and write a language by reading and studying on my own, since there had not been any school nearby offering it. Other times, I gain knowledge from instructors. Still yet, other times, I will draw material from my peers or just the world around me. I have always believed that my major strength had been in working at improving my communicative skills, whether it is the written word or the spoken word. As a linguist, I believe that this holds true for most of the languages I had studied. It is not surprising, since much of my schooling had concentrated much more in the area of literature and writing. About five years ago, I earned a certificate in professional French translation, and I have been working to combine this background with a previous major, that of management studies. I have delved into the commercial world, the arena of healthcare, and medical terminology. Furthermore, having had the opportunity to acquire over the phone interpreting skills from professional interpreters on the job, I can comment that the exposure has also helped develop my oral skills within these fields. Presently, in order to fine-tune my writing skills for the professional world, I am now including specialized editing skills to my continuing education and professional development roster. Therefore, in reality, I do not consider my strengths as coming from myself only; more so, I have observed that my strengths are a wealth of interactions and experiences.
Haitian Creole into EnglishEnglish into Haitian Creole
LD
Leila D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Haitian Creole, French (France) into Haitian Creole, French (France) into English, and Spanish (Spain) into English.
I am also very strong in the translation of Educational materials.
English into Haitian CreoleFrench (France) into Haitian Creole
KN
Kerry Lee N.
English Translator · Puerto Rico
I have 5 years of experience as a German to English translator. I specialize in technical, engineering as well as patent and trademark translations. The many years I spent abroad in Germany perfecting the German language and learning about the German way of life allow me to preserve the essence of the source texts in my translations.
CC
Charles C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English.
Through a diverse and challenging ten-year career in Mainland China I have refined my translation skills to suit a variety of technical and non-technical fields, which combined with my professionalism and high ethical standards makes me well suited to challenging translation tasks.
Chinese Simplified into English
LG
Luis G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English, French (France) into English, Portuguese into English, and English into Spanish (Spain).
I have three years of experience in the field of translation. I worked for a year as a Spanish and Portuguese Quality Manager at a translation agency and then as a freelancer for two years. I have experience translating, editing and proofreading from Spanish into English, as well as from English into Spanish. I have also worked transcribing recorded conversations in Spanish.
Spanish (Spain) into EnglishFrench (France) into English
BA
Blerta A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Albanian into English, English into Albanian, and Italian into English.
Experienced Language Professional who delivers timely, accurate and skilled translations in many specialties. Experienced simultaneous and consecutive interpreter.
Albanian into EnglishEnglish into Albanian
YM
Yuanyuan M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Eligible Judicial Interpreter [Mandarin & Cantonese] of the State of Maryland. Experience in providing translation & interpretation services for senior government officials from China, including China's National Development and Reform Commission,Standardization Administration of China, Certification and Accreditation Administration of China, regional government agencies, China National Petroleum Corp(CNPC)and other State-Owned Enterprises in China.
Have profound experience in translating articles, papers, certificates etc.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
MB
Magdolna B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Hungarian into English and English into Hungarian.
I work sometimes as a direct translator and/or proofreader and at other times as a project manager with a team of Hungarian translators with whom I have had a long-term working relationship. This allows us to pool the best resources available to successfully perform all kinds of assignments. The key difference between me and many other translators in the field is the constant attention to quality without sacrificing speed.
Hungarian into EnglishEnglish into Hungarian
IG
Irina G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, English into Hebrew, Russian into English, and Hebrew into English.
During my work as a freelance translator I have gained experience in the following fields: Medical articles, reports, past medical histories (PMH), med. references, professional database of telemedicine services, reports for JNC on blood pressure, multiple cancer-related articles for The Israel Cancer Association, clinical trials, etc. (work with experts in medicine for proofreading and checking terminology accuracy); Pharmaceutical brochures, patient package inserts; Manuals for food and dietary supplements; Manuals for cosmetologists, step-by-step skincare programs, detailed descriptions of cosmetic products, glossary of medicinal herbs; Advertising materials, presentations (PowerPoint); Insurance programs; Employees evaluation questionnaires, Labor safety instructions; Legal materials, contracts, official certificates, immigration, legalization, court records, declarations, testimonials, disclaimers, NDA's, etc.
English into RussianEnglish into Hebrew
CB
Catherine B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hungarian, German into Hungarian, and Swedish into Hungarian.
I have provided translation services for 30 years.
English into HungarianGerman into Hungarian
TW
Tamara W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, English into Russian, English into Hebrew, and Hebrew into English.
I am a knowledgeable and intuitive interpreter. I have years of experience in areas as diverse as Science and Technology, Management and Politics, Legal System and Justice, Biology, Medicine and Education. I have worked for Government Departments, for big corporations and for non-profits.
I am equally competent in consecutive as well as simultaneous styles of interpretation.
CS
Clarissa S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) into English, Portuguese into English, and Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil).
I am a full-time certified translator from English into Portuguese AND Portuguese into English with 16 years of experience. Bachelors and Masters degree in Linguistics, and experience with Portuguese spoken in Africa. I pride myself in providing quality translations to my clients.
English into Portuguese (Brazil)Portuguese (Brazil) into English
KP
Katerina P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Greek into English and English into Greek.
I offer the highest quality translations with proofreading. I have two science degrees and am a native speaker of English and Greek, so the translations are very accurate, professional and meticulously done.
Greek into EnglishEnglish into Greek
RR
Renata R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
I am a certified Medical Polish Interpreter and a certified Medical Transcriptionist, fluent in verbal and written English and Polish. I am a Ph.D. Pharmacologist and Clinical Pharmacist with experience in scientific research, mainly in Pharmacology and Neuropharmacology. I am looking to utilize the knowledge I have gained through my education, as well as my extensive translating and interpreting experience. I can provide fast and accurate translation and proofreading/editing/reviewing of specialized texts, scientific publications, articles, conference papers, lectures, workshops, medical and pharmaceutical devices manuals, technology manuals, leaflets for medical or pharmaceutical equipment, regulatory documents, diagnostic imaging systems documents, medical records and others. I also translate publications related to musicology and history, theory of classical music as well as general documents, school and university diplomas, CVs, official certificates etc.
English into PolishPolish into English
SF
Stella F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Greek and Greek into English.
Experienced bi-lingual translator with attention to accuracy, timely delivery and quality control.
English into GreekGreek into English
DM
Dejana M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Croatian, English into Bosnian, English into Serbian (Latin), and Croatian into English.
I have been in this line of work for almost twenty years. I have had great clients - both in the private sector and on the side of the government. I am on the roster of contract interpreters with the Department of State, for BCS (Bosnian, Croatian, Serbian). I also love to do translations, and have, for example, enjoyed very much my work as a reviewer for the Croatian Edition of the National Geographic Magazine.
English into CroatianEnglish into Bosnian
HK
Hiromi K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese.
-Ph.D. in environmental science -strong backgrounds in mineral and materials science -more than 15 years research experience in the US and Japan -I have been a resident in the US since 1999
English into Japanese
MT
Maria T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Greek, Greek into English, and French (France) into Greek.
I am accredited by the Greek Consulate of New York and have a lot of experience with translating certificates, tax forms, video games and I occasionally do voice recordings. I also word with hospitals where I do phone interpretations for Greek patients.
English into GreekGreek into English
ZG
Zeynep G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English, English into Turkish, Italian into Turkish, and Italian into English.
- BA in Translation & Interpreting - Strong grammar knowledge of the mentioned languages and related living abroad experience - Knowledge of Morphology, Lexicology and Semantics - Self motivated, team oriented, experienced researcher
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
EG
Edite G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and French (France) into English.
I have been a French Translator & Interpreter for more than 10 years. I now specialize in the court system and any legal issues. I am very comfortable with the simultaneous and consecutive approaches. I have translated many documents as well as two books.
English into French (France)French (France) into English
EN
Edit N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hungarian.
I am a thorough translator but enjoy proofreading, editing and reviewing as well. Normally I am easy to work with, however I am not afraid to ask questions when in doubt. I always meet the deadline.
English into Hungarian
MS
Marvin S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English, Spanish (Spain) into English, and Farsi into English.
FOREIGN LANGUAGE COMPETENCIES:
1. Spanish (both fluent and literate)
2. German (both fluent and literate)
3. French (both fluent and literate)
4. Persian/Farsi (both fluent and literate)
5. Latin & Arabic (literate)
German into EnglishSpanish (Spain) into English
JC
John C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and Chinese Simplified into English.
I have extensive experience over two decades in translating from Japanese to English in many fields. I have also translated from Chinese to English. Furthermore, as a freelance writer who lived in Japan for 25 years after receiving an MA in Asian Studies (with a dual emphasis on Japan and China), I have solid familiarity with the cultural context of what I am translating.
Japanese into EnglishChinese Simplified into English
CN
Christoph N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German.
MA in translation from University of Mainz, Germany. 14+ years experience as a full-time freelance translator, mostly specializing in software localization. Fast turnarounds, big volumes. ATA certified.
English into German
JN
Joseph N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese, Portuguese into English, Portuguese (Brazil) into English, and French (France) into English.
I have been a professional technical translator (and degreed Engineer) for more than 40 years and will work for anybody for the right price.
I was born and raised in Portugal, and have a Master's Degree in Engineering, and Finance studies. Long time (25+ years) resident and citizen of the USA (English almost native). ATA certification P>E and E>P. I translate E>Euro+African P and Euro+African+Braz P>E and also S>E and F>E, S>P and F>P, specializing in "technical" subjects.
English into PortuguesePortuguese into English
ZB
Zeljka B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Croatian, Croatian into English, French (France) into Croatian, and English into Bosnian.
Translator and interpreter with over 14 years experience - deliver accurate and timely professional translation;
When interpreting, act as a "mirror" of the speaker, at the same time being aware of potential cultural differences and sensitivities (lived in, and experienced the cultures of all the working languages: Croatia (native language), United Kingdom, France, and the United States).
English into CroatianCroatian into English
IV
Irena V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Croatian, English into Bosnian, Croatian into English, and Bosnian into English.
Member of the ATA. With over 10 years of interpreting and translating on a freelance basis, I am able to provide fast, accurate, and reliable translating/interpreting services.
English into CroatianEnglish into Bosnian
MS
Mikiko S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
Done extensive work in localization; very experienced in Trados; very reliable and never missed deadlines; readability is very important to my translations.
English into JapaneseJapanese into English
EG
Esma G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German, German into English, Russian into English, and Spanish (Spain) into English.
I worked five years as an in-house translator at a real estate investment company in Manhattan and feel very comfortable translating business, real estate, marketing and similar texts. I have also translated a fair share of surveys, technical manuals, some medical and large amounts of general texts.
English into GermanGerman into English
NR
Norma M. R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) into English, Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil), and Spanish (Spain) into English.
ATA Certified English>Brazilian Portuguese translator with over 20 years of experience translating a variety of documents for private clients (individuals and multinational companies) as well as to translation agencies.
English into Portuguese (Brazil)Portuguese (Brazil) into English
JT
Joel T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Haitian Creole and English into French (France).
Creole-Fluent; French-Intermediate
English into Haitian CreoleEnglish into French (France)
FB
Feride B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
Years of experience translating to and from English/Russian/Azeri (Azerbaijani).
Russian into EnglishEnglish into Russian
LK
Lingxi K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Know five languages, being a tutor and translator for five years. Interpreted in courts and hospitals. Translated Columbia Journalism Review into Chinese.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
SB
Sandra B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and French (France) into Spanish (Spain).
Help clients raise their awareness and increase their sensitivity to any cultural issues involved in a particular project that might be vital for its successful outcome. Localization skills, Detail-oriented, Meet deadlines, Terminology research, Dependable
English into Spanish (Spain)French (France) into Spanish (Spain)
NN
Najib N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English.
Most of my translations were/are in religion, History/Geography for my Church which is worldwide. My work has been met with enthusiastic satisfaction. I am good at English proofreading.
Arabic into English
MS
Marcia S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English and English into Portuguese.
Accurate message delivery on time, clear, concise and conscientious. Training obtained at MIIS, ATA, CHI and Court System video-remote Interpretation plus self studies.
Portuguese (Brazil) into EnglishEnglish into Portuguese
SL
Sadiel L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I'm a graduated Journalist who's been working in Spanish Newspaper as a writer and research companies as Spanish Editor such as Nielsen IAG Research. I took the US ARMY Translator and Interpreter Test and passed it in Spanish and English Languages.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
DR
Daniela R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German and German into English.
I am a native German professional and fluent in German and Italian, speak some French and Spanish. I am fully computer literate and obtain broad knowledge of many different cultural environments. I recently completed a 2-year contract for Google Inc. performing market research, quality control, evaluation and analysis for Google search engine within the EU and US markets. Did a lot of localization work within the IT /software and tech industries.
English into GermanGerman into English
VD
Veronica D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English and English into Italian.
I am perfectly fluent in both Italian and English, having been raised completely bilingual.
Italian into EnglishEnglish into Italian
EW
Erik W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and English into German.
Completely bilingual, with high pressure simultaneous interpretation experience, fast and reliable proofreading and translation skills, and reasonable rates.
German into EnglishEnglish into German
TY
Tai Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English.
• ATA-certified Japanese-English translator with 15 years of independent contractor experience.
• 24-year corporate career, with both Japanese and U.S. corporations, during which I drafted, negotiated, and concluded various agreements with online service providers, database producers, newspaper, book and journal publishers, government agencies, private corporations, and consultant firms, not only in Japan, but also in Korea, Taiwan, Hong Kong, Taiwan, and Singapore.
• Specializing in the translation of legal and business documents. Recent translations have included discovery documents in international litigation, such as sales and distribution, licensing and joint venture agreements, internal e-mails, business plans and reports, depositions, affidavits, minutes of Board of Directors, Board of Auditors, and industry association meetings, bills of complaints, amicus briefs, case reports, judgments of the Supreme Court and High Courts of Japan, as well as annotations, articles and textbooks on legal theory.
• Translations to date associated with the automotive parts (including airbags) and tire manufacturing, banking and financial services, electrical and home appliances, electronic components, imaging and surgical equipment, nuclear power generation, real estate, and water processing industries.
Japanese into English
YO
Yongjoon O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean.
I don't miss out on nuances of words and expressions.
English into Korean
KB
Kirsten B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
My strongest skill as a linguist is working with Arabic into English. I can capably translate meaning and subtext, and I write skillfully and with agility in English.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
SH
Shihhan H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified.
I was born and raised in Taiwan until I was 18 years old. In addition, I have been doing some freelance translation in both Chinese and English from time to time, thus, I have confidence that I could be an asset to you by providing linguistic services.
English into Chinese Simplified
AF
Adam F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese and Portuguese into English.
Intensely studied Portuguese while abroad in Brazil for one year. Fluently speak advanced Portuguese and English.
English into PortuguesePortuguese into English
HH
Hoi Lon H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I graduated from Rutgers Business school majoring in Marketing with a minor of Chinese. I have translation experience for four years.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
ML
Maritza L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and French (France) into Spanish (Spain).
I have a B.A. In Translation and Interpretation. I speak Spanish, English and French fluently.
English into Spanish (Spain)French (France) into Spanish (Spain)
MA
Mohammed A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English.
I absorb and simplify the conversation to provide an outcome of the dialogue. I have 5 years experience working for the US army CPA. The reason behind this is my skills in the English Language as I was brought up in Dublin, Ireland.
Arabic into English
GY
Gurgees Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Kurdish into English and Turkish into English.
I am fluent in Arabic, Kurdish and Assyrian and proficient in Turkish and English.
Kurdish into EnglishTurkish into English
DT
Dejana T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Croatian and English into Spanish (Spain).
I am a native Croatian speaker. I am fluent in English and am fairly fluent in Spanish. I have worked as an ESL Instructor where I primarily translated texts from English to Croatian. I also had several Russian students and was communicating in Russian. I also worked in Life Skills High School where majority of my students were Hispanic and was utilizing my Spanish knowledge during parent-teacher conferences and in a daily interaction with my students. On numerous occasions during my stay in the USA I have helped people from Serbia, Croatia and Bosnia with translations and interpretations during medical and legal emergencies.
English into CroatianEnglish into Spanish (Spain)
JE
Jose E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I have worked as an English teacher for all levels included but not limited to pre-kinder to post-graduate levels as well as toefl. I have also done work in translations both written and spoken, conversation both in the tourist industry and in professional settings as well as in casual situations.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
RS
Ralf S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France), French (France) into English, Arabic into English, and Arabic into French (France).
I have more than 10 years of experience in the translation field. During these years I have translated thousands of documents from various subjects. I can translate up to 1000 words/day without the use of any CAT tool.
English into French (France)French (France) into English
ML
Michael L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and English into German.
I have translated for businesses and private clients based in Germany with emphasis on finance, marketing, and business translations for over 4 years. Translations were primarily German to English, but also occasionally vice versa. Top clients included CIO Solutions, Yields. Sales & Services GmbH, and the Department of Veterinary Medicine of Freie Universitat in Berlin. Additionally worked as a private English tutor and translator for the editor-in-chief of Wahrer Wohlstand (True Wealth), a finance and investment magazine.
German into EnglishEnglish into German
BY
Basma Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English, English into Arabic, Arabic into German, and German into Arabic.
I am a native Arabic speaker, and I have experience working with tourists as a Tour Guide.
Also, I am a recent college graduate with a BA degree in Languages, with emphasis on German.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
MR
Maria R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian and Italian into English.
I have been teaching my beautiful language for over 10 years now. I'm also a translator and I have experience in interpreting and voice over as well.
English into ItalianItalian into English
ME
Mahmoud E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
I am a native Arabic speaker with experience translating short novels.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
ZZ
Zheng Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Excellent translation and interpretation skills between English and Chinese. Years of experience in multiple fields. Great personality and organization skills.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
DC
David C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
Spanish Translator and Editor. Native proficient Spanish, native English. I ensure your translations in both directions accurately reflect the original text and sound as if they were originally written in the target language. Translate texts from Spanish into English and English into Spanish. In addition to translation agencies, clients currently include the NVAHEC, international medical and banking NGOs, local hospitals and law firms. I provide reliable service, affordable and negotiable rates, and the highest quality of service.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
IG
Iddo G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hebrew and Hebrew into English.
My stengths a a linguist include philosophical debates and scientific issues, mainly concentrating on architecture and urban planning.
English into HebrewHebrew into English
KS
Kamel S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English.
Experience in tutoring, translating and interpreting.
-Ability to edit and review other translations.
-Experience in translation from Arabic and French to English and vice versa.
-Sound ability to translate legal documents.
-Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills.
-Great attention to detail with excellent work ethic.
Arabic into English
MA
Maria A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese.
I am an ATA Certified Translator (English into Portuguese) with 20 years of experience. I was born and raised in Portugal, where I obtained a Masters Degree at the University of Coimbra. I worked for twelve years at the largest Portuguese newspaper in the US and taught Portuguese Language and Culture at Rutgers University in Newark, New Jersey. I am also a contractor for the U.S. Department of State.
English into Portuguese
IS
Irina S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
Excellent quality, fast turnaround time, accuracy and completeness. I have a good combination of qualities, such as an MA degree in linguistics, high level of fluency in both English and Russian and 17 years of experience with both international and local US based agencies.
English into RussianRussian into English
SL
Shantonu L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Bengali into English and English into Bengali.
Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.
Bengali into EnglishEnglish into Bengali
MS
Monica S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
Comfortable in effective translations & interpretation.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
DS
Dragan S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Bosnian into English, Croatian into English, and Serbian (Latin) into English.
I am able to interpret a variety of documents. Most of my experience has been assisting with immigration paperwork and some legal documentation. I have successfully passed both written and oral examination for the FBI and DEA.
Bosnian into EnglishCroatian into English
JK
Jyldyz K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, French (France) into Russian, English into Russian, and Kyrgyz into Russian.
I have more than 3 years of translation experience from my native language (Kyrgyz) into Russian, English into Russian, and less in French.
Russian into EnglishFrench (France) into Russian
RB
Rachel B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and French (France) into English.
I have a strong reading and translating ability in all of these languages. I have 10 years of experience as an editor and throughout much of that time I edited loose translations.
Russian into EnglishFrench (France) into English
YB
Yana B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Swedish into English and English into Swedish.
Native in both Swedish and English. Experience in proofreading and translating everything from Google ads to legal and medical subjects.
Swedish into EnglishEnglish into Swedish
KC
Kwanchai C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Thai.
I was employed by the Thai government (1980-2004) and my official duties included regularly translating international documents touching on business, marketing, and trade agreements governing imports and exports.
In 2005, I began freelancing as a translator after moving from Bangkok. I am presently working for translation agencies and non-profit organizations. Most are document translations, website translations, and DVD subtitles.
English into Thai
AC
Adrienne C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a Cuban American that has lived 8+ years in Chile. I worked as a missionary but did a lot of translating and interpreting with American pastors and groups that visited. I also worked teaching English as a second language, translated educational material, and entire books and training materials.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
JD
Joao D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese, Portuguese into English, Spanish (Spain) into English, and English into Spanish (Spain).
I am fully fluent and have created documents in both Portuguese and Spanish. I have a BS in Portuguese and English Language Education and worked as an editor and trasnslator for a foreign booktrader. As to my Spanish experience, besides translating, I have worked as an interpreter for a Honduran politician visiting the US.
English into PortuguesePortuguese into English
AE
Arlene E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and Spanish (Spain) into English.
I have utilized French and Spanish, both as a translator initially, and as an adjunct instructor in various colleges, studied at the Sorbonne and several NEH Institutes, and also serve as a Big Apple greeter, exploring N.Y.C. with Spanish/French speaking visitors.
French (France) into EnglishSpanish (Spain) into English
AD
Andrew D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Thai into English.
Translate THAI spoken and written of all types, in court, document review, all types of jobs 20 years of experience.
Thai into English
JB
Juhi B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hindi and Hindi into English.
I have excellent command over both Hindi and English languages. I have been writing in both mediums for various publications for over five years. I have also translated, Indian Economy, into Hindi.
English into HindiHindi into English
OS
Oksana S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, English into Ukrainian, Russian into English, and Ukrainian into English.
More than 10 years of experience as a translator/interpreter & data analyzer in US research centre for the eastern countries authorities.
English into RussianEnglish into Ukrainian
UB
Utanee Joy B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Thai into English and English into Thai.
My ability to translate goes both Thai-English and English-Thai. My first job was when I was 20 years old, translating HBO movies and american shows. I have seen many faux pas among court room interpreters and english-to-thai translated books, even CNN reporters, and would like to provide high-quality translation services.
Thai into EnglishEnglish into Thai
JZ
Jalall Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
I am fast, efficient and accurate. I have worked as a translator/interpreter and voiceover specialist for business, medical and theatrical endeavors. I tutor beginning to advanced students.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
MK
Mika K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
I have been translating general business correspondence and operation manuals (music software) for 5 years and recently started working as a medical interpreter.
I have a bachelor's degrees in English (Tokyo university of Foreign Studies) and a master's degree in business administration (Clarion university of Pennsylvania). I am very good at researching using the internet, so I can handle any new fields also.
English into JapaneseJapanese into English
RT
Rita T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
Completely fluent in both languages verbal and written, clear speech in both languages, experience translating literary works as well as interpreting over the phone and in person.
Russian into EnglishEnglish into Russian
EZ
Elena Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Russian into English, and German into Russian.
I have 3 years experience of freelance translating legal documents, fiction and technical texts.
English into RussianRussian into English
CK
Christopher K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
I have been interpreting professionally legal and medical cases on location for almost 2-years.
English into PolishPolish into English
AD
Audra D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English and English into Italian.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Italian into EnglishEnglish into Italian
RM
Renato M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English, English into Portuguese (Brazil), Spanish (Spain) into English, and Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil).
I am a native Portuguese speaker fluent in English with strong Spanish knowledge. In addition, I have strong writing skills.
Portuguese (Brazil) into EnglishEnglish into Portuguese (Brazil)
FT
Fatin T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I have a Law degree,I worked as a lawyer for 5 years. and I worked as Legal Advisor/ Translator and interpreter for the US ARMY and MOJ/CPA in Iraq.
English into ArabicArabic into English
ND
Nicole D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
As a writer of literature, I possess strong language skills. I have been working as a English - Spanish translator for four years in diverse subject areas. I am responsible and able to meet deadlines.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
PS
Paul S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
Most previous translation experience related to tourism and marketing, with a bit of work done in the medical field. Familiar with both standard German and Austrian dialect.
German into English
AK
Anna K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, English into German, and Bulgarian into English.
Notary Public - Intl. Seal (orig. Russia), worked for Lockheed Martin, Proctor and Gamble, worked for Berlitz, etc.
English into RussianEnglish into German
UA
Ugur A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
I worked as a Senior Translator for NATO LSE Hqs. in Izmir, Turkey in early '80s. Since then I did a lot of translations. I read and follow Turkish press daily, work for a Fortune 500 corporation as a Senior Technical Writer (in English). I'm Turkish-English bi-lingual and have lived in the USA for the last 33 years. I have a PhD in social sciences (Brown Univ) and worked as a desk-top-publisher, journalist and a copywriter for the last 20 years. I have an equally strong background both in social sciences and technology.
English into TurkishTurkish into English
HJ
Helga J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and English into German.
Translate a variety of projects (articles, technical manuals, marketing materials, websites etc), deliver on time and on or below budget set by client. Create quality measurements and maintain quality control. Marketing surveys translation and coding, quality review.
German into EnglishEnglish into German
AW
Athena W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I have a Master's degree in Linguistics from Michigan State University. I have been registered with the Michigan's Secretary of State as one of the official translator/interpreters for the past 20 years. I had taught Chinese at Lansing Community College and Lansing Chinese School (both in Michigan) for years.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
RR
Raha R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English.
As a National Security Education Program fellow, Aug. 2006-May 2008, I concentrated on studies in Arabic language,linguistics, and literature, with a specialization in Arabic to English translation, and obtained a level of Advanced High (3+ on the IELTR government scale). My translation focus is media, government/NGO reports, and social science research, but I have translated literary and legal texts as well. I have also just finished studying Arabic in Damascus, Syria, for 12 months, and am proficient in Modern Standard Arabic as well as Syrian dialect at the professional level, as well as having become familiar with the cultural and religious background necessary to obtain full comprehension of the Arabic language.
Arabic into English
WZ
Wendy Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I was born and raised in China from a family that emphasized on literary advancement. I am very familiar with the culture and customs of China. I gained more cultural experiences during high school and college in the US. I was the hostess for important Asian festivals in a university of 40,000 students. After college I worked as a translator for legal firms.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
KD
Katia D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Spanish (Spain) into Russian.
- professional knowledge of English and Russian languages - translation experience in various fields - ability to meet tight deadlines - extreme attention to detail - familiarity with CAT tools (TRADOS) - providing accurate, culture-specific translations
English into RussianSpanish (Spain) into Russian
HS
Habiba S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic, Arabic into English, French (France) into English, and French (France) into Arabic.
I am an Arabic Native speaker. Interpretation and Translation has been part of a daily work routine for more then 10 years. I've worked in US Embassy, part of the daily routine was translating and interpreting between the Foreign parties including government authorities, contractors.
English into ArabicArabic into English
AM
Alexey M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, Russian into French (France), English into Russian, and French (France) into Russian.
I have graduated from the Interpreting faculty of one of the best universities of Russia. My studies included the theory of interpreting and translating, grammar, phonetics, literary translation, technical translation and commercial translation. During my studies I had several internships in different companies in Russia including an automobile plant, an advertising agency and city administration office. I am enthusiastic and responsible with good organizational skills. I am experienced in both interpreting and translating.
Russian into EnglishRussian into French (France)
SJ
Sue J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
In a nutshell, I have a B.A degree in English with major in translation from University of Alexandria, Egypt May 1999, I am a native speaker of Arabic and I live in Washington DC, metro area.
I have more than 12 years of professional experience working in bilingual positions in many countries as well as a freelancer translating projects in various fields including medical, legal, publications, financial and others.
English into ArabicArabic into English
IM
Ines M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Bosnian into English, English into Croatian, Serbian (Latin) into English, and English into Serbian (Latin).
My native language is Serbo-Croatian, meaning that I speak a language that has at least four different names. I have written a number of articles in English, on topics ranging from health to electronics. Also I have experience in translating documents on various topics. Before I came to the USA my major was English language and literature.
Bosnian into EnglishEnglish into Croatian
LM
Louisa M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a native of Baku, Azerbadjian (USSR)- now an American CITIZEN since 1998. My knowledge of the English language is flawless.
English into RussianRussian into English
LD
Laura D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian, Italian into English, French (France) into Italian, and French (France) into English.
Masters Degree graduate in Modern Languages for the International Communication and Cooperation (University of Padua, Italy), proficient in French and English language with two years of abroad studies (Rockford Manor Secondary School, Dublin, Université de Provence, Aix-en Provence) and wide working experience in the interpreting field offers proofreading and translating services.
Areas of expertise: Social Media/ Press, legal documents, contemporary literature, science, military.
English into ItalianItalian into English
JV
Julie V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and Spanish (Spain) into French (France).
I graduated from the University of Paris X with a Master's degree in English Translation, specialised in Legal translation. My experience as a French translator includes several jobs as a freelance translator (websites, letters, legal docs, etc.) with very diverse companies, as well as various internships within translation agencies (all kind of docs).
English into French (France)Spanish (Spain) into French (France)
AK
Arpakorn K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Thai into English and English into Thai.
I am a native Thai who live and works in USA for eight years. I utilize both of my languages. I also teach Thai to American, Japanese and European students.
Thai into EnglishEnglish into Thai
SF
Simone F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
- I am a NATIVE Spanish speaker - that means, that I haven't an "Americanized" Spanish
- I have proven experience as a Translator, working for important companies like The State of New York, Microsoft, Nintendo, IBM, Siemens, Holiday Inn, Crowne Plaza Hotels and Resorts, McDonald's, Arby's, Alltel, Asurion, Donna Karan New York, etc., providing also Professional Voice Overs for multiple multimedia purposes.
- In most cases, my translation services are needed for complex IVR Systems, Phone Surveys, and Technical/Training videos for corporate needs.
English into Spanish (Spain)
MO
Mariko O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese.
A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from English to Japanese.
extensive knowledge of vocabulary in art,culture,fashion in both languages.
English into Japanese
AG
Ana G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Serbian (Latin), Swedish into Serbian (Latin), Swedish into English, and Serbian (Latin) into English.
I have been translating and interpreting in various fields for almost a decade now. Having lived in all three countries whose languages I speak proficiently, I feel that I can easily overcome all cultural barriers that might seem challenging in translating or interpreting.
English into Serbian (Latin)Swedish into Serbian (Latin)
CA
Christine A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Haitian Creole and Haitian Creole into English.
I'm a Native Haitian, born in Haiti. I have been working in this field for over 10 years on several projects. My experiences are included in my resume.
RP
Rachel P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
I am passionate about language and communication. I have worked as an ESL instructor and have completed a few small translation projects - autopsy records and personal documents. I have also freelanced as a copy editor.
French (France) into English
LR
Lili R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I designed my own major in college, which allowed me to apply my linguistics studies to the foreign languages I was learning at the time. In Chile, where I lived for three years, working to perfect my Spanish, I had constant experience in interpreting. I also worked as a bilingual tour guide and a freelance translator, and I was always able to finish my assignments by or before the deadlines. I bring my passion for words, professionalism and attention to detail to each task.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
NR
Niousha R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France), French (France) into English, Spanish (Spain) into English, and Portuguese into English.
My profound knowledge of each language's grammar helps me build a strong base as a translator. My experience and appreciation with each language's corresponding culture improves my communication skills as well.
English into French (France)French (France) into English
PM
Pasqualino M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English, English into Italian, and French (France) into Italian.
Taught Italian to non-native speakers using the communicative method. Students level varied from beginning to intermediate. Managed as an independent contractor contracts with major government agencies, medical clinics, hospitals, mental health facilities, social service agencies and private enterprise. Provided services in legal and business sector such as depositions, courtroom documents, corporation mergers and acquisitions.
Italian into EnglishEnglish into Italian
LC
Lisa C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and Spanish (Spain) into English.
I am a native U.S. English speaker and I have been providing high-quality French and Spanish to English translation for 4 years. I also have 7 years of experience as a medical writer and marketing copywriter, and my writing experience shows in my translation, allowing me to produce exceptionally smooth, well-crafted texts.
High-quality translation and close attention to detail are assured. I always meet my deadlines and I work hard to develop lasting relationships with my clients.
Please feel free to contact me anytime. Thank you for your consideration, and I look forward to the possibility of working with you.
French (France) into EnglishSpanish (Spain) into English
LR
Liat R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hebrew and Hebrew into English.
I am an experienced Hebrew translator, born and raised in Israel, currently residing in New York City.
A little about me: I am a writer and a spokesperson for various
companies. I have just completed translating "On Gray Matters", which is an encyclopedia of nutrition and spirituality, written by Ilana
Rogel. I have also translated and edited academic essays, newspaper and magazine articles, presentations, plays, synopses, etc., from Hebrew to English as well as from English to Hebrew.
Until recently, I have been head translator for the Israeli newspaper The Business Post, which has sadly closed down.
I have a very strong connection with Hebrew and English, living both in Israel and NYC. I am fascinated and enchanted by the possibilities
of conveying ideas, information, thoughts and facts from one language to the other. I take pride in working fast and specializing in crazy
deadlines.
English into HebrewHebrew into English
TO
Tetiana O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Ukrainian into Russian, Russian into Ukrainian, English into Russian, and Russian into English.
I've graduated from the Linguistic University in Ukraine with a major in Psychology, and have almost 6000 hours of English recorded in my Diploma.
Ukrainian into RussianRussian into Ukrainian
ZE
Zainab E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Urdu into English, and Swahili into English.
I can interpret in Gujarati and other Indian languages. In French, I can interpret and translate documents.
French (France) into EnglishUrdu into English
ET
Elizabeth T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a poet, a writer and a motivational speaker. Working as a freelance proofreader, ghost writer and magazine translator for the last 5 years. I am also a media & film student, with an emphasis on broadcast communications.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
BB
Brett B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
Specialized in Humanities Texts, I have also established myself in the area of finite measurement and statistics. As a translator I have published translations in the field of Philosophy, Anthropology, Ednology, Statistics, Physics, Microbiology and Molecular Biology. I was also copy-editor for two separate book projects, and have corrected numerous papers and projects written either in German or English. I have also served as a consecutive interpreter in both directions.
German into English
ST
Sasipote T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Thai and Thai into English.
Freelance translation of official and legal documents, clinical/medical/pharmaceutical-related research protocols, movie and television scripts, concert brochures, information pamphlets, education-related articles and teaching materials, fictions, and general texture (Thai-English, English-Thai).
English into ThaiThai into English
MD
Michael D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
Detail-oriented; highly motivated; experienced in teaching (NYU, Norwich University, private tutoring).
English into RussianRussian into English
BD
Belinda D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I am a Colombian lawyer with experience in Criminal and Administrative Law. I have basic knowledge/training in Forensic Science. I am methodical, organized, responsible. 10+ years work experience. Native spanish speaker, fluent in english. Computer literate. Legal activist in rule of law and anti-corruption.
English into Spanish (Spain)
ZA
Zarina A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into German, Russian into English, German into Russian, and English into Russian.
I used to work as a German and English teacher in the SSIFL in Uzbekistan.
Russian into GermanRussian into English
ER
Elki R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Hebrew into English, Yiddish into English, French (France) into Hebrew, and Hungarian into English.
I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
Hebrew into EnglishYiddish into English
AN
Andreas N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Swedish.
I am dedicated to providing all clients with a translation / proofreading of the absolute highest quality.
English into Swedish
BR
Benjamin R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German, Hebrew into German, Hebrew into English, and German into English.
I have been working as a German translator for the past 7 years (with two years interpretation experience). Briefly, I will outline some of my qualifications and their relevance.
I was born in Germany, where I spent the first 20 years of my life. German, then, is my mother tongue and I am completely fluent in all aspects of the language. In addition, I acquired fluency in English and Hebrew. After moving to Israel, I received a B.A. in Middle Eastern Studies and Political Science from the Hebrew University of
Jerusalem, Israel (the language of instruction was Hebrew). The university placed significant emphasis on language skills, and it was
there that I acquired working knowledge of French and Arabic.
English into GermanHebrew into German
JH
Jack H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English.
I have very strong skills as a translator and interpreter.
Chinese Simplified into English
JR
Jorge R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I know both languages (Spanish and English) deeply and I have a clear concept that is about translating ideas from one language to another more than words. I also have a lot of years of experience in the field.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
GS
Gopal S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Nepali and Nepali into English.
Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.
English into NepaliNepali into English
EM
Elfie M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and French (France) into English.
My past experience in translation (10 years) includes multiple fields, related both to technical and cultural subjects. It covers various diversified technical fields such as banking, law, oil and gas, chemicals, medical, international contracts, air transportation manuals, power plant installation, high qualifications resumes etc...
As I was formerly both a literary writer and a tour guide, I am also handling French or English language creative writing as well as any type of travel, cultural and academic translations.
English into French (France)French (France) into English
KH
Katharina H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German, Spanish (Spain) into German, and German into English.
I am an experienced German to English translator with qualifications equal to a masters degree. With a BA from SDI Munich, Germany as Legal and Technological Translator, and a Certificate Degree from BFS Kempten, Germany as Foreign Language Correspondent. In my over 12 years of experience as a freelance translator.
English into GermanSpanish (Spain) into German
TM
Terri L. M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I am a professional translator offering Spanish to English document translation, proofreading, editing, and back translation services. I am a native English speaker and work in a diverse range of subjects, including General Texts, Tourism, Contract Law, Marketing, and the Hospitality Industry.
I am a member of both ATA and MATI, the Midwest Association of Translators and Interpreters, and hold bachelor\'s degrees in both Spanish and Education. I also hold a Certificate in Translation Studies, and was a 2001 recipient of the Fulbright Grant. I work with several translation tools, including Across, Wordfast, and Trados, as well as Microsoft Office. My portfolio includes projects for major telecommunications companies, international governments, multi-national producers of consumer products, and prestigious European hospitality industry publications.
Spanish (Spain) into English
ZS
Zeynep Ipek S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
Detail-oriented, precise, thorough, efficient, experienced medical translator.
English into TurkishTurkish into English
IA
Ioanna A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Greek and French (France) into Greek.
Excellent translator and reviewer. Highly dependable, sincere and responsible professional. I will be a valuable addition to your team of Greek linguists. I look forward to an opportunity to prove the above. Thank you.
English into GreekFrench (France) into Greek
LP
Luizia P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese, Spanish (Spain) into Portuguese, and Italian into Portuguese (Brazil).
• Pursuing a major in English concentration in Linguistics at Arizona State University - USA
• Pursuing a certification in Translation/Tradutor Portuguese/English at Brasillis - Brazil
• B.S. Degree, Chemistry, University of Mackenzie, Sao Paulo, Brazil
• Basic Nursing Assistant, Pima Medical Institute, Mesa, Arizona
• Dialysis Technician, Phoenix, Arizona
• Classes of Business, Scottsdale Community College, Scottsdale, Arizona
• Proficient in Microsoft Word, Excel and Power Point
• Language skills: Portuguese and Spanish
English into PortugueseSpanish (Spain) into Portuguese
JT
John T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English, Dutch into English, French (France) into English, and English into German.
I am an experienced, degree-qualified freelance translator. For more than 9 years, I\\'ve been working in various translation and documentation fields from German, Dutch.
German into EnglishDutch into English
IC
Ian C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English.
4 years in experience with language, with <1 as specific experience as professional translator. Participated in CLS Intensive Language Scholarship program through the US Department of State in summer 2011. Experience with Business Chinese (intensive course in Shanghai, China) and Financial, Legal, and Social Science vocabulary. Additional coursework in International Economics, Finance, and Foreign Relations to provide contextual relevance in translation works.
Chinese Simplified into English
VM
Viktoria M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Hungarian into English, Hungarian into Spanish (Spain), English into Spanish (Spain), and Spanish (Spain) into English.
I am a Hungarian born and raised Business and Economics major, later on Law and Business-Eco major licensed attorney (ICAM-Madrid,Spain; proof of license available). I have been living at abroad since age 14. I have dealt with numerous transactions both in English, Spanish and Hungarian and had been required to provide interpretation / translation services. I actually collaborate with LA Public Counsel Office attorneys (provide translations, interpretation between client and attorneys; a place with high standards and deadline sensitive work ethics), also participated in their Law Clinic jointly held with UCLA (Immigration Law). I also provide translation/interpretation services to an Alternative Health-Cosmetics Company: MatrixDrops (website article translations, interpretation..etc.). Education: Dual Degree in Law
Hungarian into EnglishHungarian into Spanish (Spain)
DJ
Dianne J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
I am a native Korean, and I was raised in New York. I am both fluent and literate in English and Korean, and I am ready to go anywhere to fulfill my duty as a translator and interpreter. My rich cultural heritage from Korea has enabled me to understand the need of both English and Korean language, and my experience as a translator has taught me many valuable lessons to broaden my horizon to become a better, effective linguist. I am eager to work in diverse cultural settings and ready to work with people from diverse backgrounds.
Korean into EnglishEnglish into Korean
GK
George K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Polish into English, English into Polish, Russian into English, and English into Russian.
Interpreting for state and federal courts since 1988.
Polish into EnglishEnglish into Polish
MS
Marvin S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English, Spanish (Spain) into English, French (France) into English, and Farsi into English.
I am a life-long student of foreign languages and hold a PhD degree from the University of California, Riverside. I am highly proficient in Spanish to English and German to English translation. I am also quite competent as a French-to-English and Farsi to English translator. In addition, I have an abundance of experience as a proofreader-editor of English target-documents from such translation projects.
German into EnglishSpanish (Spain) into English
JM
Jenn M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
I specialize in business, legal, and financial translation. I have experience in the business world preparing corporate communications and I have also worked as a tax preparer and in the insurance industry.
French (France) into English
MP
Miguel P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Portuguese into Spanish (Spain).
I am a freelance translator with a master\'s degree in translation from Kent State University. As a native Spanish speaker and fluent speaker of English and Brazilian Portuguese I have been providing translation and interpretation services since 2009 with broad areas of interest and specializations in medical, commercial and legal translation.
Having attended university training for more than four years in Venezuela, I can claim not only to be a native speaker of Spanish, but also that I have a college-level education in my mother tongue. Given that half of my family is of Brazilian origin, I have also spoken Portuguese since I was a child, and that is why I am fluent in that language as well. From a very young age and with Portuguese as my second language, I got myself into the tourism industry as a tour guide. The subsequent interaction with foreign visitors allowed me to learn my third language, English.
The exposure I received to the English language during the seven years working in this field, pushed me to improve and started dealing with customers exclusively in that language. This was a wonderful experience that gave me a great advantage within the business. As a tour guide able to speak three languages fluently, I was not only involved in field trips but in the logistic and selling processes as well, where often an English and Portuguese speaking representative was needed. Assisting in the translation of brochures, itineraries, web sites, as well as interpreting were part of my duties while working for Ruta Salvaje Tours and several other tour operators around Venezuela.
English into Spanish (Spain)Portuguese into Spanish (Spain)
AX
Alex X.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Exceptional working experiences: (a) hired by NBA as interpreter (for press conferences and business talks between NBA top executives and Shanghai Municipal officials) during the NBA preseason show in Shanghai (Houston Rockets vs. Sacramento Kings); (b) hired as the sole interpreter involved in high level business talks/negotiations between SAAB Technologies and CAAC (Civil Aviation Administration of China); (c) serve as simultaneous or consecutive interpreter for a multitude of different international conferences (medical, biotech, pharmaceutical, hi-tech, finances, etc); (d) exclusive contractor for translating the website of Udo’s Choice into Chinese (UdoErasmus.com) (e) provide regular scientific / medical translation services for the top organizations/journals such as AAAS, Journal Science and JAMA (Journal of American Medical Association ) both in the U.S. and England (Cambridge University).
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
MH
Matthew H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and French (France) into English.
I have 3 years experience as a freelance translator and proofreader, working with legal and pharmaceutical industries.
Arabic into EnglishFrench (France) into English
CS
Cecilia S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Romanian into English and English into Romanian.
Over 8 years of experience in freelance translation in the following areas: legal, medical, education, entertainment, technical, literature and linguistics, travel, marketing. Prompt Romanian court interpreting services. MVA MD approved translator/interpreter .
Romanian into EnglishEnglish into Romanian
JW
Julie W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
UCLA extensions certified in 2000, California court certified since 2001.
Korean into EnglishEnglish into Korean
ME
Masako E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
I am detail oriented and know both US and Japanese cultures. I choose style and register suitable for the purpose of document when translating, and when interpreting, help the client\'s communication to be effective by taking a flexible approach.
English into JapaneseJapanese into English
GG
Gulshan G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Azerbaijani into English, English into Azerbaijani, Russian into English, and English into Russian.
Translation and Language testing.
Azerbaijani into EnglishEnglish into Azerbaijani
SL
Steve L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and French (France) into English.
I am about to graduate from American University with a minor in German, and wish to use my academic experience translating German in the classroom and apply it to real world situations.
German into EnglishFrench (France) into English
EB
Eylem B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
I have a BA degree on Social and Political Sciences from Sabanci University, Turkey. I worked as a Project Supervisor at the Civic Involvement Projects Office at the same university for 4 years. During that period I was responsible for translating our webpage and proofreading new entries to make sure they were concise. I had an American director and I had the opportunity to improve my daily English language while working in Turkey. I was also responsible to prepare presentations of our department for American colleges in Istanbul. Additionally I supervised a group at an international conference in Greece where English was the main language. Apart from my professional work experience I volunteered for NGOs as a translator at their international organizations and conferences.
My undergraduate degree and my current MBA education makes me fluent in those areas therefore my multiple disciplined education would be an asset for translation services.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
MD
Martha D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish, Portuguese into Spanish, and French into Spanish.
M,A. Spanish Literature, M.A. Individualized Study, major Health Anthropology. Field work in Brazil. Five years of residence and study in Brazil. Summer School in Portugal. ATA-certified translator. Federally certified court interpreter. Additional subject area: Religion.
AM
Amir M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
B.Sc. degree in mechanical engineering and many non-degree courses in linguistic studies.
Passed the FBI linguistic test (the document translation part) since July 2011. Certificate available on request.
English into ArabicArabic into English
AM
Aram M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic, English into Kurdish, Arabic into English, and Kurdish into English.
MORE THAN 1O YEARS EXPERIENCE AND SKILL IN TRANSLATION AND INTERPRETATION IN ARABIC AND KURDISH LANGUAGES.
English into ArabicEnglish into Kurdish
AM
Azhar M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian.
• Native Russian speaker • 5 years of experience in English to Russian translations • Proven excellence in English and Russian (writing, editing, proofreading, etc.) • Proven ability to translate complicated texts • Excellent computer skills (MS Word, Excel, Access, Power Point, Acrobat, Desktop Workbench, Wordfast, ABBYY Lingvo Pro) • Highly motivated and results oriented with the ability to plan ahead
English into Russian
LA
Ludmila A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian.
I am a native Russian speaker, I have conducted translations for the government documentations, technical materials and websites.
English into Russian
EH
Ekaterina H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and German into Russian.
Academic background in business (US equivalency of BA\\'s and MA\\'s in Management Science, Moscow State Linguistic University). Published translations and articles. Editing and computer skills.
English into RussianGerman into Russian
LB
Lilianna B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Polish into English and English into Polish.
Working for a Polish-American law firm as a legal assistant for over three years allowed me to acquire an appropriate experience and knowledge with non-English speaking clients. Strong legal and medical terminology. Great reading comprehension in both languages. American Translators Association Member.
Polish into EnglishEnglish into Polish
SO
Samiris O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
• Fluent in English and Spanish. • Simultaneous
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
LW
Lyudmila W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
1 year of experience of simultaneous interpretation, native Russian speaker, highly fluent in English language. Interpreted medical, customer service calls for businesses such as social services, social administration, banks, law enforcement, schools, insurances, correctional facilities etc… Knowledgeable in Microsoft products such as Word, Excel, Power Point. I am interested in simultaneous interpretations and translations.
English into RussianRussian into English
DD
Daniella D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Bulgarian into English and English into Bulgarian.
I am very pleased to present myself to you. My name is Daniella and I have been actively translating and interpreting from/into Bulgarian/English as a professional for over 17 years (since 1993). All my other jobs were based on excellent English understanding and speaking. I am confident with consecutive, simultaneous interpreting and written translating. I have a Master Degree in English Philology and a Bachelor in Public Relations.
Bulgarian into EnglishEnglish into Bulgarian
ZH
Zanda H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Latvian and Latvian into English.
I have been working as a translator/interpreter/proofreader for more than 15 years. My specialities are medicine, hospitality, education, business and marketing, government policies.
English into LatvianLatvian into English
AA
Ali A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
I am a Middle Eastern man, currently living in USA. I provide professional Arabic/English translation service. If you need any linguistic help, just contact me.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
SW
Shinichi W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
I am educated in both Japan (BS) and US (Ph.D.) in biological sciences. I worked many years at US pharmaceutical/diagnostic industry. I worked with legal department for translating Japanese patents used for litigation purpose and have patents myself also. I am very familiar with FDA regulation governing the industry to assist Japanese industry for working with US companies.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
YY
Yuzhi Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Strong Chinese to English translator, experienced with all types of materials: interview transcripts, press releases, news reports, papers, advertising copy, scripts, subtitles, literature, non-fiction, poetry.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
AL
Amy L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English.
I am a professional Russian translator specializing in scientific and technical texts. A native English speaker with seven years of full time translation experience, I have developed expertise in the fields of chemistry, pure and natural sciences, petroleum, and clinical trials.
In addition to freelance experience, I spent over three years working at a Fortune 500 engineering company, providing translation support for their Russian oil and gas projects. I also spent a year at a translation agency in Moscow, Russia, where I worked alongside a lawyer and legal translation expert.
Russian into English
SS
Salim S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Kurdish into English and Arabic into English.
I can translate from Arabic to English, and Kurdish, from English to Arabic and Kurdish.
Professional in Army and religious translation and more.
Kurdish into EnglishArabic into English
AA
Ahmad A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I have worked in English Translation more than five years.
English into ArabicArabic into English
LS
Lisa S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
As a native Chinese, I have a Master's degree in English and have rich experience in translation and interpretation.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
KS
Katie S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English.
The bulk of my translation experience has been in a legal context, but I am capable of translating a variety of documents and am always interested in expanding my horizons.
Chinese Simplified into English
DN
Dat N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
Having extensive linguistic and interpretational experience for more than eight years serving as a Vietnamese translator and telephonic Interpreter covering multiple professional fields for different clients.
English into VietnameseVietnamese into English
SM
Spencer M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and Spanish (Spain) into English.
My recent experience includes a 200,000 word translation from German into English for an educational IPhone app involving advanced mathematics.
Holding a B.A. in German Studies from a top 20 university, I have done extensive academic writing in both English and German. Furthermore, I grew up in a bilingual household and have spent several years in Germany, so I have only a slight preference for the English language.
German into EnglishSpanish (Spain) into English
YL
Yongmei L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Professional Chinese to English Translation With Native English Editing
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
SK
Satoshi K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
I am an experienced Japanese interpreter looking for either an interpreting telecommuting job or a document translation job.
I am currently an independent contractor interpreting for the limited English speaking community.
I mainly specialize in medical interpretation, but I also do: insurance, airline, tech support, and other business related interpretation.
For the translation aspect, I have been translating for over 15 years now. Along with English, I am fluent and can read/write Japanese.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
EL
Etsuko L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
I have been providing interpretation and translation services in Legal, Business and Medical field. In my position as an interpreter/translator, I have encountered and experienced various complex situations. My work is very rewarding especially when your clients appreciate my services. One example of an appreciation was when a project manager of a big firm was so impressed with the translations of corporate personnel\'s handwritten shorthand memo which usually can be deciphered only by the writer who knows the internal business operation. I am especially good at grasping what people are trying to say. Interpreting or translating verbal conversation both into Japanese and English, i.e. tasks such as interpreting/translating in deposition, over the phone compliance hotline, customer service, e-mail correspondence are my strength.I am extremely dedicated and passionate about the profession with strong work ethics. I am results-oriented with ability to exceed in deadline-driven environment therefore I don\'t mind the challenges of tackling projects which take long hours.These are the qualities in me that I believe make me a great candidate to serve for your company. I would appreciate the opportunity.
English into JapaneseJapanese into English
JM
John M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
My experience has been always working on projects in both languages, English and Spanish. I am a professional that gets the job done with professionalism and punctuality.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
RR
Renata R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
I am a certified Medical Interpreter and a certified Medical Transcriptionist, working in verbal and written English and Polish. I hold a Ph.D. degree in Neuroscience and MSc degree in Clinical Pharmacy. I have experience in scientific research, mainly in Biomedical Sciences. I can provide services in translation and proofreading/editing/reviewing of scientific publications, medical and pharmaceutical devices manuals, technology manuals, leaflets for medical or pharmaceutical equipment, regulatory documents, diagnostic imaging systems documents, medical records and others. I have been also providing interpreting services in medical and legal areas such IMEs, EUOs, depositions, arbitrations, administrative court hearings, health insurance, unemployment, bankruptcy procedures, workers comp hearings and others on site and over-the-phone. I have an excellent command of English and Polish, a good memory, and strong communication skills.
English into PolishPolish into English
FA
Farhang A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Farsi into English and English into Farsi.
Besides working full time as a commercial officer in a car manufacturing company,which i was involved in importing and exporting goods from abroad and handling business correspondences, I worked as a free lance translator and interpreter for different clients and also i was an ESL instructor for more than 18 years.
Farsi into EnglishEnglish into Farsi
MT
Mika T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
I have been providing the highest quality translation and conference interpreting (simultaneous/consecutive) and document review services since 1989 to law firms, small organizations, Fortune 500 companies, academic institutions, UN organization as well as Japanese and US governments. I have interpreted in person and remotely (via video and telephone) at conferences, seminars, businesses, campaigns, lectures, interviews, auditing, events, etc. and translated technical, business and legal documents, depositions, discoveries, commercial codes, business agreements, labor contracts, work rules, employee handbooks, manuals, brochures, catalogs, presentations, designs, processes, specifications, operation standards, patents, marketing materials, software, programs, applications, web pages, annual reports, financial statements, IR reports, articles of incorporation, public registry, articles, books, anime, public procurement, etc.
My experiences cover such areas as Business, Law, Intellectual Property, Antitrust, Contract, Litigation, Trade, Economics, Foreign Affairs, Defense, Transportation, Labor, Energy, Environment, Finance, Investment, Banking, Insurance, Accounting, Media, Technology, Science, Manufacturing, Medical, Academic, Education, IT, Software, System, Agriculture, Arts, Culture, Religion, Apparel, Food, Tourism, etc.
I am a JD candidate at the George Washington University with a B.S. in International Business and have gone through rigorous linguistic trainings at the highest level: I have completed Fellow Academy’s Master Course in Contract Translation, Interschool’s Conference Interpreting Course and enrolled in NHK Broadcasting Interpreting Professional Course.
I am professional, accurate, punctual, reliable, easy to work with, who is a team player as well as self-starter. While at Honda, I was instrumental in introducing a CAT tool by initiating the dialogue and coordinating with the company’s Management, Administration, IT Department, R&D Division, and language solution providers and successfully implemented the CAT program.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
SV
Srini V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Tamil into English.
I am a translator for last 20+ years in Tamil/Hindi/Telugu<>English.
I am a consucutive interpreter for 4 years in Tamil/Hindi/Telugu<>English.
MC
Matthew C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English, Dutch into English, Swedish into English, and Spanish (Spain) into English.
I have a PhD in biology and a BSc in computer science. Therefore I am well suited for translating scientific materials. I am hard working and get the job done on time. Many of my clients have been satisfied with my work. With a degree in programming I am also very knowledgeable of using computer software.
I can also translate from Norwegian to English and from all these source languages to Hungarian as well.
German into EnglishDutch into English
JB
Jennifer B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and Spanish (Spain) into English.
I have worked as a translator since 2005, with certifications in French to English translation and Spanish to English translation from New York University. Prior to entering this industry, I was a software professional for over 10 years, with hands-on experience in software programming (PHP), QA, and technical writing.
French (France) into EnglishSpanish (Spain) into English
MS
Mary Jane S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hebrew and Hebrew into English.
My name is Mary Jane. I was born, raised, and educated in the USA. After completing my university education, I lived and worked in Israel for more than three decades. I now work as a freelance Hebrew translator, interpreter and language consultant based in Los Angeles.
My background includes over 15 years of experience in the Israeli high-tech sector, where I translated different materials from Hebrew into English, including user guides and marketing brochures. In recent years I have also translated, source material for films, children's books in rhyme, personal memoirs, legal, medical, and business material, and various other kinds of documents.
For the last four years, I have served as a registered Hebrew court interpreter in legal, medical, and school settings in the Los Angeles area, including court trials, depositions, medical consultations, and IEPs for the LAUSD.
English into HebrewHebrew into English
SP
Svetlana P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a native Russian speaker who has been studying the English language for over 25 years. I hold two master’s degrees from higher education institutions in both Russia and US. I am trained in translating/ interpreting material, including technical documents, audio and video files, while maintaining the meaning and the integrity of the content. I have strong research, writing, editing, proofreading and analytic skills in both English and Russian.
Over the years of my professional experience I have facilitated effective cross-cultural communication in a variety of fields including international affairs (US foreign policy, terrorism, money laundering, drug trafficking), business, finance, environmental policy, healthcare, law, and telecommunications. I have interpreted various conferences and presentations including TEDx Monterey 2012 (interpretation was streamed live worldwide via YouTube), Panetta Lecture Series, and IOC World Conference on Women and Sports. I have extensively worked with translation of business and medical documentation during my employment with Premier Innovations Group (a liquor importing company based in Pittsburgh, PA) and my internship at Stanford Hospitals and Clinics.
My vocabulary in English and Russian is superb. I have above average skills when it comes to understanding the context in which language-unique sayings, expressions and idioms are used. I am also conversant with numerous elements of the Russian and American cultures, which provides me with a crystal clear understanding of the context for application of the languages.
I have extensively worked with simultaneous and consecutive interpretation equipment (including VMI and portable equipment), Microsoft Office products, and CAT tools. I am also good with the use of standard recording and playback equipment and internet navigation.
English into RussianRussian into English
PG
Petra G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German and German into English.
20 years of experience in business, legal, pharmaceutical and scientific matters.
English into GermanGerman into English
BA
Berat A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
I have been studying English for 7 years now. I have been living in the United States since 2007. I earned my Bachelors Degree in Psychology minoring in sociology from Duquesne University in 2012. I am currently working on my masters degree in sociology at Boston College. Primarily, my main subject areas include psychology and sociology.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
CL
Cathy L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
I translate German into English for a variety of industries including business, advertising, literature, music, art and technology.
German into English
MA
Marta A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into Polish, English into Polish, Polish into French (France), and Polish into English.
I translate from French and English into Polish and vice versa. I work in the Hawaii-Aleutian Time Zone in the United States (GMT – 10). You will note in my resume that I completed a Master’s degree in French Language and Literature. I taught French for a year and translated diverse documents for administration offices and non-profit organizations. I have sound knowledge of Polish – my native language, French – my Master’s degree major and English – the language I use in my everyday life.
With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on time. I am a fast learner and I believe I have expert linguistic and translating competence.
French (France) into PolishEnglish into Polish
SL
Susana L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Tagalog and Tagalog into English.
*freelance court interpreter for the Cook County Circuit Courts for the past six years.
*freelance medical interpreter
*freelance in other settings such as school, social services,market research facilities,etc.
*completed 40 hours of training in medical interpretation.
*Bachelor's degree in Comparative English Literature at the University of Illinois Chicago (departmental honors)
*excellent oral and written communication skills in both English and Tagalog.
*a wide reader, conversant in a range of topics and thus, can easily and comfortably interpret/translate comfortably in a variety of subjects.
English into TagalogTagalog into English
AB
Anne B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Norwegian into English and English into Norwegian.
I have lived in the U.S. for over 12 years and have been educated in Norway and the United States. I have strong language skills, written and spoken, and speak English with a barely traceable accent. I have published articles in both languages in edited media. Over the last year I have acquired moderation skills by moderating digital content for businesses in Norway and English speaking countries.
Norwegian into EnglishEnglish into Norwegian
SV
Sarah V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Spanish (Spain) into English, Portuguese into English, and Italian into English.
I have a Bachelor\'s degree in Foreign Languages from Scripps College of Claremont, CA, and I am currently pursuing a Master\'s degree in Translation and Interpreting from the University of Illinois at Urbana-Champaign. Translation is my true passion. I pride myself on my ability to translate quickly and efficiently while never sacrificing quality.
French (France) into EnglishSpanish (Spain) into English
JW
Julie W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a Spanish to English translator and attorney based in Seattle, available for immediate collaboration on legal and business documents. I have over a decade of experience as a lawyer, several years of translation experience, and certification from the Government of Spain of my native-level Spanish fluency (the Diploma de Español como Lengua Extranjera, level C2). I am certified as a translator for legal, medical, and social services documents by the Washington State Department of Social and Health Services. I have lived and studied in Mexico, Ecuador, and Spain, thus developing familiarity with multiple Spanish dialects.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
CR
Cinzia R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian, French (France) into Italian, and English into French (France).
I have been providing interpretation and translation services since 1995. I am also the owner of a language school for children that teaches Spanish, French and Italian to over 120 students per year.
English into ItalianFrench (France) into Italian
AK
Alisher K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Uzbek, English into Russian, Uzbek into English, and Russian into English.
I am originally from Uzbekistan and I have been working in New York City since 2010.
I hold the law degree from Uzbekistan and currently working towards my US law degree and I have been translating, proofreading and interpreting as a part of my professional tasks for more than 10 years, as well as on a part-time freelance basis since 2010.
My university specialties and work experience make me particularly skillful in translation of themes related to law, management, business and finance.
I am very conversant with the Microsoft Office Suite and am also familiar with Adobe Acrobat. In terms of CAT software, I use TRADOS 2009.
My qualities include excellent concentration and discipline. I am very detail-oriented, organized, and driven to quality and perfection.
I believe these qualities, together with my in-depth knowledge of the Uzbek, Russian and English languages, would make me an excellent option for translation, proofreading and quality assurance opportunities.
English into UzbekEnglish into Russian
AJ
Alec J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
I am a native English speaker. I was trained in the U.S. Army to read, write, and speak Korean at the Defense Language Institute (DLI) in Monterey, California. I graduated in 2008 with a Defense Language Proficiency Test (DLPT)score of 2+/2+/1+ (Listening, Reading, Speaking). I have continued to maintain and improve my skills. My most current DLPT score is a 3/2+
English into KoreanKorean into English
AS
Anca S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Romanian into English and English into Romanian.
I began translating from English into Romanian when I was 14, for fun. At first I came upon this great book of short mystery stories -Ellery Queens Mystery Bag- and I thought it would be great to have the Romanian translation of it and share it with my friends. After that many other books followed. In college I made some extra cash translating a diversity of documents ( legal, social sciences, technical, letters, affidavits, medical, chemical).
I have a Bachelors Degree in Chemical Engineering - graduated in 1993 from The Polytechnical Institute of Bucharest and I worked a number of years in a chemical testing laboratory - I had the opportunity to translate quite a good amount of technical and scientific books, users manuals, etc.
Romanian into EnglishEnglish into Romanian
BH
Bridget H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English, Portuguese into English, and English into Spanish (Spain).
Final proofing before production, printing, etc. of bilingual material to ensure accuracy in the target. I generally take full, executive level responsibility for the accuracy of finals.
Spanish (Spain) into EnglishPortuguese into English
JW
Joseph W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Spanish (Spain) into English, Italian into English, and Portuguese into English.
I am a professional French to English translator and have been working in the industry for eight years. I'm a certified MemoQ Trainer and also work SDL Studio 2014. I work in conjunction with an editor who has three years in translation. I specialize in Information Technology and Legal translation but can also translate medical documents. I am an Active member of the American Translators Association and the Midwest Association of Translators and Interpreters.
French (France) into EnglishSpanish (Spain) into English
FE
Flavia E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English and English into Portuguese (Brazil).
I am a Portuguese interpreter and translator with experience in numerous fields and settings including immigration, medicine, and law. I hold a BA degree in Linguistics, a graduate certificate in Translation, and I am currently attending a Master of Conference Interpreting program. I also hold a certificate in healthcare interpretation.
Portuguese (Brazil) into EnglishEnglish into Portuguese (Brazil)
RS
Ryan S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
Excellent attention to detail and understanding of the English language with regard to: spelling, punctuation and grammar. Extremely reliable and available around-the-clock with quick turnaround times.
German into English
AW
Ally W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Lithuanian and Lithuanian into English.
I have a degree in linguistics, taught languages and worked as a translator/interpreter for 4 years.
English into LithuanianLithuanian into English
SP
Shanti P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Indonesian into English and English into Indonesian.
Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.
Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.
Contract Interpreter by United States Department of State.
Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.
Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.
Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.
Indonesian into EnglishEnglish into Indonesian
CY
Carolyn Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and Hungarian into English.
Experienced translator and native English proofreader specializing in international development, social scientific research, contracts, and corporate communications.
French (France) into EnglishHungarian into English
OI
Otto I.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and English into German.
Extensive freelance work as translator and interpreter. Translations included laser systems research, technical manuals, biological papers, and aircraft components for the USAF, French, and German Air Force, as well as voice-overs.
German into EnglishEnglish into German
JH
John H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English.
I am a Russian translator with over 20 years of experience, including several years practicing international law in New York and Kazakhstan. I have a law degree from the University of Colorado and a B.A. in Russian from Middlebury College, and I have passed the New York and Colorado bar exams.
My long experience and thorough knowledge of the American and Russian legal systems allows me to produce translations of legal documents that are highly accurate and readable. Please consider me for appropriate translation projects.
Russian into English
JS
Johanna S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German and German into English.
I am a German native speaker and am also completely fluent in English, with both a Master’s degree equivalent in journalism from the FHWien University of Applied Sciences (Austria) and a degree in film/screenwriting from Brooklyn College.
I have worked as a freelance translator, editor and proofreader for the last two years, mostly with two international translation agencies. I have translated and proofread everything from short press releases to entire company websites on topics such as politics, medicine, travel, technology, fashion, and more. Additionally, as a journalism school graduate, I have also worked in several editorial positions, both in English and German.
I have perfect command of MS Office, SDLX and online CAT tools, as well as a keen eye for spelling and grammar and a real passion for language.
English into GermanGerman into English
PG
Priyanka G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
A Diligent German language expert having 5+ years’ experience of translation in fields like IT, Legal, insurance and automobile. A self motivated team player with excellent analytical, problem solving and communication skills. Always committed to quality and excellence.
German into English
LZ
Larisa Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Bosnian, English into Croatian, English into Serbian (Latin), and Bosnian into English.
I translate documents from Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian languages into English, and vice versa.
My translation experience covers the following fields: legal, business, marketing, financial, education, health care, medicine, pharmaceuticals, medical devices, clinical trials, technical IFUs.
I use Trados Studio and other CAT tools.
English into BosnianEnglish into Croatian
KA
Konul A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Azerbaijani, Turkish into English, and Russian into English.
I have previously done translations from English to Azerbaijani/Russian/Turkish and vice-versa. My recent translation work has been translation of an audio interview file into English. I have also done translations of movie scripts and other materials upon request by the agencies in the past.
English into AzerbaijaniTurkish into English
NL
Nonnie L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Tagalog and Tagalog into English.
My name is Nonnie Lesada and I am an Independent Interpreter for the Tagalog (Pilipino) Language.
English into TagalogTagalog into English
CW
Chiying W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Translation and interpretation expert in all fields.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
SB
Sandra B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
Twenty-two years of experience working in projects varying in size and complexity, researching terminology and finding linguistic solutions for the clients.
English into Spanish (Spain)
PP
Panida P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Thai and Thai into English.
I grew up in a Thai household and only spoke Thai at home. My parents have always taught me to speak politely and I am confident in my abilities to translate spoken Thai. I can read and write in Thai. I have a B.S. in biochemistry and a minor in legal studies and can quickly learn the technical terms in Thai.
English into ThaiThai into English
YL
Yue "anna" L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I have been a professional translator/ interpreter since 2000. I have a bachelor's degree in Chinese and European literature and two master's degrees in Finance and Management. I am currently a translator for Newsweek and MIT Review. I also work for Google for their Chinese market. My working experience in translation and business will bring you top level services. More importantly, I have a high work ethic and I am very personable. I will always go the extra mile to meet the clients' needs.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
SC
Sungki C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
Being a Korean Translator-Interpreter with a Master's Degree in Industrial Engineering at the Northwestern University, I am able to provide service in the areas of Technical, Industrial, Engineering, Patent disputes and Product Liability claims as well as legal matters.
With experience over 20 years, I have been assisting the U.S. Manufacturers to explore the Korean Market from various stages of the business involved.
JK
Jeff K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Urdu into English, Spanish (Spain) into English, English into Spanish (Spain), and English into Urdu.
Detail-conscious, work carefully and check my work if time is given, discuss any nuances and meanings with native speakers when necessary; married to Spanish-speaker and work daily with Urdu-speakers. Lived in both Spanish- and Urdu-speaking countries for significant time periods.
Urdu into EnglishSpanish (Spain) into English
CG
Christine G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France).
With 10 years of experience, I specialize in technical translations, IT/telecoms, corporate documents and marketing. I deliver well-written, creative, yet accurate translations that do not sound like translations, always keeping the target audience in mind.
English into French (France)
DW
Diana W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
A reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from English to Polish and from Polish to English. A native speaker of Polish. Developed a thorough understanding of the American culture and stayed up-to-date with the current standards of English by living in the United States. Comprehensively trained in translation from English to Polish and from Polish to English. Verified by clients’ satisfaction.
English into PolishPolish into English
EM
Elzbieta M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Polish into English, English into Polish, and Russian into English.
I am passionate about translation and utilizing my bilingual skills and expertise. My lengthy professional career as a teacher of English and an interpreter/translator has immensely enriched my working vocabulary.I provide medical and legal translations from Polish to English.
SA
Stephanie A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Haitian Creole and Haitian Creole into English.
I am a native Haitian Creole speaker and provide translation services which includes but are not limited to proofreading, transcription and Telephone interpreting to and from the Haitian Creole Language. I hold a B.A in Criminal Justice.
English into Haitian CreoleHaitian Creole into English
SP
Soudabeh P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Farsi and Farsi into English.
Very high level of knowledge at both languages.
English into FarsiFarsi into English
TN
Tammy N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Bulgarian into English, English into Bulgarian, Bulgarian into Spanish (Spain), and Spanish (Spain) into Bulgarian.
Hello, my name is Tammy and I provide translation services in the following areas:
Information Technology, Business and Marketing, Social Sciences and Telecommunications, Financial and Banking.
I can handle various services, including Proofreading, Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting,and Consecutive Interpretation in Bulgarian into English, English into Bulgarian, Bulgarian into Spanish, Spanish into Bulgarian, English into Spanish, and Spanish into English. I have a Bachelor\'s degree in Information Technology, minor in Spanish from Kaplan University. I\'m a professional Bulgarian translator and interpreter.
Bulgarian into EnglishEnglish into Bulgarian
TA
Taye A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and English into French (France).
I am a native French speaker providing English to French and French to English translation services. My experience is in translating academic documents, financial documents, legal documents and general documents. I have over 8 years of french teaching experience and graduate school teaching experience.
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
KT
Kathy T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Italian into English, Spanish (Spain) into English, and Spanish (Spain) into French (France).
Experience and formal education in all areas of translation. Specialization in: technology/new media/communications/arts.
French (France) into EnglishItalian into English
EA
Edgar J A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
Native Spanish speaker. Lived in USA for over 30 years, main language used over those years has been English. Have a Master Degree in Engineering from an USA university. Have experience teaching at college level Mathematics and Environmental Science. Very familiar with financial, legal, technical, madical and business terminology in both languages.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
PS
P Diane S.
English Translator · Puerto Rico
Translation.
With prior experience in corrections, mental health, and racial conflict resolution, The linguist has a wide fund of knowledge upon which to transfer meaning from one language to another accurately.
SS
Sara S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Farsi into English and English into Farsi.
ESL Instructor & Freelance Translator
Farsi into EnglishEnglish into Farsi
XL
Xin Min L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I was trained by the United Nations Translators and Interpreters Training Program, a 2-year graduate program, and served as a translator with the United Nations Chinese Translation Service in NYC for 5 years. Then I went to law school and received a Juris Doctor's degree. I specialize in legal translations and interpreting (simultaneous and consecutive) between Chinese and English.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
MA
Mutaz A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
I provide language support to a variety of clients in legal, medical, educational, community, and other settings. My services include in-person, VRI, and OPI interpreting (simultaneous and consecutive), translation, proofreading, training, and presentations.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
AR
Alexis R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and Portuguese (Brazil) into English.
Native speaker of US English, fluent in written and spoken Spanish and Brazilian Portuguese. Specializations include film and television, social and life sciences, non-profits, history, political science, education, marketing, and fine arts. Working knowledge of varying registers. Highly motivated and detail-oriented professional with excellent customer service skills and valuable in-country experience.
I have translated and edited more than 50,000 words to date in these areas since 2009. My educational background and time spent working, living, and volunteering abroad have created a strong foundation of wide variations of my working languages.
Spanish (Spain) into EnglishPortuguese (Brazil) into English
NE
Nadine E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
I am a native English speaker with a Computer Science background. I have seven years experience working in Japan as an intellectual property specialist filing and prosecuting US, EP, and JP patents as well as performing patent portfolio analysis for a Japanese electronic components manufacturer in their Intellectual Property department.
I provide chaperoning, consecutive interpretation at invention disclosure and technical meetings as well as patent litigation related depositions.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
YD
Yoko Azuma D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
- Many years of experiences in reviewing documents for patent or anti-trust litigations
- Japanese <> English simultaneous interpretations and consecutive interpretations
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
FN
Florence N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and English into French (France).
I am now a US citizen but I am originally from Cote d\'Ivoire, which is a French speaking West African country. I am fluent in french, I read and write the language as well as English, some Spanish and baoulé (African dialect).
I have an active Public Trust security clearance from DHS-ICE as a French/English interpreter.
In addition, my experience living and working in Africa as well as in the United States makes me open to different cultures and being able to work with people from all horizons.
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
AD
Ayako D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English, English into Japanese, French (France) into Japanese, and French (France) into English.
I am a retired journalist/writer, born and schooled in Japan, but have spent the last 30 years working in the U.S. In the last 10 years, I have been working as interpreter at depositions/trials, performing legal document reviews and translating. My English is near-native level, and I am comfortable working on issues related to intellectual property and patent disputes, antitrust and other business matters.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
YL
Yongmei L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Court certified interpreter in PA (English - Cantonese);
Extensive experience in medical interpreting;
Passed Department of Defense Language Tests;
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
MK
Magdalena K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
I am a fully bilingual English & Polish interpreter with 23 years experience. I am a member of the American Translators Association in good standing since 2006.
English into PolishPolish into English
ZK
Zehra K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
As a medical doctor, I trust my ability to work with you in proofreading of medical papers. I currently work at Northwestern University Hematology division as a research assistant for 1 year.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
AN
Anh N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Vietnamese into English.
I am professional court certified Vietnamese interpreter and translator with over 10 years of experience.
Vietnamese into English
GG
Gisela G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
Since I only work on medical translations, I am able to provide my clients with high-quality medical translations with accurate terminology. I keep an extensive glossary with relevant terms and read medical articles to acquire additional terminology and phraseology.
German into English
RF
Robert F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English.
I am a native English speaker, and I gained fluency in Portuguese while living in Brazil for 10 months after marrying my wife, who is Brazilian. I am a freelance translator working in Portuguese to English document translation, and I will also provide proofreading and editing services. I have a B.A. in English from Louisiana State University and an M.Ed. in English Education from The Ohio State University. I hold a Florida Professional Educator’s Certificate for English, grades 6-12, and I have taught high school English since 2006.
Portuguese (Brazil) into English
KP
Kelly P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
3,000 daily output; 5,000 to 6,000 for urgent files; accurateness within the professional field; ability to complete deadlines; project management experience; weekend projects.
Spanish (Spain) into English
NG
Natalie G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I lived in USA for the last twelve years. My English is used daily. I am going to college to improve it even more. Russian is my native language.
English into RussianRussian into English
RD
Rakshya D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Nepali into English, Hindi into English, and Urdu into English.
I am very fluent in Nepali, Hindi and English as these have been my primary languages for the past 37 years. In the past i have done various translations in unofficial capacity. I am very flexible and am able to provide quick turnarounds of deliverables.
Nepali into EnglishHindi into English
WB
William B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English.
I studied Latin, Ancient Greek, and Russian in undergrad, and have translated from a variety of different source texts in each language. I am currently one year into an MA program in Russian. I love the Russian language, I love translating, and I look forward to putting my talents to work for you.
Russian into English
CR
Christopher R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
I am both a lawyer and German to English legal and commercial translator. I have been practicing law for 9 years in several sophisticated practice areas, including corporate, securities, federal administrative law and commercial litigation. I am completing the German to English translation certificate program at NYU and presently have a 3.9 GPA. I have both legal translation experience for AMLAW 100 law firms in New York City and published translations.
German into English
LH
Liliana H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a Certified Spanish interpreter and translator who studied Contrastive Linguistics. One of my strongest skills is a voice over monitor.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
GI
Guy I.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hebrew.
I am a native Hebrew speaker providing translation services from English to Hebrew.
Abundantly exposed to a technical communication and translation environment coupled with my passion for entertainment technologies provide me with a unique skill set for translating all things game, film, or advertisement related.
English into Hebrew
MC
Morena C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I am a Spanish tp English translator and English editor with an MA in Spanish Translation from Kent State University. I have developed a deep passion for multicultural understanding through my time at Pitzer College and I currently do a lot of translating for immigrants seeking asylum.
Spanish (Spain) into English
KS
Katya S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
I was born in Moscow, and have lived in the D.C. metro area since the 1990s. I am a Cum Laude Georgetown University graduate with a B.A. in English. For the past 5 years, I have operated as Russian translator for the Laboratory of Cardiovascular Science at the National Institutes of Health (NIA/NIH).
Russian into EnglishEnglish into Russian
AB
Amanda B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
I am a French to English freelance translator located in EST of the United States. I rely on my background of studying French and translation, as well as my experience travelling to different Francophone countries to produce accurate translations into my native language of English. My solid knowledge of the French language allows me to not depend solely on language references. However, I am proficient in using a variety of reference sources and connections to ensure that I am providing the most correct and culturally appropriate translation possible. I spare no time in researching terms or phrases in order to provide the best equivalent in English. My experiences have allowed me to understand the depths of language, and I strive to apply the cohesion, register, and style of the source text to my translations.
I am available for translation, editing, and project management for short-term or long-term collaboration. I have over 10 years of customer service experience and guarantee excellent collaboration and prompt communication.
French (France) into English
MM
Marie-celeste M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, English into French (France), Spanish (Spain) into English, and English into Spanish (Spain).
Professionally trained Spanish, French and Haitian Croole interpreter experienced in simultaneous and consecutive interpretation and sight translation in both public and private meetings. Twenty-nine years experience as a licensed attorney (District of Columbia 1981, Maryland 1987, Pennsylvania 1991)
ACTFL Oral Proficiency Interview rating of Advanced High in French
Public Trust Moderate Risk Clearance, U.S. Department of State; active from 12-2007
French interpreter (eligible), Maryland State Courts/Consortium for State Court Interpreter Certification
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
MS
Maria S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Danish into English, Danish into Polish, English into Polish, and Polish into English.
I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.
Danish into EnglishDanish into Polish
AV
Allison V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and French (France) into English.
Translating is one of my longtime passions, which I was trained for both in France and in the United States. Born and raised in France, but having majored in English and Translation, I have acquired enough knowledge of both cultures and languages to become a very accurate translator. I am a fast learners, always ready to work in new subject areas, With me, you can be sure that your translations will be precise, idiomatic, and on time.
English into French (France)French (France) into English
MS
Miri S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
I was born in Korea and moved to America when I was 19 -about 10 years ago. I have graduated college with a Bachelor of Science degree in Nursing. So I am capable of speaking and writing in both advanced Korean and English. I have interpreted consecutively and simultaneously at my church. As a current registered nurse, I am fluent in medical terminologies as well.
Korean into EnglishEnglish into Korean
EL
Esperanza L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I have experience in translating hanbooks, medical forms, certificates -birth, marriage-, transcripts, news, news letters, etc.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
VL
Vladimir L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Serbian (Latin), Serbian (Latin) into English, English into Arabic, and Arabic into English.
My mother tongue is Serbian (born Yugoslavian) and I have fluently spoken Serbo-Croatian since the early 1980\\'s. I then learned Arabic while growing up in the middle-east from 1984-1999, and also learned French from 1995-1997.
English into Serbian (Latin)Serbian (Latin) into English
MH
Marjorie H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I specialize in simultaneous (conference) interpreting in global businesses, human resources, diplomat, government, sales/marketing and MLM companies. Also, I interpret simultaneously for Federal court trials, Department of Justice, court depositions and attorney offices.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
HP
Hyppolite P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Haitian Creole, French (France) into English, Haitian Creole into French (France), and Haitian Creole into English.
I have experience in simultaneous and consecutive interpreting in different settings, from the court system as an accredited Maryland Court interpreter, to medical to political issues and the like. I have native level fluency of French, Haitian (Creole), and English. I am also fluent in Spanish.
English into Haitian CreoleFrench (France) into English
SC
Seval C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
*Studied English Language & Literature at Marmara University, Istanbul, Turkey. \'83-\'88.
*Post-grad. certificate in \"International Management\" at Faculty of Business Administration of Istanbul University. \'95-\'96
*while working in private sector in Istanbul, Turkey until 2002, also translated numerous texts, some of which published as listed ; 1. Physics & Metaphysics by Jennifer Trusted (Insan Yayinlari - 1995) 2. Realization of Oneness by Joel S.Golsmith (Insan Yayinlari - 1997)
3. Sufi Psychogoly -articles by various authors (Insan Yayinlari - 2000)
English into TurkishTurkish into English
BL
Bingjie L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
With a law degree from a top university in Beijing and a MA in New York, I have been working more than five years as a Chinese-English interpreter serving various clients including Goldman & Sachs, Citi Group, NYSE, NASDAQ, McCarter & English LLP, Harvard University, etc. My skills gained my repeated clients.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
AU
Andrew U.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Tagalog and Tagalog into English.
I resided in the Philippines for roughly 15 years. During much of that time I did simultaneous interpreting for public speakers in a variety of circumstances. I have written music that has been published in the Philippines as well.
English into TagalogTagalog into English
OZ
Omar Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
Trained Spanish Medical Interpreter. Licensed Practical Nurse.
English into Spanish (Spain)
MB
Maida B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Bosnian, Bosnian into English, Croatian into English, and Serbian (Latin) into English.
I have been a professional linguist since 1994. My work involved interpreting, translating, editing, proofreading, transcribing and producing voice-over material in the Balkan languages: Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian. My strengths are being accurate, detail-oriented, energetic and, generally speaking, professional.
English into BosnianBosnian into English
AH
Aziz H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
As a qualified engineer, I have specialized in technical translations for the past 14 years.
German into English
MH
Mollie H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
I have over 5 years of experience working with a variety of texts and subject matters. My love of literature is what initially brought me into the world of translation and this love and respect for the clarity of the written word is what continues to drive me in this work. One of my main strengths lies in my belief that a translation must retain the meaning of the original text but must also sound natural in the target language and can therefore differ slightly in word choice and sentence structure.
German into English
LD
Linda D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and English into German.
I have an undergraduate degree in German and a US law degree. I have lived and worked in Germany for 15 years during which time I have translated and interpreted extensively. I have native fluency in both languages.
German into EnglishEnglish into German
SL
Sun L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
Korean into EnglishEnglish into Korean
TS
Tamas S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hungarian and Hungarian into English.
I am a native Hungarian who has been living in LA for a year. My major was art history but I have been doing translation jobs for more than 4 years now. I also wrote articles in both English and Hungarian.
English into HungarianHungarian into English
RK
Rebekah K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
Have more than 15 years experience in legal, finance and family law.
Korean into EnglishEnglish into Korean
BE
Berk E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
I am an attorney at law from Istanbul Bar Association (Turkey). And i am studying law in John Marshall Law School in Atlanta. I have been practicing English through all my education life. After graduating from Bahcesehir University Law Faculty I have started to practice as an intern lawyer. Through this period i have worked at law firms and translated contracts and memorandums from English to Turkish and Turkish to English. I am looking forward to use my translation ability and to work in any capacity. I am a resident of Atlanta - Georgia.
English into TurkishTurkish into English
RB
Robert B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English.
I grew up in Italy, speaking Italian as my first language. I’m fluent in the language and can read speak and write both English and Italian efficiently.
Italian into English
AA
Abdoulaziz A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Arabic into English, French (France) into Arabic, and Arabic into French (France).
I am a native speaker fluent in English, French, Arabic, Hausa, Zarma, Fulani*, Tamashek*.
French (France) into EnglishArabic into English
LC
Lysander C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Tagalog and Swedish into English.
I have been a free-lance linguist for English / Filipino (Tagalog), since 2001.
I passed the written tests of the California Certification for Tagalog Interpreters, in September 2007. I received a Priority Level security clearance by the Department of Homeland Security, in March 2007, and, a Secret Level clearance from the Drug Enforcement Agency, in June 2010. I also received a Certificate for Electronic Surveillance from the California Office of the Attorney General, in June 2010.
English into TagalogSwedish into English
OS
Olga S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a native speaker of Russian. I have been teaching both English and Russian as foreign languages for more than 10 years. I have also had experience in translating and interpreting in such areas as business, education, science and more.
YS
Yasser S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
Extensive expereince in film and documentary translating, also business and Marketing translation, I have MBA and a business administration degree.
English into ArabicArabic into English
SC
Sherry C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
Born and raised in Japan, completely fluent in Japanese (native speaker level). Previous work experience as a English-Japanese / Japanese-English translator and transcriber in Tokyo. Clients included the government of Japan, Nissan, and the International Water Association.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
DK
David K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and English into French (France).
I have lived in Paris, France for the last year and a half. I was a bilingual tour guide for Anglo/Francophone clients. Also, I have translated technical instruction manuals and have been an interpreter for Canadian-American patients and their primary medical providers.
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
MQ
Melanie Q.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
With eight years of Spanish-speaking experience, I am able to provide quick and easy translation services between people.
English into Spanish (Spain)
GN
Gary N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
8 years of language study. 14 months spent living abroad in Japan. 3 years translation experience. Freelance translation work for Japanese Technical Translation company. Daily translation of business emails (Japanese to English, English to Japanese)for current position. Translation of novels (Japanese to English).
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
MR
Mika R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
Worked full time for companies including Levi Strauss & Co., Goldman Sachs, McDonalds Corporation as a bilingual support in Tokyo.
Trained interpretation at ISS Institute in Tokyo before moving to California in 2007.
Conference interpretation for such companies/organizations as Microsoft, Adobe, Citrix, Oracle, OSI Soft, US Potato Board, GAP Inc., etc.
English into JapaneseJapanese into English
EW
Emily W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
B.A. French Translation received 01/2012 from Montclair State University
Specializing in French to English translation
Study Abroad Program in Nice, France at the
University of Nice Sophia Antipolis, July 2011
Volunteer experience transcribing audio and video interviews for research. 01/2012- Present
French (France) into English
TA
Tatjana A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Serbian (Latin) into English and English into Serbian (Latin).
I am a native of Serbia with M.A. in English language and literature. Languages are my dream job, not just a hobby. I translate from Serbian to English and vice versa. My last big project was a book translation for a famous Serbian author.
Serbian (Latin) into EnglishEnglish into Serbian (Latin)
DL
Dzmitry L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Russian into English, Belarusian into English, and Ukrainian into English.
Court-Certified Russian interpreter and translator (by the Judicial Council of California) with BA in Translation and Interpreting, with a pending JD degree, working as a law clerk, and having extensive experience in legal translation.
English into RussianRussian into English
LS
Ludmila S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Russian into English, English into Ukrainian, and Ukrainian into English.
I am a professionally trained linguist in Russian interpretation and translation. I am certified by North Carolina court system as court interpreter. I have been working in the field for 17 years performing all kinds of translation and interpretation. I work in medical, legal and business field as well as the specialty areas. I translate documents and perform telephone and consecutive interpretation as well. I am also registered with National Database of Court Interpreters for the Federal Courts.
English into RussianRussian into English
JS
Jerry S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English.
Having immigrated to the United States at an early age, I specialize in translating from Korean to English. Having served as a Sr. Localization Specialist at a major online gaming company, I know what it takes to truly make a translated text sound native.
Korean into English
AF
Adela F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Romanian and Romanian into English.
My native language is Romanian, but I have been in the United States attending school from an early age. Both my Romanian and my English are at a very proficient level.
English into RomanianRomanian into English
NP
Natalia P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, English into Russian, Belarusian into English, and Ukrainian into English.
Certified court interpreter, certified medical interpreter, experienced conference interpreter, experienced translator.
Russian into EnglishEnglish into Russian
AS
Andy S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I have been working as a professional translator and interpreter since 2006 after receiving my B.S. in Spanish and Math. State agencies in both Ohio and Illinois have used my services.
I developed my Spanish in Chile where I studied abroad for an entire year. My linguistic studies continued in China where I learned Mandarin and taught English for 2 years.
Spanish first entered my life when my sixth grade teacher asked if anyone wanted to go to Mexico. I still can\\'t explain why I wanted to - something about a thirst for knowledge I guess. I did go, and it changed my whole worldview. Here were people living their lives, drinking orange juice for breakfast but eating toast that came pre-toasted - Bimbo Pan Tostado. If only I could have understood what they were saying.
This same scenario repeated itself 6 years later in Peru. I had taken 3 years of Spanish by that point, and I could indeed communicate, but certainly not fully. I knew then and there that I would not stop until I had finished learning the language, all of it.
My college classes were not going to cut it. Study abroad was the only clear path to mastery. So I went to Santiago, Chile, through IFSA, a structured study abroad program, and the following semester enrolled directly in UC, taking classes with Chilean students. That, along with all the novels I read and my girlfriend, really solidified my Spanish. It was not hard anymore, nor even fun; it was normal.
I did find a new source for that linguistic pleasure: relating cultures and languages to each other. Understanding and experimenting with how different languages and grammars attack the same problem, attempt to express the same idea, in all its messy glory. Translation is the art of putting that knowledge and experience into practice.
If you want a (good enough) job, look elsewhere. The best job, the right job, or the whole job, now those I can handle. I translate everything you say, how you say it, and even why you say it.
Why settle for anything less?
Spanish (Spain) into English
NA
Nawar A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I speak, write, and translate between English and Arabic. I worked in Damascus Radio in Syria translating newspapers documents from Arabic to English. Also I taught children and adults Arabic in the USA.
English into ArabicArabic into English
BS
Bahin S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Farsi and Farsi into English.
I have interpreted for all our visiting professor at the university I worked for.
I am capable of translating in all of the above disciplines and subject areas and am quite familiar with MS word, MS excel and MS power point.
English into FarsiFarsi into English
MM
Mahasti M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Farsi into English, English into Farsi, French (France) into English, and French (France) into Farsi.
I have been translating/interpreting English, French and Farsi for over 10 years.
Farsi into EnglishEnglish into Farsi
AK
Arthur K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I provide superior language translation services to my clients in a corteous, ethical, and timely manner. I take a personal interest in my clients and give them the service, value and attention they need.
I graduated from Pyatigorsk State Linguistic University and I am a highly accomplished, creative and performance-driven professional.
English into RussianRussian into English
MF
Majid F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Farsi and Farsi into English.
I have lived in us for over 32 years.
English into FarsiFarsi into English
SD
Stan D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
I am an accredited English into Polish translator, have an Engineering degree and also I served as a Certified Airline Pilot. My professional experience in all those capacities, both in the United States and Poland, spans over thirty years. I am ready to offer my expertise in English/Polish translation and interpretation in many fields, including the most complex technical and scientific documents.
English into PolishPolish into English
GF
Gerardo F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I have been registered and approved by the Administrative Office of the courts of the State of New Jersey since 1996. I have participated in numerous court proceedings as official court interpreter. I excel in both consecutive and simultaneous interpretation. I have also translated documents in numerous subject areas.
English into Spanish (Spain)
LA
Liza A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and French (France) into Russian.
I have been a translator and educator in Russia and Florida, USA for 10 years. My strenghts are in legal field, immigrations laws and medical translation. My favorite job is a verbal translation, I adore working with clients in person or by phone. My second interest would be written translation.
English into RussianFrench (France) into Russian
AJ
Arto J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Finnish into English and English into Finnish.
I am highly detail oriented. I have several years of experience in translation, proofreading and editing in two languages. I have never missed a deadline and always submit my best work. I absorb information quickly and can work across a number of genres.
Finnish into EnglishEnglish into Finnish
TK
Tau K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Albanian into English.
I am a native Albanian speaker, currently living in Minneapolis, Minnesota. I started learning English since I was 5 years old and my first translations took place in the Bed and Breakfast (Kotoni House) where I was raised. Later, I went to an American high school (Harry. T. Fultz) in Albania. With the entire school program and all the textbooks being in English, I had a great opportunity to practice my English in a variety of fields and subjects; starting from social sciences to history, biology, chemistry, economics...etc. I graduated from my American high school as an Electrician Technician. For about 3 years I have worked at Land Rover Albania, as the stock manager (my job required many phone calls and orders placed directly to the supplier in London). In 2008 moved to Minnesota, and since then, I have been going to college for Computer Sciences. I can translate in all Albanian dialects, including Kosovo and Macedonia.
About 15 years of being an English speaker, a Diploma from an American High school, 3 years of working with British suppliers, 4 years studying IT in Minneapolis, and a friendly character make me the right translator for you!
Albanian into English
MF
Marina F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Greek into English and English into Greek.
I am a Registered Court Interpreter. My native language is Greek. I received my B.A., with a double major, in English and Greek Language and Literature from the University of Athens, Greece, and a M.A. in Modern History from the University of Minnesota. I have been teaching Greek to English speakers and vice versa, in a span of two decades. I am starting my career in Court Interpreting and have, in the past months, interpreted legal documents in California and out of state. I am a strong academic linguist that considers learning a life-long experience, and takes work assignments very seriously.
Greek into EnglishEnglish into Greek
BB
Bieke B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Dutch, Spanish (Spain) into Dutch, Dutch into English, and Dutch into Spanish (Spain).
I have been a Dutch translator for over two years. I am originally from Belgium but now live in the US. I am a native speaker of Dutch. I hold a Master\\'s Degree in Translation Studies (Dutch-English-Spanish)
The main thing I like about translating is the challenge to produce a clear translation that sounds natural to the target audience.
I mainly have experience with the translation of legal and marketing-related texts but I am certainly willing to translate different genres.
English into DutchSpanish (Spain) into Dutch
SS
Steve S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Farsi.
• Solid experience translating & interpreting (Persian/Farsi – English, vice versa) in all areas: Social, cultural, political, scientific, technical, business, commercial, and related
• Very proficient in Farsi/Persian and English languages, that includes reading, writing, speaking and listening
• Possess proven ability to organize, prioritize and multi-task
• Experienced in observing tact and discretion, for dealing with confidential information
• Adapt extremely well with challenge, resourceful and flexible
• Excellent communication skills, interpersonal and client relations capabilities
• A calm professional with a flexible and adaptable approach to work
• Able to work accurately, working under pressurized conditions, to tight time frames
• Very proficient with almost all work-processing applications, operating systems, computer applications in the market, from Windows to Mac to Unix and anything in between
• Excellent people skills – ability to work with a wide range of people, from various backgrounds
• Very detail-oriented, technologically advanced/updated, always seeking to improve, with exceptional work ethics
• Exceptional in simultaneous interpretation, with an excellent track record from judges to individuals
English into Farsi
DJ
Duane J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English.
I\\'ve worked for the past ten years as a freelance Japanese->English translator. My area of expertise is entertainment/media. I have an extensive background in both Japanese and American pop culture, and I\\'m adept at localizing a translation so that it reads smoothly in English. Also, I\\'m logical and an analytical thinker who pays attention to details.
Japanese into English
FB
Franz B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German and German into English.
I am a native German. As a Chemist I worked with a German company that later on became part of an American company. Twelve years later a Finnish mother-company followed. English was the companies' language(s) all the time. For the last 16 years I specialized on handling patents, patents documents, and patent literature. Since 2007 I live in the US and am self-employed in the patent search field.
English into GermanGerman into English
CT
Cagri T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
I am a native Turkish speaker who has lived in the United States for twelve years. I have extensive experience translating from Turkish to English as well as from English to Turkish. I am also a very capable consecutive interpreter.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
EZ
Elena Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into English, Bosnian into English, Serbian (Latin) into English, and Croatian into English.
I speak, read and write above languages, Serbian, both alphabets, Cyrillic and Latin. My background: retired accountant/auditor. Gained my experience through working in different fields. In the last six years I have interpreted cases in the Superior Courts, Municipal Courts, US District Courts, Industrial Commission, Social Security Disability, Medical/Behavioral Clinics, Attorney\\'s Offices, Depositions, Child Protective Agencies, Hospitals, etc. I have worked in Australia as well as the US, total experience approximately 15 years.
English into EnglishBosnian into English
MD
Maya D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Albanian and Albanian into English.
I am a native Albanian speaker providing Consecutive Interpretation, Telephone Interpreting, Translation services in English into Albanian, Albanian into English. I am located in Orlando area. I have been providing Albanian Interpretation services in Business, Legal, Medical/Pharm., Social Sciences fields for more than 10 years.
English into AlbanianAlbanian into English
AM
Asmaa M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English, French (France) into English, and English into French (France).
Growing up in Morocco, I learned French and Arabic at an early age. Going to Undergraduate school in the United States helped me master my English. Graduating in Pharmacy in Switzerland in French explains my knowledge in Sciences: Chemistry, Physics, Biology.
Arabic into EnglishFrench (France) into English
FM
Francesca M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian and Italian into English.
As a linguist my strengths are thinking in both languages and being able to translate them very fast. I trained my brain like that dealing with both American and Italian people since i was little.
English into ItalianItalian into English
NT
Noppacha T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Thai.
Translated marketing materials for high-end cosmetic products.
English into Thai
KM
Katherine M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Vietnamese into English.
As a six-year medical doctor (OBGYN) from Saigon, Vietnam, immigrant to the US, and California resident for nine years, I have profoundly sensed the importance of acculturation in American multicultural life. I have voluntarily and consciously treasured and preserved my bi-cultural background because I realize how remarkable different minority cultures (e.g. Vietnamese-American) have contributed to enrich this multicultural wealth. Over six years working in different American medical facilities as an interpreter and in other positions, I have accumulated valuable experiences and nurtured the idea of helping poor Vietnamese-American LEPs to access health care more efficiently and so be able to improve their quality of life. I found freelance medical interpreter very attractive since its unique characteristics are challenging to OTP interpreters bringing many benefits to clients, LEPs at the same time it gives me a wide range and flexibility for the business.
I am a certified professional medical interpreter, working as an independent contractor and freelancer. On a higher level, I am now ECFMG certified and eligible to enter MD residency training. Besides my large and resourceful medical terminology vocabulary, natural sciences (Biology, chemistry, mathematics, social sciences, biochemistry, genetics, etc.) continuing medical self-education, and substance as a strong critical thinker and a motivated medical professional, I have profound medical knowledge. My interpretation service has definitely achieved a superlative quality of accuracy, transparency, fluency, professionalism, politeness in respect to the natural course of communication and the compliance of HIPPA.
Vietnamese into English
IS
Irina S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian.
Over 20 years in English <-> Russian translations in medicine, pharmaceuticals, and chemistry. Excellent oral and written command of both Russian (native) and English languages, with over 20 years of professional expertise in the U.S. pharmaceutical industry; advanced knowledge of medical terminology. Excellent writing skills in English and Russian, with over 50 original publications in peer-reviewed journals in English and Russian; principal inventor and co-inventor of over 30 issued and pending pharmaceutical patents.
English into Russian
EC
Elena C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Russian into English, Spanish (Spain) into Russian, and Russian into Spanish (Spain).
Native in Russian language, have Bachelors and Masters combined Degree in translation(English-Russian), Ma Degree in teaching Spanish (Madrid, Spain), currently earning MA degree in Spanish Literature at ASU, experienced in translation for 5 years, responsible, accurate, have always met the deadlines
English into RussianRussian into English
IG
Inge G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
Certified Spanish<>English court and conference interpreter with over 25 years experience.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
CB
Catherine B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Hungarian into English and English into Hungarian.
I am very outgoing and love to travel.
Hungarian into EnglishEnglish into Hungarian
DO
Dorine O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Dutch, Dutch into English, Hebrew into Dutch, and Hebrew into English.
15+ years of experience in different fields of expertise, and in multiple disciplines. I am very dedicated and serious, while maintaining creativity and flexibility. I am used to working with different tools (Wordfast Pro license, memoQ, Across), as well as client-based platforms.
English into DutchDutch into English
MA
Muayad A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
Native Arabic Speaker.
Excellent communication skills.
Self-driven, organized and detail-oriented.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
PC
Paul C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian.
I have over 20 years of experience working as English / Russian translator at a social science information center located in Moscow, Russia; I executed assignments to translate English-language open-media sources in the fields of government, public policy, trade and finance for government agencies. Currently, I do freelance translator jobs for New York-based non-profits and private businesses.
English into Russian
TV
Tessa V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and French (France) into English.
I am highly articulate and literate in all of the languages mentioned. I worked at the San Francisco opera for 10 years which involved a great deal of consecutive and telephone interpretation.
My ability to work with people is outstanding. The subject area I would consider my specialty is the arts, and I am entirely qualified for general or academic work in the humanities.
German into EnglishFrench (France) into English
PM
Patrick M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Hold a PhD in Chinese language pedagogy, have interpreted Chinese into English and English into Chinese for many Chinese delegations, translated numerous marketing materials Chinese into English, including for my own company.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
DC
De-chao Ralph C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I am a native Mandarin speaker. Educated as an engineer and having worked in technical fields for over 20 years, I function well in multiple technical areas. My extensive experience in legal and medical contexts make me a versatile and flexible asset in any professional linguistic team.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
SW
Shuang W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I used to be a translator in a Singapore company in China. My job is to translate all the emails and Financial reports into English. I am good at Business and Financial Areas.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
MC
Michelle C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hebrew and Hebrew into English.
Experienced in legal depositions.
English into HebrewHebrew into English
OS
Olga S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I have been in teaching, translating and interpreting business since the previous century, for over 20 years. Been touring with artists and shooting crews as a tour shepherd and tour manager assistant, teaching English to celebs and children, interpreting at various business meetings, health and criminal cases. I can do rhyming translations and compose lyrics in both languages. My second degree in Psychology makes it easier for me to establish trustworthy relations with my students and clients. Besides just teaching the language or even interpreting I provide a wide range of crosscultural materials that make the process more amusing and easy to comprehend. Able to travel worldwide. References available.
English into RussianRussian into English
AH
Allen H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
Legal Interpreter and translator, Oregon Judicial Department.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
OG
Olga G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Ukrainian into English, Bulgarian into English, and Russian into English.
Grammar , syntax, morphology.
Interpretation, proofreading.
English into RussianUkrainian into English
MB
Matthew B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and English into German.
My linguistic predisposition is unique in that I was raised completely bilingually across both Germany and England. As an international marketing professional with experience living and working in Germany, the U.K. and the United States, I have gained intimate familiarity with all three respective cultures. I have an extensive vocabulary, including vernacular peculiar to science and technology and have created, reviewed and proofed hundreds of presentations, white papers and a broad variety of other collateral in both German and English. As a result, I can provide expert linguistic skills to convert highly technical product descriptions from English to German (and vice versa) with translations that are accurate and reflect the style and manner of expression of a native speaker in either language. When translating and localizing creative copy I am able to retain the essence of the intended messaging.
German into EnglishEnglish into German
AC
Aryex C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
Getting the right information interpreted correctly between the two parties.
Spanish (Spain) into English
TN
Tai N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Vietnamese into English.
The most important thing for me is being able to get the message to the client.
Vietnamese into English
MS
Monika S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German and German into English.
During the past 11 years I lived and worked in Germany and Austria as English/German instructor and translator. I taught business English at a German university from 2003 to 2010. I hold a PhD degree in Germanic Languages from the University of California, Los Angeles.
English into GermanGerman into English
SA
Stephanie A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Haitian Creole and Haitian Creole into English.
Can read, write, speak and also interpret Haitian creole into English or the other way around. I was born in Haiti, and also my family only speak the language in our home.
English into Haitian CreoleHaitian Creole into English
NB
Nicole B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German and German into English.
I was born in Neuburg A.D. Donau, Germany. Moving to the U.S. in 1994 residing in Florida. I Specialize in Immigration purpose Translations along with Notarization.(EX: Birth Certificates, Marriage/Divorce and Legal recorded Adoption Certificates.) I am available 24/7.
English into GermanGerman into English
FH
Fatos H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Albanian into English and English into Albanian.
I am a Bachelor of Computer Engineering.
Albanian into EnglishEnglish into Albanian
AL
Agnieszka L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish, English into Slovak, Slovak into Polish, and Polish into English.
Fresh graduate with strong work ethic and genuine passion for languages. Though fairly new to the business, has a long history of academic experience, which includes translating passages from English, Polish, Czech, and Slovak books (to all of these languages), translating research papers, and final thesis from Polish to English, as well as from Slovak to English, and a vast knowledge of local vocabulary and reality (lived in Poland until summer 2011, spent 1,5 years in Slovakia). Carried out translation projects as a freelancer for Goethe-Verlag (English to Polish, Germany, 2011), Mitu (Polish to Slovak, English to Slovak, Poland, 2011), and ExpressMap Polska (Polish to Slovak, Poland, 2010).
English into PolishEnglish into Slovak
AM
Alessandro M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English, French (France) into Italian, English into Italian, and English into French (France).
• Fluent in Italian and English, both spoken and written (commercial, technical, colloquial, slang)
• Fluent in spoken French, with an understanding of written French
Currently working (by appointment) as Medical Interpreter (italian, english french)
Italian into EnglishFrench (France) into Italian
EM
Eva M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
Eva Campbell-Morales has enjoyed success as a television and radio talent in Texas since 1980. One of the keys to her success has been her ability to provide seamless English/Spanish execution of audio and video projects.
Having grown up in a bilingual environment (Mother from Guadalajara, Father a linguist from Illinois), she moves easily from one language to the other, and enjoys a keen ability to imitate accents from other languages. In fact, her broad range of character voices has made her a favorite with the San Antonio advertising community.
English into Spanish (Spain)
MM
Michael M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and English into German.
I have knack for producing translations that flow nicely and don\'t sound stilted in the target language.
I am also willing to accept assignments on very short notice and I am prepared to work unusual hours for time-sensitive matters.
German into EnglishEnglish into German
CE
Ceren E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
I have a good command of English from my rigorous education from Uskudar American Academy in Istanbul. I also studied Sociology at The Middle East Technical University in Ankara, and studied graduate level sociology for three years at Rutgers University in New Jersey under a scholarship. I have translated and proofread several published books in Turkey.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
NS
Nathan S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English.
I have four years of Korean to English translation experience in the news industry, currently with the website Asian Correspondent. Additionally, I worked in Korea for two years and have just graduated from law school. While in law school I performed some legal translation and began freelancing as a legal editor and proofreader.
Korean into English
PG
Preetha G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Bengali into English and Arabic into English.
I am very detail and deadline oriented. I have always done very high quality work, and delivered work on time. I am good at responding to client queries and follow up work.
Bengali into EnglishArabic into English
JD
John D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
Speak Spanish at home (35+ years), worked for Mexican government, academic background in Spanish, document translation for state/local agencies
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
MK
Michael K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Afrikaans into English.
I am open to any field which would allow me to aid South African speaking individuals requiring someone to write, proofread or prepare professional letters, documents or forms relating to legal, educational, or any other matters of civil or government nature.
Afrikaans into English
MV
Maria V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), English into Italian, and English into French (France).
I have been working as a free lancer in Court settings , Business conferences, International film festivals as a simultaneous interpreter for the jury and focus groups. I have had training at NYU for court interpreting.
English into Spanish (Spain)English into Italian
TM
Terri L. M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish into English.
Skilled Spanish to English translator with outstanding organizational skills, an eye for detail, and an unsurpassed ability to accomplish tasks while working without supervision. Extensive language study, resulting in fluent Spanish and unparalleled English language skill, guarantees high-quality translation. Adept in using and adapting ideas to accomplish specified goals, and proficient in analyzing and evaluating projects and ideas in order to determine feasibility or skills and materials needed to ensure completion of the client\'s project. Organizational skills allow accurate tracking of deadlines and project details, as well as effective and efficient time management, and provide the company and client with a reliable, accurate translation source. Exemplary customer service skills, including creativity, practicality, and problem solving, and honed by several years retail experience, ensure that the client receives prompt, undivided attention in the practical aspects of daily interaction and problem resolution. Willingness to continue learning and a desire to remain current evidenced by recent formal training ensure that the company and client benefit from the newest tools and best training available in the field.
CS
Chisato S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
Bilingual translator. I have successfully translated documents in numerous fields; for example, fasion (coach bag brand being the most recent), business documents (most recent documents were email correspondence translations), magazine articles (introduction of a MLM company), ads (various electronic products), etc. I am experienced with customers (have worked as an English customer service rep on the phone, and currently work as a Japanese speaking one).
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
GC
Gurdeep C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hindi, English into Urdu, and Hindi into English.
Over 23 years experience as Conference level Interpreter and Translator for top government and private Agencies, incuding the Indian Parliament, the US State Department, The US Federal Courts, Immigration Courts and Criminal Courts.
English into HindiEnglish into Urdu
LK
Leonid K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I have over 25 years of professional experience combined in project management, scientific and technical translation, and extensive consecutive and simultaneous interpreting in USA and CIS. I have participated over 500 international exchanges between U.S.A. and Russian Federation during 1989 and 2010.
English into RussianRussian into English
MA
Marina A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
Over 30 years of experience translating, editing, and interpreting.
ATA-certified English into Russian.
ATA E-R grader.
Large projects completed: Shtokman FPSO FEED, Exxon Sakhalin I, ConocoPhillips Lukoil, TNK BP Demianskiy Project, Polar Lights, etc.
English into RussianRussian into English
VN
Van Anh N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
I am a recent graduate from Portland State University in General Science and am also a premedical student awaiting a response from medical schools in the 2011-2012 application cycle.I had seven years of education in Vietnam and so far nine years in the US. Coming to the US at the age of thirteen, I have and still continue to make a habit of learning everything I come across in these two languages simultaneously. Though having only over a year experience in the field, I make it my goal to provide the highest quality translation and interpretation for my clients.
English into VietnameseVietnamese into English
PC
Phillip C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, Portuguese (Brazil) into English, and Portuguese (Brazil) into Spanish (Spain).
More than twenty one years of document translation experience.
General erudition and intimate familiarity with Anglo, Hispanic and Brazilian cultures. Uncommon ability to work independently to solve problems.
Great attention to detail and accuracy with excellent work ethic.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
EC
Edner C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Haitian Creole and Haitian Creole into English.
I have been in the business of interpreting Haitian Creole to English and vice-versa for more than 10 years for hospitals, courts, schools and others. I am currently writing and developing a Haitian Creole dictionary.
English into Haitian CreoleHaitian Creole into English
EE
Elena E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Ukrainian into English, English into Ukrainian, Russian into English, and English into Russian.
My written work was always graded on the highest level in Russian, Ukrainian, and English. I possess academich writing skillsin English, which I acquired during my doctorate studies in University of Phoenix.
Ukrainian into EnglishEnglish into Ukrainian
BR
Bisera R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Serbian (Latin) into English, Croatian into English, Bosnian into English, and English into Serbian (Latin).
Passionate about linguistics. Have been using mother tongue as well as English all my life.
Serbian (Latin) into EnglishCroatian into English
BD
Bich D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
I am a well read educated person familiar with different Vietnamese accents from the North, Central, and South Vietnam. I have 2 years working as Vietnamese language mentor to college students in the US, academic book translator, and medical interpreter in New Haven area.
English into VietnameseVietnamese into English
CG
Christoph G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German and Russian into German.
I am an Russian and English to German translator based in Davis, California. Due to my extensive experience in academic writing and editing, I have in-depth knowledge of terminology from a variety of linguistic fields in English, German, and Russian.
I am a skilled communicator across cultural and professional lines who is comfortable in a variety of media and is experienced in working under tight deadlines. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work on or before deadline and prompt repose to your phone calls and e-mails.
English into GermanRussian into German
MR
Minerva R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Tagalog and Tagalog into English.
Technical writer. Instructional designer. Trainer. Editor. Project manager. Business Analyst. Teacher. Content developer. Strong analysis, decision-making, and problem-solving skills. Detail-oriented. Strong financial industry and business background developed through line and staff positions. Experienced in consulting and negotiations. Experienced with Agile methodology. Great organizational skills. Excellent communication and presentation skills. Team player. Able to work flexible hours in a deadline-driven environment.
English into TagalogTagalog into English
KA
Karim A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Somali, Somali into English, Arabic into Somali, and French (France) into Somali.
MOre 20 years experience as a linguist. I have security clearance with a couple of US Departments. I have interpreted in many Federal courts.
English into SomaliSomali into English
KA
Ksenia A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, French (France) into Russian, and Russian into English.
Native Russian translator with bachelors degree in architecture, specializing in design, construction and engineering, as well as general business and financial texts.
English into RussianFrench (France) into Russian
NA
Nur A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
I am an English major with MA in Teacher Education in Turkish Language and Literature and a second MA in Teaching English as a Second Language. During my undergraduate years, I worked as a translator and translated books and magazines in different disciplines for 3 years. Later, for one year, I worked as an interpreter/educator at a government office helping immigrants adjusting US lifestyle. My strength is focused on my knowledge and ability to use my native language Turkish improved by my graduate education. Also, with the years of education, experience and living in the US now, I am able to - think - in English as well, which I believe is a key point in success at translation.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
AB
Astrid B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Dutch into English and English into Dutch.
I graduated in the Netherlands from the Rijkspedagogische Akademie with a degree in teaching (in Dutch). When I moved to the US in 1978 I completed my Registered Nurse degree (in English). I have been translating between these two languages since I was 13 years old.
Dutch into EnglishEnglish into Dutch
WN
Weidinger N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Vietnamese into English.
I am able to translate from Vietnamese to English and English to Vietnamese.
Vietnamese into English
SD
Servet D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into Arabic, English into Arabic, and Arabic into English.
I provide translation,editing,and proofreading services in wide range of fields to include but not limited to Finance,defense/military,politics,sports,engineering,chemistry,law and pharmaceuticals to name a few. I have excellent written and oral English,Arabic and Turkish languages with excellent grammer skills.
Turkish into ArabicEnglish into Arabic
HJ
Helena J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese (Brazil) and Portuguese (Brazil) into English.
- Fluent in the Brazilian Portuguese and English languages.
- Proficient in all PC Microsoft Office applications.
-Currently work with the assistance of Trados Studio 2009 software.
- Associate member of the American Translators Association.
- Member of the Interpreters Division of the American Translators Association.
- Notary Public of the State of Florida.
English into Portuguese (Brazil)Portuguese (Brazil) into English
DM
Dianna M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English, English into Spanish (Spain), French (France) into English, and French (France) into Spanish (Spain).
I am 100% tri-lingual English, Spanish and French. Schooled and lived in Europe for 40 years. I enjoy medical, business and marketing translations / interpretation. I have experience in translating engineering tenders and contracts Spanish/English/Spanish.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
OB
Orly B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Hebrew into English and English into Hebrew.
I provide a variety of services such as translation, live interpretation, editing, audio transcribing, and more. I have worked as a Hebrew-English translator for the last 20 years from my base in New York City. While still living in Israel, my interests included creative writing and journalism. I have also worked as a Style Editor for the Israeli and American media. My first Job at New York was as an editor and translator for the LA edition of 'Israel Shelanu'. I worked as a translator for press articles for the newspapers 'Yedioth America' and 'Ha Doar'.
Hebrew into EnglishEnglish into Hebrew
VK
Viktoria K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hungarian.
I was a contractor of the International Institute of Akron as a Hungarian interpreter. I was sent to hospitals and courts to interpret for Hungarians. I was a telephone interpreter for 2 years.
English into Hungarian
LP
Lovenise P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Haitian Creole into English and English into Haitian Creole.
I have been speaking Haitian creole since I was one and a half and I have been learning English since i was fourteen now I am twenty one years old.
Haitian Creole into EnglishEnglish into Haitian Creole
SS
Sylvia S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Malay, Malay into English, Japanese into English, and Chinese Simplified into English.
Speedy working style and possess a professional demeanor. Graduated with Masters in International Relations (Social Science) and Mass Communication (journalism) and Bachelor degree in Business Management (Marketing). Familiar with terminology used by NGO, Governmental bodies, Telecommunication, Consumer and Pharmaceutical sectors through 5 years of working experience.
English into MalayMalay into English
LG
Lester G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English, Spanish (Spain) into English, Catalan into English, and French (France) into English.
For Selca and Alcoa I combined consecutive interpretation in conferences of 15-20 people with negotiation in NY, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milan and Brescia. This was a multiyear highly rewarding engagement taking place 2-3 times/year for 6 years which I would like to repeat.
Italian into EnglishSpanish (Spain) into English
TF
Timothy F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English.
Very strong working knowledge in all types of written Chinese language, both traditional and simplified characters, as well as vernacular and literary styles.
Chinese Simplified into English
TT
Tatpachuen T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Thai and Thai into English.
I am a US citizen, though I was raised in Thailand and both my parents are Thai. I worked (phone) on an as needed basis as a Patient Coordinator/ Interpreter for an International Hospital located in Thailand. I have a BA in information/ mass communication science from Thailand, and Masters Degree in Journalism from the United States.
English into ThaiThai into English
AK
Anastasia K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
High performance bilingual professional successful in working with large volumes of legal documentation in fast-paced environments. Highly proficient in both English and Russian. Accurately turn the message from the source language into the receptor language without altering the intended meaning. Able to capture the style and atmosphere of the original text. Adept at simultaneous interpretation, consecutive interpretation, and sight translation. Clear analytic thinker, self-motivated and well organized. Recognized for high professional standards.
Russian into EnglishEnglish into Russian
HA
Hulya A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
I have been translating from TR-EN and EN-TR for the past 10 years as a freelancer/contractor with agencies in Istanbul.
Having graduated from Uskudar American Academy in Istanbul, this has always been a side job for me since high school while I focused on my actual profession as a designer. My English is almost like a native speaker as I have been living in NYC for the last 11 years. Documents/works I have translated has had no particular focus but the work I get is mostly in marketing, design, media, telecommunications, engineering, construction, academic papers and legal to name a few...
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
EL
Erold L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Haitian Creole into English, Haitian Creole into Spanish (Spain), French (France) into English, and Spanish (Spain) into French (France).
I am a published writer, poet, professional translator, interpreter,journalist and language teacher. I have studied Social Sciences and Philosophy in the US and the UK. I have completed my studies in my native Languages: Haitian-Creole and French. I live between Chicago, IL and Florida. I have completed studies in Journalism and Communication. I have taught modern languages: French, Creole, English, and Spanish to people from all over the world.
Haitian Creole into EnglishHaitian Creole into Spanish (Spain)
MB
Marialba B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
ATA-certified English to Spanish translator, editor, interpreter, localizer and transcriber with 30 years of experience. Studied Translation-Interpretation at college level (5 years).
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
JL
Janine L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
Spanish>English translator and editor. Extensive experience in advertising and marketing positions. Recent translation and editing projects include: corporate by-laws, powers of attorney, and articles of incorporation; corporate videos; press releases, technical specifications, and requests for proposals.
English into Spanish (Spain)
AD
Alexandra D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
Over twelve years professional experience in the translation industry with an emphasis in the medical and information technology fields. Responsible for the successful writing, editing and translation of text, audio and video (subtitle & voice-over) for over fifty clients. Native Spanish speaker with over twenty years proficiency in English and a superb idiomatic command of both languages and grammar.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
AN
Alan N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and French (France) into English.
I have high degrees from both American and French schools, and have lived in both the U.S., France, and Quebec, assimilating to the culture, an essential aspect when translating. I am a native English-speaker, and fluent French speaker, holding a Master from Sciences Po Paris. Over the years, I have translated text from English into French and French into English. First, I began doing translations in tourism, literature, and history while living in France. I continued doing translation in 2007-2008 when assigned to a project in Montreal. Since Feb. 2010, I have worked on a large civil suit, translating from English into French and French into English various legal documents.
English into French (France)French (France) into English
LM
Lei M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Interpreting for Chinese delegates for business & research purposes; interpreting in social settings & gathering; translating research papers from English to Chinese for Chinese journals; Review research papers (in English) for science journal in the US.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
HV
Hakon V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Norwegian and Norwegian into English.
I am professor of Norwegian at NYU/Norwegian Language Institute, and in Business English at Gateway College in New York City. As a teacher and a linguist, I work extensively with the language pair English/Norwegian
English into NorwegianNorwegian into English
KF
Katia F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English, Portuguese (Brazil) into English, and English into Portuguese (Brazil).
I am fluent in Portuguese and Italian. I can translate into English and vice versa.
Italian into EnglishPortuguese (Brazil) into English
CA
Camilo A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I have translated legal documents while working at law offices during the last four years. In addition, I have provided live simultaneous translation at conferences for the last 15 years. During the last year I have worked with a local firm as a consecutive interpreter at legal proceedings. In all my assignments I attempt to provide intepretation or translation that is a balance between literal expression and practical understanding. Although Spanish is my native language, English has become natural to me after living and educating myself in Florida for 22 years.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
CE
Charles E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Norwegian into English, Danish into English, and Swedish into English.
I practiced law for five years and have many years of additional experience in commercial insurance and risk management.
Norwegian into EnglishDanish into English
MP
Miguel P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, Portuguese into Spanish (Spain), and Portuguese into English.
An experienced freelance linguist with a master\'s degree in translation from Kent State University. Miguel has been involved in the language industry since 1998 in the areas of tourism and hospitality. In March 2009 he started working mostly as an English <> Spanish interpreter in healthcare and community settings. His translation career has also been focused in the medical and pharmaceutical field translating documents such as clinical trials, products leaflets, questionnaires, and child development evaluation reports. Additionally, he translates a variety of commercial material and legal documents from English to Spanish and Portuguese to Spanish, for individuals, companies and translation agencies in the United States and abroad.
Miguel has hands on experience working with computers and computer programs, and understands HTML coding and CSS. As part of his studies at Kent State, he undertook and successfully completed coursework in Software and Website Localization, Multilingual Documents and Translation into Spanish. Some of the projects associated with these classes required translation of Help Files, localization of executable files, creation of a website using HTML/CSS, as well as localize all aspects of a small website. Miguel is originally from Venezuela and has been residing in the United States since October 2006.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
JR
Johanna R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Swedish.
Strong Swedish grammar and writing. (Swedish citizen) Have lived in the U.S on and off for 8 years and have a permanent resident card allowing me to work for any employer.
English into Swedish
SK
Stephanie K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France).
Native French speaker with a Master\\'s degree in Business Translation specialized in English into French translation of finance and business-related texts
English into French (France)
JF
Jose F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am an attorney translator with over two years of experience translating legal documents between English and Spanish. I am a member of the State Bar of California and of the Madrid (Spain) bar association. I am currently inactive in both jurisdictions, but am eligible to become active.
I specialize in the translation of legal documents. My knowledge of English and Spanish legal terminology and of civil law and common law systems allows me to consult legal resources (such as court decisions, statutes and regulations) in both languages to find the correct translation for even the most difficult legal terms. My past experience includes the translation of legal documents related to different areas of the law, including intellectual property, corporations and contract law.
I recently purchased Trados Studio 2009 Starter, although I am still learning how to use it.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
NT
Nga T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
I have been working as a research assistant to translate economics survey from English to Vietnamese in 2010.
In 2008, I worked as a simultaneous interpreter at the Higher Educational Fairs in Hanoi.
I am an Economics major with a great interest in finance. Therefore, I would love to interpret things relating to my field of expertise.
English into VietnameseVietnamese into English
VT
Vy T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Vietnamese into English and English into Vietnamese.
I have served as President of Vietnamese Student Association at the University of Utah from 2006-2009. I have served as Vice President of the Vietnamese Community of Utah from 2008-2009.
Vietnamese into EnglishEnglish into Vietnamese
SM
Sylva M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic, Arabic into English, French (France) into English, and English into French (France).
I am armenian-lebanese, I had my education in Beirut, Lebanon in Arabic and French from K-12. At the university, the language of instruction was English. I have 2 bachelors degrees and M.A. in history. I came to the U.S. in 1988 and have been working as a secondary substitute teacher at L.A.U.S.D. for the last 11 years. During this time, I worked as an interpreter/translator for the courts, DMV, lawyers offices and private translation companies.
English into ArabicArabic into English
DR
Danielle R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I graduated with honors with a Bachelors Degree in Spanish Literature from The Ohio State University in Columbus, Ohio in 2004. For one semester I studied in Madrid, Spain in a full emersion studies abroad program. After graduation, I returned to live and work in Madrid for approximately one year teaching English to business professionals and fine-tuning my Spanish-speaking skills. Recently, I lived in Mendoza, Argentina for nearly one year working on freelance transcription and translation assignments.
While living in New York City, I worked as a Bilingual Patient Consultant for a busy ophthalmology practice for a top Lasik surgeon. Half of the consultations I gave were entirely in Spanish.
I worked as a Promotora de Salud for the Ohio Hispanic Coalition and was a full-time interpreter in the Prenatal/OBGYN clinic. I have worked on-call for medical interpreting.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
JD
Javad D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Farsi into English and English into Farsi.
I have over 5 years of experience in translating and interpreting from Persian and Farsi. I have done extensive work in legal, medical, and social settings. My B.A. in translation has enabled me to maintain my level of interest in my native tongue in speaking as well as in writing. My last assignment with the DEA involved a document over 30,000 words.
Farsi into EnglishEnglish into Farsi
VL
Victorine L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
I grew up in a French-English bilingual environment and have tutored both languages in various settings. I have also translated from French into English for a branding agency in New York.
French (France) into English
EL
Efrat L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Hebrew into English and English into Hebrew.
Fluent in English and Hebrew. Good knowledge of Yiddish. Some reading ability in Spanish.
Proficient in bi-lingual word processing, graphics software, spreadsheet software, translation memory software.
Confidential security clearance from United States government.
Hebrew into EnglishEnglish into Hebrew
SB
Susanna B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian, Italian into English, Spanish (Spain) into English, and Spanish (Spain) into Italian.
I am an attorney admitted in New York and in Italy. I have worked in Italy, Great Britain and US as an attorney for about 10 years. I have translated from and into Italian contracts, and other legal and financial documents. I am fluent in Spanish for family reason.
English into ItalianItalian into English
MO
Marcelo O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese and Portuguese into English.
English teacher for over 5 years to K-12 as well as private classes for adults.
Translator & Interpreter for 5 years as well.
Fluent in both Portuguese & English.
English into PortuguesePortuguese into English
JL
Jansa L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
Although Spanish is my second language (reading, writing, speaking with native fluency), my previous interpretation and translation experiences include hospital and office settings. I am determined to provide my clients with the best possible service with pinpoint accuracy in both languages.
Spanish (Spain) into English
ES
Elizabeth S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and Italian into English.
I have professional experience writing and editing copy as well as extensive academic experience (in the U.S., Italy, and France) writing in and translating from French and Italian.
French (France) into EnglishItalian into English
WS
Wanda S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
Excellent command and proficiency of the Polish / English language: reading, writing, and speaking on professional, business, and scientific levels. My linguistic skills include: instant interpretation, audio transcribing, and accurate translation of all types of documents, including: legal, technical, medical, etc.
English into PolishPolish into English
VG
Violetta G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into Hebrew and Hebrew into English.
Despite the fact that Hebrew is my second language, I am mostly proficient in it. I do not have actual professional background as a translator. However, due to my knowledge of several languages, I have always been the unofficial translator among people from varied countries. I am very passionate about languages and would like to make it into a future profession.
Russian into HebrewHebrew into English
JB
James B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English.
20 years of work experience in Japan.
Japanese into English
RH
Raffaella H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian, Italian into English, and Spanish (Spain) into English.
I am an Italian native speaker with 8 years of experience in teaching and translating Italian and Spanish into English.
English into ItalianItalian into English
GS
Gel S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese and Portuguese into English.
Excellent fluency both verbal and written, in Portuguese and English. Excellent people skills – ability to work with a wide range of people, form various backgrounds. Working knowledge of the Code of Ethics for Interpreters.
English into PortuguesePortuguese into English
HC
Hannah C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into Korean, Korean into Chinese Simplified, English into Korean, and English into Chinese Simplified.
Specialized and accurate translation/interpretation services in business and marketing sectors.
Analytical skills and research skills established during both my academic life and my work experience as an associate consultant, which could beneficial in making more accurate output in every translation/interpretation job.
Understanding of Chinese and Korean cultures, which is crucial for language translation/interpretation.
Chinese Simplified into KoreanKorean into Chinese Simplified
IO
Inna O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Ukrainian into English, Polish into English, and Russian into English.
A Russian Translator with extensive experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English or Russian, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in business documentation both in Russian and English.
English into RussianUkrainian into English
MC
Marianne C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and English into German.
Specializing in legal documentation, genealogy, literature and old German script.
German into EnglishEnglish into German
AB
Anna B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
I am 100% fluent and have translated numerous documents as well as verbal translations.
Russian into EnglishEnglish into Russian
MS
Malcolm S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, and English into French (France).
I translated the N-400, or U.S. citizenship application into Spanish and conducted the final review for applicants submitting their applications to the government for World Relief. I have also translated for a Medical Clinic, taking a call and translating a medical prescription, verbally, into Spanish.
In today’s cross-cultural world, I believe accurate translation is imperative. Translating well involves more than merely translating words, it effectively means transmitting ideas. Effective communication is a two-way street that involves articulate, nuanced expression from one party to the other in a way that makes sense to the other.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
KR
Katy R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Dutch, English into Flemish, Dutch into English, and French (France) into English.
Native fluency in Dutch/Flemish and English. Masters Degrees in Linguistics and Classical Languages. Teaching experience in US and oversees, on HS and College level. Excellent knowledge of French and -to a lesser degree- Modern Greek. Reading knowledge of Spanish, Italian, Portuguese and German. I function very well in multilingual environments where several languages are used at once.
English into DutchEnglish into Flemish
IK
Ina K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
As a freelance Korean-English interpreter/translator who lives in LA area, I have 15 years of experience as both simultaneous/consecutive interpreter and translator. I was trained in two most prestigious graduate schools of translation and interpretation in Seoul, Korea. From one of the schools, I received M.A. in interpretation in 2004 and was certified as a conference interpreter in 2006. I also have taught at two graduate schools of interpretation as lecturer.
Having moved to LA from Seoul Korea in 2009, I am currently in the process of getting certified as a CA court interpreter (I passed written portion of the test and plan on taking oral exam as soon as the exam becomes available) and will take State Department interpreter test as well as ATA certification test in April.
English into KoreanKorean into English
VP
Vanusa P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese and Portuguese into English.
I hold a Two Year Degree in Writing and Literature from BMCC- Borough of Manhattan Community College and attended 24 credits of a Literature Degree from a Brazilian University. I\'ve been working with Brazilian students at new York Film Academy for the last 3 years. My main strength is literature translating, but I\'m experienced in transcribing, translating legal documents (birth certificates and school transcripts) and telephone interpreting.
English into PortuguesePortuguese into English
MF
Matthew F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a native English speaker in Tucson, AZ certified in English / Spanish translation / interpretation with credentials from Pima Community College. I have experience in the legal, medical and commercial translation. My experiences in the legal field have included translations of divorce documents, birth certificates and court transcripts. Unlike many translators, I translate meaning and not words so that your finished translation flows as if it were written in the target language. I will work hard to satisfy your translation needs.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
NN
Nam N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
I have done a large variety of disciplines and fields, some of them include criminal, civil, medical, behavioral, social, immigration-related, traffic-related, employment-related and domestic matters. I keep myself updated with languages evolution by reading, listening and engaging in conversations with Vietnamese and English speaking persons in an ongoing patter. I also visit Vietnam regularly and keep myself current with social and linguistic changes.
English into VietnameseVietnamese into English
TN
Thao N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Vietnamese into English and English into Vietnamese.
I grew up in Vietnam so I can understand clearly our culture and I used to work for international companies in Vietnam. Also, I obtained MBA program of Business Administration in Human Resources Management in USA. I believe these are able me to translate exactly and smoothly articles or reports from Vietnamese to English and vice versa.
Vietnamese into EnglishEnglish into Vietnamese
OI
Olga I.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, Ukrainian into English, and Polish into English.
Translation of texts, documents, fiction. Consecutive interpreting: medical appointments, business meetings.
Graduated from Kyiv National Linguistic University with a degree in translation.
Russian into EnglishUkrainian into English
FB
Frederique B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and French (France) into English.
After a Postgraduate degree in Technical Translation in a Parisian university, I worked for several years in a Fortune 100 software company as a localization specialist. My career took me from France to the United States. As a freelance translator, I have worked in various fields including arts & humanities, industry & technology, business, health care, and software localization. I have translated web pages and technical manuals for major manufacturers, translated/edited business and administrative documents, interpreted for foreign patients at the hospital, and recorded voice-over sessions for a training video.
Most recently I worked as a Program Coordinator for the university, and notably at the Center for French and Francophone Studies of Duke University.
I recently decided to go back to translation and I hope you will give me the opportunity to work with you in the near future.
English into French (France)French (France) into English
VG
Vincenzo G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian.
Long experience (30 years). Never miss a deadline. Reliable, accurate and professional work.
English into Italian
SK
Shoshana K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Farsi into English, Dari into English, English into Farsi, and English into Dari.
Experienced interpreter/translator.
Farsi into EnglishDari into English
LB
Lindsey B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish into English, English into Spanish, and Brazilian Portuguese into English.
I have several years experience translating documents from a wide variety of fields. I am strongest working from Spanish into English, in the medical and legal fields. I have an excellent grasp of idiomatic English and Spanish as well as superb Grammar skills.
CH
Chung H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
Excellent communication, interpersonal and customer satisfaction oriented skills with both written and verbal assignments.
Korean into EnglishEnglish into Korean
SD
Sadyr D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and French (France) into English.
I am a French native speaker, with many experiences translating. I have a minor in French as well.
English into French (France)French (France) into English
ER
Eliana R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese.
Organized, take-charge professional with exceptional follow-through abilities and detail-orientation, able to plan and oversee projects from conception to successful conclusion.
Enthusiastic, creative with a proven ability to adapt quickly to challenges and changing environment.
English into Portuguese
DE
Deena E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I speak, read and write fluent Arabic and English. Worked as a teaching assistant at University in Egypt and taught in both English and Arabic.
English into ArabicArabic into English
CG
Chrystel G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France).
Having a legal background I am very detail-oriented and at ease in reading documents even if they are complex. I am also very fond of French and English languages and a good reader and writer.
English into French (France)
ME
Maneerat E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Thai and Thai into English.
I used to teach English speaking people in Thailand to speak Thai.
English into ThaiThai into English
NV
Natasha V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Serbian (Latin), Serbian (Latin) into English, Bosnian into English, and Croatian into English.
I have a Bachelor\'s Degree in English Language and Literature from the University of Belgrade, Serbia. I am also a professional court translator and interpreter, specialized in the areas noted above. I have been doing interpreting in the State of Connecticut, mostly in courts, at the depositions, and hospitals, but now I am doing more written translations,due to the fact that I will not be able to travel in order to interpret.
English into Serbian (Latin)Serbian (Latin) into English
DZ
Dali Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, Georgian into English, English into Russian, and English into Georgian.
I am a PhD mathematician from Republic of Georgia. I have published numerous mathematical papers in three languages: Georgian, Russian, English in local and International journals (Springer, Elsevier). I can translate mathematical papers from Russian and Georgian into English and opposite and process LaTeX or Word files.
Russian into EnglishGeorgian into English
YN
Youness N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic, French (France) into English, Arabic into English, and English into French (France).
I have three years experience in the field of translation. I also have a Masters Degree in Translation studies.
English into ArabicFrench (France) into English
RB
Ryan B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
My Spanish to English translation experience began during two years abroad in Spain where I was involved in community programs. I added to my language experience studying Spanish and English literature during undergraduate and graduate studies. I have one year of translation experience in the residential property management sector and one year of experience in the public policy sector.
Spanish (Spain) into English
DV
Darko V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Serbian (Latin) into English and English into Serbian (Latin).
Native serbian,Live in USA.
Serbian (Latin) into EnglishEnglish into Serbian (Latin)
KS
Katarzyna S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Polish into English and English into Polish.
I hold a Masters degree in translation from Polonia Univeristy in Czestochowa, Poland. I also hold a B.A. in linguistics which I obtained graduating from one of the most prestigious universities in Poland namely Adam Mickiewicz School of English in Poznan, Poland. I also obtained a certification of completion of postgraduate studies in Teaching Polish as a foreign language.
Polish into EnglishEnglish into Polish
VC
Vanessa C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
I have a Bachelor of Arts in French Language Studies from Concordia University in Montreal, Canada. Living in a French-speaking province, in addition to completing a French focused undergraduate degree, allowed me to gain a strong fluency in French. As English is my mother-tongue, I prefer to translate from French to English. I have experience as a translator. Specifically, for the past two months, I have translated a variety of documents, educational pamphlets, and web pages from French to English.
French (France) into English
TN
Twee N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese.
I enjoy interacting with people in interpretation and working with my language pair (Vietnamese-English) for translation.
Medical and Social environments are my specialties. Poetry is my favorite.
English into Vietnamese
NA
Nellie K. A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Spanish (Spain) into English, English into French (France), and English into Spanish (Spain).
I am able to perform diffrent tasks : Document translation.Proofreading/editing. Attention to details. Internet research.
I am multilingual. Fluent in French, English, Spanish and Italian.
French (France) into EnglishSpanish (Spain) into English
SF
Shelley F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English.
I am a Russian translator certified by the American Translators Association, specializing in current events, criminal law, and literature. I translate only into English, my native language, and am devoted to providing clients with accurate, timely translations faithful to the style and content of the original.
Russian into English
RB
Ray B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
Native German speaker. Studied German, British and Us Literature in College. Awarded scholarship to attend in the US. Hold an MBA in Intl. Business and Marketing. Worked for multiple multi-national companies.
German into English
HD
Hana D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hebrew, Hebrew into English, French (France) into English, and French (France) into Hebrew.
I have over 18 years of experience as a translator and interpreter from Hebrew to English and English to Hebrew. I also translate from French to Hebrew and English. I have interpreted in the Supreme Court of NY in special hearings. My translations have been in many fields such as medical, legal, business, finance, marketing, religion and more.
English into HebrewHebrew into English
OD
Olivier D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into French (France), Russian into Spanish (Spain), and English into Spanish (Spain).
My main strengths are in the field of written translations. I have translated legal, technical, financial documents from french into spanish and vice versa.
I have also translated documents from Russian to spanish.
Spanish (Spain) into French (France)Russian into Spanish (Spain)
MN
Maryna N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, English into Russian, and Ukrainian into English.
Master\\'s Degree in Translation and Linguistics (Russian, Ukrainian, Russian) + perfectionism help to find best language solutions in translation.
Russian into EnglishEnglish into Russian
KB
Katarzyna B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
Bilingual and bicultural; NY State certified court interpreter; MA degrees from both countries; professional and mature; personable.
English into PolishPolish into English
PE
Pinar E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Dutch into French (France), Flemish into Turkish, French (France) into English, and English into Dutch.
I finished my studies at Aegean University Radio-television-cinema in 1997. I work in tourism sector since 1997.I made also translations in the languages written above.
Dutch into French (France)Flemish into Turkish
JS
Ji Yun S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
I am a Korean native translator providing various types of document translation in Korean into English or English into Korean.
I earned a MA degree in TESOL at Temple University in 2009. I have been providing professional translation services in legal, financial, marketing and technical related documents such as patent litigation, confidentiality agreement, legal contract, technical manual, product specification, test report, financial report, and so on. With my accumulated career and my linguistic knowledge, I have full confidence and capability of taking the translation work as an accurate and qualified translator.
Korean into EnglishEnglish into Korean
YF
Yuko F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
A licensed architect in the State of California, I am considered native in both Japanese and English. My area of specialty includes architecture/design/construction and building, art, literature (incl. manga,) games, litigation support, web contents. I have also passed Apple Marcom's test for translators.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
EZ
Evis Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Albanian into English and English into Albanian.
I am a native Albanian who has a degree as a Teacher of Albanian Language & Literature. My skills and abilities include consecutive/simultaneous interpretation, proofreading, telephone interpreting, and transcripton. I have been a New York City resident for over 8 years. My translating experience began in Albania as a translator and administrator at Catholic Relief Services(NGO).During my employment, I was responsible for translating documents from English to Albanian and vice-versa.
Albanian into EnglishEnglish into Albanian
MA
Margaret A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Croatian and Croatian into English.
I have been living in the US for the last ten years. I received my Masters Degree in Architecture from Harvard University. I have been speaking and writing English for 27 years.
English into CroatianCroatian into English
SA
Sarah A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English, English into Arabic, Arabic into French (France), and French (France) into Arabic.
I have been working in a legal firm as a translator/ interpreter. I can translate from and to any of the three languages; Arabic, English and French.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
AB
Arthur B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Albanian and Albanian into English.
Graduate of University of Tirana, English Chair.
English into AlbanianAlbanian into English
FK
Frencis K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Albanian into English and Italian into English.
I have spoken and practiced these 3 languages extensively from my juvenile years. I have a deeper understanding of culture and background due to years of living/ working/ studying in country.
Albanian into EnglishItalian into English
PD
Persida D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Romanian and Romanian into English.
I have been a freelance professional English <> Romanian translator in the US for the past 20 years. I have a university degree in English/Romanian language as well as an English teacher license in the US. I worked for 8 years as an in-house translator/editor in a research company. I specialize in medicine, pharmaceuticals, medical devices, legal documents, marketing, humanities, education, journalism,
personal documents or correspondence. I provide translation, editing, proofreading, transcription, voice recording services for clients in the US and abroad; I do not provide interpretation service. Looking forward to a potential collaboration. Thank you.
English into RomanianRomanian into English
RS
Ramiz S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
I have worked as a tourist guide translating English into Arabic and Arabic into English for 4 years. I have helped friends and family for many years at Doctors visits and other appointments and realized I can make a living off of my bilingual skills.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
IR
Iuliia R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Ukrainian, English into Russian, Ukrainian into English, and Russian into English.
I am a native speaker of the Ukrainian and Russian languages and possess a Bachelors Degree in International Economics and Management with knowledge of the English language. I provided numerous translations of official documents between the English and Ukrainian languages.
English into UkrainianEnglish into Russian
WB
William B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Greek into English, German into English, and French (France) into English.
My original skills are in Latin and Ancient Greek, translating into and from both, and moderating forums in both ancient languages for the past four years. Besides these, I have taught both German and French in universities. Two years in Greece and a year in Germany made me fluent in modern Greek and German. I have been translating and proofreading professionally for the past 3 years.
Greek into EnglishGerman into English
HS
Hugo S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English, Portuguese into English, and Swedish into English.
I am a native English speaker with formal training in Swedish, Spanish, Portuguese and Papiamento. I have a large library of general and specialized dictionaries, two laptop computers with a high speed internet connection and regular backups as well as professional experience as a buyer and trainer for various companies, most recently Whole Foods Market.
Spanish (Spain) into EnglishPortuguese into English
JW
Joanna W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish, Polish into English, Italian into Polish, and Spanish (Spain) into Polish.
Native Polish Linguist
ATA Certified Translator
ACTFL Certified Polish Language Tester
Full time freelance translator and interpreter since 1998
English into PolishPolish into English
AM
Anna M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
Master’s Degree in linguistics and translation, fluent in Russian and English, clear communication skills, exceptional customer service skills, ready for immediate work.
English into RussianRussian into English
YY
Yuzhi Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
Excellent Chinese to English translator, experienced with all types of materials: interview transcripts, press releases, news reports, papers, advertising copy, scripts, subtitles, literature, non-fiction, poetry.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
NE
Nadia E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Swedish, Swedish into English, Danish into English, and Norwegian into English.
SWEDISH
I am a native Swedish speaker providing Translation services in Swedish into English, English into Swedish. I am also a licensed attorney in Sweden and in the United States (NY & DC).
I have been providing Swedish Translation services in the Legal field for more than 10 years.
DANISH
I have over thirty years experience of speaking Danish, as I lived in Denmark as a child, and am married to a Dane. I have provided Translation services in Danish into English, primarily in the Legal field, since 2009.
NORWEGIAN
I have provided Translation services in Norwegian into English, primarily in the Legal field, since 2009.
English into SwedishSwedish into English
PD
Paolo D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian, English into French (France), Italian into English, and French (France) into English.
I am a freelance translator and proofreader based in San Francisco. My native languages are both English and Italian. My 6-year long translation experience has been very eclectic and it has involved working on technical manuals, legal document translation and proofreading, legal correspondence, movie scripts, game scripts, maps, tourist guides, medical transcripts and biotech reports. Languages I worked with were English, Italian. French and Japanese.
My degrees are a Masters in Public Administration which has helped me in my career working as a Program Manager at UCSF. My undergraduate degrees in Italian Literature, French and Political Science are from UCLA. I am certified in many computer programs, especially Microsoft and the entire Adobe suite.
I am generally very flexible and I am known to take projects to heart so as to deliver the best product, hoping to maintain strong relations with my employers. I am confident to be a great asset to your company. Please let me know if you have any questions and I hope to hear from you soon.
English into ItalianEnglish into French (France)
SC
Su C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
I worked as a volunteer or paid interepreter for family, friends, and clients in various settings at a medical clinic, a legal field, and meetings frequently over five years. Currently I interpret sunday sermons simultaneously.
English into KoreanKorean into English
DC
Dora C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian and Spanish (Spain) into Italian.
I learned Italian and Spanish simultaneously from earliest childhood. I provided translation services in Reggio Emilia to Italian police for a few months.
English into ItalianSpanish (Spain) into Italian
BS
Benedetta S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian, Italian into English, Spanish (Spain) into Italian, and Spanish (Spain) into English.
I have experience both as a freelance translator and as an agency project manager. I worked for 6 years in a translation agency in Manhattan, before starting my own business. I specialize in post-production of audiovisuals (i.e. dubbing, voice-overs, subtitles).
I obtained my Master’s Degree in translation with English as major and Spanish as minor from the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) of the University of Bologna, Italy.
In March 2007 I obtained my Apple certification as a video editor using Final Cut Pro.
English into ItalianItalian into English
LK
Loretta K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
Born and raised in Spain I am fluent in Spanish, Portuguese, Galician and English. I also have a deep cultural knowledge which aids in the translation process. The end result is a professional and personalized product.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
RM
Razieh M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Dari into English and English into Farsi.
A decade of working as a medical and legal interpreter/translator has made me a seasoned linguist to take care of all jobs successfully. I have gained the trust of many great agencies in the world and will continue to exceed expectations in all levels of this profession. I am fast, reliable and accurate. I am highly computer savvy and also a skillful Internet researcher. I use great sources and put my heart and soul into my work and have expressed a great passion to each project I take to work on. My communication skills and cultural competencies are great factor into clarity of my translation or interpreting projects.
Dari into EnglishEnglish into Farsi
BH
Blanca H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
Spanish (Castilian) as mother tongue and excellent command of the English language. Extremely high level of fluency in Spanish as well as articulated.
Highly motivated translator with strong organizational, administrative, and communications skills.
Extensive knowledge of vocabulary in Spanish and English language, and grammar. Ability to review and edit other translations.
Excellent eye and hand coordination.
Ability to understand diverse Spanish accents.
Typing skills of 60 wpm.
English into Spanish (Spain)
JF
Julia F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I am native Chinese/Mandarin speaker. I worked as a Translator previously - Chinese <> English - for a doctors office for one year.
I earned my MBA degree in Finance and a Bachelor degree in Accounting in the U.S. I have 16 years of experience in the business/finance field. I am ambitious, knowledgeable, efficient, and reliable. I am quite familiar with all legal, immigration, medical, business and financal documents.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
SK
Suela K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Albanian into English, English into Albanian, Italian into Albanian, and Albanian into Italian.
I am a journalist by school and profession, but I have used foreign languages throughout my 15-year-long career. For five years, I have worked for the International News Desk of the state-run news agency in Albania, translating news reports from various news agencies (from English, Italian and French into Albanian) and then writing commentaries based on the above-mentioned sources. For other 11 years, I have worked at the media office of the OSCE Presence in Albania, an organization where the working language was English. I have a very strong command of grammar, especially of Albanian, but also English and Italian languages. Also, I have very strong proofreading skills. I also have some knowledge on French and Spanish languages. I am able to translate from these languages into Albanian, but not vice-versa.
Albanian into EnglishEnglish into Albanian
MK
Mo K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
I am a native Arabic speaker providing Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting, Translation services in Arabic into English. I am located in Florida. I have been providing Arabic Translation services in Legal, Marketing, Medical/Pharm., Social Sciences fields for more than 7 years.
I am fluent in both Arabic and English I have worked with the US military in Iraq as a translator for over 3 years.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
PB
Petrit B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Albanian and Albanian into English.
One of my strengths is the accuracy of the subject matter. Would also like to mention that I am an expert when it comes to interpreting for religion purposes.
English into AlbanianAlbanian into English
BO
Blanka O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Czech, German into Czech, Czech into English, and Slovak into English.
I have many years of experience in the translation - interpreting business.
English into CzechGerman into Czech
CB
Christelle B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and Spanish (Spain) into French (France).
I am a French native speaker living in NYC, and I have been working as an English to French translator for almost one year.
I also have experience in marketing as I used to work in market research in France. I\\'m sure I can do a great job for you!
English into French (France)Spanish (Spain) into French (France)
TD
Tessa D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am able to translate and interpret for businesses, Special Education, court and for medical purposes. I have a Master's in Education, a B.S. in Spanish, a minor in Spanish, a B.A. in Political Science and a minor in Political Science.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
CL
Carlos L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese (Brazil) and Portuguese (Brazil) into English.
In-house proofing also performed.
English into Portuguese (Brazil)Portuguese (Brazil) into English
LS
Lisa S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I am a native Chinese and got my Masters degree in English seven years ago in China. Before coming over, I had worked as a full-time English teacher at a prestigeous language training school and part-time translator for many years in Shanghai.I believe I am competent for translation and interpretation tasks in various fields.
Please feel free to reach me if you have any need.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
SM
Susanna M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Dutch into English and English into Dutch.
I am bilingual Dutch/English, with extensive experience as a project manager, translator and editor. I have interpreted a lot for television. My computer skills are excellent. Strange fact: I love translating open-ended survey responses, emails, text messages, etc. I am available evenings and weekends too.
Dutch into EnglishEnglish into Dutch
LR
Lisa R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English, Spanish (Spain) into English, and English into Spanish (Spain).
I hold a DELE certificate in Spanish at the highest degree and have professional experience translating for BPZ Explorations in Miraflores, Peru. I am also capable of undertaking Japanese to English translation projects.
Japanese into EnglishSpanish (Spain) into English
TG
Tim G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I have now been studying and working in the field of linguistics for over five years, first as a student at the University of Pittsburgh, then as an English instructor in central Mexico, and now as a freelance translator. Also, earlier this year I earned a Professional Certificate in Spanish to English Translation with an emphasis on legal and financial translation from NYU SCPS.
Spanish (Spain) into English
AT
Ali T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
15 years of translation experience and a never-compromising research-based academic & linguistic approach!
Do not hesitate to contact me with your requests for translation of academic papers, dissertations, and/or theses in any academic field.
Do not hesitate to contact me with your requests for translation of academic papers, dissertations, and/or theses in any academic field.
My Expertise:
- Law
- Medicine/Pharmaceuticals
- Most academic fields
- Sciences (Physics, Chemistry, Biology)
- Education & Pedagogy
- Mathematics/Statistics
- IT (Information Technology)
- Computer Science
- Engineering
- Politics
- Social Sciences
- Journalism
Services I offer:
- Consecutive and Escort Interpreting
- OPI (Over the Phone Interpreting)
- Video Interpreting
- Translation from Turkish into English
- Translation from English into Turkish
- Website/software/game localization (TR>EN and EN>TR)
- Review/Editing from English into Turkish
- Preparation of language instruction materials and teaching
- Transcription and Translation of Turkish audio files into English
- Transcription and Translation of English audio files into Turkish
- Website and software localization and testing
- Subtitling and Voice-over
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
AB
Anthony B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese into English, Spanish (Spain) into English, and French (France) into English.
I am an experienced freelance translator of French, Spanish and Portuguese to English, as well as a court-approved interpreter of Portuguese / English for the Connecticut Judicial System. Beyond the Connecticut courts, I also have experience interpreting in Federal courts, depositions, immigration hearings, Worker´s Compensation hearings, and similar matters.
I am a U.S. Citizen, born right here in Connecticut, and formerly worked as a certified English teacher for grades 7-12 in several public schools. I have a B.A. in English Literature from U-Conn. English is my native language, but I am also tri-lingual in Brazilian Portuguese and Spanish (having family from Brazil, Mexico and Puerto Rico). I have also taught Spanish in private and public institutions, and English as a Second Language. I studied French at Purdue University including various courses at the graduate level. I studied for a MLIS (Master of Library and Information Sciences) online via the University of Wisconsin-Milwaukee.
I have experience in the translation of:
* labor, service and construction contracts, calls for bids, patents, sales contracts, stock arrangements, powers of attorney, technical specifications (cahier des charges), and all other manner of legal materials. This field comprises over half the work I do;
* clinical protocols, medical patents (mostly cardiac stents and arthroscopy devices), medical reports, lab reports, patient questionnaires, psychology articles and other medical materials;
* Software localization, web sites and software user materials, faqs, manuals for medical devices and electronics, and similar materials.
* Tourism, marketing and journalistic materials;
* Educational materials, professional correspondence, literary materials.
Portuguese into EnglishSpanish (Spain) into English
JH
Jin H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English.
Having a Ph.D. in art history, I can provide translation services in arts, humanities, social sciences and legal fields.
Korean into English
MT
Manola T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English, English into Italian, Italian into Spanish (Spain), and Spanish (Spain) into Italian.
Solid experience in translating/interpreting included tasks of high responsibility in the legal field. Edited, proofread and sent out promotional material thanks to targeted translations directed to potential customers of a software house. Translated more than 20 Decrees issued by the Prefect into English, Spanish, German and French for the Italian government. Taught Italian at the Brooklyn Public Library`s Italian Conversation Group for at least 10 students once a week. Edited, Translated and proofread brochures and educational material at the National Museum of the American Indian in NYC.
Italian into EnglishEnglish into Italian
LS
Lauriane S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and French (France) into English.
Native French, speaking english fluently. Gave private english lessons in France for two years.
English into French (France)French (France) into English
BY
Basel Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
I worked with government agencies on simultaneous Interpretation, proofreading, telephone interpretation, providing extracts from Arabic media, and translation of marketing advertisements for US companies in the Middle East countries.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
VA
Vjola A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Albanian into English and English into Albanian.
I have been working as an interpreter in the state of Florida for the past 5 years.
Albanian into EnglishEnglish into Albanian
ZA
Zsofia A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Hungarian into English and English into Hungarian.
As a native Hungarian I can help with any kind of translation. I have a master\'s degree in communication and I worked at various places (bank, marketing department, call centers)that can assist me during the translation process. I am patient, flexible and precise
Hungarian into EnglishEnglish into Hungarian
HG
Hatfield G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and French (France) into English.
Experienced interpreting for hospitals, courtooms and some business settings. Have also done some translations for legal documents.
English into French (France)French (France) into English
TG
Teimuraz G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Georgian into English, English into Georgian, Russian into English, and English into Russian.
PhD Linguist/Translator/Reviewer with over 30 years experience in translating, LQA, reviewing, proofreading, transcribing, subtitling and cross-cultural consulting, providing translation and said linguistic services through leading US and international agencies in the English<>GEORGIAN<>Russian combinations
Georgian into EnglishEnglish into Georgian
TW
Tamara W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
My strengths are in contracts, writs, appeals, court documents, but I have also done patent infringement, compliance, and similar documents.
German into English
DK
Diana K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Czech.
My recent assignments include:
Jaguar Cars Ltd - main Czech language proofreader and editor (for the past 7 years)
· new car owner\\'s handbooks
· service bulletins
· recall actions
Ford Motor Company - Czech language proofreader and editor
· service bulletins
· recall actions
· warranty manuals
· diagnostic messages
Land Rover - Czech language proofreader and editor
· service bulletins
· recall actions
2K Games/Take2 Interactive - translator Czech to English
· video game development materials
· video games
Vodafone - Czech language proofreader and editor
· mobile computer software installation and help guides
HP - translator English to Czech
· printer specifications and onscreen messages
Tharo Systems - translator Czech to English
· bar code and labeling software
· updates and onscreen messages
English into Czech
RS
Rena S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Hebrew into English and English into Hebrew.
Israeli attorney and California State Registered Court Interpreter. Specialize in translating legal documents and also work with marketing, financial, health care, finance, military, educational and personal documents. Additional services include editing, proofreading, research of Israeli legislation for law firms and scholars and interpreting for California courts, businesses, private clients and translating agencies.
Hebrew into EnglishEnglish into Hebrew
TN
Tiffany N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Thai.
I can translate personal correspondences and literary works from Thai to English with ease.
English into Thai
MM
Mauricio M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I have been translating and interpreting for more than 10 years.
I hold a General Translator's Certificate from the State of Iowa (2007).
I also hold a Bachelor's Degree in Chemical Engineering, Master\\'s in Financial Administration, actually working on MBA with the University of Phoenix (on line), with 16+ years experience in Production/Manufacturing and General Management.
English into Spanish (Spain)
TI
Thaiduong I.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
I am a native speaker of Vietnamese. I have a Bachelor degree in English, and have acquired additional English language skills in the USA through study and living. I hold a Master of Science in Accounting & Information Systems from Middle Tennessee State University (Murfreesboro TN). I have done translation and interpreting working in a corporate setting in Vietnam (translation from Vietnamese to English, and English to Vietnamese).
English into VietnameseVietnamese into English
AA
Ayad A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I am an Iraqi citezen, living in Maryland. I have a good experience in the field of translation, linguistics and interpretation. Academically, I have an M.A. in applied linguistics.
English into ArabicArabic into English
CM
Cristina M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Romanian, Romanian into English, German into Romanian, and Romanian into German.
I have been working as a translator and interpreter for over 16 years. I studied Translating and Interpreting (Romanian, German, English) at the University of Bucharest and the University of Vienna and was certified by the Romanian Ministry of Justice.
English into RomanianRomanian into English
FC
Francisca C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Afrikaans.
Although my career mainly focused on Human Resources and Labor Law in South Africa, I translated Policies and Procedures, Contracts and many other legal documents from English to Afrikaans or Afrikaans to English.
I have translated from English and / or Afrikaans to African languages (Xhosa, Zulu, Sotho), although this is not my strongest trait.
I am a perfectionist and deliver high quality work. Due to my working history I understand the importance of meeting deadlines.
English into Afrikaans
AD
Adelina D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Albanian and Albanian into English.
I am a native Albanian speaker living in the US (Chicago) for 11 years. For over 5 years i have been helping individuals translate business, financial, legal, marketing, and medical documents. I also tough English to Albanian children (ages 6-14)for more than four years.
English into AlbanianAlbanian into English
MH
Miranda H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Indonesian into English and English into Indonesian.
I have translated business documents and notary from Bahasa Indonesia to English and English to Bahasa Indonesia. My clients are from companies and hotels.
My writing/thesis is available online from Petra Christian University and Google Listing.
Indonesian into EnglishEnglish into Indonesian
LP
Lan P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
Highly proficient in Mandarin Chinese, both verbal and written.
Financial Industry experience for 5 years.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
BS
Bilge Figen S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
I am a native Turkish speaker providing services in English into Turkish, Turkish into English. I have been providing Turkish Translation services for several years.
I just promise to do the best job I can do while translating.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
AW
Ann W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
I am an ATA-certified French to English freelance translator specializing in medical, pharmaceutical, international development, and business translations. I am an expert translator of physician handwriting.
French (France) into English
CC
Constantin C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and English into Romanian.
As a Master of Laws graduate from a prestigious university within USA, I possess vast knowledge of English spoken in upper academic settings. I have been practicing interpretation and translation for more than 6 years on a casual and professional level. Since I moved to USA, 7 years ago, I benefited from the rich linguistic environment and familiarized myself with the American culture.
English into RussianEnglish into Romanian
TS
Tina S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Serbian (Latin) into English, Croatian into English, Bosnian into English, and Macedonian into English.
Having an education in Pharmacy, Business and Chemistry makes me a great candidate to interpret in hospitals, courts and schools. My work experience has been working in school, hospital and research companies, and therefore I have great communication skills with different subject knowledge which helps with interpreting and translating.
Serbian (Latin) into EnglishCroatian into English
HN
Henry N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Vietnamese into English and English into Vietnamese.
I can provide basic or advance interpretation in Vietnamese. I can work well with people ALL ages and pretty much all fields.
Vietnamese into EnglishEnglish into Vietnamese
VL
Veronica L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am experienced with political rallies, conventions, trade shows and public speeches, for which I have performed escort and simultaneous interpreting.
I have also done consecutive interpreting for doctors and attorneys during deposition reviews and preps and medical evaluations.
I have proofread and translated websites, PR releases for films and legal documents for travel and admittance into the US.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
EK
Elvin K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
I am a native Turkish speaker with B.A. and M.A. degrees in English Language and Literature from a top university in Turkey. For the last 3 years, I have been living in the United States. I have been professionally translating and interpreting in English and Turkish since 2004.
English into TurkishTurkish into English
TL
Tenecia L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Haitian Creole.
I offer over 10 years of experience working in Haiti and speaking Haitian Creole. I have volunteered, performed research, taught and translated for numerous volunteers that would come to Haiti to do work--from digging wells to construction.
English into Haitian Creole
AD
Angela D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German and German into English.
I have been working as a full-time German translator for over 15 years. I am extremely dependable, accurate, detail-oriented, and responsive, and I deliver high-quality translations on time.
English into GermanGerman into English
CT
Claudia T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Portuguese into Spanish (Spain).
I am an ATA Certified Spanish interpreter and translator with more 20 years of experience.
I hold a BA in Translation and Interpretation and a MA in Conference Interpreting from the Monterey Institute of International Studies.
English into Spanish (Spain)Portuguese into Spanish (Spain)
VD
Veronica D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English and Italian into Spanish (Spain).
I am an Italian citizen currently living in Orlando but I have got dual citizenships, both Italian and American.
I am graduated in Foreign Languages and Literatures at the “G. d’Annunzio” University of Pescara in Italy in the touristic field with the maximum grade. I am looking for a job here that would allow me to use the skills I have and the languages I have studied while providing me with the opportunity to enhance my abilities. I have worked with various types of companies and I have very good experience in customer services too. I have good communication skills and I am experienced at working in a multicultural environment.
Italian into EnglishItalian into Spanish (Spain)
EM
Elmide M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Haitian Creole into English, English into Haitian Creole, French (France) into English, and English into French (France).
Ability to perform interpretation services in the following areas: medical/legal/immigration/social services.
Experienced in the areas of educational interpretation for special education services, dealing with assessment and psychological evaluation.
Also experienced with the Department of Homeland Security cases in the areas of telephone interpreting and monitoring asylum and refugee cases in detention centers(Haitian Creole<>English; French<>English. Immigration Court with
Recently edited a Haitian Creole Phrasebook containing vocabulary related to the relief effort, medical terminology(McGraw-Hill, September 2010).
Ability to edit and proofread employee manuals and academic materials.
Haitian Creole into EnglishEnglish into Haitian Creole
RU
Roza U.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
I am from Turkey. I am an electric & electronic engineer.I am living in Monterey. I used to work in the energy sector, telecommunication sector and marketing sector also did some basic translations at the University in Turkey.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
HB
Hayden B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Thai into English and English into Thai.
Strengths as a linguist include all forms of translation and interpretation. I lived immersed in the culture and language for two years and continue to study daily. I am proficient in all forms of the language from colloquial to royal. For one year in Thailand I provided daily interpretation services simultaneously and consecutively, and also translated many documents from books to business and legal documents.
Thai into EnglishEnglish into Thai
JA
Janonaoy A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into Uzbek, Uzbek into Turkish, and Russian into English.
I am fluent in Turkish and Uzbek, can understand, read and write Russian,somewhat fluent in Russian.
Turkish into UzbekUzbek into Turkish
LN
Luciano N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Latin into English, English into Italian, and Latin into Italian.
Italian translator providing service in English and Latin.
Latin into EnglishEnglish into Italian
MP
Maaike P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Dutch and Dutch into English.
I am fluent in speaking, reading, and writing in Dutch and English (born in the Netherlands to a Dutch mom and American dad and currently living in the US). I completed high school in Holland, and college in the US. I am a geologist and am comfortable with natural science terminology in both languages.
English into DutchDutch into English
MM
Maria M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
20+ years experience in a professional setting providing bilingual support in the areas of medical office, human resources, and retail.
I also served as a Spanish interpreter for the Hillsborough County Court, New Hampshire.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
SR
Sherri R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Farsi and Farsi into English.
I am a native Farsi speaker providing Simultaneous Interpretation services in Farsi into English, English into Farsi.
English into FarsiFarsi into English
AB
Ada B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Polish into English.
Expert Polish/English Interpreter/Ttranslator, providing services for legal,i.e., courts and law firms (depositions), medical, business, schools, Department of Children and Families, Social Works. Assists with imigration issues and advises/prepares Income Tax Returns.
Polish into English
DM
Delia M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Romanian.
Although born and educated in Romania, I have lived in the US for five years. I am currently pursuing an MBA degree from a prestigious university in Southern California. I am confident my education and work experience both here, in the US, and in my native Romania, would enable me to provide reliable translation services in business related communications.
English into Romanian
DG
David G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English, English into Italian, and French (France) into English.
I have extensive working knowledge and language knowledge in all facets of construction, tourism, food/gastronomy and wine.
I also possess translation experience in
Fashion, Commercial lighting, Business contracts
Wine and wine making, Industrial Engineering (welding, energy, drafting, OSHA, EU Regs)
and Social Networking systems.
I am a freelance translator I possess complex business and engineering glossaries (tm\\'s with Trados and SWII) and have a reputation for working fast, precisely and on-time.
Italian into EnglishEnglish into Italian
GM
Garabet M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English, Armenian into English, and Azerbaijani into English.
I am first and foremost an academician with Ph.D.s in History and Political Science, specializing in the Middle East. I teach at college and university (undergraduate) levels (for some 15 years now). I have worked as a journalist for more than 2 decades. I have done freelance translation since 1980 in Armenian, Arabic, and Turkish. I also do research in Classical Armenian and Ottoman Turkish. I am also a California Certified Real Estate Broker and a Certified Notary Signing Agent. For the past 5 years I have been involved in many translation/linguistic projects for the USA Federal Government in Washington DC and Overseas.
Turkish into EnglishArmenian into English
VJ
Vesna J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Serbian (Latin) and Serbian (Latin) into English.
Strong cummunication, organization, and people skills in interpreting and translating. I am fluent in both Serbian and English languages. Experience: Translating for Immigration Services, Social services, DMV, Doctors (appointments).
English into Serbian (Latin)Serbian (Latin) into English
RB
Rachel B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Hebrew into Portuguese (Brazil), English into Portuguese (Brazil), and Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil).
I have been working in all kind of areas as a free lancer for the past 12 years.
I am dedicated and very savvy, reliable and very accurate in everything I do.
Hebrew into Portuguese (Brazil)English into Portuguese (Brazil)
ZF
Zeena F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I have been working as a professional interpreter/translator since 2003. I worked for major domestic and international companies. I also translate on a freelance basis as well as do interpretation for local courts and health facilities. I also do subtitling transcribing between English and Arabic.
English into ArabicArabic into English
KC
Kwei C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I have degrees in physics and mechanical engineering.Besides translation and interpreting,I have a total of 15 years experience in college teaching and industry, experienceexperience My strength is in technical areas. These include: thermodynamics, dynamics, electromagnetics, nuclear engineering, optics, fluid mechanics, energy conversion, environment engineering, oil & petroleum, and geology.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
VG
Victoria G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, French (France) into Russian, French (France) into English, and Russian into English.
9 years of experience in the conference translation business enabled me to be flexible with topics and deadlines, however, my core competences include: oil and gas (upstream), finance and procurement, politics and governance, telecommunications, pharmaceuticals, cycling, and some others. Having excellent organizational, time management, and mobility skills, I can work effectively under pressure and meet deadlines. I have a natural quick reaction, which makes me a strong simultaneous interpreter, with consecutive interpreting being my second favorite.
English into RussianFrench (France) into Russian
MS
Mike S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Thai and Thai into English.
Chemistry, Computers, Electronics, Sciences, Social Sciences, Physics, Biology, Politics, Religions.
School of analytical chemistry(Thailand)
Ass. Degree in Science (U. of Arkansas)
25 years in Thailand, 40 years in USA.
English into ThaiThai into English
KS
Kyle S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
I lived in Korea for 2 years. Last month I graduated with a bachelors degree in Korean from Brigham Young University. I have had two jobs that require my language skills. The first, Korean/English tutor and the second was a customer service job calling Koreans from the USA.
English into KoreanKorean into English
BR
Brenden R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Romanian into English.
I am a native English speaker with 10+ years translating and interpreting experience from Romanian (or Moldovan) into English. I hold a Ph.D. in History and teach university-level History courses for a living.
Romanian into English
AC
Ayten C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
I have studied American Culture and Literature which allowed me to take Linguistics and Translation classes. I have worked as a translator since 2002 and I worked as a Translator/Proofreader/Project Manager in a localization company for 2.5 years.
English into TurkishTurkish into English
HM
Hadel M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I can translate in hospitals ,courts etc..
English into ArabicArabic into English
KN
Kazuo N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
Japanese-English Linguist, specialized in Business, Finance/Accounting, Marketing, Manufacturing Operation, and Mechanical Engineering.
Experienced in Japanese-American corporate environment.
English into JapaneseJapanese into English
SM
Sesu M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
I have lived in Japan for a year now and am a temporary resident in the United States at the moment looking for translating/interpreting work to possibly bring back and fourth to Japan and the US. I have studied the Japanese Language for about 5 years now and would love to utilize my skills while traveling back to the US. I am very good in conversation and speech, and have done translating work in Japan previously.
English into JapaneseJapanese into English
DZ
Daniel Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Former staff translator at the United Nations for 5 years; freelance translator for more than 15 years; graduate diploma in translation from UN translator training program; MBA degree in finance and international business from the Wharton School; naturalized US citizen
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
ES
Elisa S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German and German into English.
I am native German and a certified translator for English<>German. I also received a bachelor\\'s degree in Transportation & Logistics Management in May of 2010.
English into GermanGerman into English
AR
Amalia R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France), Hebrew into French (France), Spanish (Spain) into French (France), and Italian into French (France).
I have a long experience translating and I have also taught the techniques of translation.
English into French (France)Hebrew into French (France)
SM
Sushma M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
My work is characterized by:
1. In-depth research which ensures the right and pertinent use of terminology.
2.Strong commitment to deadlines, responsibility and professional integrity.
German into English
AA
Alice A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Romanian.
I was born and raised in Romania but educated in the U.S. and I have a good understanding of both cultures. I am particular and exact when translating, both documents of sight translation.
English into Romanian
BB
Brooke B.
English Translator · Puerto Rico
My specializations include legal, financial, and art related translations. My background in translation studies, communications, and multicultural organizations are key elements in considering me for some of your projects.
I developed strong communication skills from prior employment as Manager of Donor Relations and Events at American Friends of the Louvre. I translated correspondence, contracts, and information on the museum\'s website for English speaking visitors. One of my main responsibilities was building professional relationships by relaying information effectively and anticipating any last minute changes. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before the deadline and a prompt response to emails and phone calls.
AB
Anastasia B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian.
Five years of free-lance translation work for a variety of clients. Translated textbook materials(psychology), advertising copy and political science essays.
English into Russian
AW
Athena W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
BA in English Language and Literature.
MA in Linguistics.
Taught Chinese at Lansing Community College for 14 years.
Taught Chinese at Lansing Chinese School for 5 years.
Taught Chinese as a Teaching Assistant at Michigan State University for 2 years while earning my master's degree.
Translator/interpreter for Michigan's Secretary of State since 1991.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
AM
Alessandro M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian, Italian into English, Italian into French (France), and French (France) into Italian.
I am a native English and Italian speaker providing Consecutive Interpretation, Translation services in English into Italian and vice versa. As a result of my degree in foreign languages, I can also provide services dealing with French. I have been providing Translation services in Business, Medical, Legal, Mechanical, Patents, fields for 5 years and I never received any complaint from my clients. I also just obtained my MA in Linguistics which helped me further my professional skills in translation and interpretation techniques.
English into ItalianItalian into English
RR
Robert R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and English into French (France).
I am a retired university teacher of French. I have worked as a translator for major companies and taught French at an international company. I am at ease socially and enjoy helping people. I am available to travel.
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
ZZ
Zlata Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Bosnian into English, Croatian into English, Serbian (Latin) into English, and Slovak into English.
I speak and read in Bosnian, Croatian, Serbian and Slovak languages.
Bosnian into EnglishCroatian into English
MF
Matthew F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Uzbek into English and English into Uzbek.
I have several years experience learning and writing Uzbek language. I am trained using the materials from the Central Eurasian Studies department at Indiana University-Bloomington - the foremost leader in central asian languages and culture. I do English to Uzbek and Uzbek to English translations, transcriptions, and proofreading.
Uzbek into EnglishEnglish into Uzbek
EC
Eniko C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hungarian and Hungarian into English.
I am 39 years old, was born and grew up in Hungary where I completed my education.
I worked for a non-profit foundation for 4 years where I translated documents and publications.
I lived in various European countries and in Mexico and am now married to an American living in Texas.
My contact with various peoples and nationalities provides a deeper understanding of the nuances of people's communications.
English into HungarianHungarian into English
NC
Narae C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English, English into Korean, Japanese into Korean, and Japanese into English.
Being a Native Korean speaker with secondary education in Korean and near native English speaker with BA from Johns Hopkins University, I can navigate languages with accuracy, ease and profound understanding of nuance.
Korean into EnglishEnglish into Korean
PI
Petra I.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Bulgarian, German into English, Russian into English, and Bulgarian into English.
I have experience in the area in education, energy (nuclear and solar energy), accounting, science, idioms and conversations.
English into BulgarianGerman into English
PR
Przemyslaw R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish.
I am a very diligent and accurate translator.
English into Polish
JK
Jea-young K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
I am a Korean-English bilingual with three-plus years experience as a freelance translator. I earned a BA degree in English Language and Literature and an MA degree in Linguistics from Sogang University in Seoul, and was a Ph. D candidate in Linguistics at the University of Michigan, Ann Arbor. I have acquired strong research and writing skills working as a graduate teaching assistant and research assistant. I am interested in and capable of offering translation services in the fields of arts, humanities, entertainment, recreation, or sports as well as business, energy/environment, law, marketing, social sciences, and textiles.
Korean into EnglishEnglish into Korean
SL
Sharon L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I am a translator with high professional ethics, and am always committed to providing my clients with timely and high-quality translation. The best way to reach me is through email. Thank you!
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
NA
Nawfel A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
Translates, edits, and proofreads in English to Arabic and vice versa
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
MA
Marwan A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
My main strength point in translation and in conference interpretation comes from a long 7 years, non stop experience, of translating abroad for the US government and the US Military.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
BC
Banu C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
Attend early intervention and CPSE/CSE Program meetings for interpretation to parents where psychologists, special educators, speech pathologists, physical or occupational therapists are at times present with the school superintendent. Provide translation or interpretation of instructions, questions and responses during the evaluation and give correct interpretation of the child's responses. Assist students with translation or interpretation needs during NY State exams and High School Regents exams.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
MM
Monica M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian.
I have been working in this field for my entire career and deeply understand the process of localization.
English into Italian
JG
Jelena G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Serbian (Latin) into English, English into Serbian (Latin), Spanish (Spain) into English, and English into Spanish (Spain).
When I immigrated to the United States at the age of fifteen I did not speak any other language but Serbian, my mother tongue. Within two years of living in the United States, I was able to learn and become fluent in both English and Spanish and am able to translate between the three languages paired in any way. I have a passion and a talent for learning foreign languages and I have used my talent continuously at my previous jobs to translate/interpret for the upper management in negotiating business deals on a global scale. Based on the above, I strongly feel and believe that I would be a great asset to your organization.
Serbian (Latin) into EnglishEnglish into Serbian (Latin)
TP
Thomas P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian and Italian into English.
I am an Italian translator and have been in the US since 2005. I am versed in both cultures and business environments. Currently I am a translator/customer service rep for an international company.
I have localized websites as well as translated technical and legal documents, product information and supported customers from Italy and the US in warranty/product issues as well as general technical support.
I would love the opportunity to talk to you further about my skills and qualifications. I look forward to hearing from you.
English into ItalianItalian into English
NT
Neslihan T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
Allow me to introduce myself. My name is Neslihan Torgut and I am a college graduate. I have lived in the United States for the past 18 years therefore I am considered a native speaker. In addition I am perfectly capable of understanding, speaking, reading and writing in Turkish and English.
English into TurkishTurkish into English
GM
Gabriel M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, Romanian into English, English into Romanian, and English into Russian.
I am native Russian/Romanian speaker from the Republic of Moldova (Eastern Europe). I have taught Russian and Romanian for over 8 years in the Republic of Moldova (Russian and Romanian are my mother-tongues since I’m from a multiethnic family) apart from my direct interpreter job–related duties within various American and international organizations like American Bar Association/Rule of Law Initiative-Moldova (ABA-ROLI Moldova), International Foundation for Elections Systems (IFES Moldova), SOROS Foundation, etc. I fluently speak English and I also have basic knowledge of French and Italian. I graduated from Bucharest State University (Romania), Faculty of Journalism and Communication Sciences, and have a bachelor degree. I also am the administrator of Leo Tolstoy web page of the largest Russian electronic library.
Russian into EnglishRomanian into English
AR
Anitha R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and English into French (France).
• Worked as an Interpreter/translator for a BPCS back-end support and development project for Cognizant Technology Solutions Pvt.Ltd, Chennai.
• Translation of technical documents from English to French and vice versa.
• Both written and verbal communication with the Clients everyday.
• Working from the very first day without any KT session.
• KT sessions on Basic French to colleagues
• Translation of technical documents and project proposals.
• Key member of the interview panel with regard to recruitment of French translators for the company.
• Excellent rapport with the clients.
• “Perfectionists” team award for the year 2006 for securing highest score in the Customer Satisfaction Survey two times consecutively, in the Manufacturing and Logistics vertical (Cognizant specific),
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
AP
Aikaterini P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Greek and Greek into Greek.
-Methods of Teaching English as a second Language.
- Applied Linguistics in Foreign Language Specialization.
-Intercultural Communication.
English into GreekGreek into Greek
CY
Chris Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English.
Specializing in Korean to English translation projects, especially for legal or financial type documents.
I am native fluent in both English and Korean (read, write & speak). I have practiced business law, civil litigation and bankruptcy law for 17 years (US) and I am now retired from active practice of law. I have had to proof-read and correct many Korean documents that were translated into English when I had cases where Korean parties/documents were involved during my law practice. I hold a BA in Economics, MBA and Juris Doctor from University of Maryland.
I have been working as a full time Korean to English translator for the past 3 years for law firms (on-site work) but I am looking to do more freelance work at home. I can translate/proof-read all types of Korean documents, especially legal, business and financial type of documents.
Please contact me if I can be of any assistance with your Korean to English translation projects.
Korean into English
ZM
Zhuljeta M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Albanian into English, Albanian into Italian, and Italian into English.
I have a passion for this job.
Albanian into EnglishAlbanian into Italian
YY
Yue Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I am a Chinese law student with specialization in International Business Law and International Trade Law.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
RH
Roberta H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Dutch into English.
Although my bachelor's degree is in French and my master's degree is in landscape architecture, English is my best skill. The only credentials I can offer in this area, besides a sample of my writing, are my test scores on the verbal portion of the GRE, which were in the 99th percentile (top 1%). My translations benefit greatly from this facility with English.
I have translated texts from French into English and have taken two university courses in translating French, which, surprisingly, have been generally applicable to other languages.
My Dutch is now much better than my French. I lived for 13 years in the Netherlands with my Dutch husband. I took two intensive courses there in Dutch as a second language and did well in both (a \\"9,\\" which is equivalent to an \\"A\\" in the American system). I continued to develop my knowledge of Dutch, and a few years ago I began translating texts from Dutch into English. One of my first paid jobs was for an architecture office. I was well suited for this job, because of my M.L.A. (Master of Landscape Architecture). Last year I passed the NT2 II exam, a challenging test of Dutch as a foreign language.
For the past few years, most of the texts I\\'ve translated have been academic, often scientific texts from the Delft University of Technology. My husband is a nuclear physicist, and I rely on him and others in my network to verify the correct translation of scientific terms. But I have a large vocabulary of my own and am good at researching terminology online.
I have been a freelance editor for 10 years, longer than I've been translating. Because of this experience, I am familiar with various English styles.
Dutch into English
NK
Nisan K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
I have been interpreting/translating since 1978. Areas of translation are legal, education, some medical, some social sciences.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
NV
Nhu V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
Proven track records as a Qualified Medical & Legal Interpreter.
Active Interpreter status in: Federal Courts,EOIR. State of Maryland Court & Board of Appeal Baltimore, Maryland area hospitals Howard County & Frederick County Public School.
English into VietnameseVietnamese into English
ES
Edgar S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English.
-8 years of professional experience as a translator and interpreter
-Japanese National Language Proficiency Level 1 (highest level)
-Particular knowledge and experience in medical, entertainment, and consumer product translation
-Versatility of subjects
-Flexible work hours
Japanese into English
HD
Hai D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Vietnamese into English and English into Vietnamese.
I am a Vietnamese native. I have been in the US since 1997. I got a PhD in Applied Mathematics at OHio University in 2003. I have been teaching at US universities since 1998.
Vietnamese into EnglishEnglish into Vietnamese
ES
Esther S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English, French (France) into English, Spanish (Spain) into English, and English into Spanish (Spain).
As a native speaker of Brazilian Portuguese, I have a deep understanding of the Portuguese language as it may be interpreted in English, French and Portuguese. I have also worked extensively translating Portuguese text into English via the interpretation of movie scripts from English to Portuguese.
I am also fluent in French, as my mother is a native of France (which gave me the opportunity to live there for quite a large number of years). I am also capable of translating French in any of the other languages mentioned above.
I graduated with a Minor in Spanish, which gave me a great deal of experience studying spanish literature and engaging in creative writing and translation. I have often been told that I am able to (ironically) write best in Spanish.
Portuguese (Brazil) into EnglishFrench (France) into English
LV
Laura V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), Polish into Spanish (Spain), Italian into Spanish (Spain), and Portuguese into Spanish (Spain).
I love languages and find the opportunity to learn from practical work indispensable. My professional experience shows that I have succesfully put acdemic and cultural knowledge in practice. In various environments, I have always been described as having all necessary qualities to make a perfect translator/interpreter.
English into Spanish (Spain)Polish into Spanish (Spain)
GF
Galina F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into Russian and English into Russian.
Linguistic background. Solid experience in technical (general engineering/civil construction) and legal (general, contracts) translation. 8 pages a day. Attention to detail.
French (France) into RussianEnglish into Russian
SC
Seoyoung (grace) C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
Dedicated and reliable interpreter / translator for Korean to English, English to Korean with legal education background. Over 4 years experience in customer service environments and 4 years of interpretation service. Able to recognize and meet client needs. Outstanding communication skills; interact well with clients, as well as management. Well-organized and goal-oriented team player with demonstrated ability to meet deadlines. Proficient in use of all office automation, to include computer programs such as Microsoft Office Word, Power point and Excel; quickly learns new software and procedures. Keyboarding, more than 60 WPM.
Korean into EnglishEnglish into Korean
EB
Ewa B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
I have a Master`s degree in Polish Language and Literature.
English into PolishPolish into English
MT
Mats T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Swedish and Swedish into English.
Native Sweden with Strong IT knowledge
English into SwedishSwedish into English
GP
Galina P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Spanish (Spain) into Russian.
- ATA certified - English to Russian translator.
- On 3 United Nations rosters as English/Spanish/Russian translator and editor.
- Selected by Skype as official reviewer for Russian translations.
- Recruited into linguistic team for Acclaro as Russian Language Lead.
- Consistent client feedback underscoring high quality of translation.
English into RussianSpanish (Spain) into Russian
AZ
Ali Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Azerbaijani, Turkish into English, and Russian into English.
I am a native Azerbaijani speaker providing simultaneous interpretation and consecutive translation services in Azerbaijani into English, English into Azerbaijani, Turkish into English, Russian into English. I am located in Reading, Pennsylvania. I have been providing Azerbaijani interpretation services in Energy/Environment, Social Sciences, Legal and Telecommunication spheres for 10 years.
I have BA in English and a Teacher's Certificate and Degree of a teacher of social and political sciences. I have worked as a translator and interpreter for Exxon Mobil and other companies. I have been in Reading, PA for 6 years.
English into AzerbaijaniTurkish into English
AK
Anita K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, English into French (France), and French (France) into English.
I am well versed in copy editing, proofreading, transcription and translation of documents, websites, videos and presentations.
I am experienced in transcribing and revision of marketing material such as print, collateral, brochures and TV scripts. Have a strong technical command of the English and Spanish language and intermediate level of French. My background is in marketing for communications, entertainment, financial and travel industries.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
FL
Fuji Phu L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
Vietnamese language instructor for 5 years. MBA in Finance and Accounting with 12+ years experience in the financial services sector. Interact with lawyers and accountants on a daily basis. Comprehensive volunteer and social services experience.
English into VietnameseVietnamese into English
JK
John K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Greek and Greek into English.
I have been speaking the Greek language since a boy and have been intensely studying it for 12+ years. I can speak, read, write, translate and dictate Greek like a pro. I also have recognition from the Greek Consulate in Los Angeles, CA to teach Greek in our Greek Orthodox parishes' Greek schools.
English into GreekGreek into English
EP
Esther P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German, German into English, Dutch into German, and French (France) into German.
I grew up in an international setting in Europe in a bilingual household. Therefore I have become acquainted with several languages, cultures and their respective characteristics. I am willing adapt to set expectations, to travel and to work weekends while delivering accurate translations on or before deadline.
English into GermanGerman into English
EM
Evguenia M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Bulgarian, English into Russian, Bulgarian into English, and Russian into English.
I have taught both English and Russian and have worked as a nurse in Bulgaria, Kuwait and Greece and can understand and speak 6 languages. I'm a dual citizen of both America and Bulgaria and a chartered member of the National Language Service Corps (NLSC) and a Licensed Red Cross Instructor.
English into BulgarianEnglish into Russian
SS
Stoyko S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Bulgarian into English and English into Bulgarian.
I've been a freelance professional linguist for more than 25 years with a broad range of expertise in translation and interpreting. I've been a contract interpreter and translator for the US Department of State for 18 years.
Bulgarian into EnglishEnglish into Bulgarian
NT
Nema T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English.
I am an experienced interpreter.
Arabic into English
EB
Emilia B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Bulgarian into English, English into Bulgarian, Russian into English, and German into English.
I have over 25 years of experience as a Russian interpreter and translator. I have worked with a large variety of terminology and in various settings. I am a contract translator and interpreter with the U.S. State Department and a Registered Court Interpreter in California. I hold an MA degree in English Philology with specialization in translation and interpreting from St. Kliment Ohridski of Sofia, Bulgaria and an MBA with concentration in finance from California State University at Northridge, CA, an accredited graduate MBA program.
Bulgarian into EnglishEnglish into Bulgarian
SB
Sonja B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
Fluent in both English and German. Fast and accurate.
German into English
RS
Rosie S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English, French (France) into English, German into English, and English into Arabic.
Specialized in quality translation, transcription, editing, revision, and proofreading. Areas of experience: Legal, Law (Patent), Law (General), banking and finance, semi-technical, news and media, journalism, politics, history, immigration, promotional materials for food products, literature, entertainment, textiles and fashion, automotive, energy and power, tourism, and telecommunications. Extensive experience in translation of: commercial leaflets, sales brochures, legal documentation, contract, etc...
Arabic into EnglishFrench (France) into English
CR
Cristian R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Romanian, German into Romanian, Romanian into English, and Romanian into German.
I am a native speaker of Romanian and licensed translator, by the Romanian Ministry of Justice, for English and German. I have a BA in English and German (Translator and Interpreter) in the fields of Business Administration and Commerce. I also have a MBA in Mamagement. I began my carreer as translator in 2000 (during my first year at the university) and never stopped since. I am highly qualified in the areas of Law, Business and Finance, my experience being accumulated mostly in these areas. I have worked with several translation offices in Romania, before moving to America, a couple of months ago. I am also highly proficient in the areas of computer software (MS Office, HTML and Desktop publishing)
English into RomanianGerman into Romanian
LK
Leticia K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese and Portuguese into English.
I studied translation at college (Portuguese/English), and I also worked for ANAC (National Civil Aviation Agency). Nowadays I work for a brazilian translation company. (I translate documents mostly for TomTom).
English into PortuguesePortuguese into English
MK
Mary Sun K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
I am a translator and interpreter for Korean language projects with a specialization in the arts, entertainment and educational industries. I am also capable of working on projects for general business, marketing and communications related content.
Korean into EnglishEnglish into Korean
TN
Thanh N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
I have lived in the U.S for over 30+ years. I can speak and write in Vietnamese. I have good English skills and I can communicate clearly with clients. I have a 4 year college degree in Electrical. I have good attendance and show patience in everything I do. I also have computer skills and software experience.
English into VietnameseVietnamese into English
JH
Jonathan H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English.
My extensive knowledge, not only of the Japanese language, but also of the Japanese culture, has been hard-won by many years of living and studying in Japan. That knowledge, paired with meticulous writing skills in my native language, ensures that clients can expect precise, timely, and clear Japanese-to-English translations. I possess knowledge in a variety of fields, and as an avid reader, I am constantly adding to my areas of expertise.
Japanese into English
LH
Liheng H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
Graduated from Sichuan University with a Bachelor degree in English Literature. I was an English tutor for 3 years; certified in Mandarin Chinese and conversational in Cantonese. Worked in several multinational companies as Customer Service & Sales representative for 7 years.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
BP
Brandon P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I have a BA in Spanish Translation. I have learned how to translate in a large number of fields in an academic setting and I have also worked in several fields professionally.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
LM
Lika M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Georgian into English, Russian into English, English into Georgian, and English into Russian.
I am a certified Medical Interpreter. I have more than 10 years of experience in transating various documents, such as academic records, legal contracts, medical texts, literary translations etc.
Georgian into EnglishRussian into English
SK
Sima K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into English, English into French (France), and English into Spanish (Spain).
I have worked in the Hospitality industry for 17 years which enabled me to utilize different languages in every occasions. I am a very outgoing person which helps me to feel very comfortable communicating. As far as my language capacity, I have been speaking fluently English since High School, I was tutoring in English even when I was 14.
I have graduated from Istanbul University from La Linguistique de la Langue Francaise Division in 1998 and Marmara University Hotel Management in 1992 , I also have a Business and Marketing degree from Cornell.
I have studied Spanish here in Miami Dade College as it is kind of crucial in South Florida.
English into EnglishEnglish into French (France)
ST
Serap T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish.
Major Degree in American Culture and Literature and a minor degree in English Language Teaching. Prosessional education in Advanced Translation, one of the many translations is Noam Chomsky's book `Failed States: The Abuse of Power and the Assault on Democracy. Professional translator and interpreter for 4 years in many major meetings, seminars and conferences.
English into Turkish
SG
Stina G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Slovenian, German into Slovenian, German into English, and Croatian into English.
Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).
English into SlovenianGerman into Slovenian
RC
Roman C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
Born in Moscow, I am fluent in Russian. Whether acting as an on-site translator or transcribing documents (Russian-English or Russian in english phonetics, English-Russian), I am proficient in various methods.
English into RussianRussian into English
VK
Viktar K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, English into Russian, Belarusian into English, and English into Belarusian.
English-Russian-English linguist/translator/interpreter/editor. Seven years of experience as an editor with the BBC (letters of reference are available). BBC camera-ready journalist.
Russian into EnglishEnglish into Russian
SS
Song-a S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and Spanish (Spain) into English.
English and Korean are both native languages to me, and I have gained some experience as a translator contractor to a few companies. I have excellent linguistic abilities and understanding of grammar and structure of both languages, and I have worked on projects in the academic fields, business, marketing, tourism, Internet, and technology. I have resided both in Korea and in the United States for many years, and I received a B.A. in English and Spanish literature from Colgate University in New York.
Korean into EnglishSpanish (Spain) into English
SH
Saima H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Urdu, English into Hindi, and English into Swahili.
Have spoken several languages since childhood, and as such feel comfortable and well versed in all of them. Being well traveled and of multi-ethnic background allows for geographical and cultural understanding of the language and people as well. Previous 1 year experience of medical interpreting but work experience is 10+ years, 7 of which are post college.
English into UrduEnglish into Hindi
SM
Simone M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into Italian, English into Italian, and Spanish (Spain) into English.
I'm an Italian engineer, I studied and worked in Spain last 2 years and I'm very confident in Written and oral Translation english-spanish-Italian. I worked in the tourism field last year and I have experience as an interpreter.
Spanish (Spain) into ItalianEnglish into Italian
JR
Joseph R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English.
I have been engaged in Japanese to English freelance translation for one year. I am dedicated to representing the original document accurately and aesthetically in the target language. I know deadlines are of vital importance and deliver my translations on time.
Japanese into English
RB
Roni B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hebrew and Hebrew into English.
Native Hebrew speaker, residing in the USA. Bachelor's degree in Law from Cardiff University, United Kingdom. Israeli law course for foreign law degree holders.
English into HebrewHebrew into English
NS
Nick S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
Native level fluency in both Japanese and English languages. I work fast and accurately.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
HL
Hayeon L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
As a former business expert working at Hyundai Group in Seoul and Paypal in Silicon Valley and therefore being familiar with corporate settings, I can render the perfect word register and style that satisfy your client' needs.
I graduated from the MIIS (Monterey Institute of International Studies) with an MA degree in Korean-English Conference Interpretation in 2008. Also, I studied Business and Finance at Wharton School (MBA) for one semester in 2004. I have recently taken U.S. State Dept's Contract Interpreter test and am waiting for the result.
English into KoreanKorean into English
ZM
Zimin M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I have performed the Chinese translation of The Book That Changed My Life: 71 Remarkable Writers Celebrate the Books That Matter Most to Them.
Language: English: proficient written and spoken
Mandarin Chinese: native
Shanghai Dialect: native
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
AY
Afsin Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
I have graduated from Columbia University's Graduate School of Journalism. I am currently a reporter for Newsweek's Turkish edition, and have written for Turkish and English news outlets including MSNBC dot com, and Washington Post-Newsweek's joint venture PostGlobal dot com. I have taught English and Turkish for a year both in Turkey and in the United States.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
FG
Firmin G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and French (France) into English.
I have worked as a French teacher over the last 15 years. I am very detailed oriented. I currently work in the financial industry which would make translation of financial transactions my area of expertise.
English into French (France)French (France) into English
IF
Ihab F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English.
Medical professional training with the state department.
Arabic into English
LZ
Lana Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Croatian, Croatian into English, Bosnian into English, and Serbian (Latin) into English.
My area of expertise is law: I have a Master of Law Degree in U.S. Legal Studies and am admitted to the NY Bar.
English into CroatianCroatian into English
RM
Ragna M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Dutch.
I was born in a dutch country and grew up there for 25 years and I am able to translate English into Dutch.
English into Dutch
EW
Erin W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
I have a very strong educational and cultural background in my source language. I earned a B.A. in German and graduated with honors and distinction. My written communication skills are exemplary, my computer skills are excellent, and my work ethic is strong. I have experience in the banking industry, but my wide array of interests has made me knowledgeable in many subjects. My latest work includes educational, military, and legal documents.
German into English
AP
Attila P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hungarian and Hungarian into English.
For three years I travelled and worked in English speaking countries. Throughout my years of customer service, I have developed my skills in translation. I have always had the abilty to help my friends and colleagues to learn and improove their language skills in English.
English into HungarianHungarian into English
RM
Ruperto M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Tagalog into English.
An Ilocano writer of Bannawag magazine & Rimat International Magazine, Member of GUMIL Filipinas and TMI Global Writers Association. Had translation contracts with European-Philippine Program on agricultural production technologies in the Iluko language. Translated religious pamphlets,news articles, speeches, poems, and documents in Ilocano. Radio btroadcaster in Ilocano in various local radio programs. Oral consecutive interpreter from english to ilocano in the community. Certified Lecturer on Iluko(Ilocano) Grammar in the Philippines. Agricultural writer (Agriculture Magazine)in English in the Philippines.
Tagalog into English
JL
Jacqueline L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean, English into Spanish (Spain), Korean into English, and Spanish (Spain) into English.
+ Graduated with Bachelor of Arts in Linguistics with curriculum focus on Korean and Spanish from University of Washington, Seattle WA.
+ Over 8 years of professional experience in providing accurate and effective multi-trade (including academic, financial, legal, medical) interpreting (consecutive & simultaneous) / translating services
English into KoreanEnglish into Spanish (Spain)
CS
Christina S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English.
I currently work in counterterrorism, so I specialize in translating materials particularly related to explosives and military fields.
Arabic into English
SS
Sharon S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and French (France) into English.
I am a freelance translator with over 10 years of experience in the fields of business and law. The first four years of my experience were in-house in Germany, the past six years have been working freelance in the UK and US. I also perform localization between US and UK English.
I have never missed a deadline and make a point of being easily available via email and phone.
German into EnglishFrench (France) into English
RO
Rafael O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
Capable of medical, legal, business, maritime, general, weapons, technical translations from Spanish and English.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
NJ
Nayoung J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
I have master's degree in Translation and Localization Management from Monterey Institute of International Studies. I've been working as a per-diem court interpreter for immigration courts since 2009. Specialized in on-line MMORPG games translation, legal document, medical document, financial, marketing materials, etc.
English into KoreanKorean into English
LD
Laura D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian, German into Italian, Spanish (Spain) into Italian, and Portuguese into Italian.
I am a qualified Italian native translator. I was born and educated in Italy, where I also completed my academic career. My education background combines foreign languages, translation, political science (law and economics) and education studies. I have attended several language courses in Germany, England and Spain and I have lived and worked in English and German speaking countries (Australia, England and Germany). Post-graduate Diploma in Specialized Translation and MA and BA degree in Foreign Languages and Political Science.
English into ItalianGerman into Italian
EV
Els V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Dutch and French (France) into Dutch.
I have an extensive background in language training and had the chance to apply my education as a linguist in a variety of settings.
After I obtained my bachelor's degree in translation, I was able to develop and perfect my language skills as a translator, interpreter and multilingual international tour director for over 15 years.
My area of expertise is translation from source languages English and French to Dutch as the target language. I am a perfectionist and guarantee professional and timely work.
English into DutchFrench (France) into Dutch
AK
Aibolat K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, Russian into German, and German into English.
I love my job as a translator.
Russian into EnglishRussian into German
VN
Van N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
I have more than five years working as a translator for an international law firm. I have worked with high demanding clients and can be sure of providing top quality translation service.
My duties during the last five years are as below:
Translating various kind of documents including, but not limited to, contracts, articles of associations, charters, agreements, certificates, etc.;
Translating legal documents in all fields, especially in finance, banking, commerce, power, construction, petroleum, etc.;
Interpreting in meetings for clients, especially for contract negotiation;
Providing other translation-related services upon request of the employer and clients such as proofreading, small writing, editing, etc.
English into VietnameseVietnamese into English
MK
Mikolaj K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
MA in English in Translations, almost 20 years of experience, business background, qualified to work with Federal and local Courts, State Department.
English into PolishPolish into English
AK
Alice K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Swedish into English and Norwegian into English.
I have an extremely strong background in the Nordic languages, with a BA, MA, and University-level teaching experience. I have also lived in Sweden for two years.
My English writing skills are also outstanding, so the resulting translation reads well.
Swedish into EnglishNorwegian into English
XS
Xiaoling S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
English -- Chinese freelance translator. Also have been active being a court qualified interpreter and business escort interpreter. Mandarin mother tongue, Cantonese fluent near mother tongue.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
UT
Urszula T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
Education: ESL / Bilingual; Media Communications/Journalism; Interpreter Certification; LSA On site Interpreter: consecutive/ simultaneous interpreting. Tele-Interpreter in English and Polish. Translator;
English into PolishPolish into English
ZS
Zbigniew S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
Highly motivated,personable business professional with linguistic MA degree and successful record of small business ownership. Talent for quickly adapting to different situations. Diplomatic and tactful with professionals and nonprofessionals at all levels. Accustomed to handling sensitive, confidential records. Demonstrated history of producing accurate, timely service that meets stringent law and medical guidelines.
English into PolishPolish into English
IN
Isil N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish, Turkish into English, and French (France) into Turkish.
Having excellent command of my mother tongue helps me use foreign languages with the same attention. I read and write a lot in Turkish, English and French, especially on issues of social sciences. I believe that my skills of converting words from language to language, as well as having the knowledge of particularities of different languages make me a strong candidate for freelance translation. Knowledge of French gives me a large vocabulary in English.
My significant experience in the field are as follows:
Translations
•Communication on Progress Report of Su CSR, from Turkish into English
•Stakeholder Engagement Report of Siemens Turkey, from Turkish into English
•General Report on Developments in EU Gender Equality Law (June 2004-May 2005) for SOGEP-Center for Social Development and Gender Equality Policies (from English into Turkish)
•Les cimetières d’Istanbul: Sources vivantes de l’étude des dynamiques démographiques actuelles, for Jean-François Pérouse, from French into Turkish
•Fonction d’Istanbul dans le Système Migratoire International: comptoir, hub, sas et impasse, for Jean-François Pérouse, from French into Turkish
•Theories of Creativity by Mark A. Runco and Robert S. Albert, from English into Turkish
Editing: Editing interviews in English done with Iraqis about current political and social situation in Iraq, for a Turkish research company.
English into TurkishTurkish into English
LM
Lucas M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
Professional, full time translator and interpreter of Polish since 1993. I am ATA Certified (EN>PL)
English into PolishPolish into English
CP
Chayada P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Thai into English and English into Thai.
Areas of Specialization: Court proceedings, health care, general business and commerce,
management, education, immigration, international development, journalism and film.
Thai into EnglishEnglish into Thai
YA
Yuriy A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Ukrainian, English into Russian, English into Romanian, and German into Russian.
Years of cross cultural experience, living in foreign lands, industry focused areas.
English into UkrainianEnglish into Russian
KF
Karolina F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
I have been praised for being extremely detail-oriented while interpreting. Depending on the type of assignment I present a different ways of approach. For example: for assignments that require home visits (such as with DCFS) I have been able to work in a way that would help the parties involved relax and fully participate, where in court I make myself "invisible."
English into PolishPolish into English
RK
Raymond K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
Heavy technical writing experience in mechaniical and energy engineering.
English into KoreanKorean into English
TB
Tamas B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Swedish into Hungarian, Hungarian into Swedish, English into Hungarian, and Hungarian into English.
I am fluent in English, Hungarian & Swedish.
Swedish into HungarianHungarian into Swedish
MR
Meg R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I have been a translator and proofreader for eight years. I have been a project manager for more than two years, so I know how to work well with language service companies and deliver quality work for your clients.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
MB
Meltem B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
As an interpreter, I'm specialized in depositions and court hearings. I also speak Swedish, Danish and Italian, however, I prefer to interpret mainly Turkish-English-Turkish.
English into TurkishTurkish into English
MK
Melek K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into Turkish, English into Turkish, Turkish into English, and Turkish into German.
I am good at translations from German to Turkish I also had the opportunity to work as a linguist in different work areas.
German into TurkishEnglish into Turkish
DM
Dalia M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I grew up speaking both Arabic and English fluently. I can easily translate just about anything as I do on a regular basis for my mosque. I am also a volunteer Arabic teacher.
English into ArabicArabic into English
SK
Sokol K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Albanian into English and English into Albanian.
· Professional Albanian Linguist with 20 years of experience. · Possesses Active Security Clearance with US DHS. · Certified in both Albanian dialects; Ghegh and Tosk. · Federal Court Certified Albanian Linguist. · New York State Certified Albanian Linguist. · Native proficiency of the Albanian Language. · Possess a 4/4 rating on the DLPT and SPT Exams from US Department of Justice.
Albanian into EnglishEnglish into Albanian
EZ
Eric Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
Native speaker of MANDARIN Chinese (Sorry but I do not speak Cantonese) Freelance translation provider (part time) since 1987
Interpreting at various company internal conferences, meetings and phone calls
Translations of company documents from English to Chinese and vise versa
Author of over 30 technical journal and conference papers in English and Chinese
Certified Motorola University Professional Training Provider in English and Chinese
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
MT
Mara T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian, Spanish (Spain) into Italian, and English into Spanish (Spain).
I have experience in translating highly technical product descriptions from English to Italian and from Spanish to Italian. Since I have a superb command of Spanish language, I can also translate from Spanish to English. I have excellent computer skills.
English into ItalianSpanish (Spain) into Italian
EC
Evren C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
I have been working as a Turkish subtitle editor for 3 months and I want to pursue this job as a career path.
English into TurkishTurkish into English
SH
Syed Rashid H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Urdu into English, Hindi into English, Arabic into English, and French (France) into English.
As a language professional for the past 10 years, I have enriched myself with wide variety of assignments I have dealt with. For the past 5 years, I have been extensively dealing with medical and pharmaceutical translations and validations, thus becoming a specialist of sorts from a generalist. I spell translation as 'Q-U-A-L-I-T-Y', because there is only good translation or no translation.
Urdu into EnglishHindi into English
LJ
Luigina J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into French (France), and French (France) into Spanish (Spain).
I have 18 years of experience as Spanish interpreter and I am specialized in consecutive and simultaneous modes.
I have a Bachelor's Degree in Interpretation and Translation from a Language School in Santiago, Chile and my strength is mainly in business, electrical engineering, software, mining, radar military technology, medical and general subjects.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into French (France)
CW
Carole W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Haitian Creole into English and English into Haitian Creole.
My areas of expertise as a Haitian Creole interpreter and translator include marketing, finance, law, banking, sales, merchandising, human resources, the stock market, securities, international trade, mergers and acquisitions, insurance, medical, general healthcare, immigration, legal, (criminal & civil trials), television, real estate, labor (worker compensation, EEOC) and countless others.
Haitian Creole into EnglishEnglish into Haitian Creole
OG
Otmara G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I have worked as an English - Spanish translator for many years now.
I hold a Certificate in English to Spanish translation issued by Georgia State University in 2000.
I am very dedicated to my work as a translator. I always proofread my work several times to guarantee quality and also deliver it by the due date.
English into Spanish (Spain)
BA
Babiker A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
I am able to fully translate and interpret between Arabic and English verbally and in writing.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
KM
Khusniddin M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, English into Russian, Uzbek into English, and English into Uzbek.
A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa, Uzbek to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English, Russian or Uzbek, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in financial, business and legal documentation in Russian, Uzbek and English.
Russian into EnglishEnglish into Russian
JR
Jay R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and Hebrew into English.
I am currently an MA student in Middle Eastern History and upon finishing my degree in June, I will have studied the translation of Modern Standard Arabic for two years. I also have the ability to translate Hebrew. I am a beginner who is looking to gain experience and my foot in the door in the world of translation.
Arabic into EnglishHebrew into English
AH
Andrew H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
Experienced bilingual English / Russian interpreter & translator with over 36 years of "Front line" experience in both the Former Soviet Union (FSU) and USA marketplaces in the fields of Advertising, Art, Aviation, Ballistics, Body Armor, Banking, Business, Consumer Goods, Education, Film, Hotel Industries, Immigration, Law, Sports & Entertainment, Television, Travel & Tourism, Gaming, Publishing, Real Estate, Remote Sensing, Perimeter Security, Timber, Tripartite Communications, Trophy Arms & Wines/ Spirits.
Russian into EnglishEnglish into Russian
IY
Ilia Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Bulgarian into English and English into Bulgarian.
I am seeking opportunities to employ my proficiency in Bulgarian and English languages for bi-directional translation of documents or for simultaneous interpretation.
I was born and received my education, including my PhD degree in Pharmaceutical Sciences in Bulgaria. Therefore, I consider my Bulgarian language skills excellent. Also in Bulgaria I received my initial training in English for reading and writing of science publications, reading novels and entertainment journals, for oral presentations of research findings at international science conferences, and for adequate communication with other English-speaking counterparts.
Over 16 years now I have been living and working in the USA, and have been excelling my English language skills to the level where reciprocal translation between English and Bulgarian has become an effortless, precise and fluent act.
My professional career is in the field of biochemistry, biology, medicine, pharmaceuticals and toxicology, and these are my preferred areas for translation or interpretation. There are also other areas in which my terminology is also very strong and I would appreciate the opportunities to discuss them with you.
Bulgarian into EnglishEnglish into Bulgarian
MP
Michelle P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Haitian Creole and Haitian Creole into English.
I have 15+ years experience interpreting and translating from Haitian Creole into English, and from English into Haitian Creole.
English into Haitian CreoleHaitian Creole into English
MG
Michele Massimo G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian, Italian into English, Spanish (Spain) into English, and French (France) into English.
Worked as simultaneous interpreter for former US President Mr. Jimmy Carter, former Illinois Governor Mr. Thompson, the Vatican (interpreter for the Pope's Attorney), The Fiat Group (interpreter for the President Mr. Montezemolo, the CEO Mr. Marchionne and the VP Mr. Elkann), the Italian Consulate of Chicago (interpreter for various Italian Senators, House Representatives, Ministers, the Secretary of State, the Italian Ambassador in the US, etc.), Ford Motor Company (interpreter for the President of the company), Daimler Chrysler (interpreter for the President of the company), Case New Holland, Case IH, Iveco, Caterpillar, GM, Boeing, McDonalds, Taylor, Hyatt Regency, Giorgio Armani, Versace, Tyco, Nalco, Merck and many more.
English into ItalianItalian into English
ET
Elzbieta T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
15 years experience in English > Polish > English translation, consecutive and simultaneous interpreting, as well as in editing, proofing, software testing and transcription. Five years experience in localizing.
English into PolishPolish into English
AH
Alaa H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English.
Strong command of both Arabic & English languages.
Arabic into English
YE
Yue E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified.
Native Chinese speaker-Mandarin
Four years experience of studying, living and working in the United States
English to Chinese and Chinese to English translation
Specializing in biology related (e.g. biomedicine, biochemistry, genetics, molecular biology, microbiology and biotechnology) industries
One year experience of movie subtitling
Two years experience of tutoring Chinese to American people
Excellent computer skills
English into Chinese Simplified
CG
Cedric G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, English into French (France), Norwegian into French (France), and French (France) into Norwegian.
My wife is Ukrainian, I am French and we have lived ten years in Norway before moving to NY. I use 3 different languages on a daily basis. Translation and Interpretation have therefore been a natural task.
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
MC
Mengwei C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I have been teaching chinese language at the university of alabama for two years and studying as an electrical engineering graduate student at the same time. So i am pretty familiar with the translation work as well as science related work.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
TL
Trung L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Vietnamese into English and English into Vietnamese.
I am native in both English and Vietnamese. I have had many years of translation and interpreting experience. I am detail oriented, punctual, and reliable.
Vietnamese into EnglishEnglish into Vietnamese
MS
Magnolia S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and French (France) into English.
Literary and general subjects are my strength, great mastering and understanding of languages.
English into French (France)French (France) into English
MI
Mazen I.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English.
I am fluent in both Arabic and English as I've received my undergraduate degree from the University of Cairo, which was taught in Arabic. I have been living in the United States for 28 years where I have received my PhD in Cultural and Educational Studies from Loyola University, Chicago, Illinois. In addition, I have taught Arabic to non-Arabic speaking students at the College of DuPage. I am in the process of being professionally trained to perform medical interpretation. I believe I will be an asset to your organization.
Arabic into English
YL
Yen L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Vietnamese into English, English into Vietnamese, Spanish (Spain) into English, and Spanish (Spain) into Vietnamese.
- Native Vietnamese speaker
- Educated in Vietnam, US and Spain
- Have Bachelors in Science degree in Information Technology
- Experience in translating Ubuntu, an Open Source Software project, from English to Vietnamese
Vietnamese into EnglishEnglish into Vietnamese
SR
Shaire R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Turkish into Russian, English into Uzbek, and Russian into Turkish.
I like translate multi languages because they are almost like my native language.
English into RussianTurkish into Russian
AM
Andrea M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English and English into Italian.
I was born in Italy and lived there for 20 years. My mother was born in Detroit MI, and she spoke to me in English my whole life, effectively making me bilingual and increasing my knowledge of the language to the point of allowing me to come to the United States where I've been living for the past three years and attend College.
Before moving to the United States, I worked in Italy for two years in a real estate agency, translating housing contracts for international clients.
Italian into EnglishEnglish into Italian
XL
Xiaolu L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I am a Chinese native speaker and got the highest degree of mandarin in university in China. At the same time, I've learned English since I was 10 years old and got high score in the international English language test system and Gmat. Now I am in USA, so I want to do something that can contribute the communication between the two countries.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
AC
Annabelle C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and English into French (France).
I believe that my strengths as a linguist stem from the experience I have gained over the years as a language teacher. Holder of the agrégation (a French high level competitive examination for the recruitment of teachers) since 2003 and assistant professor of English Studies at the University of Burgundy, France, since 2006, I have spent the past three years teaching upper level undergraduate courses, which mainly included translation. Also, I have taught French in Cambridge for two years, both as a French reader at Queens’ and Gonville and Caius Colleges and as a French teacher at the University of Cambridge Language Centre from 2004 to 2006.
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
RM
Ramzi M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I am especially strong in any technical field.
English into ArabicArabic into English
DD
Dan D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I hold ATA Spanish to English translator certification, as well as California state and federal court interpreter certification. I specialize in legal translation, and I am especially versed in Mexican Spanish, since I lived in Guadalajara for several years and earned an M.A. in translation and interpretation from the Autonomous University of Guadalajara.
Spanish (Spain) into English
SZ
Sue Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Ph.D. in Economics (USA), EJD in Law (USA), and B.S. in Chemistry (China).
Adjunct Professor of Xiaogan University, China;
Consultant, USA;
Qualified Translator/Interpreter of US Federal Government;
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
IO
Irina O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English, German into English, French (France) into English, and Ukrainian into English.
Since I have a Ph.D. in the Humanities and worked for the translating service at Columbia University (CUTTA), much of my experience has been in scholarly publications, academic documents (transcripts, diplomas, job applications), and educational websites. However, I have also worked with legal documents (visas, working papers, etc.), personal correspondence, and other types of texts.
Italian into EnglishGerman into English
NH
Nicole H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
My focus has been on marketing materials, and I also have experience with medical, financial and legal documents. In addition to translating, I am happy to do editing and proofreading, as well as post-DTP proofreading and "final eye" proofreading from a wide variety of languages into English.
French (France) into English
CB
Christa B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and English into German.
I have been a Technical Writer for 9 years, working at various high-tech companies in Austin, Texas. I thus have background in software, hardware, as well as quality assurance.
I also have experience in designing basic websites, allowing me to learn skills and terminology in that field too.
I am a native German speaker, but also have basic knowledge of Afrikaans and Dutch.
German into EnglishEnglish into German
DS
Daniel S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
As a reserve linguist while on active duty in the United States Marine Corps, I prided myself in detail-oriented, consistent, quality work. As a translator, accuracy and reliability are my trademark.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
NE
Nurhayat E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
I can interpret and translate in any of the topics listed above as long as it is not too specific to that profession.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
TH
Thomas Raphael H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
Great quality services for over 35 years in wide range of professional fields. Multilingual/multicultural communicative skills developed in Asia, Europe, & the U.S.
Highly motivated goal-oriented person with moral integrity and job performance. All documents delivered after consultations with native speaking subject matter experts.
Korean into EnglishEnglish into Korean
JK
Jennifer K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Spanish (Spain) into English, and English into French (France).
I have been speaking French since I was five years old. I have spent two years in France living abroad. Though it's been a couple years, I speak Spanish fluently as well.
French (France) into EnglishSpanish (Spain) into English
BF
Brigitte F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Romanian into German, Hungarian into German, and English into German.
I worked on a voluntary basis as a translator for immigrants from Hungaria and Romania. I did this for less than a year, than I moved with my husband to the US.
Romanian into GermanHungarian into German
DB
Duygu B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English, English into Turkish, French (France) into Turkish, and Turkish into French (France).
I have done translations for a company called Cag Ceviri in Turkey. My texts were usually industrial regulations, agreements, websites etc. I also did legal translations (law case verdicts). Although the majority of my documents were from English to Turkish and vice versa, I have done French to Turkish and vice versa as well. I wrote two theses in French in social sciences.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
AW
Amy W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I worked at the Ministry of Foreign Affairs of China as a translator and interpreter. My work quality can be totally trusted. I have worked in a broad range of industries: government, non-profit organizations, law firms, banks, financial services, consumer products, international trade and etc. My translation and interpretation are based on my in-depth understanding of these industries and I am capable of choose the precise wording/expression for specific document. I have a Master's Degree in International Public Policy Management at University of Southern California, a Bachlor's degree in international law, a Bachlor's degree in English literature, and I had training in Chinese business law, and translation and interpretation. You would not be disappointed to work with me!!
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
RD
Rhianna D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and French (France) into English.
My strengths are that I take pride in my work and I pay attention to detail.
English into French (France)French (France) into English
FW
Freeman W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English.
My background includes a career in global sourcing and new product development, backed up by a multi year stay in China and marriage to a non English speaking Chinese national.
Chinese Simplified into English
MW
Michael W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Latvian into English, English into Latvian, and Russian into English.
I am the most respected Russian and Latvian conference interpreter in the world.
English into RussianLatvian into English
JL
Ji L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English.
Strength in Technical field for consecutive and simultaneous interpreting for high tech companies. Contracting interpreter for the courts in DE and the State Department.
Korean into English
MK
Marwan K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English, Hebrew into English, English into Hebrew, and English into Arabic.
I was born and raised in Israel. My mother tongue is Arabic but I am fluent in Hebrew as well. I have a degree in physical therapy and I am very familiar with the medical field. I have worked with different entities for the past 5 years with a focus on Arabic/Muslim world and terrorism.
Arabic into EnglishHebrew into English
BN
Basil N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English, English into Arabic, Farsi into English, and English into Farsi.
I am a fluent speaker of English, Arabic, Farsi and Kurdish with expert reading and writing aptitude. I worked as a translator/interpreter for the United States Army in Baghdad, Iraq for 2 years and have since immigrated to the United States where I perform freelance interpretation and translation services.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
EY
Ekaterina Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Spanish (Spain) into Russian, Russian into English, and Russian into Spanish (Spain).
I graduated from the University 2 years ago. I have been working as a translator for less than 2 years. Being a linguist translator I pay close attention to the languages. It is dramatically important when you do translations. Translation requires close attention and background knowledge. I stick to these rules and every time and I improve my language skills.
English into RussianSpanish (Spain) into Russian
SB
Stephanie J. B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Haitian Creole into English, French (France) into English, French (France) into Haitian Creole, and English into Haitian Creole.
I am a native Haitian Creole and French speaker. I have many years of experience in translation and interpretation. Currently I am contracted with the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, as a Haitian Creole interpreter.
Haitian Creole into EnglishFrench (France) into English
CL
Charlotte L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and Spanish (Spain) into French (France).
I am very thourough, detail-oriented and a perfectionist.
English into French (France)Spanish (Spain) into French (France)
VT
Vladislava T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Bulgarian and Bulgarian into English.
I am a student at the Community College of Baltimore County. I am native Bulgarian and I am fluent in written and oral English. I have graduated from an English high school and 4-level course, which allows me to translate professionally. Feel free to contact me for any additional information.
English into BulgarianBulgarian into English
EY
Emrie Amy Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Albanian into English and Macedonian into English.
As a Language Specialist I have been providing translation and interpretation services for over 15 years.
Albanian into EnglishMacedonian into English
JS
Jasna S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Serbian (Latin) into English.
Strenghts: Capable of interpreting Serbian to English and vice versa with close to no loss in meaning.
Serbian (Latin) into English
VB
Victor B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English, English into Spanish (Spain), and French (France) into English.
Knowledge of Castilian and Latin American variants, strong stylistic and expository skills, useful in academic, literary, marketing and PR, client relations, etc..
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
NS
Nigel S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Tagalog and Tagalog into English.
7 years of legal experience, 4 years of marketing experience.
English into TagalogTagalog into English
HJ
Hojung J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
I have very strong writing and research skills which I have particularly developed in law school. I have published my article on an international law journal entitled Comparative Study on Preventing the Illicit Traffic in Cultural Property in Korea and the United States which required a lot of research and translation between English and Korean. In addition to that, I worked as a research assistant and research fellow for my three different professors and drafted an article for each position. The subject of my research projects was mostly on international law and again it required a lot of translations.
I am very familiar with legal and political terms in Korean and English since I went to law school in both countries.
English into KoreanKorean into English
NH
Natalya H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Russian into English, Ukrainian into English, and English into Ukrainian.
My strengths as a linguist include completed translations of legal, medical, educational, business, and financial documents.
English into RussianRussian into English
MD
Mary D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Polish into English and English into Polish.
o Excellent Polish and English; communicative Spanish skills
o Interpret oral communication from one language to another: Polish and English
o Sensitive to the cultures associated with the languages and understand cultural references and subtleties such as colloquialisms, slang, and other expressions
o Understand the subject matter in order to accurately convert information from one language to another
o Translate complicated texts and official documents
o Enthusiastic, customer focused with excellent communication and inter-personal skills
o Able to understand customer’s needs and provide accurate information in different languages
o Positive attitude with a desire to work in a professional, diverse, international setting
o Team work oriented – Ability to prioritize and work under minimum supervision
o Excellent communication and presentation skills in both Polish and English
o Reliable and dependable, motivated and results oriented with the ability to plan ahead
o Excellent computer skills (MS Office, Word, Access, Excel, Power Point, Internet Explorer)
o Translate and interpret language for individuals and small groups in business, education and community service environment
Polish into EnglishEnglish into Polish
AB
Andre B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German.
My actual strength is in literature, dramatic texts, sub-titles and entertainment. I am translating momentarily into German "The Actor's Craft and Skill" by William Esper (word count over 100.000).
English into German
SD
Scott D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
I have been providing French-English translation service for over six years. I thus have experience translating in a wide variety of fields. I am meticulous about delivering on-time, quality translations to all my clients. The repeat business of many of them testifies to the quality of my work.
French (France) into English
FA
Fernanda A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese.
I am a native Brazilian, with a degree acquired in Brazil, in International Relations. While living in Brazil I studied English for eight years in Private School I've been working in the United States for six years for American Companies. I stated working with movie translations for the last three years. I studies at UCLA for two years, at an Extension Programs in International Trade and Commerce.
English into Portuguese
TP
Thais P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese into English, English into Portuguese, and Spanish (Spain) into English.
BA degree in Translation from UNESP- Universidade Estadual Paulista - BRAZIL
Portuguese into EnglishEnglish into Portuguese
AH
Anna H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Romanian into English, French (France) into Romanian, and Romanian into French (France).
I am fluent in Romanian, French, and English. Throughout my five years in New York, I have tutored French, as well as acted as an interpretor in both French and English for several individuals. During my studies at the New School University, I translated documents from French & Romanian into English for my professors.
French (France) into EnglishRomanian into English
TF
Teresita F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I have experience as a Spanish Teacher and I have experience translating documentation from English to Spanish and Spanish to English. I have a Ph.D in biology from Penn State University and have writting several articles in this field.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
RC
Recep C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into Turkish, Russian into English, and English into Turkish.
-STRONG WITH RUSSIAN LANGUAGE (NO ACCENT IN SPOKEN, NATIVE LIKE)
-STRONG IN UNDERSTANDING THE RUSSIAN CULTURE AND SOCIETY.
-HAVE A GOOD THEORETICAL KNOWLEDGE OF TRANSLATION(ENG-TR-ENG)ACQUIRED IN THE COLLEGE COURSES.
-ABILITY TO USE RIGHT RESOURCES WHEN IN ACTION.
Russian into TurkishRussian into English
MA
Minoru A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
I am an independent Japanese language verbal interpreter and written translator based in San Francisco, California. I was born in Japan but moved to S.F. when I was three years old. I was raised speaking Japanese at home, attending regular American schools during the week and a Japanese language school on Saturdays. In addition, I spent a summer and two semesters at a Japanese university, and also lived and worked in Tokyo for over five years as a "salary man". I am thus completely bilingual and bi-cultural.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
LS
Leh S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I am a Native Chinese freelance translator living in USA with a good command of English, especially of reading and writing, offering accurate, high quality, timely and low price English to Simplified and Traditional Chinese translation services. I have a college degree majoring in Management and Economics, and I am an immigrant here, which I assume would be great for immigration, business and other translation services.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
AA
Alexander A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I am a freelance Arabic/English translator/interpreter available for hire. I would be delighted to assist you with your Arabic/English language projects in areas such as: - Document translation. - Document (Arabic) proofreading and/or editing - Document summary (English summary of Arabic documents) - Web search/research (of Arabic web sites) - Consecutive Interpreting (at meetings with Arabic clients, etc.) I am available for on-site work in most of the Bay Area, or can work off-site via phone/fax/email/etc.
English into ArabicArabic into English
LD
Lydia D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Greek and Greek into English.
I have recorded voice-overs in both Greek and English.
English into GreekGreek into English
FJ
Farid J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and Hebrew into English.
Throughout my business I have been helping a lot people in my community with their translation needs.
Arabic into EnglishHebrew into English
AS
Andrea S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese into English and Spanish (Spain) into English.
I hold a Bachelor's degree in Romance languages from New York University and a Master's degree in literary translation from the University of Iowa. For my Master's thesis, I translated Sonia Coutinho's short story collection "Last Summer in Copacabana" from Portuguese into English. I have experience working with diverse literary and journalistic texts on a wide variety of topics. In addition, because I have a degree from a workshop-based program, I have several years' experience editing texts translated by others. I also have experience using WordFast.
Portuguese into EnglishSpanish (Spain) into English
CS
Constantin S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
17 years of experience as a freelance translator, editor, and interpreter.
English into RussianRussian into English
KJ
Katrin J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Swedish and Swedish into English.
I am a native Swedish freelancer permanently living in the US since 1996. Services include professional translation, editing and proofreading in a wide variety of subject areas. Specialize in areas such as business, communications, and marketing, but also technical documents. Extensive experience translating user manuals for a wide variety of consumer products as well as various texts for the video game industry.
English into SwedishSwedish into English
YL
Yaakov L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hebrew, German into Hebrew, and Hebrew into English.
I have 36 years of experience in translation.
I have Ph.D. in Hebrew and Semitic Studies. My professional experience includes, among others, more than 25 years as a professor at college levels (Israel, Germany, United States), Director of the Haifa Bureau of the Academy of the Hebrew Language, and Technion - Israel Institute of Technology, Haifa (terminology, dictionaries, coining new Hebrew words), and translation of works (classical and modern literary works, business and personal documents, and others).
English into HebrewGerman into Hebrew
AA
Alper A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English, Turkish into Italian, and English into Italian.
I have a BA from Ankara University in Turkey majoring in Italian Language, History, and Literature. I now live in the United States and work as an interpreter and translator for a travel company. I have guided Italian, English, and Turkish speaking groups all over the world and am fluent in all three languages.
Turkish into EnglishTurkish into Italian
IB
Isabelle B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and English into French (France).
I am a French native speaker, born in France, where I studied English from a very early age and majored in English and American Literary studies. I lived four years in London where I completed translation commissions. I traveled extensively to the United-States before relocating to Los Angeles where I lived for 3 years , working as a French teacher. I am fluent in English, spoken, written. And write novels and screenplays in English.
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
KT
Kjersti T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Norwegian, Spanish (Spain) into Norwegian, Norwegian into English, and Norwegian into Spanish (Spain).
With a background in creative writing and studies in comparative literature, I have a very well developed talent as a linguist in all literary genres.
Through my experience in business and PR, my linguist strengths include vocabulary and codes specific to these fields.
I am a native Norwegian. Also, having lived 7 years in the US, my English is fluent. In addition, I have acquired an in-depth understanding of the Spanish language and it's many dialects, as I have lived in and spend much time in various Spanish speaking countries.
English into NorwegianSpanish (Spain) into Norwegian
VC
Virginia C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
I feel that my linguistic expertise and translation training in such diverse areas as technical, scientific, medical, commercial, legal and business translation, as well as terminology management, software and web localization and project management make me a very strong candidate for working with Link-Translations.
German into English
SK
Sarah K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese and Portuguese into English.
I am most experienced interpreting and translating English to Portuguese, but can also do Portuguese to English. I studied in Brazil for 6 months and at Brown University for 3 years.
English into PortuguesePortuguese into English
YY
Yune-ah Catherine Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
I am a bilingual (native in Korean) speaker specializing in translation from Korean into English, and English into Korean. I was educated and lived both in Korean and American cultures, and hold a graduate degree in the field of Education and Social Science. I am able to provide Korean to English translation (as well as proofreading and writing) services in all areas such as Education, Business, Computers, Legal, Marketing, Patents, Social Sciences, etc.
I have been a professional translator for 3 years. I am an excellent writer and quick thinker in both languages.
Korean into EnglishEnglish into Korean
MS
Marina S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Macedonian, Macedonian into English, and Serbian (Latin) into English.
Experienced and diligent. My knowledge in computers helps me greatly in searching terminology and format target documents to match the original document.
English into MacedonianMacedonian into English
MM
Marianna M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Russian into English, and Ukrainian into English.
Strong knowledge of language and writing. Knowledge of vocabulary specific to accounting, legal and business.
English into RussianRussian into English
BH
Bobbi H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
For the past 4 years I have worked as an Arabic linguist in the U.S. Air Force. My job consisted primarily of translating and analyzing classified intelligence, while simultaneously enhancing my Arabic skills as a linguist. My career began at the Defense Language Institute (DLI) in Monterey, CA, where I graduated in 2005 after 63 weeks of intense Modern Standard Arabic (MSA) training. My studies began with the most basic elements of Arabic, such as the alphabet, simple words, phrases, and greetings. I have a comprehension of the elements of grammar, sentence structure, as well as vocabulary ranging through all topics including politics, entertainment, science, sports, and military. Eventually, I was trained to a level where I could read Arabic newspapers, watch and translate Arabic news programs and television, as well as carry on a conversation with a native Arab speaker. Comparatively, my 63 weeks of training was more intense than one would receive learning the language through four years of college. Upon graduation, I was in the top 15% of scores on the Defense Language Proficiency Test (DLPT) with a 3/3/2 (reading/listening/speaking respectively). Since my graduation from DLI, I have specialized in military intelligence under the supervision of the National Security Agency (NSA). My experience includes training and operations in Iraqi dialect although most of my training has been in MSA. I have taken condensed MSA classes annually to maintain my accomplished level of Arabic, as well as passed and exceeded the average score on the DLPT every year. My current score for the DLPT 5, the newest version of the test, is 2+/3 (reading/listening). This score is among the top 10% of all linguists who have taken the test.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
SM
Shahrzad M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Farsi and Farsi into English.
I am a native Farsi speaker. My expertise in translation of medical documents (I am a medical doctor). My experience in this regard has been translating books (assigments in medical school). I hold a MBA (Master of business administration), but haven't done any translation in this regards (easy texts can be translated).
English into FarsiFarsi into English
DA
Daniel A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Swedish, Thai into English, and Swedish into English.
My strength as a linguist is that i lived for long periods of time in the countries that I learned the launguages from. So, I have a deep understanding not only in the language but also in the culture of each country. I think that cultural understanding is extremely important in any type of communication.
English into SwedishThai into English
SC
Sultan Beste C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
I am a senior student nurse in UALR School of Nursing, Little Rock, AR awating to graduate in Dec 2009 with a title of Registered Nurse. I have been working in health care setting for 6 years. Not only I had been a simultaneous translator for the U.S. Air Force in the past, I am currently offering my services to the companies, hospitals and medical schools.
English into TurkishTurkish into English
FM
Fanel M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and Spanish (Spain) into French (France).
My over 10 years of experience speak for themselves. I enjoy translating documents and I have good references.
English into French (France)Spanish (Spain) into French (France)
KS
Kimberly S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English, French (France) into English, and Italian into English.
I have been a registered nurse for 20 years and I have been translating for 5 years. I have an MA in French and German and I have translated in a wide variety of disciplines. I also have extensive editing experience.
German into EnglishFrench (France) into English
LD
Lilia D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
- transcription without supporting software - translating texts from English to Russian and Russian to English - especially good at translating creative writing
English into RussianRussian into English
ID
Irene D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German and German into English.
I have worked as a freelance linguist for many years and have virtually no accents in German or English.
English into GermanGerman into English
HK
Hyun K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
As a Languages and Lit. major at University of Minnesota, Twin Cities, I've carried high knowledge and understanding in nature of languages and linguistics.
English into KoreanKorean into English
SJ
Susan J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hungarian, Hungarian into English, Italian into Hungarian, and French (France) into Hungarian.
Literary background, Masters from UCLA in Italian Lg and lit. Constantly in touch with both Hungarian and English as the editor of a Hungarian newspaper in L.A. I am good with poetry and lyrics. Love to take a challenge any time.
English into HungarianHungarian into English
VA
Verda A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English, English into Turkish, Spanish (Spain) into English, and English into Spanish (Spain).
I have been working as Turkish to English and Spanish to English translator for 10 years, and conference interpreter for 5 years now. My native language is Turkish. I hold a BA degree in translation and interpretation. I mostly legal and technical translations.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
FV
Fausta V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Albanian into English and English into Albanian.
Excellent written/verbal communication skills and can follow instructions effectively and efficiently. Fluent in Albanian and Italian. Conversational Spanish.
Albanian into EnglishEnglish into Albanian
NB
Nurdan B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish.
I GRADUATED FROM AN ENGLISH HIGH SCHOOL IN TURKEY.
I ALSO TOOK ENGLISH CLASSES IN PORTLAND COMMUNITY COLLEGE, OR.
I TRANSLATED ENGLISH DRUG PRESCRPTIONS, PATIENTS' MANUAL, PATIENTS' GUIDES AND DRUG APPLICATION FILES, ESPECIALLY PART 3, WITH DRUGS' CHEMCIAL COMPOSITIONS INTO TURKISH, FOR 4 YEARS: AS EXPLAINED IN MORE DETAILS IN MY RESUME.
English into Turkish
NJ
Narghis J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
Extremely meticulous in text editing; translated a wide variety of documents and even novels; a rich vocabulary.
English into RussianRussian into English
SK
Semanur K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
I have started learning English as I have started learning Turkish, which is my native language. When I was 10, I got accepted to Koc School, which is a school in Turkey that provides education in English in all courses other than Turkish Literature and Turkish History. Now I am completing my double major degree in History&International Relations and since I want to pursue a career in translation.
English into TurkishTurkish into English
JN
Jessica N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English, English into English, and French (France) into English.
You can count on me for excellent -- both clear and correct -- English. My wide-ranging interests, my strong research skills, and my quick grasp of new material allow me to successfully take on varied subject matter.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into English
PA
Parviz A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Azerbaijani into English, Russian into English, and Turkish into English.
I have a one year work experience in consecutive, simultaneous interpretation and translation in a US firm. Besides, I am an auditor, currently taking CPA exams to become qualified accountant/auditor.
Azerbaijani into EnglishRussian into English
GV
Guylaine V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France), Spanish (Spain) into French (France), and French (France) into English.
I offer a highly educated background as well as an excellent command of both French and English. I do thorough research when I start a project and work hard to communicate the spirit of the original text.
English into French (France)Spanish (Spain) into French (France)
FM
Fabrice M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and English into French (France).
I was born and raised in Paris where I studied as far as 2 years degree level. I have also lived in the US for 7 years, during which I graduated from high school, and received multiple degree, Associates and Bachelors included.
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
RV
Rudolf V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Croatian into English, Bosnian into English, Serbian (Latin) into English, and German into English.
My experience includes 4 years living in Croatia, where, as the translation and interpretation coordinator for the European Community Monitor Mission, my responsibilities included translating a wide variety of general and specialized texts from Croatian into English and vice-versa, consecutive and escort interpreting, managing a 10-member translation team, editing, and proofreading. In addition, I developed and implemented interpreter role-play training scenarios and tested and trained all interpreter and translator candidates for the ECMM’s large roster of freelancers.
I have also lived in Germany and studied business and economics (in German) as well as German language at the University of Kiel. As in-house technical documentation staff for a German-owned US company for 10 years, I have extensive experience translating technical specifications, operations manuals and research reports relating to industrial equipment, as well as advertising materials, financial and legal documents, and news articles.
Croatian into EnglishBosnian into English
CR
Chriss R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Haitian Creole, English into French (France), and French (France) into Haitian Creole.
I have a very strong background with immigration as well as workers compensation, But I've also worked with insurance claims, medical and family court.
I have done translation work across the board in French, English and Haitian Creole.
I also hold a degree in Foreign Language & Literature.
English into Haitian CreoleEnglish into French (France)
ER
Ewa R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Polish into English.
I am a native Polish language speaker. I can translate almost anything from English to Polish.
Polish into English
CS
Carmen S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a Spanish Interpreter and Translator.
I perform consecutive interpretations and translations for Catholic Charities, public schools, and other private individuals and agencies.
I provide direct on-site interpreting sevices at doctor's offices, counseling sessions, Immigration and Naturalization Services, depositions, Workers Compensation office, physical therapy sessions, government agencies, business and social services settings.
I also provide on-site and telephone interpretation. I also specialize in medical translations.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
JB
Josefina B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, French (France) into Spanish (Spain), and French (France) into English.
My strength is by far translating from English into Spanish, my native language, in both verbal and written forms. My experience and academic studies support my understanding of legal and social sciences, as well as media and communications matters.
French is my second strength (approved to teach this content area by SC State Dept. of Education) and I would feel most comfortable translating it into Spanish and English, not vice versa.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
OA
Otilia A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Romanian into English and English into Romanian.
Strengths: Romanian to English
English to Romanian
Romanian into EnglishEnglish into Romanian
JS
Juliana Irene S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
I have mostly translated for Art Museums, galleries and artists, however, I believe I would be able to translate any German document into English. I also understand, and am able to translate spoken Swiss German. I have just returned to NYC after spending six years in Germany and Switzerland. I have great references.
German into English
AG
Adina G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Romanian into English and English into Romanian.
I am very organized and computer proficient.
Romanian into EnglishEnglish into Romanian
GG
Giuseppina G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian and Italian into English.
I am a professional full-time interpreter and translator, born and educated in Italy, with a MA in Foreign Languages and Literatures. I have an extensive experience in many different fields. Please feel free to contact me in order to request further details.
English into ItalianItalian into English
GG
Gulbahar G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English, Turkish into Russian, and English into Turkish.
I am a native speaker of Uzbek Language who also knows Turkish, Russian, English. I can translate and interpret any of these languages into others. I was educated in Russian, Uzbek and English languages. I am living in Providence, RI and majoring in Immigration Law. I have full knowledge to provide translation service in Legal, Immigration court, Pharmacy, Medicine, Medical, Business, Finance and more.
Turkish into EnglishTurkish into Russian
YE
Yashoda E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
* written and spoken services
* translating from English to Polish
* translating from Polish to English
* editing materials and preparing these for publication
* interpreting over the phone
English into PolishPolish into English
AM
Abigail M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English.
I am a native English-speaker and J.D. who has a B.A. in English and four years of experience living, studying and working in Mainland China. I am now seeking opportunities in the field of Simplified Chinese to English translation services where I can utilize my distinctive background in law, Mandarin Chinese and English-language training.
Chinese Simplified into English
BY
Bora Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into French (France), Turkish into English, English into Turkish, and French (France) into Turkish.
Native speaker of Turkish, fluent in French (gave private lessons for 10+ years as well) and at ease with simultaneous translations.
Turkish into French (France)Turkish into English
PL
Patricia L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
More than 8 years of continuous training, specializing in translation, with a focus on legal studies and medical terminology. Graduated from Santa Fe Springs School of Interpretation. Interpretation Techniques: simultaneous, consecutive, sight translation.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
ES
Emily S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
My strengths as a linguist:
PRECISION. The meaning of your original text will never be lost in translation. I always strive to find le mot juste, the right word to convey your idea.
STYLE. I write in a clear, concise and polished style. Your translated text will be written in idiomatic English and will not sound like a translation.
KNOWLEDGE. Having lived, worked and studied in France and Quebec, I possess a deep understanding of the language and culture on both sides of the Atlantic.
French (France) into English
EG
Esra G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
I have been a freelance Turkish-English-Turkish translator for the past 5 years, serving many clients all over the US, Turkey, Spain and the UK.
I specialize in Social Sciences, Medical translations, History and Law. However, I call myself a "generalist translator" for concentrating on technical translations such as manuals on Electrical Engineering, Power, IT, as well as letters and contracts.
As a freelance translator, I greatly value your needs, and will use any software of your choosing. I am a proficient user of SDL Trados, Trados WorkBench, and can operate all of the Microsoft Office software as well.
In a day, I translate around 3,500 words.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
IY
Ira Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, English into Russian, Hebrew into English, and English into Hebrew.
I was born and raised in Russia, and lived for 18 years in Israel. Today I live in New York and pursuing Masters degree at Hunter College. I have fluent Russian, Hebrew and English and can translate diverse texts as academic, literature and film.
I extensively travel around the world, love languages and also speak French and Spanish.
Russian into EnglishEnglish into Russian
NA
Ni A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
Strong abilities of document translation,simultaneous interpretation; familarity with business, social science and technology materials.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
LZ
Lucia Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English.
I worked for 4 years as translator for an Italian firm. I used to translate text from italian to english and vice versa.
Italian into English
SH
Shelly H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I currently translate micro-loan profiles for a company and take on other freelance work in my specialty areas, which are: general document translation, news, and education. My linguistic experience developed through years of teaching Spanish at Northwestern University, The University of Illinois at Chicago, and Boston College, coupled with my training in Spanish literature and creative writing, make translating the perfect fit for me. Because I have become passionate about translating I am switching from full-time teaching to full-time translating.
English into Spanish (Spain)
RA
Ruth A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
I have excellent writing skills in my native language. My translations do not "read/sound" like translations. Through the NYU Professional Certificate in Translation program I have had the opportunity to translate a wide range of documents (legal, medical, commercial, patents, literature, certificates) and have received nothing lower than a B+ grade in any course.
German into English
XC
Xiao C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Right now I am a grad student at Columbia University, in the program of Arts Administration.
I was a translator for two years back in China, mainly in consecutive interpretation for conferences. I worked as a translator for Guangdong Museum of Art for two years.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
AD
Andres D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
Having spoken English and Spanish most of my life, and having studied them under rigorous academic settings, I not only excel at navigating the technicalities of each language, but I also posses a great understanding of both american and hispanic cultures, which helps me make trustworthy translations with great ease.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
CC
Chris C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, English into Italian, and Italian into English.
I am an American who has studied languages.
Russian into EnglishEnglish into Italian
KC
Kornelia C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German.
Grew up in Austria, lived in Munich, Germany for two and a half years ('95 to '97), in the U.S. since 1987.
English into German
MA
Mohammad A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
I am fluent in both Arabic and English, having lived in the United States, United Kingdom, the United Arab Emirates and the Palestinian Territories. My experience in translation has included work for a newspaper (The Palestine Times) and one of the largest investment companies in the Middle East. I am comfortable and proficient translating and editing from and into either Arabic or English in a broad variety of subjects.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
DN
David N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English.
I am an ATA-certified Japanese-to-English translator with more than a decade\\'s experience as a full-time freelancer. My primary focus is medical and pharmaceutical material, but I have experience working in a wide variety of other fields as well.
Japanese into English
CS
Cristina S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese (Brazil), English into Portuguese, Portuguese (Brazil) into English, and Portuguese into English.
With over 12 years of experience as a linguist, I hold an M.A. in Translation from Kent State University. I am also ATA-Certified and have worked as a Project Coordinator, Terminology Manager, In-House Translator. My freelance career focuses on Software, Medical, Business and Technical Translations.
English into Portuguese (Brazil)English into Portuguese
AR
Anastasia R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Ukrainian, English into Russian, Ukrainian into English, and Russian into English.
I enjoy being a linguist. I have worked as a freelance translator since 2005. I translated different kinds of documentation, advertisement brochures, articles, manuals, etc. for private persons and governmental organizations.
English into UkrainianEnglish into Russian
MZ
Mila Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Serbian (Latin) and Serbian (Latin) into English.
I have been translating Serbian all my life. My parents hardly knew English when they came to America. I grew up in America and my English is superb! My Serbian skills are also grand because I have translated all my life. I would love to have an opportunity to represent both countries as a translator!
English into Serbian (Latin)Serbian (Latin) into English
AS
Afrora S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish, Turkish into English, French (France) into Turkish, and Italian into Turkish.
Completed translation projects (Albanian-Turkish-Albanian, English-Turkish-English, Italian-Turkish-Italian, French-Turkish) consisting mainly of legal materials, business contracts and related correspondence and marketing materials for clients of several translation offices located in Ankara, Turkey.
English into TurkishTurkish into English
PH
Pei Ling H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English, Malay into English, English into Malay, and Chinese Simplified into Malay.
I am a dedicated translator who delivers accurate and eloquent Chinese>English/Malay and EnglishMalay translations in the shortest time possible. I specialize in scientific text (e.g., academic publications, medical patents, clinical trial materials), though I also work with non-scientific materials (e.g., certificates, news releases).
I have a strong science background with a D.Phil. in Paediatric Molecular Genetics from the University of Oxford, UK.
Chinese Simplified into EnglishMalay into English
SC
Subhashri C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and Hindi into English.
I have translated IT/software documents, business contracts, financial newsletters, marketing material for Property websites, a telecom website and a large E-learning project for a software company from German to English. I can also translate from Telugu to English (language pair not listed in this form).
German into EnglishHindi into English
CB
Christopher B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
I am a Professor of Arabic as well as a translator.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
TF
Thomas (tom) F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English.
25 years experience speaking Russian, including 18 years living in Moscow.
My strength is speed (up to 7,000 words/day), fluency and accuracy (I have a partner who proofreads my work before I conduct a final proofread).
Russian into English
RB
Roland B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France).
Qualified and experienced freelance translator since 1998
Experience as a freelance translator:
• Mechanical engineering (Flexco, AGCO, Novalis SA Luxembourg, Faber Maunsell, SNC-Lavalin, BTW Engineering, Figeac Aéro Wesco aircraft, KECE, etc.)
• Technical manual, MP3 player, converters, domestic appliances, medical equipment (LG, Philips, Sagaro, BenQ, Emprex, Cupio, Blomberg, DevilBliss, Pelican, Takara, etc.)
• IT, software (software strings, training manuals, user manuals), hardware, (maintenance manuals, owner's manuals, training manuals, LAN manual), networking, communication, data transfer, servers etc... (HETC, Microsoft, Adaptys, Sempron, Intel, Mobdus, etc…)
• Subtitle (Alma Productions, Burkai, Turkish movies etc.)
• Business and legal contract (Deloitte, Lexmark, Lahey Clinic, Medstat II , Brit insurance, Royal Bank of Scotland, Faber Maunsell, EDF-GDF, Merryl Linch, etc.)
• Financial, advertising, marketing document (Amazon, Lincat, Swarovski, Wyborowa, EU documents, SafetyNet, Breeders Crown etc.)
• Sale courses (Rentokil, FIFA etc.)
• Materials for Drug Rehabilitation Centers and Criminal Rehabilitation Centers, dietetic (Narconon, Yaspis, etc…)
• Guitar manual (Gibson series, charity promotion activities, U2, The edge charity activities)
• Biographies, Art, Band, Rock star, History of music (Led Zeppelin, Green Day, Thin Lizzy, Balkans war etc.)
• Narration documents (Alma Productions, L'ange blanc, Les rois de la rue etc.)
• Voice over (E-learning, MosquitoZone, etc…recording booth, Audio Technica AM31a, ES945, Adobe Audition, Magix, Cakawalk)
English into French (France)
IR
Ivonne R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German.
I am an Austrian attorney (German native speaking country) so I am most comfortable with German legal language. Excellent Latin helps me with medical translations. Certain technical translations (building construction, architecture) because of my experience as an attorney in a company providing these services and years of experience in proofreading these kinds of texts in the academic field.
English into German
MB
Misunn B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
I was born and raised in Seoul,Korea. I can read, write, speak Korean and English both back and forth.
English into KoreanKorean into English
MS
Magda S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I can translate technical manuals, medical documents, educational documents, legal documents, birth certificates, marriage certificates, school transcripts, marketing, business documents, and many others.
English into ArabicArabic into English
RH
Richard H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese.
Vietnamese Translation Services
(Since 1991, Fast & Accurate)
English into Vietnamese
JT
Jackson T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I have four years experience in the US and abroad.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
MC
Marleen C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Tagalog and Tagalog into English.
I'm a full blooded Filipino who has been speaking the language my whole life. In addition, I graduated with a BA in Philippine Language and Literature at the University of Hawaii at Manoa.
English into TagalogTagalog into English
HT
Hoang T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese, Vietnamese into English, and Russian into Vietnamese.
I was trained as a professional Vietnamese interpreter / translator.
I have BA degree and master's coursework in Linguistics and Russian language. My master thesis was researched about semantics and morphology.
I offer skills in medical and legal interpreting/ translating, as well as in administration and other technical areas.
I am currently registered as a Legal Vietnamese/English Translator in Minnesota.
I studied psychology and physician assistants study. My education background in medical science provides me the expertise in interpreting and translating in medical / health care area. I am also trained to provide interpretering /translating services in mental health area.
English into VietnameseVietnamese into English
EZ
Elena Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
I am a reliable and professional Russian and Ukrainian interpreter, translator, and content creator. I hold MA in linguistics and an associate degree in Paralegal Studies and have 20 years of international experience working with global corporations.
Russian into EnglishEnglish into Russian
YT
Yo T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
I was born in the U.S and my parents are from Japan. Therefore, I've been using English and Japanese from a very early age. Able to speak both languages at Native level. In addition, I believe translating is not only about the words, but overall context within the message. Since I've been around both cultures all my life, I consider myself to be both bilingual and bi-cultural.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
SW
Somi W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
Native Korean speaker and English as a Second Language teacher, Master in Education candidate.
Korean into EnglishEnglish into Korean
SD
Stefano D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English, English into Italian, Spanish (Spain) into English, and English into Spanish (Spain).
My name is Stefano Di Cicco, I am Italian from Rome, where I mastered in Literature and Philosophy. I have been teaching Italian language and culture since I graduated and I've worked with students of all ages, at all levels, from all over the world! I would love to be part of your team.
Italian into EnglishEnglish into Italian
CK
Caroline K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
I have extensive experience in simultaneous interpreting for conferences in the financial, business, health, computer, media field, etc.
I am a Certified Court Interpreter Korean / English for the State of California and have interpreted for depositions, trials, administrative hearings, speeches and medical appointments. I have interpreted in the field of education, patent, telecommunications, agriculture, and business.
I translated the script, The Rose of Sharon, a film by Elliot Hong. I have translated legal, engineering, marketing, and technical documents.
I am trained in Voice Over and have done various Voice Over work,Voice Over directing, Voice Over editing and dialect coach in Korean.
I have graduated from the UCLA Certificate Program in Legal Interpretation and Translation Korean / English. I am a graduate of Ewha Woman's University in Seoul, Korea and I studied English Literature at Claremont Graduate School. I have a secondary teaching credential in Korean and English.
Korean into EnglishEnglish into Korean
IB
Ivana B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Croatian.
I was born in Croatia and I moved to the United States in 2001. I graduated from the University of Las Vegas, Nevada in Civil and Environmental Engineering. Engineering requires excellent communication skills, especially in writing reports. I've been working for the Environmental Engineering company since May 2007. The main aspect of my job is to prepare written reports for our clients and state and federal agencies. I believe I can use my skills to translate Croatian documents.
English into Croatian
MM
Marian M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Greek into English and English into Greek.
Here's a short list of my strengths:
--finding just the right English word
--accuracy with readability
Greek into EnglishEnglish into Greek
FB
Ferah B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
I have been in United States for 10 years.I am a former E.S.L teacher. I taught English in Turkey for 11 years along with translation tasks. I have a B.A degree in English and recently pursuing M.S in Information Technologies.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
MM
Mihovil M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Croatian into English and English into Croatian.
I am a Croatian native speaker with accent on business and financial subject areas because I was studying Management&Organization. Also, I have many strengths in computer and sport subject areas because these are my hobbies.
Croatian into EnglishEnglish into Croatian
FO
Farida O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Thai and Thai into English.
I have 2 master degrees in Master of Computer Engineering from Thailand and Master of Applied Science from Canada. I am currently studying in a Ph.d. program and working as a Database Analyst for a Canadian company.
English into ThaiThai into English
LL
Lucia L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English and English into Portuguese (Brazil).
I have been an Ophthalmologist in Brazil for 20 years. Nowadays I am living in the US. I was a Professor at the ABC University (Brazil) and I did many Clinical Researches. I have experience with Medical Files, Vocabulary and Abbreviations. I am able to translate Medical Documents.
Portuguese (Brazil) into EnglishEnglish into Portuguese (Brazil)
BM
Bruce M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified.
- Proficiency in translating English/Chinese document
- Superb command of idiomatic Chinese and English language and grammar
- Education and work experience in both China and USA environments
- Extremely high level of fluency in Chinese as well as command of English
- Excellent computer/word-processing skills
- Expert knowledge in electrical, computer, solar, optical and semiconductor areas
English into Chinese Simplified
NG
Nicoleta G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English, Romanian into English, English into Italian, and English into Romanian.
Over 10 years of experience in freelance translation in the following areas: legal, medical, education, entertainment, technical, literature and linguistics, travel, marketing. Prompt Romanian and Italian court interpreting services.
Italian into EnglishRomanian into English
AK
Andrea K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
I have worked for a Japanese chemical trading company for 19 years, and am frequently called on to translate contracts, patents, regulatory materials, promotional materials and other types of communications. I have also done freelance translation work, including annual reports, art-related publications, and event-planning communications.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
JK
Julian K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) into English, Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil), and Portuguese (Brazil) into Spanish (Spain).
We are an agency and we provide the whole process, so our rates are for TEP.
English into Portuguese (Brazil)Portuguese (Brazil) into English
CM
Carlos M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I believe I do my best work in subjects that deal with economics, finance, international affairs, insurance, and human resources. However, the range of documents I have translated over 20 years is quite comprehensive. Meeting deadlines is my strength.
English into Spanish (Spain)
NS
Nicole S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Certified Medical (Mandarin/English) Interpreter Provide interpretation service primarily for hospitals, clinics, and public service agencies. Conduct medical and general interpreting for staff, patients and their families. Record and monitor interpretation activities according to hospitals' standards. Maintain confidentiality in all matters related to patient care.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
TD
Thomas D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and French (France) into English.
Born in Belgium where we have three official languages (French, Dutch, German) was an asset. I studied in Belgium to be an engineer and I am now living and working in Maryland, USA.
I mainly work with the Johns Hopkins University and the Johns Hopkins Hospital for interpretations as well as for translations. I am on my way to be officially a Court Interpreter.
English into French (France)French (France) into English
CS
Carol S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
Raised simultaneously bilingual and educated in both Spanish and English, I work primarily in education (US), business, legal, and power industry (including oil and gas) translations. My secondary fields of expertise include marketing, international shipping and telecommunications. My CAT tool of choice is DejaVu, and I also work in Adobe Acrobat and Microsoft Publisher.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
TH
Tony H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Albanian.
Translated for LATN America -Atlanta - Georgia, medical, court, and other cases for about 3 years.
English into Albanian
AF
Arthur F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English.
My wife and I work together and that her native language is Japanese. Our strength is that we understand what we translate and produce high quality English documents at a remarkably low price.
Japanese into English
JM
Jennifer M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German and German into English.
I am a native German speaker with a law degree from a British law school and speak English and German fluently.
I rendered translations of high profile contracts from German into English during my internships with very prominent European and
world-wide law firms. Due to mandatory translation courses at my English university I am skilled and careful at translating legal documents.
These translation activities have made me very aware of the need for extreme accuracy and complete command of both languages. Through the advantage of being bilingual I am able to apply absolute diligence at coordinating, scheduling and submitting translations to the fullest satisfaction of Link's customers.
English into GermanGerman into English
SC
Sung Ho C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
I have been living in the United States for over 12 years. I have excellent pronunciation in both languages without any noticeable accents.
Korean into EnglishEnglish into Korean
HA
Helder A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese, Portuguese into English, Spanish (Spain) into Portuguese, and Spanish (Spain) into English.
I am a Portuguese native Speaker. I have a Medical Degree, and I have also done research in Pathology, Immunology, and Criminology in Portugal. And since 2008, I am studying at the University of Southern California, Los Angeles. In all this, I have used English as a second and first language, and I am used to translate from English to Portuguese, and vice-versa.
I have also very good understanding skills of Spanish, and I am used to translate texts in Spanish to either Portuguese or English.
English into PortuguesePortuguese into English
MC
Maria C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am always reliable, accurate, and meet all the deadlines. I am always willing to learn and to improve my skills. I also attend courses and seminars to keep up with the new trends and the evolution of the languages. I am a certified court interpreter, and a member of ATA, AITIA, and TAJIT.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
MZ
Marta Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish.
Masters degree in Hungarian and English (1997) Poznan University (UAM), Poland.
English into Polish
JV
Julia V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a native Russian speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, and Translation services from English into Russian and Russian into English. I have been providing Russian Translation services in Business, Finance, Marketing, Economy, Media, Social Sciences, Public Relations, and Telecommunications fields for 6 years. I graduated from the state University of Kursk, my major is "Translation and Interpretation, the Russian, English and German languages, linguistics and communication". Besides I got my degree in Hospitality Management and Finance. I also write articles for travel agencies and magazines. I work fast, but with great care.
English into RussianRussian into English
JW
Jessica W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese into English, Spanish (Spain) into Portuguese, and English into Portuguese.
I perform private lessons in language and translation for students, such as interviews or medical visits
Fluent in Portuguese, Spanish, English.
Have been involved with both private and public translations for a wide range of services in the U.S and in Brazil
Experience with Intermittent and Simultaneous Interpretation
Portuguese into EnglishSpanish (Spain) into Portuguese
MA
Michelle A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Polish into English and English into Polish.
I am a native English and Polish speaker providing translation services in Polish into English, English into Polish, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, telephone interpreting, proofreading. I am located in New Jersey. I have been providing English translation services in Legal fields for more than 10 years. I also specialize in marketing, clinical trials, financial statements and reports, menus and others.
Raised bilingual English/Polish, educated in the US and Poland, 8 year cooperation with several of the leading law offices in Krakow, Poland.
Polish into EnglishEnglish into Polish
YC
Youn C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
I have especially performed patent related work.
English into KoreanKorean into English
KN
Kim N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese, Vietnamese into English, and Chinese Simplified into English.
I am multicultural, discreet, detail-oriented, highly ethical, innovative, intellectual, outstanding leadership, excellent interpersonal and communication skills.
English into VietnameseVietnamese into English
PB
Patricia B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, Portuguese into English, and Portuguese into Spanish (Spain).
I am bilingual and bicultural, with extensive travel and business activities through out Latin America and Spain. Strong analytical abilities; excellent problem solving and management skills; high level of attention to both detail and accuracy/
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
TA
Thita A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Thai and Thai into English.
11 years of experience in translating and interpreting many areas of specializations. Works hard, fast and accurately.
English into ThaiThai into English
CK
Curtis K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Spanish (Spain) into English, and Haitian Creole into English.
Impeccable language skills.
Attended school in 3 different languages.
Fluent from a young age in speaking, writing and reading all the above languages.
French (France) into EnglishSpanish (Spain) into English
LC
Luis C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I have more than 17 years of experience as a certified Spanish translator.
I have strong technical qualifications backed by two completed Bachelor of Science Engineering programs and remarkable cultural understanding provided by practical living experiences in five countries and three continents
English into Spanish (Spain)
KS
Katherine S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Georgian into English, Russian into English, and English into Georgian.
I have twenty years of translation and interpreting experience, including ten years full time work experience in major New York law firms as a paralegal and a case manager. I have also worked as a Georgian linguist in Iraq from 2007-2008 for Georgian and US Coalition Forces. In addition to my education and work experience I am dependable, a team player, and a highly ethical linguist.
Georgian into EnglishRussian into English
MT
Muhammad T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Hebrew into Arabic.
I worked as an In house translator and editor for about 8 years. My duties included editing and evaluation of translated texts form Hebrew and English into Arabic, translation of different materials on a daily basis, and managing some translation projects.
English into ArabicHebrew into Arabic
PG
Philip G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English.
With over 15 years of experience working in Brazilian Portuguese, I am a translator and interpreter who specializes in the nuances of communication between Brazilian and American cultures. With an academic background (Ph.D. in ethnomusicology) I am meticulous and produce work that is faithful to the original meaning of the text or spoken word.
Portuguese (Brazil) into English
ER
Eva R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a Spanish/English interpreter, and I have interpreted for Legal Consultations for the last 2 years, translated Birth/Marriage/Divorce and Death Certificates, Vocational Documents, and I have made Court/Immigration/School appearances in order to help communications. I feel very confident translating the Spanish language with an elegant dialect.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
KL
Kathy L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I have lived in many Spanish-speaking countries and am good with regionalisms and dialects. I am a university professor and teach courses in translation (Spanish-English).
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
SS
Stephanie S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
My strength as a linguist lies in diverse exposure to the French and English languages during my professional experience as a mechanical engineer for the Department of Defense and in subsequent projects as a freelance translator. I have an outstanding devotion to quality in terms of translation and service.
French (France) into English
SM
Siddiq M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I have more than (25) years of experience in translating military, legal, technical and logistic documents.
English into ArabicArabic into English
MS
Murat S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
Highly talented interpreter with experiences in legal, medical, finance, trade, immigration, research, international expos and transportation sector. Providing an essential public service to non-English speaking parties; deep background in performing a wide variety of language interpretation services.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
BG
Bernard G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and French (France) into English.
High level education in France and the USA.
Experience in banking and business. Good understanding of legal subjects.
English into French (France)French (France) into English
CK
Chong K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean, Korean into English, German into Korean, and French (France) into English.
Currently I am certified as a court interpreter in California.
I have lots of experience in teaching, interpreting and translating using English, German, French, Korean(native), Greek, Hebrew and Aramaic.
I have educational backgrounds of social science, religion, and computer science,and languages. I am responsible and precise.
English into KoreanKorean into English
TK
Tatiana K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, English into Russian, Ukrainian into English, and English into Ukrainian.
I am a graduate of Kiev National University of Ukraine with master degree in English. I was working at Kiev Research Welding Institute of Ukraine as an interpreter in the Department Of International relationships for 5 years. I've being living in the US since 1993. During that time I had worked as a part time interpreter. I'm a US citizen.
Russian into EnglishEnglish into Russian
EK
Elle K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I work well under pressure and adhere to strict deadlines and formatting. I am proficient in a variety of translation software and tools, including Trados, Across and MS Office. I work well as part of as a team as well as independently and I believe my versatility greatly contributes to a project's efficiency.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
NS
Nurit S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hebrew and Hebrew into English.
I am a native speaker of Hebrew and have a tested professional fluency in English. Linguistics is not just my profession but my passion and an integral part my daily activities. I keep abreast of linguistics developments and current events to assure the final product is linguistically, culturally, and socially appropriate.
I hold a Masters in Applied Linguistics and am a full time Linguist with 12 years of experience. My areas of specialization include Medical (research protocols, questionnaires, medical records), Pharmaceutical (patents, research) Financial/Business (financial records, contracts), Legal (document review, a variety of legal documents), Technical (manuals and instrumentations) and Creative/Commercial (advertisements, brochures) translation, interpretation, transcription, voice over, quality assurance and editing.
I have extensive experience developing and administering language courses, curricula, proficiency and achievement tests. I have worked with government, academic and private institutions specializing in foreign language training and research.
My passion is for excellence and I have the words to deliver it.
English into HebrewHebrew into English
IC
Irina C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I have over 20 years of translation experience, both oral and written, in different fields (economy - all fields, real estate, technology, medicine, social sciences, etc.), working for Russian public and private companies who work with large and famous world companies, providing consecutive translation at conferences, meetings, negotiations, workshops, as well as translation of economic, legal, medical, technical documents and publications (translated four books in real estate investment and financing, and two books on non-traditional medicine). I worked as an associate professor teaching Business English and translation at the World Economy Department at the Ural State University of Economic for more than 20 years.
English into RussianRussian into English
JL
Julia L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English.
22 years of Professional translation experience for government, private enterprises, law firms, and multinational corporations in both mainland China and the United States. Previous assignments covered aviation, international trade, commercial advertisement, clinical medicine, environmental protection, hotel, insurance, immigration, political asylum, legal depositions, telecommunications and semiconductor industry. U.S. State Department contracting translator. Experience in interpreting in the federal court of U.S. International Trade Commission.
Chinese Simplified into English
AR
Antonio R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese into English, Portuguese (Brazil) into English, Spanish (Spain) into English, and Spanish (Spain) into Portuguese.
Proficient in legal Consecutive Interpretation. Corps Diplomatique Associates: I have been interpreting Family Court cases, immigration cases and insurance claims from English to/from Portuguese (familiar with legal terminology and child custody and visitation vocabulary).
Proficient in Financial translation.
As a freelance translator for the International Monetary Fund, I have translated Regional Economic Outlook reports on Sub-Saharan Africa from English language into Continental Portuguese.
Portuguese into EnglishPortuguese (Brazil) into English
LG
Linda G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France).
My strenght is translating/interpreting from English to French primarily in the areas of international relations (United Nations...) and international criminal law.
English into French (France)
TC
Tatiana C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am competent and confident in legal settings: Courts, depositions, attorney/client confernces; jail meetings or social programs such as DFYS, AA, NA, Anger Management, medical examinations, mental health environment
English into RussianRussian into English
JH
Jean H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English.
I can translate typewritten (or handwritten, if legible) Arabic into English at an intermediate to advanced level and I am an expert in using an Arabic dictionary. I can also type Arabic using an English or Arabic keyboard. I cannot speak or understand spoken Arabic. I work as a freelance journalist and have been published in several magazines and almost all of the New York newspapers. I believe this writing experience would help me to execute better, more readable translations than those for whom English is a second language.
Arabic into English
JB
Jean-evens B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Haitian Creole, English into French (France), Haitian Creole into English, and French (France) into English.
I am very skilled in translating/proofreading. I use Trados, SDLX and a well-developed Creole spellchecker.
English into Haitian CreoleEnglish into French (France)
NS
Nulufa S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Farsi and Farsi into English.
I am a Persian-America woman, born in the U.S. and raised in Iran for 10 years. I have spent 17 years in the United States. Although I do not have much professional experience as a translator / interpreter I have translated and interpreted for friend and family for many years. I am currently studying Arabic and expanding my Farsi knowledge in additional subject area.
English into FarsiFarsi into English
CS
Claire S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Farsi into English, English into Farsi, and French (France) into English.
My specialization includes legal (general) and technical translations. Due to my legal education, I have in-depth knowledge of legal terminology and procedures.
Farsi into EnglishEnglish into Farsi
FA
Faisal A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English.
Working as a Local interpreter for the US army in Baghdad-Iraq,freelance interpreting for a New York based translation company.
Arabic into English
MS
Melissa S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
I have a B.S.(Bac+3) in French translation from Kent State University. I have translated a myriad of documents for several non profit agencies which have included everything from press releases to bylaws. My translations are always precise and professional.
French (France) into English
CG
Cinzia G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian, Italian into English, and French (France) into Italian.
Several years of corporate sales and marketing experience in Italy and the US with multinational corporation and in house translation agency work have given me hands on expertise. Interpretation assignments in Europe and in the US with companies such as Gucci, Fruit of the Loom, Cummins Engines, Starkey Laboratoriew, etc.
English into ItalianItalian into English
VG
Victor G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, Bulgarian into English, and Ukrainian into English.
Though English is my native language, I have been fluent in Russian all my life. I was raised and educated in the U.S., completed my studies in Moscow, where I worked for seven years, and after returning to New York, divide my time between NY and Moscow. I have been a professional translator/interpreter for 20 years, engaged in publising, advertising, East European studies, and the hotel/resort industry.
I work with OmegaT as translation memory.
Russian into EnglishBulgarian into English
WV
Wim V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Dutch into English, Flemish into English, English into Dutch, and English into Flemish.
I have lived and worked for years in multilingual environments and groups, at times translating and interpreting in 4-5 languages at the same time. I worked for almost 2 years as a freelance translator/proofreader.
Dutch into EnglishFlemish into English
SM
Selene M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Swedish into English, English into Swedish, Spanish (Spain) into English, and Spanish (Spain) into Swedish.
I am Swedish with a Spanish mother and some American family. I am fluent in Swedish, Spanish and English. I have performed legal research at PhD-level for over 5 years, and written a 500 page thesis completely in English, which adheres to international language standards for a doctoral dissertation.
Swedish into EnglishEnglish into Swedish
TC
Todd C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified, Chinese Simplified into English, and Mongolian into English.
Lived and worked in China for over 20 years and received a BA from China in Mongolian Language and Literature. My listening and spoken skills are strong and I have no problems with regional accents from the North to South when Mandarin is spoken.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
FA
Fernanda A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English, English into Portuguese (Brazil), Italian into English, and French (France) into English.
First, I would like to mention that although Portuguese is my native language, English is my dominant language. I work as a freelance medical interpreter between PortugueseEnglish, ItalianEnglish, and FrenchEnglish. I worked for Mount Sinai School of Medicine and for Kessler Institute for Rehabilitation as an interpreter. I also work as a legal translator for Shearman & Sterling LLP, and as a translator for a reinsurance brokerage firm, translating resinsurance documents. I prefer interpreting assignments though. Should you have any interpreting assignments available, please keep me in mind.
Portuguese (Brazil) into EnglishEnglish into Portuguese (Brazil)
DL
David L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hebrew and Hebrew into English.
I was born and raised in Israel by American parents and consequentially view both languages as my native tongue. Additionally, my degree in English Literature has further strengthened my grammatical skills beyond that of an average native speaker. Furthermore, for the past year I have been the manager and editor for a team of translators for a law firm involved in an international class-action medical lawsuit which has expanded my translational skills into both medical as well as legal terminology. I am sure that with my background and experience I will be an asset to your company.
English into HebrewHebrew into English
CR
Cesar R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
Interpret in consecutive, simultaneous, and sight modes in legal setting. Also familiar with medical terminology, insurance, banking, health and human services.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
JC
Juliie C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
Enriching and sharpening my English-Chinese language skills by constantly interpreting at various courts, hospitals, and law firms in Indianapolis, IN and other States.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
BS
Bela S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English.
I am quick on my feet, careful, meticulously attentive to detail, and efficient. I am very flexible and can adapt to any new situation or novel subject-specific lexicon with great speed. Conscientious, I have never missed a deadline and enjoy working under pressure.
Russian into English
RH
Rolando H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a Spanish translator with over 18 years of experience serving the language needs of organizations in the United States. Some companies that benefit regularly from my translation services include Abbott Laboratories, Baxter, Caterpillar, John Deere, Motorola, McDonald's Corporation, and Walgreens.
My specialties cover a range of fields that include Video Scripts, Technical Documentation, Marketing, Finance, Training and Development, Corporate/Employee Communications and Human Resources, Labor Law, and many others.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
AS
Alexandra S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English, Greek into English, and French (France) into English.
Extensive experience in on-site document review and litigation support (financial, legal, pharmeceutical areas).
German into EnglishGreek into English
GC
Gilda C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I am currently working as a Spanish Interpreter and Translator.
My objective is to accurately bridge the gap between both people involved; always keeping in mind the importance of the message that is being delivered.
English into Spanish (Spain)
LL
Lionel L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France), English into Haitian Creole, French (France) into English, and Haitian Creole into English.
I always prefered to work translating from English into French or Haitian Creole.
English into French (France)English into Haitian Creole
GC
Ginette C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, English into French (France), and Spanish (Spain) into French (France).
Native of French and Haitian Creole, with more than 10 years of experience in translating and interpreting, who, after completing undergraduate studies in languages at Brooklyn College and graduate studies in Spanish language and litterature at the University of Seville, and two years of hands-on translation and interpreting techniques at the Translation and Interpretation Institute, went on to interpret at examinations before trials, hearings, immigration matters major civil and criminal trials in state and federal courts, conferences, seminars and major events and to translate dictionaries, children's litterature, educational materials, legal and healthcare documents, etc. This native speaker of Haitian Creole and French received a paralegal certificate from Adelphi University and is an experienced paralegal and also a business and computer application teacher and a legal interpreting instructor.
English into Haitian CreoleHaitian Creole into English
AA
Aylin A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
My profession, teaching English, and my knowledge of linguistics help me greatly when as a translator and interpreter.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
SJ
Steven J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English.
TRANSLATION& TECHNICAL WRITING Pair: Japanese into English (12 years experience) Membership: American Translators Association, Japan Association of Translators (both about 11 years). I am US Patent Agent. SUBJECT MATTER SPECIALIZATION Patents, chemistry, physics, semiconductors, plastics, oil & gas, engineering.
Japanese into English
CB
Catherine B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and English into French (France).
I have been doing translation for four years now. I have worked for the TV show ER, translated several important documents for IRD (Institut de Recherche et Developpement- Paris), and worked for a law firm in Paris.
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
BA
Benedetta A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian and French (France) into English.
I am really strong in Italian, since it is my mother tongue; I am also fluent in French.
English into ItalianFrench (France) into English
AT
Alexander T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
Audiovisual (TV/film scripts, & subtitling) main specialization, along with financial and legal. Completing translation certificate through NYU SCPS currently. Over 5 years experience with several clients.
French (France) into English
SK
Shannon K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
I am a Harvard-educated native English speaker and I hold advanced certification in Japanese. My proficiency in Japanese comes from almost two years spent working in Japan as a company-based translator/editor/proofreader and English teacher. My experience there included editing translated academic and technical papers for scores of professors across Japan, transcribing barely audible interviews conducted with non-native speakers of English, and translating scripts of various types both into and out of Japanese. I work in collaboration with my husband, Nobuto I., who is a native Japanese speaker with five years of experience as a Japanese magazine writer and editor. He holds a college degree in International Business Management.
Each of us has a keen eye for detail, a strong command of grammar, an impeccable feel for word choice, and a track record of success in producing engaging and polished texts. We tailor our work to the specific and myriad needs of our clients, and we guarantee satisfaction!
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
LC
Lina C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I work as a paralegal, I've also worked typing transcripts for different court cases, I've done phone interpretation, as well as translations for differents matters legal and non legal.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
KO
Keith O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
Over 15 years experience translating a variety of texts from websites, business correspondence, technical/users manuals, teaching material, press material etc.
German into English
CN
Cameron N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Farsi and Farsi into English.
I am a licensed attorney here in Maryland, and also a native Farsi speaker. I am a court certified Farsi interpreter for Maryland judiciary.
English into FarsiFarsi into English
ZR
Zhanna R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Ukrainian into English, English into Russian, Polish into English, and French (France) into English.
I am a professional translator/interpreter. My main working languages are Russian, Ukrainian, Polish, English. I translate and interpret both ways. I hold a B.A. in Translation Studies. I am located in New York but can work on long-distance projects. My schedule is very flexible.
I am very reliable and detail-oriented. I always meet my deadlines.
Ukrainian into EnglishEnglish into Russian
AA
Alina A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a native of South America and a 40+ year resident of the USA. I speak both English and Spanish with native fluency. I travel back to South America often to maintain my language proficiency and to keep current my knowledge of the culture. I have been trained as, and functioned a language teacher of all levels and ages, as a legal and medical interepreter and translator (certified). I have owned my own language agency in the USA. I also have my degrees in art in architecture, and my experience in these fields has broadended my abilities as a language professional. Language remains a very exciting an vibrant activity throughout my life. I have worked as an independent language profesional with various NYC, Philadelphia and South American language agencies in the last ten years. In Philadelphia I was director of a language agency where I trained and certified legal interpreters. I have particularly strong skills as a writer, editor, proofreader, translator and simultaneous interpreter in both English and Spanish.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
TT
Tamara T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Armenian and English into Russian.
I have spent a number of years working as a translator and interpreter for companies operating in aviation, export, banking and finance. My knowledge of the commercial sector, and how it operates within Armenia, allows me to provide linguistic solutions backed up by sound business experience.
Armenian is my native language, but I am also fluent in Russian and English and have some knowledge of Arabic. I hold a first class degree in International Relations and am currently studying business at London School of Commerce. I have traveled widely throughout Europe in order to gain a greater understanding of foreign cultures, so important when working in such a global industry.
English into ArmenianEnglish into Russian
AD
Alan D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and Spanish (Spain) into English.
I have drawn on my MBA education and nine years of experience in international trade finance to forge a 15-year career as a freelance translator and editor. I specialize in translating legal, financial and general business documents from French and Spanish into English, mainly for translation companies in Europe and the United States. My clients especially value my ability to accurately convey the meaning of the source document in clear and concise English.
French (France) into EnglishSpanish (Spain) into English
JH
Junko H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
I specialize in energy and emergency response management. I have more than 15 years of exprience in all aspects of nuclear energy. I am meticulous and detail-oriented and always meet deadlines.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
AA
Abdel A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English, English into Arabic, German into Arabic, and German into English.
Native Arabic linguist: Modern Standard, Levantine/Syrian and Gulf dialects. In depth knowledge of geopolitics, social and cultural aspects of the Middle East and North Africa. DLPT Scores: Arabic / English 4+ and 5s (provided upon request.) Deployment to the Middle East (Qatar and Kuwait) as a linguist in support of Defense Intelligence Agency (DIA) and Air Force Office of Special Investigations (AFOSI.)Advised AFOSI officers on Middle Eastern culture and customs. Established and maintained liaison relationships with Kuwaiti law enforcement,military and civilian intelligence agencies and members of the Royal Family.
Collected, analyzed, and evaluated information of political and military topics. Translated Arabic language written and voice products into English. Translated the Arabic script for the newly released Hollywood Warner Bros movie "Body of Lies". Translated German language written and multi-media products into English. Consecutive interpretation for the Armed Services Board of Contract Appeals (ASBCA), Worker's Compensation Fund, Immigration and Naturalization Services, and various law offices and physicians and health care providers.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
GP
George P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Romanian into English, Hungarian into English, German into English, and Hebrew into English.
Full-time freelance translator and interpreter, native Romanian and Hungarian. Retired Chemical/Mechanical/Nuclear Engineer with 25 yrs part-time and 11 yrs full-time translation experience. Membership: ATA, NYCT, NCATA, DVTA, NCTA, MICATA, CATI, CHICATA, AAIT.
Romanian into EnglishHungarian into English
MH
Marwan H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
After I got my diploma in teaching English as a second language in 1987, I started my career in teaching and translating until this very day .Between 1986-2001, along with my job as a teacher I also worked as a receptionist in a five-star hotel where I met with people speaking English and Arabic from all over the World. That enhanced my love of languages and triggered my linguistic curiosity to make language learning, teaching and translating my passion in life.
In 1991, I graduated from Jordan University where I earned my baccalaureate degree in English Literature and Linguistics to go back to my job as a teacher for the Ministry of Education in Jordan.
In 2001, I graduated from Jordan University where I earned my masters degree in English/ Arabic translation which qualifies me to teach both languages and translate between them. I also taught there as a student and after graduation. They selected the best graduate students to teach there.
Currently, I am working for St.George Melkite Church in Sacramento, California as a translator, interpreter and teacher of English and Arabic. This church immigrated to America almost 150 years ago from the Holy Land and most of our parishioners come from the Middle East and the Arab World .There is a need to use both languages.
My strengths include being able to work well with a variety of personalities, to converse with anyone, and to enter easily into new situations with a creative and resourceful attitude. In addition, I am very detail oriented, persistent, and punctual and a team player. I also have a great understanding and a long experience dealing with diverse student groups, including but not limited to diversity relating to academic preparation, socioeconomic level, age, religion, ethnicity and culture, sexual orientation, gender identity and disability.
English into ArabicArabic into English
EM
Edward Ortega M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I have been a Medical/Legal Interpreter for the last 5 years.
English into Spanish (Spain)
DK
Donna K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Bulgarian and Bulgarian into English.
I have more than 25 years experience as a translator and interpreter at high-level meetings, seminars and conferences. I have worked in many areas: government, international affairs, finance, peacekeeping, military acquisition systems, agriculture, biotechnology, environment protection and policy, law and religious freedom, criminal justice, immigration, law enforcement, emergency management, energy security, food safety, arts management, journalism, infrastructure, housing, regional development, etc.
I would appreciate if you consider me for any jobs involving the Bulgarian language. I enjoy working as translator and interpreter and would very much like to use my language skills to the fullest extent possible.
English into BulgarianBulgarian into English
YZ
Yuan Yuan Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
Over 10 years of professional experience in interpretation/translation service. American Translators Association Accredited English > Chinese Translator.
U.S. Department of State Contract Conference Interpreter.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
KC
Katarina C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Slovak, Slovak into English, and Czech into English.
Extremely versatile, detail oriented, over 20 years of experience. I specialize in medical translation but continue to work in all other areas.
English into SlovakSlovak into English
AL
Abraham L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, Yiddish into English, and English into Yiddish.
Accuracy, transparency and openness in my approach to translation and interpretation. I spare no effort to deliver the best possible work. Awareness of posible differences depending of the parties' country of origin.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
KM
Keila M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, Italian into English, and French (France) into English.
Experienced in conference, medical and court interpreting, translation and sight-translation of legal, medical, technical and business documents. Fluent in Spanish, French and Italian.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
AS
Alyona S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I worked as a translator for the United Nations' Development Project, which gave me a perfect experience in translating business related texts.
I've been trained in legal translating/intepreting. I am pursuing a degree in legal studies right now, and I am in the process of getting a certification from the Pennsylvania Court Intepreter Program. I have passed the written exam and will be taking the oral exam this year.
English into RussianRussian into English
JM
Juanita M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
Courtroom setting interpreting simultaneous & consecutive. And document translations.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
IW
Isabel W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English, French (France) into English, Spanish (Spain) into French (France), and French (France) into Spanish (Spain).
My preferred disciplines are simultaneous interpretation and translation. I have translated and interpreted in all subject areas including, technical, legal, etc. I work with Word, Excel and Powerpoint for translations.
Spanish (Spain) into EnglishFrench (France) into English
EC
Elizabeth C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
In addition to over three years of professional experience as a translator and interpreter, I also hold a Bachelor's degree in Spanish and International Studies (Dickinson College), and a Master's in Spanish Translation and Interpretation from the Monterey Institute of International Studies.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
MT
Meg Leslie T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I have more than 30 years of experience and am equally fluent in English and Spanish. I can provide you with many references and work with many other talented linguists so that if you request me, and I cannot make it, you are guaranteed someone whose standards are as high as my own.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
AS
Akram S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I have experience working as a part time translator in Lebanon.
English into ArabicArabic into English
GL
Grace L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified.
I am certified as a Chinese and English teacher; therefore, I am fluent in both languages. I enjoy proofreading due to my professional training in editing. However, I am strong in interpretation because I am able to catch nuances in the tone and word choices of the speaker.
English into Chinese Simplified
JH
Jianan H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English, English into Chinese Simplified, Japanese into English, and English into Japanese.
Chinese is my native language. Moreover, I studied at two universities in Japan for nine years, and hence am able to speak, read and write in Japanese. Also, I have experiences in reading / writing many academic articles and several patents in English, Japanese and Chinese. Although my experience as a translator was short, I am confident in working on translations in many fields.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
SM
Sara M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English, French (France) into English, and Farsi into English.
I am fluent in 3 languages.
Italian into EnglishFrench (France) into English
KB
Kim B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German and German into English.
Have worked in both English and German for 18 years in Europe for a Management Consulting firm and USA Today International. I have done some translations for ITUSA in Scottsdale.
English into GermanGerman into English
CM
Craig M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
Long experience (IT and Telecommunications) and broad education, in Business (MBA), Sciences (BS Mathematics and hard sciences), and languages (BA German). Residence abroad (Germany as a student, now France as a part-time resident.)
French (France) into English
IK
Iluzyana K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
I am a philologist and since my university years I have been involved in translations continuously, but in different frameworks (long- or short term contracts, short literary forms, technical and other translations for American companies). The quality of my Polish language is of a journalistic and literary quality with excellent grammar, syntax, and semantics. Please note that I also possess experience and skill in professional desktop publishing and graphic design. I have been combining these with translation successfully.
English into PolishPolish into English
FV
Francesca V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English, Italian into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, and Spanish (Spain) into Italian.
Over 10 years experience in all phases of interpretation and translation in a combination of English, Spanish and Italian.
Expertise in various fields, such as Business, Finance, Insurance, Education, Consumer Electronics, Transportation, among others.
Italian into EnglishItalian into Spanish (Spain)
JS
Jolanta S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Lithuanian into English, English into Lithuanian, and Russian into English.
Main activities are translation, interpreting, editing, proofreading. As a translator and proofreader I have experience in such areas as: medicine/pharmacology, EU legislation, international development, software localization, telecommunications, real estate and commercial law, technical engineering development). I also have experience as a court interpreter.
Lithuanian into EnglishEnglish into Lithuanian
MC
Mete C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Turkish into English, English into French (France), and English into Turkish.
Dear Reader, I am a diligent and versatile individual with large experience in translating from and to French, English and Turkish. My professional experience of 8 years includes several translator missions in several areas. For further information, please see the resume attached herewith. My qualifications for this job are: - B.A. in Business Administration, University of Nice, France, 2000, - 12 years of continous education in French, English and Turkish, - 8 years of translating experience in The Army and corporate environment, - Several areas of expertise, - Excellent PC and Microsoft Office use, - US Green Card. I would appreciate the opportunity to work for your organization as a freelance translator. My background and interest in this field make me a strong candidate for this position.
French (France) into EnglishTurkish into English
SF
Sercan F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish.
I am a native Turkish speaker who has been in the US since summer 2001. Graduated in May 2007 from Angelo State University, San Angelo, TX with BBA degree on the emphasis of Management Information Systems degree. I have been translating business, legal, computer, marketing documents from Turkish to English as well as English to Turkish.
English into Turkish
CJ
Carlos J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I manage both languages very well since I have lived half of my life in Argetina and half in the States. I have experience in the fields I have chosen and I would like to add medicine and sports in my specialties.I believe to be a good asset for whoever hires my services.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
CB
Ceyda B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
I have experience in translations of garduation thesis in chemical, engineering, and psychology. During the time I work for 17th Notary of Ankara I translated notary documents whıch are mostly about law. I also have experience in translations of visa documents because I worked for a consultation company. I am also a freelance subtitle tarnslator of tv series.
English into TurkishTurkish into English
GB
Grasa B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese into English and English into Portuguese.
I am curious and determined to bridge communications. I feel that in dept knowledge is crucial and when I do not know something, I ask questions and check with my collegues, so I gain that knowledge.
I do not say no to challenges and use each opportunity to learn more in both languages. My main strength is in the legal field, where I have mastered the legal procedures, legal reaseach and how the law is applied.
Portuguese into EnglishEnglish into Portuguese
GO
Gulen O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
As a hard working individual with highly developed social skills, I believe my qualifications match your requirements. In addition to my BS in English linguistics at Hacettepe University, I received my Masters degree having completed the MBA program with the concentration in marketing at Johnson and Wales University in Providence. During my studies I also had the experience in translation and interpretation at various exhibitions in addition to my individual freelance translation tasks.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
ER
Edith-maria R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German and German into English.
I am a native of Germany who has lived in the United States for over 14 years. In Germany, I was a teacher of German and Biology. Because of my American husband's background as a lawyer, I tend to translate legal documents and commercial content. I am also available at any time for general subjects.
English into GermanGerman into English
ZG
Zeyneb G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish.
Until now, I have worked with CNNTurk as a news translator, have contributed to the translation of 2 books from English into Turkish. Currently, I'm working on a third book to be published by Iletisim Publishing. I also translated an article during my internship at the ICTJ for the seminar they held in Istanbul, March 2008. All these works have been found accurate by my clients. I can provide references upon request.
I would also like to express my interest in consecutive interpretation. I have not done it so far, but would very much like to try.
Regards
English into Turkish
YW
Yaryna W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Ukrainian into English, Russian into English, Polish into English, and English into Ukrainian.
I am an extremely reliable service provider, with assignments being completed within the specified time limits. My work is accurate, and presented in a professional format.
Ukrainian into EnglishRussian into English
ET
Eylul T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
I can work with you with full potential and I have the confidence to hand in the work punctually and without mistakes. Translation and interpretation have always been my passion and I have developed myself in this area with my studies.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
PS
Paola S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese and Portuguese into English.
I have over 15 years of experience as a translator spanned over 6 years as an assistant translator to my mother, in Brazil and, since 1990, as a full-time freelance translator in the US, working with various agencies and directly with clients. I have translated a vast array of materials, from marketing brochures and business correspondence to official and technical text. My areas of expertise include: Business, Marketing/Advertising, Computers, Human Resources, Telecommunications, Pharmaceuticals, Medical, Environment, Tourism, Fashion, Media and the Arts. I work in a timely, professional manner, with particular attention to content, style, grammar and spelling.
English into PortuguesePortuguese into English
GH
Gary H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English, French (France) into English, and Italian into English.
20 years of experience as a full-time professional translator in Europe
and the United States. ATA-certified for German-English.
German into EnglishFrench (France) into English
SM
Sonia M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
Russian Translator certified by American Translators Association and Court Interpreter certified by the State of California and Judicial Council of California. Twenty years of experience in translation in a broad range of areas including legal, business, health care, education, marketing, advertising, literary, religion. Interpreting for depositions, arbitration, and trials. Published author of literary translations from Russian into English and from English into Russian. Certified translation of academic records and legal and business documents. Linguistic analysis of company and product names, localization and cultural adjustment of marketing materials.
Russian into EnglishEnglish into Russian
CS
Cathryn S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
I have experience in various subjects, but my background makes me especially qualified for any texts related to the culinary arts, psychology (especially neuroscience) and general medical texts, as well as marketing texts. I also have an M.A. in German translation from Kent State University.
German into English
EK
Elisa K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English.
For the past year and a half, I have worked as a translator and editor of translations for the English-language website of a Russian magazine. I have lived in Russia for the past four years, throughout which time I have interpreted in social and medical settings for English teachers working in Moscow. Although I am a native English speaker, Russian is spoken exclusively in my home and part of my Russian-language education was completed at Moscow State University in Lomonosov.
Russian into English
KN
Kaveh N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English, English into Arabic, Farsi into English, and English into Farsi.
I am a native speaker of Farsi and have had 5 years of Arabic studies as a graduate student at Columbia University. Starting in 2006 I also spent 14 months living in Cairo and so am also familiar with Egyptian.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
GT
Gokhan T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
I have graduated from translation and interpretation department of Izmir University of Economics with a GPA of 3.69. The last two years of the study concentrated on consecutive, simultaneous and liaison interpretation. I used to work as a sworn translator for the 26th Turkish Notary and had the chance to interpret the conferences held at the chamber of commerce too.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
GL
Gabriel Ariel L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Slovak, Slovak into English, English into Czech, and Czech into English.
I am a professional translator/interpreter with more than 20 years of experience in various fields.
English into SlovakSlovak into English
SE
Soheila E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Farsi into English and English into Farsi.
I am a translator/editor/proofreader with 25
years of experience in legal and other fields.
I am competent in both Farsi and English
language, especially in the legal field.
Farsi into EnglishEnglish into Farsi
EW
Elton W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
Born and grown up in China, having lived and worked in the United States for over 30 years, and earned a Master's degree here, I am able to proficiently and comfortably interpret between English and Chinese, both Mandarin and Cantonese dialects.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
CH
Clara H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German, English into Italian, German into English, and Italian into English.
I can work under pressure and tight deadlines and am reliable.
English into GermanEnglish into Italian
OG
Olga G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Spanish (Spain) into Russian, Russian into English, and Russian into Spanish (Spain).
* Extensive experience in simultaneous interpreting of medical and scientific conferences (neurophysiologic development, neurotrophic factors, adaptive neuroplasticity, neurobiological effects, neurobiological modifications of brain development etc.)
* Many years of experience in consecutive & whispering interpretation of business negotiations and round table discussions in Oil&Gas, forestry and world finance (Moscow, Russia).
* Excellent command of Russian (mother tongue), English & Spanish (castellano).
* Lead Interpreter at International Oil & Gas Week in Moscow (interpreting VIP negotiations of OPEC secretary and Russian Ministries, coordinating the work of interpreters' team)
* 5 years of simultaneous interpretation of conferences in Tibetan Studies
* Accurate written translation of aviation user's manuals, legal contracts, banking and finance documentation
* Proper subtitling of features and documentaries for private-owned channels
* Precise transcription of video & audio records (from Spanish, English, German & Russian)
* Voiceover for commercials and documentaries (English, Russian, Spanish)
English into RussianSpanish (Spain) into Russian
NG
Nyda G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I held a position as Interpreter/Translator with Secret Clearance with the US Government in the former Panama Canal; served as a simultaneous interpreter during the Noriega regime in Panama.
Spanish (Spain) into English
GG
Gul G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English, English into Turkish, and French (France) into Turkish.
I am a freelance translator, I enjoy my work a great deal. Quality translations.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
AB
Ahmet Y B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
I am educated at and graduted from the TED Ankara College and from Hacettepe University, English Language and Linguistics Department. I have been the official Translator and the Interpreter of the Notary Public in Ankara/Turkey. I have been living in USA for over 7 years.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
OP
Olga P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Ukrainian into English and Russian into English.
I was born in the Ukraine and moved to the US in 1997. I can speak, read and write in Russian and Ukrainian at native level. I graduated from a high school in Ukraine, and completed several university-level courses there, in both Russian and Ukrainian. I am a US Citizen and hold a BS in accounting from a US university. I am currently completing a Master of Arts in Liberal Studies degree at Duke University, with tentative graduation date of December 2008. I have over seven years of experience working in accounting, most recently in compliance audit, where I gained experience doing research and interacting with people of all occupations and backgrounds. I currently live in Durham, NC but will be relocating to the New York state soon. After several accounting jobs over the last seven years, I realized that accounting might not necessarily be my calling. I enjoy reading, writing, and doing research, and believe that the skills that I have acquired at my job, along with my language skills, make me a very good translator.
Ukrainian into EnglishRussian into English
PN
Paula N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English and English into Portuguese (Brazil).
Native Brazilian I have been working with translation and teaching ESL off and on for about 11 years now. I am an online rater for the TOEIC program (ESL)with ETS. I assisted in the translation and editing of a teacher's book and study guide for Stonecroft Ministries in Kansas City, MO. I translated and edited materials on an as needed basis for use at church and the school where I used to work. I also provided on-site interpreting at church conferences and medical trips. I ranked #1 of 180 in entrance exam for the Education major, with emphasis on Linguistics, Portuguese grammar and some Latin. Federal University: 3.9 GPA I have experience translating personal correspondence, brochures, web pages.
Portuguese (Brazil) into EnglishEnglish into Portuguese (Brazil)
SS
Steve S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English.
As a longtime journalist as well as translator, I offer a unique set of skills: deep knowledge of Russian and experience in rendering smooth English translations, research and fact-checking skills, comfort with handling numbers, as well as other skills.
Russian into English
SK
Semyon K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Russian into English, English into French (France), and English into Russian.
I grew up bilingual, speaking English and Russian. I hold a Master's degree in French Literature and am completely fluent in French. I have lived in 5 different countries, and have traveled to 9 others. As a result, I have experience using all of my languages in their native setting. I know Italian fairly well and a little bit of Greek, Ancient Greek, and Spanish. My experience with these different languages has taught me to understand the nuances that are present in language and have allowed me to pay close attention to not only the meaning but also the style of my translations. I take pride in the high quality of my work and the attention to detail with which I complete it.
French (France) into EnglishRussian into English
AB
Andriy B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, English into Russian, Russian into Ukrainian, and English into Ukrainian.
- High quality and fast written translations
- Strong knowledge of the general subject which must be translated/interpreted
- Proficient in legal and business terminology
Russian into EnglishEnglish into Russian
VH
Vivian H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I've been working as a Chinese/English freelance Translator for 3 years. I provide professional and high quality translation service.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
KD
Khalaf D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into Farsi and Arabic into English.
Born and raised in Iran, and later moved to Dubai. Able to translate any type of document to and from Arabic, Farsi and English. I have worked with all types of professionals in the middle east and US. I will be a great asset to your company.
Arabic into FarsiArabic into English
PZ
Polina Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, English into Russian, and Belarusian into English.
I am a fully bilingual translator currently working in the financial industry in New York. I earned a Master of Arts in International Relations and Economics and I have worked as a freelance teacher and translator over the past 4 years.
Russian into EnglishEnglish into Russian
RM
Roger M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
My past Management/Industrial Operations experience gives a solid grounding in all types of business communications (including contracts) and technical documents related to the chemical, petrochemical and oil & gas industries, as well technical documentation of a general nature. ATA Certified (English > Spanish).
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
FS
Francisco S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese, Portuguese into English, Spanish (Spain) into Portuguese, and Portuguese into Spanish (Spain).
I went back to school to study languages. Informally, I have helped many people with problems to understand correctly the different aspects of languages other than their first one.
English into PortuguesePortuguese into English
NA
Nelli A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Armenian into English and English into Armenian.
I have a University degree in Linguistics (major in English language) and 7 years full-time professional experience translating for a medical organization and a software company.
Armenian into EnglishEnglish into Armenian
GY
Gokhan Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
Being a graduate of an ELT program, I believe that I can help you in any field you ask me to do. In addition to ELT diploma, I have my bachelor's degree in management and, now, I'm here,in the USA, for a methodology training in Defense Language Institute on Lackland Air Force Base, San Antonio.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
LB
Ling B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I have 10 years of translation experience. I have served clients such as IBM, Bechtel and Zachry-caddel.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
OA
Olga A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Russian into English, Ukrainian into English, and Czech into English.
Master's Degree in Linguistics with a specialty in Slavic Languages from a highly ranked University in Moscow, Russia.
Because of my near-native English ability and experience within American culture, I am able to provide a native-level translation and interpretation in both Russian and English.
Professional translations of numerous documents and educational materials into Russian and English including two books.
English into RussianRussian into English
JS
John S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, Ukrainian into English, and English into Russian.
I pay a great deal of attention to detail and style, and to researching challenging terms and passages in order to get them right.
Russian into EnglishUkrainian into English
OA
Ozlem A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish.
I have experience in localization, translation from Turkish to English, and interpretation. I have worked for companies such as Google and Cisco Systems.
English into Turkish
AM
Ayman M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I worked as an interpreter, editor, translator, and proofreader at Akhbar Elyoum Publishing House in Egypt for two years. I worked as English and Arabic teacher, tour guide, and a translator for some offices and companies. I worked as a bilingual customer service representative for two years. I have worked for eight years in interpretation, translation, editing, proofreading, writing and journalism. Currently, I have my own business and still working as a freelancer and perform projects on my own or with my staff.
English into ArabicArabic into English
SN
Sonia N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
Over 13 years of translation/interpretation, instruction and training experience. Strong international experience. Excellent computer skills. Government Secret Clearance.
English into ArabicArabic into English
OK
Ozge K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
My native language is Turkish.I studied English Language and Literature in college and I translated documents for an international construction company!
English into TurkishTurkish into English
SC
Suyapa C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, French (France) into English, and English into French (France).
I am a professional Spanish translator and journalist with experience in news media, consumer magazines, advertising and public relations. Translating into and writing/editing in Spanish is my number one strength, yet I can work with any language target-source combination (Spanish, English, French), as I wrote for many years for a newspaper in English and am fluent in French since an early age.
I have covered a wide variety of topics while working in print media, including travel, business and health. As part of the advertising world I have worked in copy, marketing and PR materials regarding telecommunications, home improvement, consumer goods (fast food, alcoholic beverages, clothing), real estate and the automobile industry, among others. I have also engaged in the translation of a series of legal documents and manuals.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
AA
Andre A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France).
16 years of experience.
Master in Translation.
Master in Literature.
I was a teacher of French before becoming a translator so I have a perfect master of that language.
3000 words/day
Can work on weekends
English into French (France)
JS
Jorge R. S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I have more than twelve years experience working in the public school system where I have refined my skills and received many trainings in translating, interpreting, transcribing and proofreading written documents in English and Spanish.
I have interpreted for parent conferences and Special Education evaluations and translated and proofread written documents from student's writing, report cards, Individual Education Plans (IEP's) and parent information letters. I also have experience translating medical reports and health evaluations for the school nurse.
For three years I volunteered on a as needed basis interpreting and/or translating for immigration, worker's compensation applicants.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
AW
Audra W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Lithuanian, English into Russian, Russian into English, and Lithuanian into English.
Experienced, all projects submitted on time, accurate.
English into LithuanianEnglish into Russian
GS
Gisele S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English and English into Portuguese (Brazil).
I have graduated in Portuguese, English and Literature at Estacio de Sa University, Brazil. I was a State High School Teacher while living in Rio de Janeiro, Brazil. I have been working with translation / interpretation for many years.
Portuguese (Brazil) into EnglishEnglish into Portuguese (Brazil)
PA
Pejman A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Dari into English, Farsi into English, English into Dari, and English into Farsi.
I have more than 5 years experience working as a Farsi translator and interpreter. I am fluent in Farsi and Dari languages. I am specialized in medical and legal translations.
Dari into EnglishFarsi into English
TN
Toyohiro N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
I am an experienced public speaker and writer in both English and Japanese. I am a certified instructor in Drug Education, Finance Education, and Anger Management class. I am also a licensed minister who has published articles and curriculums.
My master is in Business, and bachelor is in Information Systems.
English into JapaneseJapanese into English
SB
Sandra B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Danish, Danish into English, Swedish into English, and Norwegian into English.
Freelance translator of promotional, legal, banking, as well as non-specialist texts from English into Danish and Danish-Swedish-Norwegian into English. I also proofread and edit translations from and into these languages. I have served as an interpreter at numerous occasions, and tutored Danish to several university students at NYU's Film Department. I also do voice recordings in Danish for US-based translation companies on a regular basis. I have used English as my primary language within a professional and academic context since 1992.
English into DanishDanish into English
VM
Virginia M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English, English into Spanish (Spain), Italian into English, and Italian into Spanish (Spain).
I am completely bilingual English and Spanish interpreter and translator
I was born in the U.S., raised in Spanish in South America and have been living in NYC for almost seven years.
I studied in an Italian School during seven years and have a B.A. and an M.F.A. in Creative Writing from NY. I have done most kinds of translations for individuals and on live radio.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
MG
Manuel G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
Editor and Translator into the Spanish language. Years of experience gave me the tools and knowledge to work as proactive, discreet and accurate online freelance.
English into Spanish (Spain)
AL
Alexandre L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese, Portuguese into English, and Spanish (Spain) into Portuguese.
I translate the ideas of every sentence in a way that would sound natural to a native speaker.
English into PortuguesePortuguese into English
SS
Sami S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I have extensive experience in Operations, Purchasing, Product Development, Training, and Multi-Channel Product Distribution, as well as Project/Product Management in both Arabic and English. To complement my experience, I offer a Bachelor of Business Administration in Management & Marketing and Certificate Degrees in Purchasing and Entrepreneurship.
English into ArabicArabic into English
KM
Kyle M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I am a Spanish to English translator. I have experience in the translation of documents pertaining to Insurance, as I have worked for Farmers Insurance as a translator for the last year.
Spanish (Spain) into English
FA
Funda A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
I worked in 'Ministry of Justice' in Ankara, Turkey for long years as an interpreter. I prepared extradiction files for foreign convicts in Turkey and Turkish convicts abroad. I have been to numereous conferences with our 'Minister' as a simultaneous interpreter.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
AD
Alexandre D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English, English into Portuguese (Brazil), and Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil).
I am fluent in both English and Portuguese, so when I translate, I do not translate word for word, but I translate the idea in ways which native speakers would find normal.
Portuguese (Brazil) into EnglishEnglish into Portuguese (Brazil)
KW
Kristin W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and English into French (France).
My Strengths as a linguist would be pronunciation and having a full grasp of the French mentality. I'm often asked where I am from in France. This puts a huge smile on my face as I only lived in Paris for two years.
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
AM
Adriana M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
Have served as a Spanish interpreter and translator at Department of Homeland Security - Houston Asylum Center.
Acknowledged by attorneys for outstanding interpreting and translation from English to Spanish and vice-versa. Associate's Degree in Paralegal Studies.
More than 8 yrs experience of general translating/interpreting.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
JJ
Jingjing J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I have worked for 8 years as a reporter at China Daily, China's national English newspaper in Beijing, and covered stories on many business topics, including the energy sector. I also earned a Master's degree in journalism in London, and a bachelor's degree in English in Shanghai.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
EW
Evan W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
I am a very flexible translator, having a wide scope of knowledge in various fields. I am also a talented writer, being able to "feel" the meaning of the target language and convey a meaning or concept, rather than simply producing a text that reads as if it were translated by a machine.
German into English
HB
Halyna B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Russian into English, English into Ukrainian, and Ukrainian into English.
I love my job. I am responsible and scrupulous.
English into RussianRussian into English
TL
Tatiana L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
I hold a Master's Degree in Translation and Interpretation.
Russian into EnglishEnglish into Russian
AS
Aaron S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and English into French (France).
I have worked as a French teacher in a local high school in Houston, Texas for over 3 years now. My strongest points are my attention to detail and my dedication to my work. I have lived in both Canada and the United States and have a wide ranging work history. This facilitates my comprehension of translations related to many different subjects.
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
LG
Leonardo G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
Equally proficient in the usage of Spanish and English languages as well as the translation or conversion between these two. Familiar with colloquial or slang terms characteristic of Mexican, Central and South American, Spanish speaking regions. Well rounded background which further facilitates technical translations, (Biology, Education and Business subject areas).
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
GK
Georgiy K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Spanish (Spain) into Russian, English into Ukrainian, and Spanish (Spain) into Ukrainian.
I'm multilingual and I've got 6 years of work experience in technical and business translation. I also worked as an editor and proofreader in a publishing house.
Russian and Ukrainian are my native languages. I have a major in English and Spanish.
English into RussianSpanish (Spain) into Russian
RH
Robert H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English, Portuguese into Spanish (Spain), Portuguese into English, and English into Spanish (Spain).
I am experienced as a translator with a wide knowledge base rendering me comfortable working on a wide range of subjects. My linguistic skills are well developed without sounding too formal or colloquial, unless appropriate.
Spanish (Spain) into EnglishPortuguese into Spanish (Spain)
AR
Anastasia R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
I have a Bachelor's Degree in Linguistics and Interpreting. I'm very hardworking and responsible. I always try to do my best when translating.
Russian into EnglishEnglish into Russian
AD
Anna Maria D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Greek and Greek into English.
I find translating challenging, enjoyable and it comes naturally to me.
English into GreekGreek into English
PH
Paul H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and German into English.
I am a retired academic psychiatrist with an extensive writing background, fluent in French and capable in German, with area knowledge in medicine, psychology, literature, philosophy and the social sciences.
French (France) into EnglishGerman into English
HK
Heide K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German and German into English.
I have previously translated legal documents as well as website content for real estate developers and resorts.
English into GermanGerman into English
MP
Maria Carolina P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) into English, Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil), and Spanish (Spain) into English.
My work is diversified, however, I do have much experience in court work and conferences as a whole. I also work as a contractor for the US Dept. of State.
English into Portuguese (Brazil)Portuguese (Brazil) into English
KA
Katherine A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and Hungarian into English.
I am an American brought up by native Hungarians. I am fluent in Hungarian, having also lived in Budapest for several years. My entire extended family continues to live there, so my ties to Hungary are very strong. I am also fluent in German, having lived in Germany for years growing up as a child. I am very comfortable in both cultures and I understand Europeans' customs very well. I taught German in public high schools for 13 years. Currently I am a freelance translator, writer and editor. My language skills are excellent.
German into EnglishHungarian into English
RM
Ron M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Tagalog and Tagalog into English.
English is my first language, but Tagalog is my native tongue. I studied German in high school and learned Arabic in college. I am currently studying French and Mandarin/Cantonese.
English into TagalogTagalog into English
MD
Marv D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Tagalog into English.
I was born in the Philippines, and am now a US citizen. I provide translation and typesetting services.
Tagalog into English
AM
Ann M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
More than 10 years of editing and proofreading for different kind of electronic and printed materials, such as educational courses, promotional materials, etc.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
AA
Adriana A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English, English into Portuguese (Brazil), Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil), and Spanish (Spain) into English.
I have over 15 years of experience in translation between Portuguese, English, Spanish and French. I am a native of Brazil but moved to the US to pursue my bachelor's degree (Harvard) and PhD (Princeton). I am detail-oriented, accurate, and timely.
Portuguese (Brazil) into EnglishEnglish into Portuguese (Brazil)
GS
Gillian S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English, French (France) into English, Portuguese into English, and Spanish (Spain) into English.
Speak, write, and read French and Italian fluently. Read Portuguese and Spanish fluently. Extensive experience as an English language editor and proofreader. Have translated Italian, French, Portuguese, and Spanish into English for a a variety of museums and magazine publications. Speciality is in art and art history.
Italian into EnglishFrench (France) into English
ED
Elias D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic, French (France) into Arabic, and German into Arabic.
I have provided translation assignments for a translation company which entailed phone registered conversations from arabic into english.
English into ArabicFrench (France) into Arabic
RC
Rachel C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I have been a student of the Spanish language for over ten years. I recently spent four years immersed in Spanish while living and working in Madrid, Spain. While in Madrid I was often forced to translate between Spanish and English, as well as frequently speak on the phone in Spanish and interact with the local Spanish population.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
KO
Ken O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
I have a strong background in science and engineering.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
RC
Robert C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Dutch into English and English into Dutch.
I have grown up being thought two languages from the age of 7. I have a great general interest with business and electronics as my main interests.
Dutch into EnglishEnglish into Dutch
RM
Roxana M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Romanian into English, English into Romanian, Spanish (Spain) into Romanian, and French (France) into Romanian.
I am native in Romanian and I have studied Foreign Languages in high-school and college. I believe that I have strong communication skills, which would allow me to translate and interpret texts and conversations in English, Romanian, French, Spanish, and Italian.
Romanian into EnglishEnglish into Romanian
CC
Christian C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
Professional communication skill in both English and Korean in written or spoken forms.
English into KoreanKorean into English
AS
Ana S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese into English and English into Portuguese.
I am an American citizen originally from Brazil. I have a Law degree from a Brazilian university and a Master degree from University of Georgia. As a lawyer I am used to meeting deadlines. Having graduated from a top university, I have very good language skills. I teach Portuguese as a second language and I have been working as a Translator and Interpreter for the past 6 years.
Portuguese into EnglishEnglish into Portuguese
AS
Azadeh S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English and English into Italian.
I have been working as an Interpreter, Translator and teacher for over 3 years.
Italian into EnglishEnglish into Italian
GB
Graziella B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English and English into Italian.
Strong consecutive interpretation over the phone.
Various translations with Italian companies.
Italian into EnglishEnglish into Italian
IS
Inna S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a graduate who specialized in Business Administration/Interpreting, degree received Bachelor of Science with honors. As a part of my education I have completed the following training as a part of my educational process: Simultanious Interpreting, Translation. Subject Areas: Business, Marketing, Financial
English into RussianRussian into English
SS
Sara S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
Although I specialize in common areas, my sub-specialties are unique. For example, I sub-specialize in Special Education. I've come to learn that disabilties are not limited to native English-speaking students. For two years, I have worked for an Education Services organization that serves numerous native Spanish-speaking children and families. We specialize in teaching students with severe disabilities, and I've often done translating and interpreting projects so that families can get help for their children, even if they speak minimal English.
Spanish (Spain) into English
AI
Ali I.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
I have extensive experience in interpreting consecutively in a hospital setting as well as in the translation of social science and literary texts. I have native fluency in English, Modern Standard Arabic, as well as several spoken Arabic dialects.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
BB
Berta Alicia B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I have a vast amount of experience as a Spanish Translator. I am a certified Federal & State Court Interpreter. Additionally, I am a certified Medical interpreter/Translator.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
SB
Svetlana B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a native Russian speaker and have lived in the U.S. for over 10 years. All my work is meticulous and thorough. My translations are clear, natural, and concise.
English into RussianRussian into English
MS
Monica S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Romanian and Romanian into English.
Over 10 years experience with translations and interpreting services from/into English and Romanian.
Clients from various fields such as: cement, ceramic, medical, automotive industries.
English into RomanianRomanian into English
AS
Alma S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hebrew and Hebrew into English.
My strength as a translator is not only based in my knowledge of both Hebrew and English, it is a result of my love and talent for communication and my ability to understand and interpret content quickly and efficiently. I read and write with a sense of empathy and focus, connecting with the objective of the text as best as possible, and therefore with the objective of the company/person for which I am translating. I began translating text early on for family members' freelance businesses and for the past year have worked for an Israeli company, assisting not only with translation, but with editing and content research for building up their website. I would love the opportunity to continue to work in this field, and look forward to contributing my skills.
English into HebrewHebrew into English
XS
Xiaoying S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I have been working for international media organizations' China operation such as National Geographic, Reuters, Newsday, etc., from 2003 until 2006 on various subjects according to assignments.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
DM
Daniel M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English and English into Portuguese (Brazil).
I am fluent in both Portuguese (Brazilian) and English. I am originally from Brazil and have been here for approximately twenty years. Although I went to college in Brazil, I graduated in Business Management in the University of Massachusetts - Boston.
Portuguese (Brazil) into EnglishEnglish into Portuguese (Brazil)
JN
Jennifer N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and Russian into English.
I am a qualified translator working from German and Russian into English. I have varied experience working both freelance and in-house in a variety of subject areas. I guarantee high-quality work, flexibility and adherence to deadlines.
German into EnglishRussian into English
BB
Bahareh B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Norwegian into English and English into Norwegian.
I am a writer and have worked mainly in the advertising and TV business. I can translate, proofread and interpret anything in my working languages and have even lived in Norway for many years, which gives me a lot of extra knowledge about the country and language.
Norwegian into EnglishEnglish into Norwegian
ER
Ewa R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Polish into English, English into Polish, and English into French (France).
Detail-oriented. Meticuolous. Interested in learning. Open to new projects. Enjoys working with languages.
French (France) into EnglishPolish into English
EE
Ertan E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
My native language is Turkish and I have been using English for more than fifteen years. I am a PhD student studying physics, namely biophysics and structural biology.
English into TurkishTurkish into English
ER
Ester R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and English into Catalan.
B.A. in Translation and Interpreting from top Spanish University (Universidad Autonoma de Barcelona) (2000) Extensive professional experience as a translator, copywriter, proofreader and reporter. Good knowledge of health, biomedicine, marketing and advertising issues.
English into Spanish (Spain)English into Catalan
NF
Naama F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Hebrew into English and English into Hebrew.
Growing up in Israel, I studied communication & media. I posses strong literary knowledge in Hebrew and have completed several literary translations. In addition, I completed my Bachelor's degree in Psychology and will begin my PhD studies in clinical psychology this fall. I speak, read and write fluently in both languages and enjoy translating literature and journalistic pieces.
Hebrew into EnglishEnglish into Hebrew
SD
Sansanee D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Thai and Thai into English.
I have extensive experience translating English documents into Thai and vice versa.
English into ThaiThai into English
BY
Bingxia Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English, English into Chinese Simplified, French (France) into English, and French (France) into Catalan.
I've worked as a Chinese-English translator and interpreter both in China and USA. I have worked for several translation agencies on a project basis and I've been an active editor/translator/writer for newspapers, magazines and online media for more than 4 years. I have also translated and published two books. I'm specialized in news, marketing, legal translations. I've worked in extensively in all three areas. I'm also very good at consecutive and simultaneous interpretation. I hold the advanced interpretation certificate (highest ranked professional certificate in china). I also have good reading/writing/translating ability in French (with a college minor in French). I've the experience and capabilities to perform various tasks in translation and interpretation. I believe I can be a qualified candidate for upcoming opportunities.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
RS
Roland S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hungarian, Hungarian into English, Romanian into Hungarian, and English into Romanian.
I was born in Romania. But my nationality is Hungarian. Which allowed me to perform translations between these two languages.
English into HungarianHungarian into English
IK
Ivan K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
I am well versed in aspects of Russian society, and have much experience with political, social and economical affairs there and in the US. I also have experience translating mathematical documents and surveys.
Russian into EnglishEnglish into Russian
SS
Sylvia S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, Spanish (Spain) into English, and English into Spanish (Spain).
I was born in the former Soviet Union and grew up bilingually, speaking/reading both English and Russian. I have also studied Spanish for many years.
Russian into EnglishSpanish (Spain) into English
MV
Mila V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Bulgarian and Bulgarian into English.
I am native Bulgarian and I have lived in the United States for about five years. I am experienced in everyday communication as well as quite sophisticated and theoretical language due to my MA degree at NYU. I have ample vocabulary (high GRE score). I am very attentive to detail and I take translation work very seriously. I am experienced mainly it translating films, film related materials such as synopsis, treatment, etc., reviews and academic articles. Last, but not least I have many friends who are professional translators. We discuss linguistic issues a lot and help each other.
English into BulgarianBulgarian into English
AA
Asli A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish, Turkish into English, and French (France) into English.
I've recently completed a book translation from English into Turkish. I also made many technical & business translations in my work, in automotive sector, which included translations from French into Turkish, English into French, English into Turkish, Turkish into English and French. I also speak intermediate Spanish and German.
English into TurkishTurkish into English
ND
Nikolay D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France), English into German, English into Spanish (Spain), and English into Russian.
Hello, my name is Nikolay D. and I am a professional translator.
English into French (France)English into German
ES
Esam S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I have excellent working skills in both languages Arabic and English for I worked for many years translating for many companies and governments. For example I worked in the British embassy overseas translating for high ranked officials.
English into ArabicArabic into English
KZ
Kinga Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hungarian and Hungarian into English.
I am usually working with fashion designers, and their clients.
English into HungarianHungarian into English
MG
Mayra G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, and Italian into English.
Fluent in Spanish and English, as well as Italian
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
SV
Sofia V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I can do consecutive interpretation in Legal and Medical Settings and also translations, editing and proofreading of technical and non-technical documents.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
MI
Matthew I.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Hebrew into English and English into Hebrew.
I am fluent in both Hebrew and English. I have some experience translating from my Israeli army service. I would be happy to work for your organization, helping with whatever translation needs you may have.
Hebrew into EnglishEnglish into Hebrew
YG
Yuan G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Very fluent in Chinese and English, have experience translating psychology surveys for a large National Science Foundation project. Also have had experience as an interpreter for business tours in China.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
AR
Annika R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German.
Professional, dependable freelancer with quick turnaround. Certificate in Professional Translation EN/GE from the University of Toronto.
English into German
LY
Lynne Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Linguistics major, educated & worked in both China and North America (19+) years. Familiar with many subject areas.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
EL
Elena L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a full-time Russian interpreter and translator, specializing in law, business, marketing and HR. Prior to moving to the US in 2001, I lived and worked as a freelance translator and interpreter in Russia. I have a Master's degree in Translation from a Russian university, and I completed some graduate coursework in Management and Marketing there. In the US I received a Master of Science degree in Communications and worked as a Translator/Interpreter/International Program Coordinator in an international organization. Now I am a full-time freelancer.
English into RussianRussian into English
IS
Irene S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
Greetings, my name is Irene S. and I am a Moscow, Russia native. I moved to the US at the age of 10 and remain fully fluent in Russian through reading Russian literature, writing and tutoring. I recently obtained a BA in journalism / creative writing from CUNY Baruch College and currently work as an Editor for a website on Park Avenue. I am an expert in copy editing, grammar and proper style, both in Russian and English. I have held positions at Good Housekeeping Magazine and ABC News headquarter. I am able to accurately and quickly translate material from Russian into English and vice-versa. Thanks and I look forward to hearing from you.
Russian into EnglishEnglish into Russian
ML
Maria L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
Seven years as a freelance Writer, Translator, Editor, and Proofreader, looking for the opportunity to expand my clientele.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
OJ
Oyvind J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Norwegian and Norwegian into English.
I am very strong in English and Norwegian both verbal and written. I hardly have any accent when speaking English. When speaking Norwegian I have no accent.
English into NorwegianNorwegian into English
CR
Celinett R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), English into Portuguese (Brazil), Spanish (Spain) into English, and Portuguese (Brazil) into English.
I have "native-level" fluency in English, Spanish, and Portuguese, plus an attention to detail which makes me reliable and effective.
I am also a professional Grant Writer, so I am accostumed to working under tight deadlines, and conveying information with accuracy.
English into Spanish (Spain)English into Portuguese (Brazil)
KT
Kyanh T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
As a Vietnamese interpreter for over 10 years, I have done simultaneous interpretation that requires constant interaction with clients. I have also transcribed and reviewed translation projects from Vietnamese to English with a team of linguists to deliver 7 projects within strict deadlines. Last but not least, I have recently graduated with a Bachelor's degree in Business Administration. I would like to leverage my language skills, work experience, and knowledge in business-finance to add value as a contributing member of your team.
English into VietnameseVietnamese into English
MM
Marcin M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Polish into English and English into Polish.
I graduaded from Queens College of CUNY as a computer science major. I have experience working as a translator. I worked at IPC where I translated Polish documents into English.
Polish into EnglishEnglish into Polish
CV
Corine V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Dutch, German into English, Flemish into English, and Afrikaans into English.
During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.
English into DutchGerman into English
RD
Rene D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Haitian Creole.
I am proficient in articulating in Haitian Creole and writing.
English into Haitian Creole
DS
Daphne S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I am precise, responsible and flexible.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
CA
Celso A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese, Portuguese into English, German into English, and French (France) into English.
I am a physician and will be switching jobs in the near future. However, being from Brazil and fluent in German, French, Portuguese, Spanish, and English, I thought I could provide efficient services to any company in need as a freelance linguist during my time off.
English into PortuguesePortuguese into English
MM
Marwa M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English.
My family is Egyptian, I've been to Egypt every summer of my life. I went to a school called the Islamic Saudi Academy where we were taught the Saudi Arabian curriculum for Arabic studies and Islamic studies (also in Arabic). My family speaks Arabic all the time. I worked as a Teaching Assistant and did translation work for my Arabic professor in college at the Johns Hopkins University.
Arabic into English
JN
Joan N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese (Brazil) and Portuguese (Brazil) into English.
I have a very good command of the English
and Portuguese language. Born in Hong
Kong where I spoke English, I was raised
in Brazil since the age of 7, where I
attended Brazilian and American schools.
I have a special flair for proofreading
because I'm precision-obsessed, a
perfectionist by nature.
English into Portuguese (Brazil)Portuguese (Brazil) into English
MW
Mark W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English, English into German, German into French (France), and French (France) into German.
I have provided translations of German documents for the past year or so, most commonly to artists who perform tours with their work or music in Europe and come back to the US with incomprehensible German articles reviewing them & their shows. I most recently translated an 8 page German contract for the release of a recorded musical work from German to English.
My family background includes two foreign language teachers for parents (German, French, Italian, Spanish, Romanian are their subject areas) and seven years of study in French in addition to my fluency in German.
German into EnglishEnglish into German
JA
Jimmy A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
Civil Engineer, MBA, freelance writer for several publications (Arabic and English). Served the legal profession for 2 years.
English into ArabicArabic into English
MV
Maria-teresa V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a lifelong speaker of both English and Spanish, having spent extensive time in South America immersed in the language and culture. Being a native of New York City has allowed me to become familiar with the many variations of Spanish that exist throughout Latin America and the Spanish-speaking Caribbean. I possess strong verbal and written skills in both languages.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
RL
Rafael L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English and English into Portuguese (Brazil).
I was an intern in a project that consists of organizing the reports and files of the Engineer and Business Departments and also the Environmental, Health and Safety Department of seven power plants in Brazil. Identification, registration, standardization, mapping and preservation of documents were parts of the project.
Portuguese (Brazil) into EnglishEnglish into Portuguese (Brazil)
NM
Naim M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Albanian and Albanian into English.
I am a fluent speaker and writer of the Albanian and English languages. I am a native Albanian who has been living here in the US for thirteen years. I have been working as a freelance translator/interpreter for more than 7 years for several well-known companies.
I have expertise pertaining to legal, medical, social services, private projects etc. I can translate documents, certificates, transcripts, websites, etc.
English into AlbanianAlbanian into English
MP
Maribel P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I have an MA in Translation, University of Puerto Rico (1978). Have worked as a Certified Court Interpreter/Translator since 1986 in court system. Have published translations under my name. Have gone from typewriters to TM tools. I am competitive, intelligent and reliable.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
MW
Monika W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German.
High command of German language based on several years experience as journalist/editor. Acadamic education in comparative literature and political science.
English into German
DP
Diane P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
20 plus years experience working in the information systems/technology area.
5 plus years translating in this field.
French (France) into English
LS
Lidia S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Romanian and Romanian into English.
I am college educated in Romania, US citizen with over 10 years of various translation experience, I have worked on proofreading, simultaneous interpretation and translations. I am computer literate and have a broad work experience.
English into RomanianRomanian into English
SO
Sunny O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
Expert in translating in both English into Korean and Korean into English.
English into KoreanKorean into English
PE
Peter E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and Spanish (Spain) into English.
I am especially experienced in written translations from Korean into English or English into Korean.
Korean into EnglishSpanish (Spain) into English
XK
Xiaoqian K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I got my B.A. in English and started to do translation and interpretation in 1997. I also taught a college level Translation course in China. I provided interpretation and translation services to some private companies and also did simultanous interpretation at a Chinese Church. My strengths as both a translator and an interpretor are in delivering high quality work. And my understanding of customers' needs and cultural differences enables me to provide superior service.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
JA
Jessica A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and Chinese Simplified into English.
As a translator, I believe all translations should be an accurate portrayal of the original text. In some instance, this means being more faithful to the original; in others, it means being more creative. My greatest strength as a translator is in creative translation (especially literary and commercial). I additionally provide solid translations in the following areas: linguistics, education, travel/tourism, general business, oenology.
French (France) into EnglishChinese Simplified into English
CM
Chantal M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
A Montreal native, I grew up bilingual, speaking and writing English and French. I have a grasp of French-Canadian French, as well as Parisian, and both British and American English.
French (France) into English
IB
Igor B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a native Russian speaker (with top grades in Russian in High school and college.) I am very fluent in English (14 years in US working in diverse U.S. industries.)
English into RussianRussian into English
YK
Yukiko K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese.
In the course of my work in the financial field both in Tokyo and New York, I was actively engaged in translating English financial research materials into Japanese. I have deep understanding of the cultural differences between Japan and the United States.
English into Japanese
CC
Claudio C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English, French (France) into English, German into English, and Spanish (Spain) into English.
I am specialized in legal and financial texts including, but not limited to, the subjects of: accounting, due diligence, contracts, corporate internal documents, technical reports, expert witness statements, and court documents.
Italian into EnglishFrench (France) into English
AA
Agnes A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and German into English.
Analytical, proactive, and resourceful professional offers proven experience in French-English, German-English translations; editing, proofreading and logistical coordination. Sharp eye for detail, excellent verbal and written communication skills, strong organizational skills, and outstanding performance consistently meet or exceed employer expectations.
French (France) into EnglishGerman into English
GL
Gloria L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean, Korean into English, Chinese Simplified into English, and English into Chinese Simplified.
I have a lot of experience as a professional translator.
English into KoreanKorean into English
SG
Sihiey G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
My strengths as a linguist include reading comprehension skills in Spanish. I also have excellent English language writing skills, as well as the ability to translate text proficiently from Spanish to English. In addition, I have a social science education background.
Spanish (Spain) into English
JJ
Jose J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Catalan into Spanish (Spain), English into Spanish (Spain), English into Catalan, and Spanish (Spain) into Catalan.
I studied English linguistics in University and fell in love with how languages work. I am bilingual (Spanish/Catalan) and ever since I started working as a teacher I developed a profound love towards teaching and working with the languages I know. I have translated some web sites, helped in the translation of a book along with many other small projects such as voice-overs, interpreting, etc.
Catalan into Spanish (Spain)English into Spanish (Spain)
VB
Verena B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German, German into English, English into Indonesian, and Indonesian into English.
Strong academic background, PhD. Translated literature texts from Indonesian into German (Indonesian short stories, published), copy wrote and translated the content of our project website from German into Indonesian, translated daily briefings from German into English while working as a marketing researcher, co-edited a volume on Indonesia's democratization in English (which included writing an academic article in English as well as proofreading and translating other author's papers), wrote my PhD thesis in English, etc.
English into GermanGerman into English
MO
Mitsuko O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English.
I have been working as translator and consecutive interpreter over 10 years in publishing, internet, marketing, design, legal, conference, retail, media, IT. My clients include Federal government agencies and major international companies.
Japanese into English
ET
Emir T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
In addition to being bilingual, I have lived in both Turkey and USA extensively and have an intimate understanding of cultural references for both.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
ZU
Zita U.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Lithuanian, Lithuanian into English, Polish into English, and German into English.
Worked as a translator/interpreter for various companies for more than 10 years.
English into LithuanianLithuanian into English
HH
Hector H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I have over 2 years of experience as an interpreter, translator, editor and proofreader.
I have worked for a legal aid group doing simultaneous interpretations as well as translation/editing/proofing of legal documents.
I have executed numerous translations/edits of professional academic papers, primarily in Social Sciences.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
PG
Paloma G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and French (France) into Spanish (Spain).
I provide translation, editing and proofreading services from English/French into Spanish in the following fields: finance, economics, marketing, law (contract, copyright, corporate, international), politics, human rights (immigration), education, music (modern), insurance, technical (construction equipment), advertising and religion. I have 9 years of working experience as a translator.
English into Spanish (Spain)French (France) into Spanish (Spain)
ED
Elizaveta D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
I am a Native Russian speaker and with that comes the ability to integrate cultural preferences into any translation project that might require such. I am very detail oriented and have a passion for words and languages. I am in the process of learning the Spanish language. I am enthusiastic about my work as a translator and always look forward to new, challenging projects!
Russian into EnglishEnglish into Russian
DK
Dorothy K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
Fluent speaker in Polish and English.
English into PolishPolish into English
LR
Linda R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese into English.
I have more than 20 years' experience as a translator and interpreter of Brazilian Portuguese. A highly skilled editor, writer and social science researcher, I have worked in Brazil, the United States and other countries for nonprofit organizations. My experience includes interviewing and being interviewed in Portuguese, translating and editing books in Portuguese, writing articles in Portuguese for a Brazilian publication, and working as a contract interpreter and lecturer in Brazil and the United States for the U.S. State Department. In all my work I am quick but meticulous, efficient and very reliable, accustomed to working independently or with a team, managing projects, juggling multiple tasks and meeting deadlines.
Portuguese into English
VR
Vyacheslav R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Russian into French (France), and French (France) into Russian.
Russian-French and vice-versa are my preferred translation languages.
English into RussianRussian into French (France)
HH
Heejoo H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
I am a reliable interpreter who earned the master's degree in translation and interpretation, Korean into English and vice versa, at one of Korea's most prestigious graduate schools - Hankuk University of Foreign Studies. I worked for Standard Chartered First Bank as an interpreter for 5 months and have plenty of other work experience as well.
English into KoreanKorean into English
JK
Jackie K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
I am fluent in both Korean and English. I currently work at a Hospital as a translator for Korean Patients. I also have a BS degree in Psychology from Syracuse University.
English into KoreanKorean into English
RD
Ronald D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English.
I have studied Italian throughout my entire collegiate career. I have also studied abroad in Perugia Italy where I actually used and practiced my language on a regular basis in more ways than just grammar. I am especially strong with speaking and reading and my vocabulary is workable but getting better. Even now I still read online articles in Italian as well as some literature I have in print form.
Italian into English
LV
Luis V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English, Portuguese into English, and French (France) into English.
Over 20 years experience as a Portuguese and Spanish to English translator, editor, proofreader and interpreter
Spanish (Spain) into EnglishPortuguese into English
JF
Josep F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English, English into Korean, and Chinese Simplified into English.
I am fluent in both English and Korean, but English is my strongest language. I am half-Korean and half-American and I grew up in a South Korean community in a culturally Korean part of China. To be brutally honest, my Korean language level (speaking, writing, reading, listening) is similar to that of the typical Korean middle school student. My English is as good as any other American. I learned Mandarin Chinese for more than ten years. My Chinese language level is very advanced.
Korean into EnglishEnglish into Korean
VR
Victoria R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Greek and Greek into English.
I am highly interested in any translation opportunities you may offer (part-time/occasional) from English to Greek and/or Greek to English. I am currently working at the UCLA Center for Human Nutrition in Los Angeles as a research scholar. My first(native) language is Greek, as of Greek nationality, and resided in Greece for more than 3/4 of my life (25 out of 31 years). The last few years I have been studying/working in English speaking countries (UK, USA) as a MS and PhD student and now as a researcher. I consider my proficiency in Greek as of level 5 (Native) and in English as of level 4 (Full Professional Proficiency). I have authored various published materials.
English into GreekGreek into English
NP
Nataliya P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and English into Ukrainian.
Multilingual Legal and Medical Interpreter and Translator with 10+ years of experience providing interpretation, translation, and language quality assurance (LQA) services. Fluent in Ukrainian, Polish, and English, supporting court proceedings, legal depositions, medical appointments, and corporate localization projects. Experienced in legal interpreting, medical interpreting, translation review, and linguistic quality assessment for public and private sector clients.
English into PolishEnglish into Ukrainian
SG
Sylvie G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
Specialization in medical attention and IT. I use MemoQ.• Complete oral and written fluency in both French and English • Terminology development verification and glossary creation and management for diverse fields and industries • Multilingual translation project management • Experienced in leading TM tools and software as well as in house software • Resource person for language supplier and customer • Client educator in use of translation services such as target audience, deadlines and purposes of target material Medical Translation Experience Associates Degree in Veterinary Technology and Internship, work experience in fields of veterinary clinical chemistry, anatomy and physiology, microbiology, pharmacology and anesthesiology, surgical procedures, radiology, clinical pathology and parasitology, immunology, allowed me to work hands-on in all the medical aspects of large and small animal practices from intake to surgery and anesthesiology and post-op care. It also laid the groundwork for extensive medical translation experience such as: - Translation of various cardiac bypass procedures - Translation of studies of several joint replacement devices, brands and procedures - Translation of numerous drug and medical device trials, protocols and studies - Translation experience in nephrology and cardiology - Transcription for hospital oncology department - Transcription for general practice - Transcription for follow-up post hospitalization nursing home care
French (France) into English
CP
Cristina P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian, German into Italian, and French (France) into Italian.
I have a vast experience as a translator and consecutive interpreter, especially in diverse technical fields, including car industry, mechanics, electrics, electronics, robotics, software and patents, websites and marketing area (automobile and naval industry, watches, furniture, business, banking), certificates, contracts, patents and tourism and religious subjects.
My technical knowledge comes from my experience as a translator and interpreter on paper and on-site collaborating directly with technicians, and also from my experience as project manager at an Italian company that designs and manufactures welding installations for the automotive industry.Moreover, in my work experience I have developed strong organizatorial and managing skills dealing with customers and suppliers as project manager, besides the self-managing abilities coming from my experience as a freelancer, accompanied by a great attention to details and fast learning skills.
English into ItalianGerman into Italian
MW
Michael W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Bulgarian into English and English into Bulgarian.
Over 6 years of translation/interpretation in Bulgarian-English, English-Bulgarian. Flexible and diligent.
Bulgarian into EnglishEnglish into Bulgarian
JH
John H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English, Russian into English, and German into English.
I have experience in translating time-sensitive Chinese documents quickly and accurately into English for the NGO sector (environment) and finance. I also have experience translating Russian and German documents into English. I consider myself a generalist translator with particular strengths in business, finance, and environmental issues. I can provide samples.
Chinese Simplified into EnglishRussian into English
CS
Candace S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
I have a BA in French Studies, French Translator Certificate, and a MA degree in Secondary Education- certified to teach French and English, 6-12 grade. I did an internship at The Freedom House in Detroit, MI where I translated personal stories/accounts and some government documents from French into English.
French (France) into English
SS
Soosan S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Farsi and Farsi into English.
I am fluent in Farsi and English. I am a licensed insurance agent, I have flexible hours. I am very familiar with all areas of life and health insurance. I have helped many clients with their language, explaining different aspects of application, procedure and so on.
English into FarsiFarsi into English
EG
Elvan G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
I graduated from Istanbul Technical University as a Meteorological Engineer in 1992 being third out of 70 students. I studied English for Master Degree for one year at Istanbul Technical University. I took several Advance Level English Classes in USA.
I have certificate in English Language Teaching. (TEFL/TESOL Teacher Traning)
English into TurkishTurkish into English
RB
Roxana B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Romanian, Greek into Romanian, Romanian into English, and Greek into English.
Experienced, Adaptable, Fast-learner, Excellent communicator, Flexible, Attentive to detail, Full-time worker, Client-oriented, Unbeatable service. Long term experience in various fields such as: General ● Certificates (diplomas, birth marriage, death, etc), Websites, Education materials, Correspondence, Articles, other Official documents Technical ● Instruction manuals (household appliances, medical equipment, construction equipment, electronic products, etc), Tendering documents (eg WWTP projects, road repairs, etc), Contracts with detailed technical specifications (eg wind turbine generators, WWTP, etc), Geotechnical studies, IT, Hardware, Software Legal ● Agreements, Contracts, Powers of attorney, Government documents, EU legislation, Court filings and documents, Arrest warrants Business ● Balance sheets, Invoices, Financial statements, Logistics, Shipping, Warehousing, Insurance Medical ● Medical reports, discharge summaries Literature ● Various books (eg “Realms of the Earth Angels”, “Why CEOs Fail”)
English into RomanianGreek into Romanian
LG
Leonardo G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English, English into Portuguese (Brazil), Spanish (Spain) into English, and English into Spanish (Spain).
I was born in USA and raised in Brazil and learned Spanish in school.
Portuguese (Brazil) into EnglishEnglish into Portuguese (Brazil)
IL
Isabel L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
English into Spanish (Spain)
TA
Timur A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a qualified interpreter and now seeking an opportunity to use my Russian language skills within a professional business context, in a role that utilises my excellent communication and interpersonal skills.
I am completely fluent in Russian and English, and received high distinction in all my language courses. I am also an extremely hard-working, responsible and mature worker, who enjoys working in a team as well as autonomously.
English into RussianRussian into English
RC
Robert C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
I would like to offer my freelance services in French to English translation. The scope of my career in systems engineering and logistics includes technical manual, logistics support plan, and training material writing. I specialized in maintenance manuals but I had a diverse professional background. I am experienced in MS Office applications. My professional experience along with graduate study in European History has provided me with excellent writing skills in the English language. I have excellent concentration and discipline and I read the French language fluently. I am working for translation agencies on medical, technical, and general projects. I am also supporting the French humanitarian organization Solidarity and the international humanitarian group Veterinarians Without Borders in translating general and technical documents from French to English.
French (France) into English
RB
Raluca B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Romanian into English and English into Romanian.
I have over 8 years of experience providing interpreting/translation services in the hospitality industry, for the police department, auto companies, court officers and public notaries. I\\'ve gained a wealth of experience in satisfying the needs of customers and working with management to improve and maintain the businesses I\\'ve worked for. I believe my strongest assets are my attention to detail and work ethic. I am a self-motivated individual who possesses the capacity to perform clerical, administrative and accounting support duties in an office environment. I have solid interpersonal skills and the ability to interact with individuals at all levels. My organizational skills have allowed me to prioritize schedules and complete projects ahead of schedule.
Romanian into EnglishEnglish into Romanian
FY
Farrah Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Farsi and Farsi into English.
I was born and raised in Tehran, Iran. I earned my diploma in Tehran at age 17-years old. Therefore, I am fluent in reading, writing, and speaking in my native language Farsi. I have also attended college and universities in United States and I am also fluent in English as well (reading, writing, and speaking).
English into FarsiFarsi into English
EB
Eduardo B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, French (France) into Spanish (Spain), and Portuguese into Spanish (Spain).
More than ten years of combined experience in the fields of teaching languages and translating as a freelance. Prominently English, French, Portuguese and Spanish.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
YH
Yasmein H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I translate all kind of legal documents such as birth certificate, marriage certificate, passport, commercial correspondences and medical reports from Arabic into English.
English into ArabicArabic into English
KR
Kelly R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
I have a degree in French Language and Literature from Buffalo State College. While attending college, I had the opportunity to spend a semester abroad in France. Currently, I work at a Fortune 500 distribution company as a bilingual customer service agent. I service our customers in Quebec. At my position, I speak French daily with customers over the phone and through email, whichs keeps my language skills fresh and current. I also frequently use specialized terminology relating to distribution and business.
French (France) into English
ND
Nina D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I am a native Spanish speaker, formally educated in Mexico City, and graduated from a University before moving to the USA.
I have been working as a Media and Marketing Consultant since 1994 and as a Spanish translator / interpreter since 1997.
My professional field is in media communications, Spanish translation / Interpretation and also I have a strong background in advertising campaigns
As a Spanish translator I have been working in different fields: press, archaeology, law, medicine, finances, technology, and engineering and in different promotional campaigns.
My main experience is working translating and Interpreting in the Healthcare, Marketing, Education and Law fields.
English into Spanish (Spain)
DG
Dul Kumar G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Nepali and Nepali into English.
I am a freelance translator of Nepali language. My mother tongue is Nepali. I have 6 years experience in translation. I have been also working with different translation agencies and
clients as a freelancer. I am also a member Translators\\' Society of Nepal.
English into NepaliNepali into English
HL
Hugh L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
I am an experienced Arabic to English and English to Arabic translator with more than 12 years of experience in the field, in addition to more than 13 years of professional experience in which I used both English and Arabic every day.
I am a native speaker of both English and Arabic. I am have a native-level command of MSA and Egyptian colloquial, and a near-native command of Levantine and Gulf/Iraqi.
I am most competent in translating legal, business, technical, marketing and advertising, political, literary, and IT-related materials, although I have also produced work that has been highly praised in the medical field.
In addition to translation and interpretation, I have years of experience as a graphic designer and desktop publisher, and I have my own voice recording studio for recording voice overs.
I am very fast and very good at what I do, and I offer reasonable prices.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
YW
Yen W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese, Vietnamese into English, Spanish (Spain) into English, and Spanish (Spain) into Vietnamese.
Former Vietnamese Language Instructor at Global Language Network, George Washington University. More than 3-year experience translating documents from English to Vietnamese and vice-versa. Served as Vietnamese interpreter at cultural events in Washington DC. Able to communicate effectively in Spanish. Basic communication skill in German.
English into VietnameseVietnamese into English
YN
Yasuhiro N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese.
Specialized in technical documents including patents. PhD in Pharmaceutical Sciences. Educated in Japan; >20 years of experience in scientific research, including ~15 years in US as a medical school professor. ~ 5 years of experience in English to Japanese translation of patent specifications and JPO office actions (Japanese to English). Fields of expertise include: Biochemistry; Organic chemistry; Immunology; Biotechnology; Genetic engineering; Pharmacology; Amino acids; Peptides; Proteins; Enzymes; Antibodies; Vaccines.
English into Japanese
LR
Li R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I have a PhD degree in English/Chinese bilingual education and I have over four years' experience teaching English and Chinese to college students in China and in the USA. I have had translation experience in both academic areas and non-academic areas. I worked for two translation companies in Maryland/Virginia areas.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
EA
Eduardo A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I have over 20 years of experience translating and over 10 years working in Corporate America. In my job I translate or interpret daily for business, legal or HR purposes. I also have knowledge of Oil/Petroleum industry terms.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
AA
Ashley A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I am certified by the American Translators Association as a Spanish to English translator, and I hold a master’s degree in translation. I have more than seven years of full-time experience as a translator, specializing in legal and business documents.
I provide high-quality translations, delivered in a timely manner, that accurately convey the content of the Spanish source material in clear, well-written English. I am committed to working with my clients to meet their needs, and I will be glad to provide additional information on request.
Spanish (Spain) into English
VG
Vida G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Farsi, Farsi into English, German into English, and English into German.
Experienced Farsi/English/German translator, able to effectively capture nuances, implications and social/cultural aspects and convey the exact intended meaning.
English into FarsiFarsi into English
DD
Davi D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese and Portuguese into English.
My degree in International Business and Political Science has provided me with the knowledge necessary to complement my English-Portuguese language pairing abilities. In addition, my time spent living and working in both the United States and Brazil equips me with the necessary tools to identify the cultural subtleties and nuances in order to provide a quality translation.
English into PortuguesePortuguese into English
AH
Anna Lada H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, English into Ukrainian, Russian into English, and Ukrainian into English.
Hello, I am a native Russian speaker and a full-time English to Russian interpreter, translator, editor, and copywriter. My credentials include a Master’s Degree in Russian Language and Literature, Child Development Associate Certification, and a Certificate in Art History. I attended multiple professional training seminars and workshops, including Scientific, Technical and Medical Translation Basics; Practical Aspects of Translation for Advertisement Industry; Transcription and Translation from Transcription; How to Prepare Your Files for Translation; Idioms, Slang and Metaphors Training. Copies of my diploma and certificates are available upon your request.
English into RussianEnglish into Ukrainian
SS
Sylwia S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Polish into English, Spanish (Spain) into English, French (France) into English, and Italian into English.
Currently your company is in need of a skilled translator, with business acumen. I have worked in the translation industry in a variety of capacities, including in relation to the media, and marketing departments of companies. I can solve the problems your company may be facing by making your translation process more efficient, and your translations more accurate. The following are some of the key ways that I have improved other organizations previously: Worked for Mattel Inc. in Los Angeles as a Translation Coordinator / Reviewer for Polish Language and ( and other European languages such as: Spanish, French and Italian). I practiced technical (package and instructions / legal translations ) as well as legal (immigration) translations as a freelance after work. At Mattel I implemented translations reviews in all of the following languages: * Polish, Spanish/ Latin American Spanish and English * Italian French Portuguese * Russian Hungarian Bulgarian Romanian * Slovak Czech * Dutch German * Arabic * Hebrew * Greek * Swedish and Norwegian. I can oversee a multiplicity of translations and improve them all in a highly effective way for your company as well. I am prepared to execute at a high level as a member of your company’s team. I can integrate quickly, and efficiently so that I begin to add value to your company immediately. I am free for interviews at any time.
Polish into EnglishSpanish (Spain) into English
OZ
Oleksandr Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, Ukrainian into English, English into Russian, and English into Ukrainian.
I love languages. Languages are my life. I can translate for many hours and my translation will be effective. I have got a Bachelor of Arts in Translation. I speak and master Russian, Ukrainian and English.
Russian into EnglishUkrainian into English
JZ
Jae Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and French (France) into English.
I worked full time as an in-house translator/interpreter for an immigration law firm for two years and have been working on translation projects on a freelance basis for almost two years now. My language pairs are French to English and Chinese into English. Having graduated from law school, I specialize in legal documents, but I am also comfortable with most general documents.
Chinese Simplified into EnglishFrench (France) into English
HE
Houda E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic, English into French (France), and English into Spanish (Spain).
An Organizational Communications graduate with an undergraduate degree in Social Sciences. I am a Multi Lingual Interpreter and Translator with experience in Court Interpreting, Medical Interpreting, Writing/Editing, Marketing, Music Management, Teaching, Customer Service, Event planning, Social work, Community Outreach and Organizing. I am passionate about languages, fluent in English, French, Spanish, and Moroccan Arabic. I am actively polishing my Italian. I pride myself in establishing long term relationships with my clients. I do extensive research before each assignment I accept, being it in court or in a private consult setting. I am very well travelled and continue to learn about other cultures yearly during my International trips. Coming from a country where the educational/government/judiciary systems are bilingual, French and Arabic are both my native tongues. Specialties: Fluent in English, Spanish, French, Moroccan, Arabic, and Intermediate in Italian. Knowledgeable in Siebel, Microsoft Office, Power Point, Excel, Word, Publisher, Outlook, Adapt and Mac.
English into ArabicEnglish into French (France)
MM
Markus M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English, English into German, French (France) into English, and Italian into English.
Native German speaker, fluent in English (verbal and written), French (verbal and reading) and Italian (verbal and reading). Solid proven track record of 16 years as a journalist, texter, marketing professional, speaker, radio and tv host. I am highly skilled in every form of communication. Also equipped with a trained voice for broadcast or audio voiceovers.
German into EnglishEnglish into German
DE
Diane E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and English into French (France).
I am a bilingual American who grew up in France and Morocco and worked for the French Embassy for many years. I am now a freelance translator based in Colorado with clients in the U.S. and Europe. Lately I have been doing a lot of government material, including: -speeches by President Obama, Secretary of State Clinton, Secretary of State Kerry, and other DOS officials (English into French); -a collection of articles on the global water crisis for DOS (English into French); -a collection of articles on traveling in the U.S. for DOS (English into French); -daily DOS press releases on foreign affairs, human rights, world food security, climate change and other pressing international issues (English into French); -material for the NVTC: transportation, child trafficking, weapons trafficking, military handbooks, biography of French president, port security and much more (English into French); I also do a lot of: -articles from French humanities reviews: welfare, colonialism, Chinese entrepreneurs in Africa, agriculture in Mali, Vezo fishermen, volunteer workers in NYC parks, and many other articles on a wide variety of topics (French into English). -material for a museum of contemporary performing arts in Paris (French into English). -and much more. I will also soon be starting a 3-year contract to translate French comic books into English for Europe\\'s biggest comic book publisher / distributor.
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
TA
Tatyana A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Russian into English, and English into Ukrainian.
I am fluent in English, Russian and Ukrainian languages. I can do translations in many different subject areas and my main goal is to provide my clients with the best result and quality.
English into RussianRussian into English
ZH
Zachary H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Vietnamese into English.
I am a young, experienced translator with 4 years of overseas experience in Vietnam working in the fields of business and real estate, as well as academic publishing. My Vietnamese proficiency is backed by a proficiency certificate (Vietnam National University) and a number of published translations and articles.
Vietnamese into English
MS
Mohit S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
I have been working as a professional, full-time freelance German to English translator for more than 15 years. In this capacity, I have undertaken numerous translation assignments for a large number of renowned domestic and international multi-national companies, law-firms and translation agencies. I have undertaken a large number of translation assignments, specializing in legal, commercial, technical and non-technical fields, to the complete satisfaction of my clients. I can provide you with excellent on-time, efficient and high-quality German to English translations.
German into English
AA
Aylan A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Azerbaijani, Russian into Turkish, Turkish into English, and Azerbaijani into Russian.
I have an extensive international background, lived, worked and studied in 3 different countries. I have started my career at the American Chamber of Commerce in Azerbaijan in 2008 as an administrative assistant. There I was involved in translations and interpretations during the meetings(Azerbaijani-English). In 2011-12 I worked as a social worker in the UK. During my stay in UK I worked closely with Russian speaking students helping them with integration, as well well teaching English to them. I also taught Russian to the Latvian students in the UK, and did both translations and interpretations for the organization I worked for (Eccles Hall School and Norfolk International Projects). I graduated from the Azerbaijan State Economic University(2005-09), and was an exchange student for one year at the California State University, Bakersfield (2007-08). Currently, I am a graduate student at the Golden Gate University, SF, majoring in Marketing and PR.
English into AzerbaijaniRussian into Turkish
ZK
Zenab K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
I am a native Arabic speaker providing Proofreading, Translation services Arabic - English .ATA member.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
BT
Ben T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and English into French (France).
I\\'m good at paying attention to details and especially enjoy simultaneous interpreting English to French as well as proofreading between English and French. My training is in linguistics. I hold a MA in French Linguistics from Indiana University and completed all coursework for the PhD in the same field. In the interest of my own language maintenance and professional development, I have made trips to France at LEAST every other year for the past 11 years. My most recent assignment was that of second translator for instructional materials on the safe use of heavy machinery.
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
EC
Elizabeth C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I offer extensive knowledge of Spanish and Latin American culture and linguistics gained through my academic background. I have utilized my translation skills in a range of capacities within the marketing, academic, and legal fields. I possess a professional command of English grammar, vocabulary and register and have written countless pages in the Spanish language, including art, film and literary analysis. I have lived and studied in Buenos Aires, Argentina and traveled throughout the South American continent.
Spanish (Spain) into English
UB
Ulyana B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Ukrainian into English, English into Russian, English into Polish, and English into Ukrainian.
Experience in translating marketing materials including brochures, posters, presentations Experience in translating legal documents for local law firm and communicating with clients of the law firm..
Ukrainian into EnglishEnglish into Russian
PG
Peter G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
Greetings. I have extensive interpreter/translator experience in the following: Legal(worker\'s comp;dept. of license and labor; juvenile court, psychiatric, social services), Medical (urology; medical surgical unit). My professional experience has trained me in every one of these fields.
English into Spanish (Spain)
JM
John M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a native English speaker, born and raised in the United States, and have a bachelor’s degree in International Business. Additionally, I have over seven years of experience translating from Spanish to English & English to Spanish, specializing in business and law.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
CF
Chase F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and Spanish (Spain) into English.
My qualifications include the Diploma in Translation (DipTrans) for German into English from the Chartered Institute of Linguists. I also have an MA in Linguistics from Louisiana State University. My education and experience have given me a deep sensitivity to words and language, and my command of both English and my source languages is supported by strong metalinguistic and analytical skills. As a translator, I am also sensitive to nuance, style, and connotation, and can ensure a translation that sounds as appropriate in the target language as it does in the source language.
German into EnglishSpanish (Spain) into English
SP
Sun Young (kelly) P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean.
6 years of experience in legal translation from Korean to English. 2 years of interpreter in APEC South Korea Busan office
English into Korean
DB
Daniel B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hebrew and Hebrew into English.
I spent several years in the Israeli Military translating and interpreting. I have over 10 years of office and business experience with strong organizational skills.
English into HebrewHebrew into English
JH
Julienne H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I\'ve received formal education in legal interpretation and translation, which has been primarily the field I work in. However, I also accept assignments in different fields as much as I can to expand my knowledge and experience as an interpreter and translator.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
JL
Jing L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified.
I am a native Chinese (Mandarin) speaker and specialize in biology, biotechnology and pharmaceutics translations. I got my Ph.D. in China and did my postdoc training in the United States. This experience made me familiar with idiomatic and formal usage in these areas, and adept at handling technical vocabulary in both Chinese and English. Furthermore, my technical translation is backed up by my theoretical understanding and hands-on experience, which ensure the highest level of accuracy and professional standards. I\\'m experienced in translating patents, textbook chapters, instrument manuals, standard operating procedures, test reports, brochures, surveys, etc. As a professional translator and an ATA member, I guarantee high quality, confidentiality, punctuality and responsiveness for each of the projects I undertake.
English into Chinese Simplified
RP
Raymond P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I am a native of Hong Kong fluent in both Cantonese and Mandarin Chinese with over 10 years of Chinese-English translation/interpretation experience. I have an MA degree in linguistics and pursuing PhD in language acquisition. With over 10 years of Chinese teaching experience in US colleges, I am able to work with both traditional and simplified Chinese texts.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
AM
Anne M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France), Danish into French (France), and Dutch into French (France).
I am a professional French translator with in-house experience (4 years) with an international company in the MLM/direct selling industry. I am a native French-speaker and will translate into that language.
Holder of a recognized Masters Degree in Translation (English and Danish into French) and member of the American Translators Association (ATA).
My specializations are:
Advertising / Public Relations
Retail
Nutrition
Marketing / Market Research
Law (general)
Internet, e-Commerce
Food
English into French (France)Danish into French (France)
MV
María V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I work as a Spanish teacher in a High School for almost 15 years. During my experience as a teacher I have served as interpreter to Spanish speaking parents during meetings. In addition, a couple of years ago, I obtained a certificate in Translation and Interpreter of Spanish from Montclair State University. Since my graduation I have worked as freelance translator.
English into Spanish (Spain)
SZ
Shokhida Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
My major is linguistics. Being an intern translator/interpreter for World Bank based in Uzbekistan, I was the only student in my class who was offered a contract. Owing to my hard-work and luck, I gained lots of experience and knowledge.
Russian into EnglishEnglish into Russian
AD
Anne D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and English into French (France).
To whom it may concern,
I am a French translator and interpreter and work as an Independent Contractor as an interpreter and translator. I have an extensive work experience history using instruments and software based systems in the Interpretation Industry.
I have 30 plus years of work experience, strong organizational skills, professionalism, detail oriented and possesses strong computer/technical skills to provide efficient and effective support. I have integrity, dependability and strong work ethics.
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
VS
Visnja S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Serbian (Latin), English into Bosnian, Serbian (Latin) into English, and Bosnian into English.
I am a native speaker and can help in translations from Serbian to English, Bosnian to English, and vice versa. I have been helping clients with their translation needs for many years while working as an insurance agent in Chicago. I can help with translating documents, filling out applications, explanation of complicated terminology and much more. I graduated university with top grades and would be willing to offer assistance with essays and university related documentation.
English into Serbian (Latin)English into Bosnian
FC
Fani C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese (Brazil) and Portuguese (Brazil) into English.
I am a highly experienced and dedicated translator and interpreter in several fields of knowledge, with the language pair English ↔ Brazilian Portuguese. I grew up roughly half of my life in the USA and the other half in Brazil. I therefore have native fluency in English, and I am a native Brazilian Portuguese speaker; I’m also able to read, understand and communicate in basic Spanish. In addition to my extensive experience, I have a solid academic background including a Masters degree, and I am client focused, results driven, accountable, and well organized.
English into Portuguese (Brazil)Portuguese (Brazil) into English
LK
Leah K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
I studied business as well as German in school and have a working knowledge of business terminology. I took core courses in finance, marketing, economics and accounting. I have experience studying a variety of genres in German, from poetry and novellas, to current events and business documents. I am most interested in translating business oriented-materials but would also consider trying to translate social science material as well as gaming material, since I dedicated many of my elective credits to studying Anthropology and sometimes like to play video games in my free time.
German into English
MB
Maria B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
I am a professional linguist with a MA in Applied Linguistics from Saint-Petersburg State University, I have a PhD in Teaching Russian as a Foreign Language and a TEFL certificate from University of Miami. I have been doing translations for marketing, legal companies and also for Publishing houses (a 500-page book on hydrocolloids) and in social studies. I have translated a lot of texts on linguistics and languages, in general.
Russian into EnglishEnglish into Russian
DH
Diana C. H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
With a near-native English level, I am a dedicated English and Spanish interpreter, with two national US healthcare certifications (CMI and CHI). I am proficient in all modes of interpreting: consecutive, simultaneous and sight translation, and work in ALL AREAS of interpreting - conference, medical encounters/surgeries, schools, depositions, mediations, OSHA investigations, and more -, except court. I am also a proofreader, with a keen eye for spotting necessary edits and an integrative approach to the text I am proofing.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
RB
Re B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and French (France) into English.
French national established in the US for 12 years, with French and US (JD) law degrees. Barred in DC, NY and France (Inactive there). Have performed legal translations as a freelance translator and recently translated A US Supreme Court Justice\\'s new book (Stephen Breyers The Court and the World).
English into French (France)French (France) into English
SE
Simon E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English.
I am a professional Japanese to English translator living in Austin, TX. My main focus is in law, particularly contracts and documents relating to litigation.
Japanese into English
MA
Murat A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
My TOEFL Score is 104 and have been doing translations, interpretations, and proofreading for more than 10 years. I received an intense English prep course in Marmara University, Turkey. After getting my Bachelor\'s Degree from Beloit College, WI in Chemistry and Education, I worked for a publishing company in Istanbul to translate Chemistry books from Turkish to English. I completed my Master\'s Degree in Chemistry Education in Mongolia. I also did lots of simultaneous interpretations to Turkish businessmen visiting Mongolia. I organized English language contests throughout Mongolia, worked as an editor for a bimonthly science-education magazine and was an anchorman for a TV show in English.
English into TurkishTurkish into English
YF
Yenny F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
SUMMARY OF QUALIFICATIONS:
• Spanish native speaker with more than 8 years of experience with English to Spanish translations.
• Exceptional attention to detail, time management and organizational skills.
• Excellent command of both English and Spanish grammar and vocabulary.
• Extensive experience working with culture-specific translations in the education, medical and social fields.
• Solid editing skills in both English and Spanish and outstanding research skills.
• Remarkable interpersonal and team working skills.
• High ethical standards and a passion for translation work.
English into Spanish (Spain)
MC
Matthew C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I have over 8 years of translation experience. I am a licensed Mexican attorney, with a Bachelor of Laws degree from the Instituto Tecnologico Autonomo de Mexico and certifications in the translation of legal texts from the Escuela Libre de Derecho in Mexico.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
OD
Olga D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian.
I am a technical Russian translator with over 10 years of translation and interpreting experience. My translation experience includes years of translation and interpreting for major international oilfield development projects in office setting as well as on industrial sites, where I acquired a lot of practical technical knowledge. I am qualified for simultaneous and consecutive interpretation as well as translation.
English into Russian
MJ
Marleen J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Haitian Creole into English.
Marleen has been working in the language industry for over 15 years. Her passion for the Haitian Creole language and the need of the industry for tools to communicate effectively with Haitian Creole speakers led her to launch Creole Solutions, Inc. Marleen has provided translation services for many major organizations and government institutions, devoting herself to the ongoing contribution of bettering the lives of the Haitian people, as well as the development of the Haitian Creole language.
Her educational history spans across several countries, including Haiti, the United States and France. She holds multiple degrees, most notably a Master’s Degree in International Development from the Institut d’Études Politiques de Paris (Sciences Po). Before becoming a full-time translator, Marleen worked for the Consulate General of Haiti in Chicago and the United Nations Environment Program in Haiti.
---
Marleen has been recognized by numerous translation associations such as the American Translators Association and Chicago Area Translators and Interpreters Association. She also provides pro bono translation services regularly for humanitarian non-profits through Translators Without Borders.
Haitian Creole into English
HJ
Heidi J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a Spanish Medical Interpreter.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
TJ
Tatyana J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian.
I am a professional English to Russian translator, specializing in the fields of environment, renewable energy, education and international development. With my deep academic knowledge of linguistics and over 20 years of translation experience, I am well equipped to manage projects in diverse fields.
In addition to my degree in English Education, I have completed a course in Theory and Practice of Translation from Kazakhstan Foreign Language Teachers Training Institute.
What you can expect when working with me:
• Full attention to your project
• Natural and accurate translation style
• Timely delivery
• Complete confidentiality
• Output of 2000 words a day
Commitment, quality, and reliability are the three foundations of my work ethics.
English into Russian
HG
Helena G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
I grew up speaking both English and Russian -- so they are both native, in a sense. Have been working as a professional interpreter since 1996, and hold current certifications as a Court Interpreter in the States of OR and WA (and reciprocal in AK and OH) and Medical (WA DSHS). I specialize in telephone interpreting and VRI (have been providing these services to the courts since 2009), transcreation and literary translation (Graduated from AWAI with a certificate in copywriting, have experience translating rhymed poetry into English) and quality legal, medical and biology related translation.
Russian into EnglishEnglish into Russian
PW
Portia W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
I have previous experience translating legal documents from French to English. I also have worked in the legal field in French. As a lawyer, I am comfortable with legal terms and phrases in both languages and can translate legal language easily. As a translator, I have been able to successfully translate documents in order to produce an accurate and comprehensible translation.
French (France) into English
FR
Fadi R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
I am a foreign pharmacist, I live in USA for several years. Since English language was highly involved in my study and work experience, my English skills, such as speaking, writing, listening and reading are perfect. Furthermore, I improved my English language by taking advanced English courses for several months and Toefl exams here in the USA. Moreover, as my native language is Arabic, I also have aptitude to translate from English to Arabic.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
ZK
Zosia K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
Certification In Translation from Mary grove College in Detroit Michigan. Was an intern at 7C Lingo where I was able to gain experience in translating Birth Certificate, Marriage license, and the company\'s Capabilities Statement.
French (France) into English
WS
Won Min S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
I aim to strengthen my career as a bilingual Korean to English / English to Korean translator in the field of law, finance, media and others based on the reviewing, editing, proofreading skills I’ve so far developed through more than 5 years of translation/interpretation work experience.
Korean into EnglishEnglish into Korean
CD
Claire D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I am a professional Spanish to English translator based in the Chicago area with a graduate degree in International Development. After completing my undergraduate degree in Spanish Language and Culture, I lived and worked in Latin America for three years, which gave me an in-depth understanding of the cultural and social background for the documents that I translate. Recent projects include a report on climate change and water management, websites for international corporations in Chile and legal documents for a US-based Latino NGO.
Spanish (Spain) into English
JF
Jean-bosco F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Haitian Creole into English and French (France) into English.
Multi language Interpreter, I am fluent in writing and speaking English, French, French Creole, Spanish and Haitian Creole. I provide outstanding translation and interpretations services. I interpret for medical settings, banking, insurance, school, travel, hotel, car rental, IT, churches and conferences.
Haitian Creole into EnglishFrench (France) into English
GR
Guilhem R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France), German into French (France), and French (France) into English.
Communicating in different languages and learning about other cultures have always been a part of me. I have decided to become a linguist because I wish to enable others to access the wealth of useful information available in other languages as this information could potentially change their lives for the better.
The two languages with which I am the most familiar and knowledgeable are English and German (and French too, of course, my native tongue). My curiosity and thirst for knowledge are ever-lasting. Thank you.
English into French (France)German into French (France)
AG
Adrian G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
Unlike many interpreters, I am completely bilingual. I did not know the difference between English and Spanish until I was about 5; I just knew that if I wanted to watch TV I had to ask my mother in with one set of words and everyone else in a different manner. I was able to formally develop both languages by attending high school in Buenos Aires and college at UCSD, where I currently study bioengineering. In Argentina, I attended the most prestigious high school in the country, and was instructed not only in advanced Spanish syntax, grammar and literature but also in Latin and French, which has allowed me a quite operative understanding of most Latin based languages, including Italian, Portuguese and French, all of which I can read and translate to some degree. The ability to transfer from a Spanish based high school to an English run university is a display of my multilingual talent, as I was immediately able to understand and work with advanced engineering content. Additionally, I have received perfect scores in numerous English classes and tests, including college writing classes (both purely linguistic and engineering focused) and the ACT test. Finally, I wish to add that I have worked doing medical interpreting for a Joint Commission International accreditation consultant in Argentina, for whom I performed a wide range of services, from presentation and website design to technical translation, both written and verbal.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
JB
Jutta B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German and German into English.
I hold a translation Degree from the University of Heidelberg.
English into GermanGerman into English
SE
Sylvia E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am very careful with my translations, always considering the best option given the client needs and respecting their voice/message. I believe in providing a communication bridge when doing interpretation, as well as in delivering the best interpretation possible during conferences, in medical and legal settings by providing the most accurate rendition.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
KP
Keith P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a native English speaker, fluent in Spanish, and I have worked in translating and interpreting between English and Spanish, for over 10 years.
Most of this experience has been in Ecuador, and my specialty is Latin American Spanish.
I have interpreting and translating experience in a broad range of contexts, including healthcare, business, immigration, education, technical publications, law and social services.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
JF
Jared F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English.
My strengths as a translator are two fold: first, I use excellent prose to tell highly enjoyable stories, something that comes in handy for marketing and other texts meant to convey information in an interesting manner. Second, I am passionate about diplomacy and international relations, staying up to date on the latest around the world. This makes me an excellent choice for work on government contracts and news-related texts.
Russian into English
AP
Antonella P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
As a linguist, I am passionate about my craft and committed to providing my clients with only the highest quality of work. I excel at providing accurate and culturally appropriate translations for US Spanish/English and Latin American Spanish. My ability to follow instructions precisely means clients can rely on me for projects involving detailed instructions and guidelines. I possess excellent proofreading skills and have worked on very large (1 million words ) QA projects where I ensured translation consistency and adherence to client guidelines. I have very flexible working/contact hours and am available for weekend work. You can count on me for quick turnaround projects, as I respond to all translation requests within 30 minutes or less.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
IM
Izabela M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Serbian (Latin), Serbian (Latin) into English, English into Hungarian, and Hungarian into English.
I am a Certified Court Interpreter and Translator with over ten years experience, specializing in legal, medical and business translation. I have a BA in English Language and Literature, a Conference Interpreting Certificate and I am a member of the New York Circle of Translators. I have worked for many renowned clients, including the Serbian Government, the New York State Department of Education, the European Commission, General Motors, Henkel and others. I also provide certified translation of documents required for US work visas, permanent residency and citizenship.
English into Serbian (Latin)Serbian (Latin) into English
BB
Beatriz B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese and Portuguese into English.
I have a PhD in Ecology, Evolution, and Systematics from the University of Missouri in St. Louis. I always had a passion for languages, and I decided to leave academia to become a full-time translator. I have translated numerous scientific articles from Portuguese to English. I have also published scientific papers of my own, so I understand the process of scientific publication from firsthand experience. I have a knack for hunting down the appropriate translation of even the most specialized terms. I do not translate word-for-word, but rather write a text that flows well in the target language, while maintaining the meaning of the source. I specialize in scientific texts, but I can translate any general-purpose text.
English into PortuguesePortuguese into English
VS
Vanja S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Serbian (Latin) into English, Bosnian into English, Croatian into English, and English into Serbian (Latin).
I am blind digitally aware Bosnian / Croatian freelancer who has lived in London for the last 20 years and am now in the process of relocating to the USA. I have excellent verbal and written translation skills between the former Yugoslavian languages of Bosnian, Croatian, Serbian and Montenegrin from/to English. I have undertaken translation work in the past for organizations including the Royal Free Hospital, Serbian Embassy and RTV B92.
Serbian (Latin) into EnglishBosnian into English
DC
Denise C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Afrikaans into English and English into Afrikaans.
Born and raised in South Africa, English is my native language, but I am also fluent in Afrikaans. We had to study Afrikaans as a second language throughout our school career. I also studied latin for five years in secondary school. Having graduated high school from Rhenish Girls\\' High in Stellenbosch, I went on to obtain my B.Com degree with majors in Information Systems, Accounting and Investment Managment, for which I studied two years at Stellenbosch University and two years at Randse Afrikaanse Universiteit (known as the University of Johannesburg today). Both were Afrikaans medium universities,and my friendship and extended family base is a good mix of English and Afrikaans speakers, so I feel I am well equipped to do translation work.
Afrikaans into EnglishEnglish into Afrikaans
EJ
Eva J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
I have graduated with a bachelors degree in Linguistics. I have also taught english as a second language to students for 3 years,
English into PolishPolish into English
MJ
Miguel J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Tagalog into English and English into Tagalog.
I spent 20 years in the Philippines where I completed elementary and high school, as well as 3 years in university. I have a deep understanding of the language and the culture.
Tagalog into EnglishEnglish into Tagalog
DA
Dimitra A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Greek, Spanish (Spain) into Greek, and French (France) into Greek.
I am billingual in Greek and English and maintain proficiency levels in Spanish and French. I have been working with languages since 2008. I started my carreer as a magazine and a website article writer, publishing news reports, interviews and opinion pieces both in Greek and in English. At the same period, my studies in the Faculty of Journalism and Mass Media in the Aristotle University of Thessaloniki, provided me with the opportunity to take classes in Greek, English and French. Furthermore, for the past 7 years I have been running my own Language School and working as an English teacher to both young and adult learners.
English into GreekSpanish (Spain) into Greek
EC
Eugene C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), French (France) into English, French (France) into Spanish (Spain), and Spanish (Spain) into French (France).
I work in English and Spanish (native speaker in both) and French (full fluency, TCF- C2 -Mastery). I have lived, studied, and taught in Spain as well as France over the past 3 years.
English into Spanish (Spain)French (France) into English
NM
Nicolae M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, English into French (France), and Romanian into English.
I have over 29 years of language experience in various roles.
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
AD
Ashraf D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Hebrew into English, Arabic into English, English into Arabic, and English into Hebrew.
I am proficient in Arabic, Hebrew and English
Hebrew into EnglishArabic into English
JE
Jacqueline E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France).
I have extensive experience as a legal translator (contracts, court cases, MLAT cases for the DOJ, international process service, etc.), and work on economic growth, sustainable development projects, assistance projects (Africa, Haiti), feasibility studies, trade policies, emergency response projects, marketing, etc.
English into French (France)
HK
Haidar K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
Translating and Subtitling documentaries and films; Controlling the process of translation and dubbing the programs; Managing the distribution of many licensed cartoons and documentaries.
English into ArabicArabic into English
KN
Khanh N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
I have been a Vietnamese interpreter for the past 7 years in Phoenix AZ and have now relocated to Los Angeles CA. I am an experienced vietnamese-interpretation">Vietnamese interpreter and have covered almost every type of conversation via over the phone, video, and in person. My favorite part as an interpreter is the rewarding feeling of helping people with their language barriers. I am more productive as an interpreter when I am interpreting on-site, face to face.
English into VietnameseVietnamese into English
MV
Marcel V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and Spanish (Spain) into English.
I am equally qualified in two different language pairs (Japanese to English and Spanish to English), with an emphasis in technical fields such as legal, finance and IT.
I have been translating since 2011. Before transitioning to translation full-time, I worked for 10 years as a project manager for several LSPs. So I understand the needs and challenges you and your clients face and I pride myself on adhering to the highest standards of professionalism.
Japanese into EnglishSpanish (Spain) into English
CE
Caroline E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and English into French (France).
Born in the Caribbean and educated in the United States and the United Kingdom, I have worked in France, the UK, and the US. I possess exceptional writing, editing, and presentation skills.
I have hands-on business and government experience as a French translator of research and technical documents, as well as marketing and legal documents. Known for my thoroughness, eye for detail, and love of languages, I have excelled as an employee and consultant, demonstrating flexibility, reliability, and resourcefulness.
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
AK
Arseny K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
Quick on my feet, with a good vocabulary. No accent in either language.
Russian into EnglishEnglish into Russian
MH
Miron H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Romanian into English and English into Romanian.
I am a Romanian from and into English translator and interpreter. My translating experience includes birth, marriage, and death certificates, high school and college diplomas and transcripts, medical records, medical questionnaires for clinical trials, labor and employment contracts, film subtitles, and media articles. In addition, I have immigration and legal interpreting experience, as well as proofreading and transcription experience.
Romanian into EnglishEnglish into Romanian
JM
John M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese into English, Spanish (Spain) into English, and English into Portuguese.
Economist and researcher, with M.Sc. in Microeconomics and graduate studies in Portuguese and Translation from Ohio State University. Foreign Language and Area Studies (FLAS) fellow. Former adjunct professor of economics in São Paulo, Brazil, and consultant to multinational corporations with offices in Latin America for nearly 10 years. Bachelor degrees in Spanish/Political Science from Indiana University, with intensive language study in Madrid, Spain.
Portuguese into EnglishSpanish (Spain) into English
AG
Angelina G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Bulgarian and Bulgarian into English.
I am a professional translator and interpreter with 5 years of experience. I have translated legal documents, marketing materials, software, internet pages, etc. I am available for interpreting in Denver.
English into BulgarianBulgarian into English
HS
Hooman S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Farsi and Farsi into English.
I worked as a freelance Translator for more than eight years and I also taught English in the university for about 5 years.
English into FarsiFarsi into English
VS
Vladimir S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, Ukrainian into English, and Portuguese (Brazil) into English.
I am an excellent medical/legal Russian interpreter. I am very familiar with cultural differences of all my languages and I know how to interpret idiomatically correctly and not just mechanically like many interpreters do.
Russian into EnglishUkrainian into English
IH
Ismail H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I have a very vast vocabulary which I am able to demonstrate through translating and interpreting.
English into ArabicArabic into English
GW
Gunel W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Azerbaijani into English, English into Azerbaijani, Russian into English, and Turkish into English.
I am a DoS-certified Russian interpreter. By Profession I am a lawyer, however I have been providing Translator services in the Energy/Environment, Legal, Social Sciences and Telecommunications fields for more than 10 years.
Azerbaijani into EnglishEnglish into Azerbaijani
MF
Michael F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English.
I am a freelance translator providing translation services from Japanese to English for technical materials including automotive related materials, patents, technical reports, computer hardware, energy, renewable energy, and related materials.
My background for patent translation and technical translation is extensive. I have lived in Japan for a total of 8 years, 6 years of which were as an engineer in the automotive industry. I dealt in detail with both electronic control and mechanical systems as an engineer. A very enjoyable experience was working as a current model engineer for the vehicle computer for a customer. I gained considerable understanding of electronic components, electronic control, and quality management systems while working in this position.
In my educational background, I learned about internal combustion engines, gas turbines, Rankine cycles, and other thermal energy related cycles at a very detailed level with thermodynamics as an emphasis within my Mechanical Engineering degrees. I have both a Bachelor of Science in Mechanical Engineering and a Master of Science in Mechanical Engineering.
I started working full time as a freelance translator soon after completing my Master of Science in Mechanical Engineering in 2003 and have now worked full time as a freelance translator for 15 years. This has been an enjoyable process and I have learned and grown extensively over this time. My expertise in translation has developed on the solid foundation described above over this time period.
Japanese into English
EC
Elizabeth C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and English into French (France).
Since obtaining my masters degree in French translation and interpretation in 2016, I have been working as a full-time freelance bidirectional French-English interpreter and French-to-English translator. My training covered simultaneous and consecutive interpretation and prepared me for a variety of subject matters and settings. I always thoroughly research and prepare for every assignment to ensure the highest quality interpretation for my clients and work closely with them to ensure they meet their specific goals for the assignment. My previous work includes international conferences on a number of different topics, medical and physical therapy appointments, technical industrial inspections, and more.
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
PP
Patricia P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
Consortium Certification as Court Interpreter (State of Florida and Commonwealth of Virginia); - 12 years' experience as Court Interpreter in legal proceedings for non-English speaking defendants, witnesses, and other stakeholders; - 7 years' experience as an interpreter for schools, medical field and the community
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
NR
Nermine R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic, French (France) into Arabic, Arabic into English, and Arabic into French (France).
Arabic is my mother tongue, fluently written and spoken. Went to a French school and French is fluently written and spoken also. English as a second language fluently written and spoken.
English into ArabicFrench (France) into Arabic
MC
Maria Costanza C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into Italian, English into Italian, Spanish (Spain) into English, and English into Spanish (Spain).
Qualified professional Italian > Spanish/English translator
Spanish (Spain) into ItalianEnglish into Italian
ZW
Zaw W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Burmese and Burmese into English.
I have been a professional interpreter and translator since 2003
I have translated, interpreted in Burma (Myanmar), Japan and currently in the United States of America on and off for the last thirty years.
English into BurmeseBurmese into English
NS
Nicholas S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Japanese into Korean.
Experienced Certified Korean translator. Gifted Interpreter with aptitude for conveying emotion, style and content. .
English into KoreanJapanese into Korean
AA
Atiqullah A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Dari into English, Pashto into English, Urdu into English, and Arabic into English.
I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.
Dari into EnglishPashto into English
RI
Ricardo I.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
Native bilingual translator and interpreter with 35 years of of fluency and equal experience in English and Spanish for different types of media, occasions, and forms of communication. Currently dedicate a large portion of time to learning and updating my knowledge of regional and community dialects to help those in need of completing and understanding critical documents and conversations.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
LG
Leidy Michel G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I am a Spanish lignuist providing consecutive interpretation, translation, and proofreading services in Spanish and English.
Spanish (Spain) into English
AS
Aviva S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, English into French (France), and Italian into English.
As a French translator, I have over 15 years of experience in a variety of text types such as business correspondence, user guides, employee manuals, resumes, etc. As part of my graduate work in translation, I have completed legal, scientific, technical, and literary translation, among others. Throughout my translation career,
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
AM
Antonija Toni M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Bosnian into English, German into English, Macedonian into English, and Serbian (Latin) into English.
20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
Bosnian into EnglishGerman into English
HA
Hala A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
A highly proficient Arabic interpreter who can render translations consecutively and simultaneously in the fields of law, business, media, etc, both in-person and remotely. Fluent in the majority of Arabic dialects. Well trained in all Federal and State regulations.
English into ArabicArabic into English
RT
Ritsuko T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese.
I have over 20 years of experience as a Japanese interpreter and translator.
English into Japanese
MA
Mehtap A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish, Turkish into English, and French (France) into English.
I am a multilingual individual who worked/studied as a linguist/language educator in Turkish, English and French speaking countries for decades now. I have a BA and M.A. in language teaching and learning and I am doing my PhD in social sciences. I have been helped newcomers in different countries with their document translation and interpretation needs for years. I specialize in English to Turkish, Turkish to English, French to English translations.
English into TurkishTurkish into English
AR
Angela R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
Native Mandarin Chinese speaker proficient in English. I provide in-person and remote interpretation services in medical, legal and engineering fields. I have more than 15 years of experience in translation and interpretation.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
RF
Renata F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I'm a certified Spanish Translator. I provide translation and proofreading services. I've worked on a variety of projects, including medical, pharmaceutical, legal, marketing, educational topics.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
HZ
Helay Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Pashto, Pashto into English, Dari into English, and English into Dari.
2 years of experience in Pashto translation, interpretation, and proofreading.
English into PashtoPashto into English
HN
Hessam N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Farsi, Farsi into English, Dari into English, and English into Dari.
I am a certified Farsi translator and I have provided top-quality translation work for a large number of companies worldwide, including US Government contractors and Fortune 500 companies, in support of their operations in the US, Europe, the Middle East, and South/Southeast Asia. I have eight years of experience in the translation industry. Among my fields of translation expertise are Advertising/Public Relations, Telecommunications, Psychology, Engineering and Science, Media/Multimedia, Law, Education/Pedagogy, and Medicine and Healthcare.
English into FarsiFarsi into English
JB
Julien B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and French (France) into English.
As a translator I am very thorough and detail oriented.
As an interpreter: MA in Translation and Interpretation from a US school, and MA equivalent in Translation and Interpretation from a French school. Member of AIIC, ATA and NCTA.
Approved translator by the Consulate General of France in San Francisco. California Judicial Council Registered French interpreter.
English into French (France)French (France) into English
LT
Lara T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English and English into Italian.
I have a degree in psychology and linguistics and I have been working as a professional Italian translator for over three years. I specialize in medical translations and I can also translate e-learning and IT materials.
Italian into EnglishEnglish into Italian
CP
Chung P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
I am a professional Vietnamese translator with over 16 years of experience in the language services industry. I have served the UN and other non-governmental organizations as translator. I also translated Vietnamese movies and TV shows for streaming platforms.
English into VietnameseVietnamese into English
MB
Maryse B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France).
I have been in the translating business for more than 30 years. I am often called on to translate documents such as birth/marriage certificates, transcripts, contracts and other official documents.
As a professional French translator, I have translated numerous promotional articles, marketing materials, scenarios, biographies, thesis, social services brochures, legal documents, and numerous medical documents and articles for researchers and doctors.
English into French (France)
SK
Sun Min K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean.
I define myself as a versatile English-Korean translator with extensive domain knowledge and experience in various areas with over 10 years of track record.
English into Korean
AG
Anne-charlotte G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France).
I am a certified French translator, editor, and transcreator since 2010. Over the years, I have developed a specialization in the translation of patient-facing medical documents (informed consent forms, patient questionnaires, information brochures), Human Resources material, public health documents, and marketing/advertising materials (in the fields of tourism and jewelry in particular).
English into French (France)
DH
Daisy H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Organized and dependable Chinese translator and interpreter with a positive attitude offering proficient language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. I employ an empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
RD
Raoul D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France), English into Haitian Creole, and English into Spanish (Spain).
I am not only a French translator with 20 years of experiencei but also a conference interpreter who served large corporates and international organizations.
English into French (France)English into Haitian Creole
PH
Phil H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I'm a ILR-certified Chinese linguist with expertise in translation and interpretation. Having worked as a professional linguist for more than 30 years, I deliver timely and quality jobs.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
HS
Haigo S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and English into German.
I have studied translation studies at New York University and have been working as a professional German translator for over 7 years. I have specialized in legal, business and technical translations.
German into EnglishEnglish into German
MF
Maria F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish and Polish into English.
I have 12 years of experience in Polish translation.I specialize in Marketing and Audiovisual translation.
English into PolishPolish into English
MG
Michelle G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese and Portuguese into English.
I am a certified Portuguese translator who strives to improve productivity and accuracy. I translate and interpret from English into Portuguese and vice versa. With a degree in Law from a prestigious Brazilian university and over five years of experience studying and working in English-speaking countries, I have developed excellent communication skills in both of my working languages.
English into PortuguesePortuguese into English
DN
Duc-le N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
As a Vietnamese interpreter and translator with more than two decades of experience, I am familiar with various fields and industries. I can handle both simultaneous and consecutive interpreting assignments.
English into VietnameseVietnamese into English
EN
Erma N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English, English into Spanish (Spain), Bosnian into English, and English into Bosnian.
I hold a Ph.D. in Spanish Literature and Culture. I have near-native spoken, reading, and written fluency in both Spanish and English. In particular, I have completed graduate seminars in court interpreting and literary translation. I have translated in the fields of marketing, business, and law.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
DA
Diyora A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
I am a professional Russian translator. Since I have studied at a British Law School and have been working in an international law firm for for than three years, I have constantly been involved in translation of legal documents and interpretation.
Russian into EnglishEnglish into Russian
IR
Isis R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, French (France) into English, and French (France) into Spanish (Spain).
I am a professional Spanish translator since 2017. I hold a Bachelor’s degree in Modern Languages, and I am currently earning a Master’s degree in Global Affairs with a Translation Studies Specialty. I have experience translating documents from English and French into Spanish and from Spanish and French into English. I have native fluency in Spanish and English.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
AD
Aleid D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a Spanish translator and interpreter and have more than 18 years of experience in the translation industry.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
KL
Klodian L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Albanian and Italian into Albanian.
I have 20 years of experience in Albanian translation and interpretation. I have also been teaching English in a public high School in Albania for the last 10 years.
English into AlbanianItalian into Albanian
BG
Besiana G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Albanian into English and Italian into English.
Professional Albanian and Italian translator and interpreter with 15 years of experience in public relations, digital communications, writing/editing, translating/interpreting Italian/English. Skilled in establishing relationships with clients, media, writing feature stories and building company profiles.
Albanian into EnglishItalian into English
JD
Jantima D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Thai into English, English into Thai, Lao into English, and English into Lao.
I am a professional Thai interpreter and translator. I provide consecutive interpretation, telephone interpretation, simultaneous interpretation, translation, and proofreading.
Thai into EnglishEnglish into Thai
MN
Mayssa N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I am an Arabic translator and interpreter and hold a master’s degree in public health. I have trained in medical interpretation.
English into ArabicArabic into English
IK
Irina K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Russian into English, Turkish into English, and Ukrainian into English.
15 years of Russian interpretation and translation experience;specializing in the medical and legal fields.
English into RussianRussian into English
LP
Lucy P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German and German into English.
As a native bilingual translator for English and German, I provide high-quality translation and localization services. I worked on major translation projects in such fields as tourism, online retail and IT software, translated and proofread marketing, legal translation and technical translation. I have a passion for languages and linguistics.
English into GermanGerman into English
AG
Astrid G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a Spanish interpreter specialized in simultaneous interpretation. I have 10+ years of experience in Spanish translation and interpretation. I hold a degree in Translation and I am also a qualified Spanish medical interpreter.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
AK
Anna K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German.
I am a native German speaker and an certified German translator with over 8 years of active experience working with a broad range of clientele. Equipped with a certificate in English - German Translation from as well as a certificate of proficiency in English, my linguistic capabilities enable me to complete even the most challenging pieces of work.
My in-depth knowledge and control of the German and English languages have facilitated a successful freelance career, specializing in Arts
English into German
CL
Chrystele L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and French (France) into English.
I am a French translator specializing in clothing-textile, education, and corporate translations. I hold a bachelor’s degree in French Lanuage and also a graduate certificate in French Translation.
English into French (France)French (France) into English
HB
Helga B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am US-based French and Spanish translator and interpreter.
I have a Master of Arts in Foreign Languages, a Bachelor of Arts in Translation and Interpretation, as well as a Certificate to teach Spanish as a Foreign Language.
I have more than 5 years of experience in the language field; specializing in Advertising, Marketing, Non-profit, Legal, Financial, Medical, Government and Technical translation. I also localize, edit, proofread and transcribe documents.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
CJ
Corichi J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a certified Spanish translator. My specializations include education-related translations due to my 21 years of experience in education. A few examples of my work as a translator include but are not limited to: School documentation that needs to be sent and/or distributed to Spanish speaking parents, manuals, brochures and notices, books, etc. I have also served as a simultaneous interpreter.
My university training as a translator focused on education translations but I medical and financial translations.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
MB
Maxi B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a certified Spanish translator. I render culturally-appropriate Spanish translations for Spanish-speakers from all backgrounds and origins, as well as accurate North American English translations from Spanish. I can also interpret in Spanish and English.
I work on business, legal, and medical translation projects. I guarantee accuracy in all my translations.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
CL
Claudia L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I am a Spanish translator specializing in business, financial, political, and legal translations. I translated approximately 1,000,000 words from English to Spanish in the past five years including projects related to international development, business, law and social sciences. I created a country-based glossary of social policies and human tights terms.
English into Spanish (Spain)
GV
Gabriella V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hungarian and Hungarian into English.
I am a Hungarian translation with 25 years of experience. I hold a bachelor's degree in electrical engineering and I am specialized in technical translation.
I am also certified & accredited by multiple translator associations.
English into HungarianHungarian into English
ZL
Zhuo L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified.
I have 3.5 years' translation experiences and more than 2 years' experiences of volunteer writer and editor, benefiting from my bachelor degree in English as well as the further training. I am also certified by translator associations.
Furthermore, the professional level of my native language, simplified Chinese, has been approved by Certificate of standard Mandarin, Certificate of TCSOL (Teachers of Chinese to Speakers of Other Languages) and my experiences of teaching Mandarin.
English into Chinese Simplified
AT
Anastasia T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a Russian interpreter and translator equally experienced in both consecutive and simultaneous interpretation within legal, business, and medical fields and in literary translations.
English into RussianRussian into English
CC
Casey C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English.
I am a Japanese to English translator located in the United States (EST), providing professional, high-quality translation, proofreading and copywriting services.
With over 17 years of experience translating, I can provide translations you can be sure are both accurate and natural sounding in English.
Japanese into English
KM
Kimberly M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a highly skilled and experienced Spanish translator with a strong background in translating Special Education, Legal, and General Documents into English and Spanish. I help people convey their message with absolute clarity and precision, delivering high-quality translations with the correct message for the intended audience.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
BW
Blandine W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), French (France) into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, and French (France) into English.
I am a certified Spanish translator trained and experienced in terminology and processes in a multiplicity of fields including medical and technical translations. I consistently attend continuous education seminars and conferences. I am technically proficient in Microsoft Office Suite, InDesign, MemoQ, MemSource, Trados Studio, XBench, and XTM.
English into Spanish (Spain)French (France) into Spanish (Spain)
AS
Alban S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Albanian, Italian into Albanian, and Albanian into English.
I am a US based professional Albanian translator with over 20 years of translation experience, of which six years as an in-house translator for a major bank in Albania. I have extensive expertise in various fields ranging from IT, Technical, Legal and Medical to Marketing, PR, and Business, and I would be happy to join your pool of translators.
I provide high quality service which covers translating the actual document and allowing my work to go through stages of proofreading, offering a translation of publishable quality.
English into AlbanianItalian into Albanian
JC
Jeffrey C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and Czech into English.
I have been working as a Czech translator and editor for over ten years. I have worked on projects ranging from literary works to academic articles to divorce decisions. I pride myself on producing accurate translations that read as if they were originally written in English. I specialize in the arts and humanities, travel/tourism, law, and official documents.
German into EnglishCzech into English
MS
Maritza S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian.
I have been working as a freelance translator from English into Italian for almost 25 years now. My working experience ranges from clinical trials to press releases for the investor community. My educational background in translation includes the extensive study of psycholinguistics.
I have extensive experience in the translation of press releases as well as in the translation and back-translation of documents for the healthcare industry, ranging from the reporting of clinical trial results and press releases concerning innovations and technologies in the medical field to marketing materials for patients and surveys targeting physicians.
English into Italian
AD
Ana Claudia D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English and English into Portuguese (Brazil).
I am a Brazilian native and I have been working as a translator since 2012. In addition to having received a bilingual education from childhood, I have also lived in the USA for several years, and I strongly believe that experience, in addition to my formal education background (I graduated in English Linguistics and Literature in 2016) makes me especially qualified to provide services in the English < > Portuguese language pair.
I am experienced in a vast selection of linguistic services, like localization, translation, MTPE, subtitling, proofreading/editing, and reviewing. I am also proficient in all the major CAT tools.
Portuguese (Brazil) into EnglishEnglish into Portuguese (Brazil)
MP
Monica P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a native linguist providing Translation, Proofreading Editing, and Transcription services in Spanish into English, English into Spanish. I have over 12 years of experience in the industry. I have a Master's Degree in Linguistics and a Bachelor's Degree in English. I have taught translation courses at College level for Medical Translation and Business/Financial translation.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
TM
Ticiana M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English, Portuguese (Brazil) into Portuguese (Brazil), and English into Portuguese (Brazil).
I am a Portuguese translator, subtitler, and quality control specialist with over 7 years of experience.
I have a bachelor's degree in Brazilian Portuguese, and a post-graduate degree in Translation (English-Portuguese), and I took many classes to specialize in audiovisual, medical and legal translations and game localization.
Portuguese (Brazil) into EnglishPortuguese (Brazil) into Portuguese (Brazil)
CD
Camila D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I am a Spanish translator living in the US. I work currently as a translator, proofreader, and QC'er, editing and translating patients' letters, marketing materials, handbooks, and more for health insurance companies. My job is to make sure that the Spanish translations are accurate and readable to the target audience.
I am also an over-the-phone interpreter who assists people in many different settings. I have a background in education and can adapt to any kind of text.
English into Spanish (Spain)
AR
Adrian R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I grew up speaking both English and Spanish and developed a passion for both of the languages. I have obtained my Bachelors degree in Translation and Interpretation from Hunter College in New York City. I have worked as an over the phone Spanish Interpreter for two years and recently completed an internship where I worked on Spanish translations.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
VS
Vanina S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a Spanish interpreter using simultaneous, consecutive and sight modes in such settings as meetings, doctor’s visits (injury related cases), depositions and court proceedings.
I translate written materials and specialize in legal translations and business translations.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
SS
Sally S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
My name is Sally and I am a Spanish to English translator with five years of experience.
I have a Graduate Certificate in Translation and BAs in Spanish and Political Science.
I specialize in translating personal documents, education, immigration, marketing, market research and legal translation.
Spanish (Spain) into English
JV
Julia V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, German into English, and German into Spanish (Spain).
I am a native Castillian Spanish tranlator and hold a degree in English and also another in creative writing. I have an undergraduate degree in Translation. I am also a certified translator.
I specialize in medical, legal, subtitling, academic, and literary translations.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
RT
Rosabel T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I am an expert translator of medical, chemical, and pharmaceutical documents from English to Spanish. I have extensive experience translating documents for regulatory submission. Also, I am a scientific reviewer of Spanish translations and a Life Science marketing writer in Spanish. I can provide remarkable collaboration to your team. My services include the following:
• English to Spanish translation of medical, nutraceutical, pharmaceutical, biochemical, and pharmacological materials, among others.
• Linguistic proofreading of translations in Spanish.
• Life Sciences marketing writing in Spanish.
English into Spanish (Spain)
AS
Aletheia S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese (Brazil).
I am a detail-oriented and reliable Portuguese translator with over 5 years of experience.
I am also a reviewer and post-editor.
English into Portuguese (Brazil)
EE
Erika E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a consummate communications and business services professional with fifteen years of Spanish translation experience for international corporate clients and agencies; ten years of proven accomplishments and expertise in strategic communications, public relations, and events coordination with leading firms in the industry. I am a detail-oriented player. I am bilingual and bicultural and perfectly fluent in oral and written Spanish and English.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
EG
Eduardo G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I am a native Spanish speaker with 20 years of experience providing English to Spanish translation services.
I hold a Certificate in Translation. While working in consumer magazines I have gained experience translating, copyediting and proofreading a wide range of subjects including travel, business, health, fashion, and advertising,
English into Spanish (Spain)
IP
India P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I am a native speaker providing Spanish into English translation services.
I have experience as a professional freelance translator in the following domains: Legal, Business, Journalism and Social Sciences. Additionally, I have experience as a Litigation Project Manager for large and small scale translation projects, which allows me to provide global clients with a smooth workflow process.
Spanish (Spain) into English
TJ
Timothy J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and Spanish (Spain) into English.
I have a certification in pedagogy, extensive education in religion, and have worked on translation projects regarding websites, health and nutrition, religion, business, and personal documentation.
French (France) into EnglishSpanish (Spain) into English
NK
Norma K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I am a certified Spanish translator with 20 years of experience and also a medical doctor.
I hold a PhD in literary and am specialized in medical, pharmaceutical, and insurance translations.
I translated user manuals of laboratory equipment and medical devices for well-renowned companies.
I am a member of the American Translators Association.
English into Spanish (Spain)
WM
William M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I provide Spanish into English translation specializing in technical operating manuals, aeronautics, journalism, and literature. My nearly two decades of experience as a commercial airline pilot offer a deep pool of knowledge regarding aircraft operation, heavy machinery operating manuals, and aviation industry trade publications. Additionally, I offer revision services including MTPE.
Spanish (Spain) into English
AM
Alicia M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and Spanish (Spain) into English.
I am a French and Spanish to English translator specialized in Business, Financial, and Marketing translations.
In December 2016, I graduated with a Master of Arts in Translation and Interpreting Studies. For my MA, I focused on translation from Spanish to English and French to English in commercial, technical, and international domains. Within this degree, practical and research modules prepared me to translate documents in these areas as well as enabled me to think critically about the translation process and all decisions involved. Considering both my prior education with hands-on practice in translation and the extensive time I spent residing in and experiencing day-to-day life in French and Spanish communities, I have the background necessary to properly re-verbalize, localize, and translate texts from these languages into English.
French (France) into EnglishSpanish (Spain) into English
JS
Julian S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a certified medical interpreter with years of experience interpreting in hospitals, schools and corporate settings. I always establish good rapport with clients and receive high marks for my work.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
MS
Mariah S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a court-certified Spanish interpreter and have several years of interpreting in the legal field. I have a Bachelors Degree in Spanish Translation and Interpretation.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
AV
Alberto V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, and Portuguese into English.
My name is Alberto and a provide Spanish to English translation services.
Thanks to my experience and interests, I am specialized in medical, business, financial, and scientific translations.
Also, I am a ceritifed Spanish language services provider ad hold a BA in English Studies and a PhD in Hispanic Studies.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
MB
Maria B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I have worked as a Spanish translator since 2012. In 2014, I obtained my certification as a medical interpreter. I have been doing both translation and interpreting since then, with an emphasis on the medical area, but a constant desire to learn and expand into other areas.
I am specialized in scientific, marketing, medical, pharmaceutical, and legal translations.
I am able to interpret in the consecutive mode and provide sight translation if needed and also provide Spanish to English document translation.
I communicate with healthcare providers to schedule and assign interpreters to appointments and create and conduct classes and training materials for healthcare providers on how to work with interpreters. In addition, I translate documents used in healthcare facilities from English into Spanish.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
PT
Patrick T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I have spoken fluent Spanish for more than 20 years. I am fluent in Latin American and Castilian Spanish. I have a PhD in Mexican History from the University of Texas at Austin and, of course, almost all of the source material for my academic work was in Spanish. I have two Master's degrees, one of which is a law degree in International Human Rights Law. I am an expert translator of texts from Spanish to English in the areas of law, social sciences, medicine, business, and literature, among other areas.
Spanish (Spain) into English
DN
Deya Jorda N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I am an English into Spanish translator and Editor. I have worked as a Translator and Editor for the last 20 years.
My specializations include Script translations – Various topics, including educational material, employee training, informational subjects, and market products with special attention to concise text to fit in video format, ad or presentation time frame. Also, I have extensive experience translating technical documents such as Owner’s Manuals and Human Resources Documents. As well as, Software Testing, editing of Technical Manuals and Voice Over projects.
English into Spanish (Spain)
FC
Francisco C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I graduated as a Mechanical Engineer in Mexico a. I do have 15 years of experience as an English to Spanish Translator and ranked among the Top 5 Translators in my area in terms of Reliability, Accuracy and Delivery. Thanks to an extensive TM my current output can be up to 6K words per day. Top of the notch terminology makes my signature.
English into Spanish (Spain)
SP
Salvatore P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), English into Italian, English into French (France), and Spanish (Spain) into English.
I have more than thirty years of translation experience in Spanish, Italian, French, and English, as a translator, and as Manager of Translation Services for a school district, where I also maintained and managed content for the District's Spanish and Vietnamese Web sites. I have also taught the above mentioned languages at the college and high school level.
English into Spanish (Spain)English into Italian
MB
Meghan B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I am a Spanish to English translator with a focus on legal, financial and academic documents such as contracts, bank statements and scholarly articles. I hold a BA in linguistic studies and a master's degree in translation. I can translate documents from and into English, Spanish, and French.
Spanish (Spain) into English
LJ
Louise J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and Portuguese into English.
I have extensive experience doing business in Latin America that is based on a long career in educational publishing. I translate content from the legal, financial, marketing, and education fields. Recent projects include a government tender from Colombia, market research conducted in Mexico, and onsite translation and document review of a legal and technical document from Brazil that extended over two months. I also translate personal documents and academic transcripts.
Spanish (Spain) into EnglishPortuguese into English
JM
Juliana M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English, Spanish (Spain) into English, Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil), and English into Portuguese.
I am a court-certified Portuguese translator. I hold a BA degree in Spanish. I have over three years of experience as an Interpreter. I can translate from English into Portuguese and Spanish into Portuguese.
Portuguese (Brazil) into EnglishSpanish (Spain) into English
SS
Sarah S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a professional Spanish translator and interpreter. I have a certificate in Legal Translation and Interpretation. I have interpreted for school board mediations, hearings at the Division of Labor Standards Enforcement (DLSE), Executive Office of Immigration Review (EOIR), Office of Disability Adjudication and Review (ODAR). I have also done telephonic interpreting for Department of Homeland Security (DHS), as well as insurance, retirement, and utility companies.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
SL
Samantha L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I have a M.S. in translation from New York University. I specialize in legal translations and have experience translating several text types such as contracts, articles of association, deeds and mortgages, and certificates of birth, death, and marriage from English to Spanish and vice versa. I also have experience translating journalistic texts.
Spanish (Spain) into English
ML
Michelle L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English and Spanish (Spain) into English.
I am a Spanish to English translator and have been translating for the past 7 years for international NGOs, governments, small and large private companies, and most recently for mortgage lenders. My strengths include organization and fast response.
Italian into EnglishSpanish (Spain) into English
JB
Justin B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, German into English, Spanish (Spain) into English, and Portuguese into English.
I am a linguist holding a terminal degree in Applied Linguistics.I am fluent in Russian, advanced German, with translation abilities in Spanish, Portuguese, and French.I have fulfilled translation requests for all of these specific languages as a translator. Working in the largest localization service provider in the world with teams across over 20 countries and 4 continents, I am very respected and trusted among colleagues and managers. I translate from Russian to English, German to English, Spanish to English, and Portuguese to English.
Russian into EnglishGerman into English
SM
Savannah M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I am a highly skilled translator and proofreader with five years of informal experience translating and editing a wide range of documents from Spanish to English. I am a very strong writer and linguist and I use these talents to produce high-quality, eloquent translations. I am currently looking to transition into translation as a full-time occupation.
My specializations include education, literature, journalism, political science, international affairs, NGOs, history, and general humanities.
I am a native English speaker and fluent in Spanish. I have lived in Spain and in Argentina, and am therefore familiar with various Latin American and Peninsular dialects. I work quickly and effectively to provide my clients with fast, accurate, high-quality translation and editing/proofreading.
Spanish (Spain) into English
AN
Artem N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Ukrainian, English into Russian, Spanish (Spain) into Russian, and Spanish (Spain) into Ukrainian.
My name is Artem and I am a native Ukrainian/Russian, a US-based English to Ukrainian translator. I can also translate from English into Russian, Spanish into Russian, and Spanish into Ukrainian.
Thanks to my perseverance, enthusiasm, and grit, since I started freelancing, I have established some good long-term working relations with a number of clients.
English into UkrainianEnglish into Russian
JL
Jose Nicanor L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, Spanish (Spain) into Catalan, and English into Catalan.
I have been working as a Catalan and Spanish translator and Foreign Language Teacher specializing in teaching English For Specific Purposes, with professional students from different sectors such as Industrial Design, Law and Psychology. My business relationship with an industrial designer from my hometown has lead to gaining expertise in different fields such as teaching, account management and translation. Before that I used to be a translation project manager, proofreader and occassional translator for a language services provider in Valencia, Spain, where I dealt with texts from very different fields: Sworn translations, technical documents, EU logistics projects, art gallery catalogs.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
EF
Elsa F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), French (France) into Spanish (Spain), and Portuguese into Spanish (Spain).
I have eight years of experience working as both a Spanish interpreter and translator across a variety of fields, including marketing, human resources, education, medical and information technology. I have a Master\\s degree in Translation and Interpretation and I am a certified Spanish translator. I am fully proficient with CAT tools.
English into Spanish (Spain)French (France) into Spanish (Spain)
CJ
Caitlin J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I am a Spanish to English translator based in the US with an M.A. in Translation and Interpretation from the Monterey Institute of International Studies. My previous translation experience includes project profiles and evaluations for international development institutions, survey results for market research firms, and verification letters and personal documents for state agencies to determine benefit eligibility.-
Spanish (Spain) into English
MD
Manuel D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I have a Bachelor's Degree in Spanish Literature and Linguistics. I am certified by the State of California and the Federal courts. I have a Law Degree. I translate documents from Spanish into English and vice versa.
Thirty years as an interpreter and translator in religion, law, medicine, waste management, advertising, music, art, marketing research, science, computer science, biology, botany, textiles, mathematics, culinary arts, linguistics, literature and most endeavors of mankind.
I have worked as a court interpreter since 1990. For six years I worked in criminal court in Santa Ana, California. After that, I worked in Immigration Court in Los Angeles. Since 2006 I have been doing only translations.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
GF
Grace F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I have experience with translation and interpretation from English to Spanish and Spanish to English in a variety of environments. I have provided document translation for health insurance terminology and oral translation for tourism and literature translation for independent companies and authors. I have a degreee in Spanish translation.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
AB
Andre B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and Spanish (Spain) into English.
I am a freelance Spanish to English translator with significant technical, medical, and legal experience. A major past project of mine included in-house translations for a factory during 2015 on-site, other projects have included a major translation of electrical power transmission systems in Chile, translating the schematics of a car parking machine, various contract related translations, and buy/sale agreements.
Chinese Simplified into EnglishSpanish (Spain) into English
SE
Stacy E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I am a native English speaker and translate documents from Spanish into English. I specialize in medical translation and- also provide on-site interpretation at medical facilities. I have more than 3 years of experience translating medical documents. I have a BA in Spanish and French.
Spanish (Spain) into English
JD
Jillian D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I am a Spanish to English translator with a master’s degree in translation and interpreting.
I have a B.A. in Spanish and psychology and experience interpreting in Latin America and the United States. I have translated medical, financial, scientific, literary, and commercial texts, but I specialize in the translation of research articles.
With superior research skills, proficient use of CAT tools, and extensive training in termbase construction, I am able to ensure accuracy and consistency with each project.
Spanish (Spain) into English
WG
Wendy G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
After completing a Graduate Certificate in Spanish Translation at George Mason University, which included an internship at the U.S. Library of Congress, I became a translator, exclusively Spanish to English, specializing in legal, commercial, and business translations. My work is accurate, on time, and culturally appropriate.
Spanish (Spain) into English
TP
Tricia P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese into English and Spanish (Spain) into English.
Years of experience as a full-time Portuguese to English translator and Spanish to English translator and editor have given me expertise in this subject matter; I am as comfortable working on translation of medical records as I am with a variety of regulatory applications and approvals, and I have received excellent feedback from other translators and from clients I have had for years. I think you will find that my skills match your company’s mission very well.
I have spent more than nine years working and developing my skills in the field of medical translation. I studied medical translation while earning my certificate in Translation Studies and I have a BA degree in Spanish.
There is no room for error with medical documents, which is why high-quality work and well-honed research skills are of the utmost importance. I strive to provide my clients with the best possible service and to deliver ahead of deadlines. You will find that I am professional, responsive, resourceful, and impressively thorough.
Portuguese into EnglishSpanish (Spain) into English
OF
Olga F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese, Portuguese into English, English into Portuguese (Brazil), and Portuguese (Brazil) into English.
I am an English to Portuguese translator, and thanks to my work experience with diplomats, I have extensive experience in interpreting at trade shows and business meetings. I have extensive translation experience with translating websites, promotional material and contracts.
I have worked with multi nationals in Angola and Mozambique managing a large customer base and meeting with government officials and CIO’s of all business types. I have translated Portuguese emails and other documents and conducted meetings and interpreted in meetings. Currently, since moving to the US in February 2018 I have translated documents from Portuguese to English for expats and interpreted in medical and police station settings for Brazilian Portuguese speakers.
English into PortuguesePortuguese into English
MS
Melina S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese into English and Spanish (Spain) into English.
I am a Portuguese and Spanish to English translator and I hold a Ph.D. in Communication – as well as bachelor’s and master’s degrees in the same field – and work professionally with translations.
As a translator, I translate documents and audio files from Portuguese and Spanish to English. I possess fluency in both languages (in reading, writing, speaking, and comprehension), skills which are bolstered by the past five years in which I have lived in the cities of Barcelona, Spain, and Porto Alegre, Brazil. In this period, I also made several trips as a researcher and traveler throughout the different countries of Latin America. These experiences, together with my academic formation, have contributed to my understanding of the variety of dialects, accents, and customs that shape the linguistic content of these (and all) languages.
Moreover, my fluency in Spanish and Portuguese is certified by the Universitat de Barcelona in Barcelona, and by the Viva Brasil language school in Porto Alegre, Brazil.
I provide timely and accurate translations from Spanish to English (native language) and Portuguese to English, including the translation, revision, proofreading, and copyediting of both formal and informal texts – including technical, academic, marketing/business-related texts – in the following areas:
- Advertising and Marketing
- Business (Administration)
- Communication and Journalism
- Culture and Society
- Health and Medicine
- Economics
- Education
- Law
- Literature (Poetry and Prose)
- Music
- Natural Sciences (Biology, Chemistry, Physics)
- Philosophy
- Psychology
- Public Health
- Social Sciences (Anthropology, Demography, Economics, Geography, History, Linguistics, Political Science, Sociology, among others)
- Technology
- Tourism
- Urban Planning and Development
Portuguese into EnglishSpanish (Spain) into English
MS
Miguel S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Tagalog into English and English into Tagalog.
A highly talented Pampango and Tagalog translator and interpreter with extensive experience in Court interpretation, giving assistance to non-English speaking parties with deep background in performing a wide variety of language interpretation activities for the court and for parties to proceedings, other court personnel and the public and also helping healthcare providers, schools and non-profit organizations in their interpreting and translating needs, since 1990.
Tagalog into EnglishEnglish into Tagalog
JR
Jana R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and English into Polish.
My name is Jana and I am a Polish and Russian interpreter, translator and communication specialist with a Master's Degrees in the field of linguistics and translation (MA in Polish philology and MA in English-Polish Translation) and have over 6 years of professional experience in translation, localization and multilingual content creation.
I am a linguist who has a native proficiency in both Russian and Polish and who has lived in Russian-speaking countries, Poland and the U.S.
English into RussianEnglish into Polish
IB
Ilaria B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian, Spanish (Spain) into Italian, Italian into English, and Italian into Spanish (Spain).
I provide English and Spanish into Italian translation services, and two-way simultaneous, consecutive, chuchotage and bilateral interpreting. I have extensive experience of interpreting at corporate meetings and boards of directors, training courses, B2B meetings, and conferences for European Union projects.
English into ItalianSpanish (Spain) into Italian
EC
Esther C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France), French (France) into English, and Italian into French (France).
I am an English to French translator and interpreter with a few years' experience in aeronautics, more precisely helicopters, commercial websites, NGO, technical translations, conference interpreting and consecutive interpretation, editing, transcribing and proofreading.
I worked as a < href="/language/french-interpretation/">French interpreter full time for two and a half years for a helicopter manufacturer. I interpreted in simultaneous and consecutive modes during training sessions at the training academy, in the simulator and during real flights. I also proofread a lot of manuals for training and technical specifications from English to French and Itallian to French as well as translating other documents and parts of similar training manuals, contracts, invitation letters, checklists and other related printings (including military materials and negotiations). Additionally, I am a qualified professional pilot myself.
I also contributed to a great variety of projects in different areas of expertise with my proofreading, editing and translation services.
To give you a brief overview of my academic training, in addition to my resume: I earned a Master's degree with honors in Humanities and Social studies in English as a foreign language and a graduate degree in language teaching.
I have been working as a French translator for 10 years.
English into French (France)French (France) into English
TL
Tamara L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
I am a Japanese to English translator based in the Chicago area. I have four years of experience doing general, business, and academic translations. I have worked as an in-house translator/interpreter in a factory, proofreader at a company specializing in medical devices, and in E-commerce and sales.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
NA
Nawwar A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
As an Arabic to English interpreter and translator with 15 years of experience performing various types of interpretation and translation. My professional background includes performing interpretation, translation and administrative work with international non-governmental organizations, government agencies and companies. You will also note my Bachelor’s Degree in English Language and Literature.
I have conducted translation work on a wide spectrum of material, including: commercial, B.O.Q.s and tenders, legal, NGO procedures and political and medical translations and interpretation. Currently, I work as an interpreter with Colorado Language Connection and The Interpreter Network in Colorado (The Spring Institute). I mainly conduct consecutive interpretation between Arabic-speaking refugees and medical providers during medical screenings. My work allows me to assist refugees fleeing war by helping them get diagnosed and treated properly for their ailments, most of which are psychological illnesses such as Post-Traumatic Stress Disorder. While performing my interpretation work, I take into consideration cultural differences and boundaries during house calls with social workers to visit clients— about 98% of the clients are Iraqi and Syrian refugees.
Prior to this, I was an Interpreter and Translator with Iraqi Council of Representatives (the Iraqi Parliament) in Baghdad from 2010 until 2014. I conducted simultaneous interpretation at local and international conferences, like the Kirkuk Agreement, along with numerous consecutive interpretations for bilateral political meetings between Iraqi MPs and foreign politicians. For instance, during a political delegation to the Philippines in October 2012, mutual meetings took place between the Iraqi side and the Philippine government, and I performed consecutive interpretation for the Philippine’s Minister of Foreign Affairs and the Vice President himself.
I have translated countless documents and contracts including political, legal, scientific, and commercial documents. For example, I translated the Power Plant Construction contract in 2011, and new laws to be enacted and voted for at the Iraqi Parliament-level. I worked with foreign soccer coach contracts for the Iraqi National Soccer Team, along with numerous press articles and research, and ID documentation.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
MM
Maria M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English, French (France) into English, and Italian into English.
Having lived in Guatemala, Spain and Mexico, and having obtained a B.Mus. with double major in Spanish (including one year of study at the University of Madrid), I speak, read and write Spanish fluently. As a native speaker of English (US), I only translate Spanish to English in order to deliver consistently excellent translations. My specialty areas are: (1) Mexican tourism and culture, (2) Spanish culture, (3) Music and art history, and (4) Immigration documents and legal contracts. As a former employee of a translation agency whose clients were South American businesses involved in the petrochemical industry, I am somewhat familiar with that terminology in both English and Spanish. Having proofread depositions involving personal injury for a number of local court reporters, I am quite familiar with English medical terminology. As a proofreader of defense contracts for a 6-month temporary assignment, I am familiar with the English terminology of the defense industry. My minor in Psychology plus my studies of French along with my Spanish major have enabled me to translate French educational documentation into English regarding a client who studied at a private institute in France. Finally, my personal passion for medieval history and culture has led me to translate articles on stained glass, sacred architecture, and medieval religious history from Spanish into English, French into English, and Italian into English.
Spanish (Spain) into EnglishFrench (France) into English
KW
Keyin W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Keyin is a professional Mandarin-Chinese interpreter and Chinese (traditional and simplified) translator, consecutive and simultaneous, in legal, medical, healthcare, academic, manufacturing audit, pharmaceutical, technologies, public sector and governmental rules and regulation compliance, hospitality, media entertainment/film/documentary film, insurance, business, marketing, information technology, voice-over, conference and seminar fields. She is a Federally admitted Healthcare Linguist for Medicare and Health Insurance Marketplace, and, for several states’ Medicaid and Departments for Human and Health Services.
As a Court legal interpreter, she deals with judge hearing proceedings, depositions, mitigation and mediation resolution, malpractice, injuries, documentation review and translation, eDiscovery, immigration papers interpretation and translation, and, HIPAA and Electronic Health Record (HER) regulatory compliance.
In medical interpretation, with thorough knowledge of the IMIA Standards of Practice and Code of Ethics and as a communication expert and a true linguist, cross-culturally she deals with anatomies and specialties: Operating and Emergency Rooms, Oncology, Urology, Kidney Dysfunction and Renal Transplants, Pediatrics, Women Health, Childbirth, Autism, Ear-Nose-Throat, Oral and Maxillofacial, mental and psychiatric health, etc., often facing sensitive information and situations.
As literature translator, she deals with legal, public school systems and boards of policies and parents communication, governmental compliance and rules and regulations such as committees of overseers and ethics and planning and policies, private business trade issues and information technology technical manuals, media subtitles and occasionally voice-over.
As an academic interpreter and translator and a community linguist Communicator, she often takes on assignments for school system including special education, school audit, PTA conference and annual performance test evaluation, etc. for students, parents, school teachers, society workers and administrators.
She often interpreters, translates and reviews legal documents and correspondence for private attorney firms for legal proceedings and depositions.
Keyin is also a volunteer community interpreter.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
NP
Nikolay P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Russian into English, and German into Russian.
I am a graduate of MGIMO-University, a prime Russian university preparing diplomats and international relations experts, where I took numerous courses in interpretation and translation. Through more than 15 years of my professional life I have done written and oral translation and interpretation from English to Russian and from Russian to English in different settings, at workshops and conferences, for small and large groups, mostly with terminology of social sciences. The last 10 years I have been living in the United States, where I have developed my understanding of English in numerous contexts, including, health care, education, government, legal, business and financial spheres. Also, I have HIPAA certification. Currently, I am working with a couple of interpretation agencies in NYC with mostly medical (NYU Langone, IME) and some social interpretation.
English into RussianRussian into English
JD
James D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Spanish (Spain) into English, and Italian into English.
I hold a doctorate in French and Spanish, am certified by the American Translators Association, and have been a professional translator and interpreter for 29 years. I specialize in medical translation, legal translation, and video game translation and localization.
French (France) into EnglishSpanish (Spain) into English
ML
Manon L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and Spanish (Spain) into French (France).
I am a English to French translator and do have several years of work experience in the translation industry. Over this time, I have gained experience completing projects for many different industries including marketing, e-learning, corporate communication, IT, technical, education and general. I also have a certification in machine translation post editing (MTPE). I can provide transcription, transcreation and subtitling services.
I believe that strong work ethics is important, and I always ensure the highest quality and attention to details on every project.
As such, I only work towards my native language, French and I can also translate documents from Spanish to French. I have always loved languages and cultures, and this is reflected on my resume. Not only do I have a Master’s degree in translation, but I have made sure that I spend time living and working abroad in English and Spanish speaking countries to improve my language skills.
English into French (France)Spanish (Spain) into French (France)
SG
Sarah G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a U.S. based Spanish to English translator with 16 years experience. I have a masters degree in psychology and I am a Nationally Certified Medical Interpreter through the National Board of Certification for Medical Interpreters. I specialize in the fields of medicine, education, and social services. I have clearance to work on several federal government accounts (U.S.A.).
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
LS
Lianna S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
After nearly a decade as a professional French to English translator, I have acquired enough experience in a range of fields to be able to work quickly and confidently, and I have learned to identify both the terms and concepts that require research and the resources to find reliable answers in an efficient way. I provide French translations that go beyond accurately translating the source text to achieve the customer’s underlying objectives, whether they are trying to market a product, communicate with the public or their own teams, or build their brand for an international market. I am used to meeting tight deadlines while maintaining the same high standards, and to working for very diverse customers with their own unique specifications.
French (France) into English
DS
Daria S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, English into Russian, English into French (France), and Russian into English.
My name is Daria. I am an experienced and professional Russian translator. I have a Master’s Degree in Linguistics. I have been working as a translator and editor for more than 10 years. My principal languages are English, French, Russian and Ukrainian (French to English / English to French / Russian to Englih, Englih to Russian, Ukrainian to English, English to Ukrainian, French to Russian, Russian to French).
My principal translation fields are economics (contracts of any kind, bank documents, etc.), jurisprudence and law (court resolutions, records of the court, etc.) medicine (test analysis, certification documents (such as ISO), declarations of conformity, etc.), and personal documents.
French (France) into EnglishEnglish into Russian
NB
Nataliya B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
• Over 5 years of professional experience in Russian interpretation and translation
• Multilingual in Russian, English and French
• Bachelor’s degree in applied Linguistics Program
• Experienced in medical interpretation services for patients and health care professionals
• Performed simultaneous interpretation for USAID, Federal Trade Commission and U.S. Department of Justice
• Ability to interpret and translate oral and written information quickly and accurately
English into RussianRussian into English
PB
Polina B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian.
I am an English to Russian translator with over 15 years' experience in the healthcare and education industry including prosthodontics (Ukraine) and Occupational Therapy (USA). I have a proficiency and fluency with English and Russian languages and my experience includes translating for the United Nations. I have recently started my freelance translation business, specializing in medical translation.
English into Russian
CT
Christopher T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English.
I am a Russian to English translator. I have 5 years of experience, and my core subjects are law, finance, marketing, and literature. As a published literary translator, I am especially well-suited to projects that require a creative approach. I am a member of the American Translators Association and hold a master's degree in translation.
Russian into English
AD
Alexis D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English and English into French (France).
I am a professional French translator and interpreter with 10 years of experience, translating, editing and adapting projects.
I have completed projects for Fortune 500 companies, major media companies.
I have translated projects in the legal and medical fields, financial statements and instruction manuals for electronics products, video, audio and written materials from French into English and vice versa.
I have also created and translated closed-captioning for movie and TV projects, adapted scripted projects for the internal French voice-dubbing market, and even directed voice-over sessions.
Finally, I have also served as a live interpreter (which I love!) both in-person for conferences, Schools and corporate clients and on-the-phone for conferences and corporate calls.
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
MK
Michelle K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English, English into Spanish (Spain), Catalan into Spanish (Spain), and Catalan into English.
I am certified as Spanish Interpreter by the Judicial Council of the Supreme Court. I have native command of both Spanish and U.S. English. I am specialized in business, medical and legal translation and interpretation.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
YT
Yuko T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
I am both a native Japanese speaker and native level English speaker with an ivy league degree in literature and critical theory. With over 8 years of experience translating documents ranging from business manuals to film scripts to advertising campaigns, I am able to work fluidly in a wide array of disciplines.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
AB
Alessandra B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian, French (France) into Italian, and Italian into English.
I hold a Master in Simultaneous Interpretation (Italian-English-French) from SSLMIT Forli', University of Bologna, Italy.
I have 3 years experience as Liaison interpreter for international trade shows, private companies and the Chamber of Commerce of Cremona.
I worked 1 year as an English to Italian translator for Guardia di Finanza (tax-related crimes Police), Comando Compagnia di Cesena during an international investigation on tax evasion.
English into ItalianFrench (France) into Italian
RG
Radosveta G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Bulgarian and Bulgarian into English.
I am a professional Bulgarian translator and interpreter with more than 14 years of experience. I have an extensive translation and interpretation practice majorly in human and veterinary medicine, pharmaceuticals, medical devices, clinical trials and secondary translation and interpretation proficiency in the areas of business, finances, marketing and advertising, electronics and electrical engineering. I constantly strive to provide accurate translation, up to date with all applicable standards, standing for prompt and diligent work at all times.
English into BulgarianBulgarian into English
ZP
Zunzeiry P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a certified medical Interpreter. My broad knowledge of Spanish and English has allowed me to become skillfull in interpreting and translation.
The fact that I am also a speaker of the Russian language and learning several others, has allowed me to sharpen my learning abilities.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
LW
Linda W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I am a professional Chinese to English translator. I am familiar with most software such as Microsoft Office, Adobe, Trados, Wordfast and others. I have a public policy and international relations background, therefore an extensive vocabulary in various technical fields such as law, policy, contracts, as well as literature, medicine and business management.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
RM
Riham M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I am an Arabic translator and interpreter working with various agencies and courts to carry out medical and legal visits including Supreme Courts, Superior Courts, WACB and USCIS covering Trials, Hearings, Small Claims and others giving assistance to non-English speaking parties.
I work with various Attorneys, clinics and physicians especially Immigration Attorneys, Neurologists, Orthopedics, Physical Therapists, Psychologists, Oncologists and Internists.
I translate, edit and proof-read various documents and certificates including but not limited to Invoices, contracts, marriage certificates, graduation certificates, immigration documents, appeals and others.
English into ArabicArabic into English
YT
Yongqing T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I am a certified medical interpreter. I have been working on interpreting for clinics, hospitals, and courts for two years. Besides, I hold two degrees: one in Computer Science, got in US, the other in Civil/Environment Engineering, got in China. I am confident that I can do very good translation/interpretation for your company.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
MS
Merjona S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Albanian, Italian into English, French (France) into English, and Italian into Albanian.
Native Albanian with extensive experience translating, editing, Interpreting (Court/Legal, Medical) Phone- Interpreting, Proofreading, Transcription, Translation, Voice-Over. Reliable, precise, fast and available 5 days of the week.
English into AlbanianItalian into English
KS
Katherina S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese, English into Spanish (Spain), Russian into English, and Spanish (Spain) into Portuguese.
The last 8 years I have been working for the U.S. government translating legal documents and audio from Spanish, Portuguese and Russian into English. I also traveled abroad for interpreting assignments in Portuguese speaking countries.
In the private sector I have approximately 10 years experience in the Medical /Pharmaceutical field translating medical studies, instructional booklets, and related scientific papers.
English into PortugueseEnglish into Spanish (Spain)
OD
Omar D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian and Italian into English.
I am a professional Italian translator and interpreter with more than 3 years of experience in translation and less than 1 year of continuing interpretation. I am specialized in technical translation (aerospace, automotive, maritime,etc.) but I can offer general translation and interpretation as well.
English into ItalianItalian into English
AK
Aatika K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Urdu into English, Pashto into English, and Hindi into English.
A professionally committed translator and interpreter for 7+ years with the understanding of sensitivity of data and importance of meeting deadlines while maintaining confidentiality and quality. In addition to the above native language, I am a native of Pashto as well. And my working languages are into and from English. Translated manuals into Pashto and Urdu.
Urdu into EnglishPashto into English
JR
Jose R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a Spanish to English translator with over 25 years of experience. My experience includes the following types of documents:
- Legal Documents, including: Contracts, Deeds, Articles of Incorporation, Partnership Agreements, Wills, Court Orders, Divorce Decrees, Adoption Decrees, Import and Export Legislation, Adoption Home Studies,
- Hospital Procedure Information Sheets
- Post-Surgery Instructions
- HIPAA Information and Policies
- Human Resource and Personnel Manuals
- Individual Education Plans for students with disabilities.
- Speech and Language Assessments
- Physical Therapy Reports
- Occupational Therapy Evaluations
- Industrial Operation and Maintenance Manuals, including: User Manuals, Product Installation Manuals, Backup and Recovery Manuals, Data Administration Manuals, Help Desk Support Manuals, and Emergency and Safety Manuals.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
RL
Raffaella L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English and English into Italian.
I have been working in the industry as an English to Italian translator since 2009, and completing tasks in a variety of fields, to include medical/pharmaceutical, financial, legal, marketing and technical, for a solid customer base here in the US and in Italy. Prior to becoming a translator, I have honed valuable experience in the editorial field (as Editorial Assistant), in the academic field (as a College Lecturer in Italian and European History) and in the corporate world (as Proposal Writer).
In support of my translation tasks, I leverage my native speaking abilities in English and Italian, as well as my knowledge of valuable CAT tools.
Italian into EnglishEnglish into Italian
AG
Andrea G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
I'm an ATA-certified French to English translator specializing in corporate communications, mental health
French (France) into English
QK
Quinn K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English, Portuguese (Brazil) into English, French (France) into English, and Haitian Creole into English.
I am a Spanish interpreter and translator with 3 years of interpretation and translation experience. I am a native speaker of English (US), and fluent/with translation and translation project management experience in: Spanish, French, Portuguese, Yucatecan Mayan, and Haitian Creole. I have a large amount of experience in legal and medical document translation in all mentioned languages, and a fair amount of experience translating video game materials from all mentioned languages other than Yucatecan Mayan.
Spanish (Spain) into EnglishPortuguese (Brazil) into English
WH
Wesley H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Haitian Creole into English and French (France) into English.
Experienced certified medical and legal Haitian Creole interpreter, translator, and transcriber with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Providing video, in-person and telephonic interpretation. Certified court interpreter by the Supreme Court of Ohio. Certified as medical interpreter by the CCHI.
Skilled in language development, translation, transcription, subtitling, CAT tools, English, Haitian Creole, French, French Creole, consecutive, sight and simultaneous interpretation.
Haitian Creole into EnglishFrench (France) into English
CS
Chalina S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am fluent in both English and Spanish, I recently completed my 40 hours of training at Healthcare Occupation Center and I am studying to take my CHIA exam. I can read and write perfectly in Spanish and English and I am able to render messages clearly from one language to another. I am trained as a medical interpreter aside from understanding the principle ethics as an interpreter I am very knowledgeable of medical terminology.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
GR
Gabriela R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese (Brazil), Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil), French (France) into Portuguese (Brazil), and Portuguese (Brazil) into English.
I am a native of Brazil, background in agriculture (animal health and production); extensive experience translating for different departments of the Government of Canada, including legal documents (Accredited by the Government of Canada, Member of AIIC, Certified by ATA, ATIO, CoreCHI, Conditionally Accredited by the Ministry of the Attorney General, Language Certified by the U.S. Federal Courts, and Seminar Interpreter and Liaison for the Department of State, USA)
English into Portuguese (Brazil)Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil)
NH
Nael H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
I am a proficient English-Arabic translator and interpreter. I have a master’s in linguistics and translation, and 10 years of experience in the translation and interpreting industry which give me a unique skill set, well-suited for this position. I am a native speaker of Arabic and a fluent speaker of English. I am a member of the American Translators Association (ATA) and the New York Circle of Translators (NYCT).
English into ArabicArabic into English
KL
Kyung Soo L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
I have worked as a translator and interpreter for eleven years in many capacities, including as an interpreting officer for the South Korean Air Force, as well as an independent translator providing services to the U.S. Department of Defense, Korea Meteorological Administration, LG, and other public and private institutions. With my background in law and juris doctor degree, I am also proficient in reading and translating contracts, articles of association, judicial proceedings, and other legal materials.
Korean into EnglishEnglish into Korean
MG
Maggy G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Haitian Creole into English, English into French (France), and English into Haitian Creole.
I am a French and Haitian Creole Interpreter working in the California State & Federal Courts, Hospitals, Workers Comps & Depositions for over 19 years.
French (France) into EnglishHaitian Creole into English
NJ
Nathanael J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, French (France) into Haitian Creole, and French (France) into English.
I am an interpreter in the English-Haitian Creole language pair. I have done live interpreting of religious services for over 7 years in that language pair. I am a native speaker of Haitian Creole and am also fluent in English and French. I have also done document translations from French, English, and Haitian Creole into Haitian Creole and English.
English into Haitian CreoleHaitian Creole into English
RA
Roberto A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Spanish (Spain) into English, and Portuguese into English.
I am fully fluent in 4 languages, however I translate exclusively into English. A comprehensive familiarity with my source languages parallels my proximity with their respective cultures and gives me a solid base which, combined with my target language skills, writing talent, creativity, and technical know-how, provide me with the necessary tools and scope to provide reliable translates, be it within my specializations or in a more general sphere.
French (France) into EnglishSpanish (Spain) into English
JE
Juan Carlos E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, French (France) into English, and French (France) into Spanish (Spain).
My interpreting experience offers remote and in-person services in legal, medical, and financial sectors including real estate, oil and gas, financial and international organizations. My translation experience includes projects in medical, legal, and commercial/financial sectors. Services include translation, post-editing, editing, and transcription services. I work with four language pairs including Spanish into English, English into Spanish, French into English, and French into Spanish. My rates are negotiable based on your technical requirements. I hold a Master of Science in Translation and Interpreting as well as translation and court interpreting certifications in Spanish to English, English to Spanish, and French to English langauge pairs.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
PA
Pierre Max A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Haitian Creole into English and English into Haitian Creole.
I have been a Haitian Creole interpreter for more than 15 years in my community, churches etc. I am a reliable and a dependable interpreter.
Haitian Creole into EnglishEnglish into Haitian Creole
TL
Tram L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
I can translate written material from English into Vietnamese and vice versa, including medical and legal documents, contracts, literary works and brochures.
I have knowledge of the general subject of the speeches that are to be interpreted.
I also have extensive vocabulary in both languages and ability to express thoughts clearly and concisely in both languages.
I have excellent note-taking technique for consecutive interpreting.
I have been working at least 3 years of booth experience for simultaneous interpreting.
HB
Hasan Can B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
With a focus on the Turkish language, I have consistently demonstrated my abilities in various areas, including interpretation and translation services.
In the legal sphere, I have provided high-quality court interpreting services for individuals who speak Turkish, ensuring accurate and effective communication in legal proceedings. My expertise extends to translation services, where I have professionally translated documents in the legal, medical, and educational fields. With meticulous attention to detail, I ensure that translations maintain the highest level of accuracy, professionalism, and expertise.
Moreover, I am versatile in my translation capabilities, covering a wide range of subjects such as medical, technical, and legal content. I have successfully translated articles, websites, advertisements, subtitles, cosmetics, brochures, logistics documents, emails, title deeds, certificates, and invoices, among other materials. This breadth of experience has allowed me to adapt to diverse projects and consistently deliver exceptional results.
Furthermore, I possess proficiency in both consecutive and simultaneous interpretation, enabling me to provide comprehensive language support in various settings. I am adept at delivering precise and culturally sensitive interpretation services, ensuring effective communication between managers and customers.
Additionally, my copywriting skills have proven valuable in producing high-quality content for company brochures and social media posts. This expertise enhances my overall linguistic abilities, allowing me to craft compelling and engaging materials that effectively convey messages to target audiences.
In summary, my strengths as a linguist lie in my comprehensive interpretation and translation capabilities, my proficiency in various subject matters, my attention to detail, and my ability to adapt to different contexts.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
AP
Aishwarya P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English.
I have a master's degree in technical Japanese translation and have been translating documents in the business and technology fields. Recently, I started receiving assignments in the healthcare domain, and I have also completed a certification in Medical interpretation and provide onsite medical interpretation in a local hospital.
Japanese into English
YC
Yves Carman C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Haitian Creole, English into French (France), and French (France) into Haitian Creole.
Native of the Haitian creole with more than 9 years of experience in the field, I speak Haitian Creole, French, English fluently and a little bit Spanish. Bachelor degree in IT. Translation is my is my passion and my business as I am a full time freelancer.
English into Haitian CreoleEnglish into French (France)
PL
Phuong L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Vietnamese into English and English into Vietnamese.
I have more than 20 years of experience in Vietnamese interpretation and translation in such fields as economics, finance, business, law, and marketing.
Vietnamese into EnglishEnglish into Vietnamese
LY
Lin Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified.
With a medical degree from China and a decade of experience in the life science industry, both in China and the USA, I bring a unique perspective to medical translation. Over the past two decades, I've honed my skills as a professional translator, specializing in technical documents in the field of medicine and healthcare.
My expertise includes translating investigator's brochures, consent forms, correspondence with IRBs and regulatory agencies, medical training materials, medical device inserts and software localization, and health plan brochures.
English into Chinese Simplified
MD
Marine D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France).
I am a full-time English to French translator and proofreader. I specialize in Marketing/Communication, Tourism, Leisure/Culture and IT/Software. I also have experience in the Medical, Technical and Administrative fields. I also offer post-editing, LSO, LQA, and QA services.
Over my years of experience, I have cultivated a number of invaluable skills to the field of translation. I have juggled accepting multiple translation projects at every time of day, adapting to periods of quickly evolving requirements. I have worked in fast-paced tight knit environment including during my internships.
I have also assisted with project management, which enabled me to see the full spectrum of the translation process and reinforced my understanding of the importance of being a team player and respecting tight deadlines.
English into French (France)
LD
Larisa D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a professional simultaneous and consecutive Russian interpreter with experience in many subject matters, such as law, international affairs, domestic politics, defense and military, business, marketing, education, etc.
I am a contract simultaneous interpreter for the U.S. Department of State and U.S. Federal Courts. I have done a number of VRI and RSI projects. I am also experienced in translations.
English into RussianRussian into English
TF
Thomas F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English.
ATA-Certified Russian interpreter and translator. I specialize in large projects, including those with scanned pdf source files. Intepreter since 2017 (immigration interviews). Medical and court interpreting 2023.
Russian into English
KL
Khanh L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
Experienced Vietnamese translator, proficient in translating documents from English to Vietnamese and vice versa with a focus on professionalism.
English into VietnameseVietnamese into English
PT
Pinar T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
6 years of experience as a Turkish interpreter and translator speaclializing in business, technical, and legal fields. I also worked on novels and literature publications, localization projects.
- Pro-actively prioritizing tasks and excellent interpersonal skills, collaboration across countries and time zones.
- Providing cultural consulting, localization and translation services.
English into TurkishTurkish into English
AD
Amelia D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
Court-certified Spanish Interpreter in CA, TX, OR and HI. Medical interpreter certification with NBCMI. Federal clearance.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
JC
Ji Su C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
16 years of experience as a Texas Court Certified Korean interpreter providing consecutive and simultaneous interpretation for court and medical fields.
English into KoreanKorean into English
HR
Harumi R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
32 years of experience as an ATA certified Japanese interpreter providing consecutive and simultaneous interpretation both onsite and remote video for business meetings, depositions, job training, company conference, including court and medical interpretations.
English into JapaneseJapanese into English
JS
Jeremy S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
I am an experienced
Korean interpreter specialized in government, media, legal and business fields.
English into KoreanKorean into English
CH
Christopher H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English, English into Arabic, Spanish (Spain) into English, and English into Spanish (Spain).
I am a passionate and professional linguist working as Arabic, and Spanish interpreter. All clients benefit from my acute attention to detail and my excellent communication and organization skills.
Translation clients note my sense for producing an original-sounding text in the target language while maintaining conveying the original meaning precisely. Interpretation clients note my balance of professionalism and interpersonal polish.
Particular areas of interest and experience are in marketing materials, financial documents, legal translation and interpretation, nonprofit organization linguistic needs, medical interpretation, and academic translation. I am a Duke University graduate.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
DV
Duong V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
I am an experienced and licensed Vietnamese interpreter in Medical and Legal fields with the National Boards NBCMI, CoreCHI-Performance, and the Courts. I have done both online and onsite interpretation. I am also experienced in Conference Training Simultaneous interpretation.
English into VietnameseVietnamese into English
CR
Cecilia R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese, English into Japanese, and Portuguese into Japanese.
I am a Portuguese and Japanese interpreter
with an experience close to 10 years. I have experience working in Supreme Court Justice, Tourism, Science, Academics, Blogs.
English into PortugueseEnglish into Japanese
MB
Maryam B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Farsi into English, English into Farsi, Dari into English, and English into Dari.
I am a Farsi interpreter with over 20 years of interpretation and translation experience. I have a BA in translation and took Graduate courses in Linguistics from California State University, Fullerton.
I am a Court interpreter and a Conference interpreter also an AI Linguist.
Farsi into EnglishEnglish into Farsi
NB
Natalie B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Russian into English, Ukrainian into English, and English into Ukrainian.
I am an experienced Russian interpreter providing translation and interpretation services for language evaluation and special education evaluation to the children from Eastern Europe for the last decade.
English into RussianRussian into English
DW
Dominique W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and French (France) into English.
I am a
French interpreter with over 10 years of experience in translation industry. I have worked extensively with District Court, Municipal Court and Immigration Court as well as in various conferences regarding medical, marketing, direct sales, IT fields.
I am court approved in Nevada and have DOJ clearance.
English into French (France)French (France) into English
RH
Rose H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean.
I am an experienced Korean interpreter, working since 2016 to present at the New York State Unified Court System, Souther District of New York Federal Court and also working as a contract interpreter at the immigration courts.
I worked as a full time Korean translator at the Board of Elections in New York City from 2007 to 2015.
English into Korean
TN
Tu N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Vietnamese into English and English into Vietnamese.
I am a Vietnamese interpreter with over 10 years of experience.
I have worked with Business, Computer, Energy, Environment, Financial, Marketing, Medical, Pharmaceutical., Social Sciences, Telecommunications and Textiles companies.
Vietnamese into EnglishEnglish into Vietnamese
KL
Kwi Hoon L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Korean into English and English into Korean.
I am a Korean interpreter with over 12 years of experience in legal, medical, and military fields.
Korean into EnglishEnglish into Korean
AQ
Aasha Q.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Urdu into English and English into Urdu.
I am an Urdu interpreter who has state and federal level qualifications and experience interpreting and translating Urdu and Punjabi languages.
I am NY and NJ State Court approved, NY Federal Court approved and also EOIR.
Legal field is my main strength but since I have native level command on my languages, any other field is not a problem.
Urdu into EnglishEnglish into Urdu
ME
Mary E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a Court Certified Spanish interpreter with over 26 years of experience.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
KL
Konstantin L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, French (France) into Russian, Spanish (Spain) into Russian, and Italian into Russian.
I am a Russian interpreter with more than 10 years of experience as technical, business and legal translator.
Key areas of subject expertise are petroleum, mining, civil, mechanical and electrical engineering, construction, legal, finance, IT and telecom, corporate communications, compliance, advertising, blockchain and cryptocurrencies
English into RussianFrench (France) into Russian
MN
Maria N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Greek into English and English into Greek.
I am a
Greek interpreter with over 25 years of experience.
I am a qualified Court Interpreter and translator for the State of Maryland Court System, Montgomery County, Hartford County, Baltimore City and County, District Court of Maryland, and United States District Court- Court Interpreter.
I served as an Interpreter and Translator of legal documents and papers. Interpreted for depositions, Schools, MVA, Homeland Security, Security Exchange Commission etc.
Greek into EnglishEnglish into Greek
GC
Gaelle C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Haitian Creole and Haitian Creole into English.
I am a Haitian Creole interpreter with over 10 years of experience in Business, Financial, Legal, Medical/Pharm. industries.
English into Haitian CreoleHaitian Creole into English
CG
Christian G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese and Portuguese into English.
I am a
Portuguese interpreter with over 7 years of experience in Business, Computers, Energy/Environment, Genetics, Marketing, Medical/Pharm., Physics, Telecommunications sectors.
English into PortuguesePortuguese into English
CC
Cecilia C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a Spanish interpreter with 15 years of experience in medicine, law and education fields.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
AH
Abdellah H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English, French (France) into English, Spanish (Spain) into English, and English into Arabic.
I am a Multilingual MBA graduate Arabic interpreter with over 10 years of interpreting experience in Business, Energy/Environment, Financial, Legal, Marketing, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications sectors.
Arabic into EnglishFrench (France) into English
PN
Pham Ny Ny N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
I am a Vietnamese interpreter and translator specializing in Biology, Business, Chemical, Computers, Consumer Electronics, Electrical, Energy/Environment, Financial, Gaming, Genetics, Legal, Marketing, Mechanical, Medical/Pharm., Optics, Patents, Physics, Social Sciences, Telecommunications, Textiles industries.
English into VietnameseVietnamese into English
NR
Nicha R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Thai into English and English into Thai.
I am a
Thai interpreter specializing in Business, Chemical, Energy/Environment, Financial, Genetics, Legal, Marketing, Medical/Pharm., Patents, Social Sciences, Textiles industries. I am a Law School graduate.
I have worked as a simultaneous interpreter for Thailand's criminal court, court of international trade, government agencies including the National Library of Thailand and Thailand Creative.
Thai into EnglishEnglish into Thai
KP
Kristina P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Serbian (Latin) into English, Croatian into English, and Bosnian into English.
I am a
Serbian interpreter specializing in Business, Computers, Electrical, Gaming, Genetics, Legal, Marketing, Mechanical, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications industries.
Serbian (Latin) into EnglishCroatian into English
BH
Bruce H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English, Chinese Traditional into English, English into Chinese Traditional, and English into Chinese Simplified.
I am a professional Chinese interpreter fluent in Mandarin, Cantonese and Sichuanese and expertise in Financial, Legal, Marketing, Mechanical fields.
Chinese Simplified into EnglishChinese Traditional into English
SW
Shaun W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English, English into Japanese, Chinese Simplified into English, and English into Chinese Simplified.
I am a
Japanese interpreter and
Chinese interpreter with experience in finance, business, legal, automotive, semiconductors, travel and tourism, fashion, and medicine.
I have Masters Fine Arts from HARVARD UNIVERSITY, American Repertory Theater,
Massachusetts and Bachelors of Arts in business from SOPHIA UNIVERSITY in Tokyo Japan.
I studied and worked in Japan for 6 years, and also have 5 years of business and financial experience gained from working at GOLDMAN SACHS in Tokyo and New York.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
YO
Yelena O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a
Russian interpreter with over 15 years of experience in curriculum development, interpretation, translation and more. I have a government clearance, 15 of experience in teaching Russian language as a second language to the US government personnel.
English into RussianRussian into English
YU
Yasuyo U.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
I am a
Japanese Interpreter with more than 6 years of experience. My clients vary from individuals to companies all over in the United States and Japan. My background is Science and Medicine, but I am also experienced in a wide range of industries such as Education, Computer, Construction, and Technology.
English into JapaneseJapanese into English
ON
Oksana N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, English into Russian, Ukrainian into English, and English into Ukrainian.
I am a
Russian interpreter having a deep understanding of multiple languages which are Russian,Ukrainian and English.This allows me to analyze and compare linguistic structures, identify patterns, and make connections between different language families.
My expertise is in Business, Computers, Consumer Electronics, Energy/Environment, Financial, Gaming, Genetics, Legal, Marketing, Mechanical, Medical/Pharm., Optics, Patents, Social Sciences, Telecommunications, Textiles industries.
Russian into EnglishEnglish into Russian
JY
Jizong Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I am a
Chinese interpreter, proficient in Mandarin, with over 7 years of experience in Business, Chemical, Computers, Consumer Electronics, Electrical, Energy/Environment, Marketing, Mechanical, Optics, Patents, Physics, Social Sciences, Telecommunications industries.
Chinese Simplified into EnglishEnglish into Chinese Simplified
SD
Sergey D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a Russian interpreter providing translation and interpretation services in areas of medical, psychology, financial, customer service, immigration, state and federal programs, social services, schools, and others.
English into RussianRussian into English
LD
Lina D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Polish, Spanish (Spain) into English, German into English, and Italian into English.
I am a dedicated and skilled Polish translator with a passion for bridging linguistic and cultural gaps. With 5 years of experience, with a deep understanding of both Polish and English languages, I offer precise and culturally nuanced translations that ensure your message resonates accurately with your target audience. Whether it's business documents, marketing materials, or creative content, I am committed to delivering translations that are not only linguistically flawless but also culturally sensitive.
English into PolishSpanish (Spain) into English
YS
Yuki S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
I am a very experienced
Japanese interpreter, specializing in automotive, medical device, government, and general business. Experienced in software testing, and editor for software manuals, project management.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
DG
Dina G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English, Ukrainian into English, English into Russian, and English into Ukrainian.
I am a
Ukrainian interpreter
and
Russian interpreter with over 10 years of translating and interpreting experience for clients within business, financial, legal, social, medical and technology settings, remote and in person. I have 10 years of volunteer experience in simultaneous and consecutive interpretation for individuals and auditoriums in religious settings.
Russian into EnglishUkrainian into English
AL
Anna L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a Georgia Court Certified Russian interpreter and have been in translation and interpretation business for the past 20 plus years. My areas include legal, medical, community, educational, housing and banking interpretation. I use all existing modes - simultaneous, consecutive and sight interpretation. I have corresponding educational background and continue my skillset growth every year, going through various courses for interpreters.
English into RussianRussian into English
AB
Alina B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Ukrainian into English, Russian into English, English into Ukrainian, and English into Russian.
I am an experienced
Ukranian interpreter, specializing in Business, Energy/Environment, Financial, Genetics, Legal, Marketing, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications.
Ukrainian into EnglishRussian into English
KL
Koeun L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
I am a
Korean interpreter with a decade of diverse experience across the public and private sectors, specializing in legal, medical, educational, and a wide range of conference interpreting and translation topics. Committed to surpassing both professional and personal goals.
English into KoreanKorean into English
YH
Yahya H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English, Kurdish into English, and Turkish into English.
I am an
Arabic interpreter, with more than 10 years of experience. My expertise includes US Army mission support, HHS mission support, immigration courts, 911 medical calls.
Arabic into EnglishKurdish into English
AA
Abigail A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Haitian Creole into English, French (France) into English, Spanish (Spain) into English, and English into Haitian Creole.
I am a
Haitian Creole interpreter and also fluent in French, Spanish, and English. I possess keen analytical skills and a nuanced understanding of diverse languages and cultures. With my multicultural background and having travelled across many countries, I bring a valuable perspective to this field. I am eager to contribute my linguistic expertise to a dynamic and mission-driven environment, ensuring the accurate interpretation of critical information for effective decision-making.
Haitian Creole into EnglishFrench (France) into English
LK
Lynda K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Arabic into English, English into French (France), and English into Arabic.
I am an
Arabic interpreter, experienced with 3 languages: Arabic, Berber and French. I take interpretation assignments for medical appointments, IEPs, and therapy sessions, as well as school-related appointments.
French (France) into EnglishArabic into English
UB
Umid B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Uzbek into English, Russian into English, English into Uzbek, and English into Russian.
I am a professional
Uzbek interpreter and translator based in New York City, offering over fifteen years of comprehensive experience with exceptional fluency in Uzbek, Russian, and Tajik languages. Proven track record includes significant contributions at the United Nations (UN), US Congressional Office, and renowned US Translation and Interpretation companies.
My expertise extends to various domains, demonstrating solid proficiency in courts, depositions, medical examinations, and scientific, technical, and scientific contexts. Trust in my wealth of experience to provide precise and impactful language solutions for your needs.
Uzbek into EnglishRussian into English
WW
Wynne W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I am a
Chinese interpreter experienced in Biology, Business, Chemical, Computers, Consumer Electronics, Electrical, Energy/Environment, Financial, Gaming, Genetics, Legal, Marketing, Mechanical, Medical/Pharm., Optics, Patents, Physics, Social Sciences, Telecommunications, Textiles fields.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
RM
Rosa M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I am a Spanish interpreter and specialized in medical interpretation and legal interpretation in such settings as depositions, mediations, trials, and consultations. I also have a certificate in medical interpretation.
English into Spanish (Spain)
KB
Kevin B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
My name is Kevin and I specialize in Spanish to English document translation, conference and telephone interpretation as well as related language services for attorneys, investment bankers, book publishers and others in the media.
I have 25 years of experience in corporate law firms and investment banks from San Francisco to New York. In 2006, I earned a Bachelor of Science degree in Spanish Translation and Interpretation.
I published literary translations, as well as dozens of essays, articles and reviews on the arts, movies, dance, music and politics in newspapers and magazines.
I am a also a court certified Spanish interpreter.
Spanish (Spain) into English
LP
Laura P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I a ma professional Spanish translator since 2008 but my translation experience dates back to 1987, since when I have translated documents to Spanish and served as an interpreter, when required. I was trained as a translator and interpreter in the legal, medical and financial fields.
I have additional training in the medical field and many years of experience in the banking industry hence my areas of expertise are medical, legal and business translations
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
AI
Adrian I.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and French (France) into Spanish (Spain).
I currently work as a professional Spanish translator and editor and I translate and edit all the literature and publications to Spanish. Besides my studies in Translation and Interpretation, I have substantial in-house and freelance experience in translating highly specialized materials into English, Spanish and French. I mostly work on business, financial, legal, and marketing translations.
English into Spanish (Spain)French (France) into Spanish (Spain)
KW
Kyle W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Haitian Creole into English and English into French (France).
My name is Kyle and I am a native speaker of French and Haitian Creole. Since 2005 I have worked as a French and Haitian Creole interpreter for a special program at a hospital. This position requires me to interpret for a wide range of situations, including: medical checkups, psychiatric evaluations, pharmaceutical visits, legal consultations, and psychiatry sessions.
I have also worked as a French translator and interpreter for a law firm since 2007. During my time there, my main duties have been to translate legal documents for asylum seekers before their hearings, and ultimately interpreting at the asylum hearings.
Additionally, since April 2008 I have worked at university where I am also responsible for translating legal documents and all documents pertinent to the establishing of an asylum claim as well as to interpret for asylum hearings.
My employment history conveys that I am well experienced with interpreting and translating for a diverse range of professional situations and am very much dedicated to maintaining the privacy and quality of all projects that I undertake.
Haitian Creole into EnglishEnglish into French (France)
SL
Siu Ping L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I am an English to Chinese translator, graduated from Bilingual Communication and Translation Studies in Hong Kong and in England respectively. I have solid experience translating documents into Chinese in such fields as business, finance, law, and science. Please be assured that I am accurate, reliable, detail-oriented and can meet tight deadlines. I can also translate from Chinese into English.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
YI
Yayoi I.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese.
I am an English to Japanese translator ad interpreter for over 15 years. I am particulary strong in business negotiations between Japanese and English speakings clients on TV, film deals, tradeshows and various other entertainment fields. I have been working on translations with LA and NY based publishers for a while now.
During my career, I have professionally translated scripts, contracts and agreements, comic books, and documents from English into Japanese and vice versa.
English into Japanese
LL
Leyou L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I am a professional English to Chinese translator certified by local translator associations As a bilingual translator, I am proficient in both Chinese and English. I have over 20 years' rich experience in translating documents in various subject areas from English to Chinese or from Chinese to English.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
JE
James E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English, French (France) into English, Spanish (Spain) into English, and Portuguese into English.
I have work experience translating from Italian to English for journalists for an Italian publishing house in Ne York. I have translated articles, telephone interviews, and audio recordings. I can also translate documents from French, Spanish and Portuguese into English.
Italian into EnglishFrench (France) into English
RV
Ruth V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
As a fully bilingual Latino Professional, I have the background, education and professional expertise necessary to succeed as a translator and interpreter. I translate documents from Spanish to English and English to Spanish and have vast knowledge of technical language in a variety of disciplines. I am extremely responsible, detail oriented, and able to accomplish the most challenging goals in a professional and timely manner. My ongoing work as a translator in many areas of my professional career helps to maintain my linguistic capabilities and keeps my knowledge current. This is an asset to me in providing impeccable translation and interpretation services to all of my clients. I translate documents to Spanish and English in the fields of Business, Consumer Electronics, Energy/Environment, Finance, Law, Medical / Pharm., Social Sciences.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
VQ
Vitor Q.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese into English and English into Portuguese.
I am a native English speaker providing Translation services in English into Portuguese, Portuguese into English. I am located in New Jersey. I have been providing English document translation services in Electrical Engineering and Telecommunications fields since 2009.
Intensely studied Portuguese while in Brazil until 16 years old and attending Portuguese classes while living in the States in the past 10 years. I am also graduated in avionics engineering. I fluently speak advanced Portuguese and English.
Portuguese into EnglishEnglish into Portuguese
FS
Fernando S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I am Fernando, a passionate communications professional with a flair for languages and a knack for precision in translation. As a fluent Spanish speaker, I specialize in bridging language barriers and delivering accurate and culturally relevant translations. With a keen eye for detail and a commitment to excellence, I ensure that every word conveys the intended meaning, maintaining the integrity and impact of the original message. Let's connect and make your words resonate globally!
Spanish (Spain) into English
ET
Emi T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
I am a seasoned
Japanese interpreter with over 10 years of experience.
Having worked for US based internet companies for decades as an executive in strategy and marketing, I am proficient in Japanese to English or English to Japanese interpretation.
I am also proficient in the world of education, now as a MEd candidate in an American University. I hold B.A. in Economics from Keio University and MBA from Wharton School, University of Pennsylvania.
English into JapaneseJapanese into English
NG
Nana G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Georgian.
I am an ATA-certified Georgian translator & interpreter and a Court Interpreter.
During my 15 years of practice as an interpreter, I have never stopped mastering the language to its depths.
English into Georgian
AJ
Anastasia J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France), Italian into English, and Spanish (Spain) into English.
I am a seasoned translator with over 23 years of expertise in French, Italian, and both UK and US English. Throughout my career, I have specialized in translation, transcription, and subtitling, consistently delivering precise and culturally nuanced content. My dedication to quality and meticulous attention to detail ensure that every project I undertake meets the highest professional standards.
I have honed my proficiency in industry-standard CAT tools such as Trados, MemoQ, MultiTrans, Aegisub, Sub Editor, and Adobe Premiere, and I possess licensed copies of MemoQ and SDL Trados 2021. These tools, coupled with my extensive experience, enable me to tackle even the most complex tasks with efficiency and precision. Additionally, my expertise in advanced PDF editing and formatting allows me to maintain the integrity of original layouts when working with non-editable files, ensuring documents are presented professionally and accurately.
English into French (France)Italian into English
ET
Eugene T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am an ATA-certified English-Russian translator, interpreter, and editor with over 30 years of professional experience spanning IT, marketing, healthcare, legal, and literary fields. I hold a master’s degree in English and German. As a seasoned SEO content writer and voice-over artist, I bring creativity and technical know-how to every project. Whether translating complex legal documents, medical communications, or literary masterpieces, I am dedicated to quality and client satisfaction.
English into RussianRussian into English
WM
Willa M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, English into French (France), and German into English.
As an interpreter, one of my key strengths is my active listening skills, which allow me to have more control and flexibility in my output, even under difficult circumstances. As a translator, two of my main strengths are my experience (almost 10 years on a part-time basis) as well as my attention to detail and idiomatic language. I take a collaborative approach with my clients.
French (France) into EnglishEnglish into French (France)
JE
Jason E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I am passionate about helping people and about language interpretation. I have been doing volunteer work in medical and religious interpretation since college and have now been doing it professionally in a legal and medical setting for over 2 years as a Certified Courtroom Interpreter in the state of Oklahoma.
English into Spanish (Spain)
AK
Ahmad K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
As an Arabic linguist and interpreter, I bring extensive experience in translation and interpretation across legal, medical, business, educational, and government settings. My strengths include accurate and culturally sensitive translation between Arabic and English, real-time consecutive interpretation, and adapting language to suit cultural nuances. I excel in cross-cultural communication, technical document translation, language training, and ensuring confidentiality in handling sensitive information. My expertise enables seamless communication in diverse professional environments.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
AD
Alkoune D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France), French (France) into English, Wolof into French (France), and Wolof into English.
Well-seasoned multi-faceted French-English translator/interpreter with solid experience in international sustainable development, urban and regional planning, immigration issues, and international affairs, in particular the United Nations system.
English into French (France)French (France) into English
IS
Ibrahim S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English, English into Japanese, Japanese into German, and German into Japanese.
As a highly skilled and detail-oriented linguist, I bring over 12 years of experience in translation, localization, and linguistic quality assurance across Japanese, German, and English. My expertise spans multiple industries, including legal, financial, medical, and technical translation, ensuring accuracy, cultural authenticity, and context preservation.
I am proficient in machine translation post-editing (MTPE), AI localization, subtitling, and transcreation, delivering high-quality content that resonates with target audiences. My strong research and analytical skills, combined with advanced proficiency in CAT tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, and Smartcat, allow me to maintain consistency, efficiency, and precision in all projects.
Japanese into EnglishEnglish into Japanese
NH
Nguyen H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Vietnamese into English.
As a linguist, my strengths lie in deep language understanding, contextual adaptability, and multilingual processing. I excel in natural language comprehension, grammar, semantics, and discourse analysis, allowing me to generate clear, contextually appropriate responses. My adaptability enables me to switch between formal and informal tones, understand idioms, and recognize cultural nuances. Additionally, I process multiple languages, making me effective in translation, linguistic analysis, and cross-cultural communication.
Vietnamese into English
EJ
Elona J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Albanian into English and English into Albanian.
I am a native Albanian speaker with over 16 years of professional experience specializing in legal, financial, and business translation. With a background in customer relations, banking, and technology, I bring deep industry knowledge and precision to every translation. My expertise spans document translation, interpretation, localization, and proofreading, ensuring clarity and accuracy in every project.
Albanian into EnglishEnglish into Albanian
MJ
Marga J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Afrikaans and Afrikaans into English.
I am totally bilingual (Afrikaans and English) and have more than 12 years experience in translating, copy-editing and proofreading. I believe in ensuring that the product delivered to the client is the culmination of effort, time, research, knowledge and experience. I believe in adhering to deadlines and communicating with clients throughout the process to keep them informed.
English into AfrikaansAfrikaans into English
SK
Sunny K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Korean and Korean into English.
Bilingual, bicultural since age 16.
English into KoreanKorean into English
ED
Erkan D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish, Turkish into English, Hungarian into Turkish, and Turkish into Hungarian.
I have been working as a translator for 7 years. I have studied Hungarian language (BA degree) in Turkey but I have mainly working on English-Turkish/Turkish-English language pairs for 7 years. I am certified translator in Turkey.
English into TurkishTurkish into English
BK
Bianca K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and English into German.
I have experience in translations of books, reports, have helped students study for their german entry exams (e.g. in theology, or for Goethe Institute) and have conducted simultaneous interpretations.
German into EnglishEnglish into German
TH
Tatevik H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Armenian, English into Russian, Russian into English, and Armenian into English.
Bilingual with native command of Armenian and Russian. Over 8 years in web and software localization, provided translation and review for Google Inc, Microsoft, Samsung, Nokia; marketing materials for Ford Motors, Nathan Associates, USAID and the UN. MA degree in social sciences.
English into ArmenianEnglish into Russian
DM
Denys M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and French (France) into Russian.
Specialization in TRANSLATION & PROOFREADING: -Law; -Finance; -Engineering (mechanical;automotive;industrial;heavy machinery;metallurgy ; chemical) -Energy (general;renewable) -Construction; -Electronics; -Oil&Gas; -Medicine (general); -Business & marketing; Files can be delivered in TRADOS if required. Productivity: approx. 70 pages per week
English into RussianFrench (France) into Russian
MB
Mila B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Russian into English, Ukrainian into English, and Ukrainian into Russian.
I am a Toronto-based professional Russian and Ukrainian translator, with 28 years of experience. I hold a university degree in linguistics, and am a member of professional associations.
I specialize in technical, medical and legal translations. I work with SDL Trados and SDLX.
English into RussianRussian into English
RT
Ruslan T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Uzbek into English, Russian into English, English into Uzbek, and English into Russian.
I am fluent in Uzbek, Russian and English, and have no difficulties in communicating from one language to the other. My previous work in publishing and film translations is confirmation of my command of these languages in written and oral form. Most recently, my language and interpersonal skills have been further honed by my work as an interpreter at Immigration and Refugee Board, Toronto and numerous translation agencies in Canada and the USA.
Uzbek into EnglishRussian into English
OD
Ofelia D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Tagalog and Tagalog into English.
I am a linguist and a professional translator. My field of expertise is translation of clinical research and medical studies of pharmaceutical firms. I also do evaluation, editing and proofreading, subtitling and voice-over projects.
English into TagalogTagalog into English
AR
Amani R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic.
I am an accredited Interpreter/Translator in Immigration Refugee Board in Canada. I am a Certified Professional interpreter (CILISAT)
Ministry of Citizenship&Immigration in Canada.
provide the best quality of translation and interpretation that truly meets the client's needs.
English into Arabic
MT
May Princess T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Tagalog.
I am fast and sure!
English into Tagalog
SC
Susana C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese into English, English into Portuguese (Brazil), and German into English.
Social Sciences and Humanities, Communication, Education, Tourism, Literature, Entertainment, Art, Religion, Education/Law/Social Sciences, General Information; Package inserts.
Portuguese into EnglishEnglish into Portuguese (Brazil)
PM
Paulo M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese.
Technical background in Mechanics, Electronics, Computer Hardware and Software, Petroleum and Energy and others.
English into Portuguese
TD
Thuy (pron. Twee) D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
I had extensive experience of working as a translator/interpreter for various development projects in a wide range of areas such as agriculture, healthcare, power generation, food hygiene, flood control among many others in Vietnam for ten years before relocating to Melbourne, Australia as an independent skilled migrant to continue to work as a freelance translator/interpreter. I also work as a telephone interpreter for the U.K and the States so I am familiar with both systems.
I adhere to AUSIT code of ethics and have good work ethics.
English into VietnameseVietnamese into English
PL
Pavel L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian.
Native Russian speaker. Professional full-time translator since 1999 doing about 500,000 words per year. Solid reputation for reliability, quality, speed, and attention to detail. Strict confidentiality guaranteed (NDAs are welcome).
SDL Trados 2007 Certified Translator
English into Russian
CL
Carolina L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese (Brazil).
I have more than 10 years of experience in translation as a freelancer.
My priorities are quality and timeliness.
Working under pressure is not a problem for me.
I always give my best, to the projects I take
English into Portuguese (Brazil)
ZS
Zita S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hungarian, Hungarian into English, German into English, and German into Hungarian.
Very reliable and experienced professional.
English into HungarianHungarian into English
NN
Natalia N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into Russian, English into Russian, Russian into German, and Spanish (Spain) into Russian.
As a professional language expert I translate more than just words. I analize the meaning behind your written or expressed words and convey it to the target group you want to reach in adequate way. This can only be achieved by translating the concepts of your culture to the concepts of the target culture. Thus, the language expert guarantees that your words, statements and texts are not misunderstood.
German into RussianEnglish into Russian
KD
Katarina D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Serbian (Latin), Bosnian into English, Croatian into English, and Serbian (Latin) into English.
I translate to and from the following languages: Serbian, English, Bosnian, Croatian I am a professional, accredited-verified and experienced translator
English into Serbian (Latin)Bosnian into English
LP
Laszlo P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hungarian and Hungarian into English.
A Certified Translator with over 20 years experience in the most diverse areas, including Chenistry, Medical/Pharmaceutical, Patents, Clinical Trials, etc.
English into HungarianHungarian into English
PP
Pavle P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Serbian (Latin), Serbian (Latin) into English, Slovenian into English, and Macedonian into English.
My native language is Serbian, and I have native-like proficiency in English. I am currently certified in Canada for the following language combinations: Serbo-Croatian into English, English into Serbian and Slovenian into English. I have 20 years of experience in the business, and the bulk of my work consists of translating & proofreading documents from English into Serbian (medicine, law) and translating material from Slovenian into English (law and finance). I am a highly literate perfectionist with excellent research skills, ample experience and considerable linguistic resources at my disposal.
English into Serbian (Latin)Serbian (Latin) into English
MA
Mickey A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hebrew and Hebrew into English.
I'm native Hebrew technical translator with 13 years of experience, a certified Java programmer, Automotive and Mechanical P. Engineer, and a member of the ITA (Israeli Translation Association) and the ATA (American Translations Association).
I have an extensive practical experience in the automotive industry.
My agency is specializing in technical translation and software localization in Automotive industry to Hebrew, and provide translation, localization, edition, proofing as well as DTP services.
English into HebrewHebrew into English
EN
Ekaterina N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, Czech into Russian, Czech into English, and Russian into English.
Since I began my career as a freelance translator in 2002, I have not had a single dissatisfied customer. In the past few years I have worked for a number of clients in Russia, the USA, and Europe. Before I joined the community of freelancers I worked for about seven years in well-known international companies such as Nestle and Japan Tobacco International. One of my major responsibilities there was translating contracts, business and financial reports, presentations, and other company documentation. Through these jobs I have acquired valuable experience and an understanding of the business world which helps me a great deal in my current occupation.
I take great pride in what I do which means that every translation or proofreading assignment is treated with the utmost attention. If, in any of the texts, I come across a new notion, or something I haven't heard or seen before, I'll research the subject further until I find a satisfying answer, for I understand how important our work is to our clients and we are not at liberty to translate a particular term without understanding what it really stands for. My passionate, hardworking attitude to what I do is proved by references from my customers: “Her work is of the highest professional caliber. ... She is a rigorous researcher, organized, efficient and works well within deadlines. She often goes beyond what is asked of her, thinking creatively and outside of the proverbial box, and consequently, her work improves the quality of the whole organization. She has excellent computer skills and is comfortable working with many software programs, ...
“Lastly, she is a respected colleague with a warm personality; she is intelligent, well-read and a pleasure to work with. She is a team-player who has a strong sense of pride in completing a project to the best of her ability.� (Jeff Meyer, St. Petersburg Chamber Philharmonic)
English into RussianCzech into Russian
PS
Peter S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hungarian and Hungarian into English.
STUDIED SEVERAL YEARS AT MEDICAL UNIVERSITY, FINALLY GRADUATED -MBA- IN BUSINESS, GOT FAMILIAR WITH IMMIGRATION LAWS BY NATURE, STUDIED SEVERAL OTHER LANGUAGES-RUSSIAN, GERMAN,SPANISH; LATIN WHICH MAKES YOU ABLE TO DISTINGUISH ACCENTS, DIALECTS.
English into HungarianHungarian into English
YB
Yanna B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Greek and Greek into English.
Bilingual Full Time Translator for 24 years in two countries, (Greece and Australia).
English into GreekGreek into English
LK
Lamprini K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Greek, French (France) into Greek, and Italian into Greek.
I graduated in Medicine from the University of Athens, Greece (1992) and undertook my specialist training (salaried) at the Dept. of Radiation Therapy and Oncology, S.Sabbasa Hospital, Athens, Greece (1992-1997). After specialization I worked as Registrar at the same Department (1998-1999). Co-author of three teaching books on Laser Applications. Author or co-author of many scientific articles in International Journals (INDEX MEDICUS-MEDLINE). I also hold a Cambridge Certificate of Proficiency in English, a Diplome d'Etudes Superieures. Institut Francais d'Athenes, and an MA in translation, University of the West of England. I have been working as a freelance translator, editor and terminologist since 2000. Fields of expertise: Medical translation (biomedical, IVD, medical instruments, software, anesthetic devices, cytometry devices, hematology devices, catheters, orthopedic implants, ophthalmic surgery, medical inserts, manuals, brochures, questionnaires, and articles), Pharmaceutical protocols, EMEA compliance, Dental, Veterinary, Scientific, Legal, Marketing, and Technical texts.
English into GreekFrench (France) into Greek
PB
Persio B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese (Brazil) into English, English into Portuguese (Brazil), English into Italian, and French (France) into English.
I am graduated in Business Administration with majors in Finance and Marketing. I have been for 3 years a court interpreter in New York and I am used to legal documents. I have been a translator for the last 20 years and I am the official translator for a Medical magazine that was recently indexed by Medline. I have an international Experience since I lived and worked in 4 different countries in the last 15 years
Portuguese (Brazil) into EnglishEnglish into Portuguese (Brazil)
FM
Fei M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Greek, French (France) into Greek, and Italian into Greek.
I STUDIED IN THE IONIAN UNIVERSITY DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES TRANSLATION AND INTERPRETATION. MY SUBJECT AREAS WITHIN THE UNIVERSITY WERE TECHNICAL LEGAL AND LITTERATURE AS A PROFESSIONAL I WORK MOSTLY ON TECHNICAL TEXTS SUCH AS MANUALS BUT I LIKE ALSO VERY MUCH TEXTS REFFERING TO MARKETING.
English into GreekFrench (France) into Greek
AK
Anna K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Greek.
I am a native Greek, Electrical Engineer and freelance translator from English to Greek.
I have a strong technical expertise and professional experience in large Greek and multinational technology companies (i.e. BULL, FUJITSU-ICL, SAP, GLOBO TECHNOLOGIES) and a genuine interest in applied linguistics in many technical disciplines related to my background and expertise (e.g. electrical & electronic appliances, electrical & mechanical engineering, IT (hardware & software), telecomms, electronics, media devices, civil engineering, environment, science, web site localisation e.t.c.).
I have also completed translation studies (Diploma in Professional Translation) in one of the best Applied Linguistics Schools in Athens Greece ("GLOSSOLOGIA").
I have translated/localised in Greek many product manuals/guides/leaflets/software/tender documents etc. for many well known High Tech companies and this is the area of my expertise and interest. I name but a few: SIEMENS, NIKON, PANDUIT, KENWOOD, ACER, DELL, ASUS, HITACHI, SONY, EPSON, BENQ, ORACLE, SAP, MUSTEK, BLUESKY and more.
English into Greek
CY
Constantina Y.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Greek and Greek into English.
I have combined higher education in technical and linguistic fields, making me an ideal translator for technical documents. Client's enjoy working with me and I always deliver on time. I am the preferred translator for many high-end companies.
English into GreekGreek into English
VP
Vassiliki P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Greek and Greek into English.
I am a qualified Greek attorney at law with more than 18 years professional experience. I am also a qualified translator with a MA in translation and a tutor teaching GreekEnglish Legal Translation at the University of Surrey and Middlesex in the UK.
English into GreekGreek into English
BB
Branka B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Croatian and English into Italian.
Highly reliable and cooperative. Distinctive ability to work under pressure and meet deadlines. Excellent organizational skills and team-work. Extensive computer knowledge: Word Processors, DTP, HTML Regular daily capacity (translation): +/- 2,000 words
English into CroatianEnglish into Italian
VP
Victoria P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Greek and Greek into English.
Literature, Education, Device Manuals, Software & Hardware, Tourism
English into GreekGreek into English
AM
Alexandros M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Greek.
I am a native Greek translator with 9 years of experience in the translation of IT, user manuals and technical texts. I hold two degrees: • MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology (MScTrans), Imperial College, London, UK • BSc Honours (1st Class) in Computer Science, Cardiff University, UK I specialize in: • User manuals (computers, projectors, monitors, printers, consumer electronics) • Technical/Automotive manuals • IT & technical texts • Corporate printer manuals • Website & software localization • Medical instruments (angiography, catheters) • Medicine
English into Greek
CL
Charles L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English, English into German, French (France) into English, and French (France) into German.
I am an American living in Berlin who has over twenty years of freelance translating and writing experience. The subjects I enjoy working about the most include:
Travel
Internet
Arts
Food & Dining
Computers & Software
Please feel free to contact me if you feel you can use my services in any way.
German into EnglishEnglish into German
HH
Hitoshi H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
Very fluent in both English - Japanese.
For the time being, I prefer working with
written language translations.
English into JapaneseJapanese into English
FA
Fuad A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English, English into Arabic, English into French (France), and French (France) into English.
I specialize in translation of websites and issues relating to non-profits.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
CH
Carlos H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I have three years experience working as a spanish translator on a contract basis with various translating agencies. I am accredited as a professional translator by NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Pty Ltd in Australia). I also have several years experience working within the finance industry. This gives me good background knowldege and understanding when translating material of a commercial nature, an area in which I particulary excel.
Spanish (Spain) into English
CM
Courtney M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
I live in Paris and my educational background is in Comparative Literature; my strength is in the cultural/literary sphere, but I would be comfortable working in any subject area. I have over a year of experience doing freelance translation and online "buzz" research for French consumer products (particularly electronics and technology).
French (France) into English
MB
Meltem B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
I completed toefl preparation course and my English level is upper-advanced so I can easily translate English to Turkish and Turkish to English.
English into TurkishTurkish into English
MW
Marie W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into French (France), French (France) into German, English into French (France), and English into German.
As a bilingual French and German national with excellent English skills, I have worked as a translator and interpreter for over ten years. Being specialised in media, art and social science, my experience ranges from consecutive and simultaneous interpretation, voice-over, to translation and multilingual transcription.
German into French (France)French (France) into German
JB
Joanne B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Spanish (Spain) into English, and Portuguese into English.
Achieved 2:1 Hons degree in French and Hispanic Studies (2008) from The University of Liverpool UK Undertaken complex modules aimed at refining my language skills and knowledge of the cultures of French and Spanish speaking countries. Modules include translation, theory of translation and interpreting. Have spent three five month periods studying/working abroad in Argentina, France and Spain over the past four years. Time which enabled me to refine my language skills and pick up on intricate parts of the languages. Have excellent English language skills and written expression refined over years of study, essay writing, extensive reading and analytical work. Received frequent praise for written expression throughout academic career and won awards aged 16 and 18 in school for achievement in English and History and English Literature.
French (France) into EnglishSpanish (Spain) into English
SK
Sergei K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Ukrainian into English.
I am a professional translator (B.A. in Linguistics). I have 12 years of hands-on experience in the industry.
English into RussianUkrainian into English
RM
Regina M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese (Brazil) and Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil).
10 years of experience as a professional linguist • working languages: English, Spanish and Portuguese • specialization in marketing, advertising, business, corporate material, videos, films, websites etc. • excellent professional references • ability to meet strict deadlines • ability to consistently deliver high-quality work • attention to detail
English into Portuguese (Brazil)Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil)
AC
Amanda C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I have extensive experience in Spanish to English translation, especially for government and tax documents. I also have proofreading experience and a Bachelors degree in English Literature and Creative Writing.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
CD
Cicely D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France).
I am graduated from the most reputable French translation school (degree passed with 80% upwards),I have several years of experience in various areas of expertise and in many different countries like the United States, Lebanon or Spain.
English into French (France)
JS
Jeff S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
I had a pretty good experience in this field. At the same time I'm studying Finance.
Russian into EnglishEnglish into Russian
GD
Gaia D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian and French (France) into Italian.
After graduating cum laude in English and French Language and Literature (Faculty of Arts - Universit̓ degli Studi di Trento), I was awarded the MSc in Translation Studies with distinction (School of Literatures, Languages and Cultures - University of Edinburgh). I have gained experience in the translation of literary, tourism and technical texts by collaborating with translation agencies, firms and publishers based in Italy and abroad.
English into ItalianFrench (France) into Italian
FM
Francisca M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), French (France) into Spanish (Spain), and Catalan into Spanish (Spain).
I consider myself a reliable professional, I take my job very seriously always taking into account the global project. As I have been involved in management roles in the past, I know how important is every task within a translation project and the importance of meeting deadlines and milestones.
I also enjoy playing with words and do my best not to leave any issue unninvestigated. In a time where quality is not always preferred over prize, I still think we need to take care of what our users receive, the quality of the localised text is of major importance to me.
English into Spanish (Spain)French (France) into Spanish (Spain)
RF
Rosanna F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian.
I'm experienced in translating a wide spectrum of documents, including but not limited to: annual reports, announcements and circulars; investment proposals, research reports, contracts, agreements, memoranda and articles of association; website contents and other IT materials.
English into Italian
YH
Yehuda H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hebrew, English into Yiddish, Yiddish into English, and Hebrew into English.
I have worked for many years as an editor, writer and translator in all fields of Judaic studies.
English into HebrewEnglish into Yiddish
AM
Afrohaiti M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I have previous experience as an interpreter and translator for people from different countries within Latin America and the Caribbean, in both business and legal settings. This has provided me with an excellent grasp of regionalisms.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
HK
Hana K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Japanese.
-Native speaker of Japanese currently living in Japan
-Strong skills in software/website localization, press release, e-learning, marketing, survey, training, etc.
English into Japanese
AR
Anastasia R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, English into Hebrew, Hebrew into Russian, and Hebrew into English.
Dear HR Representative,
I'm a full time freelance translator, native Russian speaker, fluent in Hebrew & English and an active ATA member. I work with corporate and private clients worldwide and have many years of experience in variety of translation related subjects. My areas of expertise include, but not limited to, technical translation, website and computer related material translation, commercial and business material, resort and advertisement brochures, voice-over for educational software, translation of birth certificates and other types of certification, education related material translation/ editing/ proofreading and many more. Please don’t hesitate to contact me for further information, my CV or rates. I have PayPal account and available for projects 7 days a week.
I look forward to hearing from you soon.
English into RussianEnglish into Hebrew
SH
Shilir H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Kurdish, English into Arabic, Kurdish into Arabic, and Arabic into Kurdish.
As an Iraqi Kurdish citizen, I consider Kurdish sorani and Arabic my native languages as I practiced both languages in my studies and my daily life.
Translation was always my interest and later on became part of all my jobs as an engineer or as a teacher.
I work as a full time translator since 2003.
I have practiced different translation projects; technical, medical, political and general.
English into KurdishEnglish into Arabic
HJ
Hadiyono J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Indonesian and Indonesian into English.
I have been working as an international interpreter and translator at International Law Enforcement Academy since 2003.
English into IndonesianIndonesian into English
JH
Jin H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
PhD in Chemistry, more than 3 years working experience on writing/translating chemistry/petrochemical literature, patents, manuals, contracts, etc. Has oral interpretation experience for technical negotiations.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
EB
Eser B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
As a freelance translator in the language pair, Turkish-English, with an experience of 24 years, based in Cyprus; I am willing to cooperate and work with your agency/organization in the field of translations. As a part-time and freelance translator since 1984, I have translated articles for various English or Turkish bilingual newspapers, translated several books (including poetry and prose) and contracts, rules and regulations and by-laws and similar legal documents for public and private associations and organizations such as chambers of commerce and industry, sports and women’s associations, companies, banks (Central Bank included), law offices, national and international translation bureaus, and currently translating Cyprus-related UN reports and EU publications (papers, booklets etc) into and from English and Turkish, master and doctorate theses, annual and business reports. Briefly speaking, I have deep experience in legal, political, economic, financial, cultural, literary and educational translations
English into TurkishTurkish into English
JK
Jeanne K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
I work fast and am attentive to nuance in my translations.
In the past, I focused on translation in the film and the arts.
French (France) into English
SS
Sinan S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
Expertise in technical & legal documents.
English into TurkishTurkish into English
PA
Pejman A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Farsi into English and English into Farsi.
I am fluent in Farsi language and proficent in Arabic language.
Farsi into EnglishEnglish into Farsi
SS
Suleyman S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish, English into Arabic, Arabic into English, and Arabic into Turkish.
I HAVE EXPERIENCE IN OTTOMAN LANGUAGE AND OLD TURKISH OVER TEN YEARS.ALL KIND OF DOCUMENTS AND MANUSCRIPTS TRANSLATED CAREFULLY.
English into TurkishEnglish into Arabic
IA
Izabel A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese.
I'm familiar with Trados 6.5 and can translate up to 4,000 words per day. I'm usually available for last-second, rush projects and samples available of my work can be requested.
English into Portuguese
MS
Muhtesem S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Turkish into English.
I am a student in Turkey. My department is tourism guidance. i am working as a freelance interpreter.
English into TurkishTurkish into English
MW
Michael W.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian.
I was certified by University of Cambridge with Business English Certificate in 2006 (Certificate Number: 0016020320).
Since then I have been mastering my English language skills continually by working with English-speaking clients and undertaking additional local language courses of Advanced+ level.
I have more than eight years' experience in working in an international software developing company. I have been communicating with English-speaking clients, doing translation/interpreting work, preparing documentation and presentations etc in English for more than three years.
English into Russian
SI
Silvija I.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Croatian, German into Croatian, English into Bosnian, and German into Bosnian.
I am a native speaker of Croatian, Bosnian and Serbian and a translator for English and German. I hold a university degree with major in English and German language studies acquired at the Faculty of Arts, University of Zagreb, Croatia, and have a ten years long professional translation and interpretation experience. I was permanently employed with the International Community in Bosnia and Herzegovina for eight years as translator and interpreter and for the last two years I have been working as freelance translator/interpreter. Over the years of practicing the profession, I have gained extensive experience with providing translation services to the highest standard in a variety of subjects. I have a good target-language style and guarantee a consistently excellent quality of translation. I am very dedicated and efficient, I have a serious approach to clients' deadlines and I treat every assignment with utmost confidentiality.
English into CroatianGerman into Croatian
MO
Marcelo O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese, English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into Portuguese, and Portuguese into English.
We currently seek for business partners who want to develop a long term
win-win partnership. Nowadays our agency has a complete business
structure, enabling us to provide a high quality translation service.
Netwire is specialist on translation from several source languages into
BRAZILIAN PORTUGUESE and LATIN AMERICAN SPANISH and we also provide
service of DTP, HELP COMPILING, MULTIMEDIA SERVICES AND SOFTWARE
ENGINEERING.
English into PortugueseEnglish into Spanish (Spain)
RN
Robert N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Swedish.
I have a comprehensive understanding of target audiences, with a full-time dedication. I am used to work under pressure and pay special attention to my customer requirements/instructions. I also manage large volume of work in a short period of time, with total responsibility regarding deadlines and original layouts.
I have translated Instructions Manuals, Financial reports, software, Brochures and catalogs. I also have translated several Web Pages (in HTML format), Antivirus software, corporate communication, letters, and notices. I am used to translating large volumes of words and my latest projects includes the translation of a complete manual of a specialized software made for a financial entity, a training course in Power Point slides for a governmental entity, a set of brochures of Body care products such as creams, lotions, gels, oils of massage descriptions and instructions.
* Since I have a confidentiality agreement with most of my customers I can only provide a few pages previously agreed with them as a sample of my job. Please do not hesitate to ask.
English into Swedish
ML
Massimiliano L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian and Italian into English.
Everything related to environmental consulting, such as: Environmental Audit, Health and Safety, Refineries, Chemical and Petrochemical plants, Environmental Due Diligence, Environmental Risk Assessments, Environmental liabilities cost estimate.
English into ItalianItalian into English
JM
James M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English.
20 plus years experience in Japanese to English legal, financial and business translation.
Japanese into English
FB
Fabio B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian and French (France) into Italian.
Thanks to my 20+ years\\' experience and expertise,
I can translate both medical and legal texts
with the required terminology and appropriate style.
English into ItalianFrench (France) into Italian
MI
Magdalena I.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Romanian and Romanian into English.
Due to my background in education as a teacher and medical foundation, my knowledge in the areas support my translation skills.
English into RomanianRomanian into English
JL
Jorg L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German, Dutch into German, and Russian into German.
My fields are websites, software, hardware, technical texts, advertising, general texts. I translate html as well. Before delivery, a second native German speaker checks all my translations. This service is included in my rates mentioned.
English into GermanDutch into German
SZ
Silvia Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
Multicultural experience Cross cultural Interpretation Energy Tender documents
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
SP
Simonetta P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian, French (France) into Italian, and Italian into English.
- 13 years of professional experience
- Member of the Italian Association of Translators and Interpreters
- High-quality translations/Large volumes/Timely deliveries
- Over 700,000 words translated every year; over 50 books translated
- Trados 8.0
English into ItalianFrench (France) into Italian
SC
Silvia C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
I have a strong attention to detail, thoroughness, and professionalism. I have more than 20 years of experience translating, proofing, and editing translations in the computer, hardware, medical, technical and marketing fields; developing and maintaining terminology glossaries and Spanish style guides.
I also have experience working with QA to ensure localization issues are addressed before shipping and reviewing the tone and style of the translations.
I prepare for translation by researching the subject matter and studying the text to be translated. During the translation stage, I strive to understand the thoughts expressed; incorporating cultural influences, consulting other sources as necessary, and explaining the thought in the target language. I review the clarity and grammar; making adjustments in meaning. I also verify the translation by proofreading the translated text.
English into Spanish (Spain)
FV
Francesco V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian.
Very long translation experience, ATA Certification for English-Italian pair, deep knowledge and mastery of technical/business topics, many education degrees (Electrical Engineering, PhD in ICT, Certificate of professional engineer, English Language Certification by University of Cambridge, UK, long work experience abroad
English into Italian
RB
Romina B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a Conference Interpreter, Certified and Scientific-Literary Translator for the English-Spanish combination. I am goal and detail-oriented, and have been working as a freelance linguist for the last three years. My fields of expertise are Telecommunications, IT Systems, Marketing and Human Resources, but I also work in many other fields.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
NS
Nicole S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English and English into German.
Sept 2004 to date LTW Translation Services, Reading Self-employed Freelance Certified and Sworn Translator • Providing professional translation and proofreading services from English to German and from German to English Recent Projects included: Medical / Pharma / Clinical Research: Medical Reports, Pharma Documents, Clinical Research Translation. Patient Report, Diagnostic, Medical Machinery, Radiography, Medical Equipment etc. etc., Marketing: Book on Multi-Level Marketing, Marketing Brochures, Market Research Questionnaires, Nokia Survey Results, Cosmetics Brochures, Misc. Leaflets Business: Contracts and Service Level Agreements, Fund Scheme Particulars, Company Business Plans, Letters of Credit, Maintenance Agreements, Business Letters, Executive White Paper Travel & Tourism: Posters for the Dubai Ministry of Tourism and Commerce Marketing, Tourist Brochures, Hotel Business Cards, Hotel Website Websites: Company Website Localizations, Websites for non-profit organizations IT: PC Buying Guides, User Manuals, Database Software Localization Certificates/CVs: Marriage Certificates for official use, Work References Technical: Sewing Machine User Manual, Digital Print Media Brochure Miscellaneous: Conference Programmes, Adult Websites, Film Subtitles, User Manuals, Personal Correspondence, Magazine Articles
German into EnglishEnglish into German
EP
Eduard P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into Romanian and English into Romanian.
I have a 7 year background as a technical translator, I can cope with 4000 words a day workload
German into RomanianEnglish into Romanian
GP
Giorgos P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Greek, French (France) into Greek, and German into Greek.
Physics degree, experienced freelance translator since 1999
English into GreekFrench (France) into Greek
AN
Andreas N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese.
Native speaker of Brazilian Portuguese, B.A. in social communication and excellent writing skills. Fully bilingual, with TOEFL certification and 3 months spent in the USA. In-depth knowledge of computer, internet & video game terminology. Professional experience as journalist in those areas, and also as a programmer. 20+ years of personal gaming experience. Accustomed to meeting or beating deadlines and providing superior customer service.
English into Portuguese
JJ
Jargen J.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Swedish and Spanish (Spain) into Swedish.
I have plenty of experience of technical, medical and game manuals but also of more general texts. I work with TRADOS and I consider myself accurate and reliable. My work hours are very flexible.
English into SwedishSpanish (Spain) into Swedish
DF
Damon F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Japanese into English.
Hi, I am a Japanese to English translator with 10 years experience, primarily in business/finance fields. I am currently seeking to expand my portfolio, which already consists of clients such as Fuji Xerox, Bridgestone, Kyocera, Sharp, Mizuho Securities, etc. Please contact me if you are interested in adding a conscientious, fast-working translator with quality as a top priority. Additionally, working from another part of the world can mean faster turnaround i.e. I work while you sleep. A little background: I am 35 years old, male, from New Zealand, and spent 7 years living in Tokyo.
Best regards, Damon Farry
Note: In Software & Tools, I was not able to select MS Word as the subject heading overlapped the selections...
Japanese into English
QC
Qing C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Curriculum Vitae Personal data Name: Cao Qing Gender: Male Birth date: August 27, 1976 Birth place: Shanxi Province, Chinese mainland Educational background: Bachelor Major: English Language and Literature University: Beijing Foreign Studies University Tele: 86-10-86768025 Mobile phone: 008613261059362 Job objective: English translator (English-Chinese-English) Native language: Chinese Rate: negotiable Software: Word, Trados and SDLX Membership: a member of Translators Association of Shanxi Province E-mail: czs_2005_2008@163.com; cq132@126.com; caoqing2008_2008@163.com MSN: caoqing2008@hotmail.com; QQ:993404539 Areas of expertise Law, telecommunications, IT, journalism, finance, etc. Work Experience 2005.10-2007.12 Beijing Branch of Shenzhen Huazhang Translation Co., Ltd. Devoted my best energies to translating and proofreading manuals for communication products, financial software and new releases and so on from Chinese to English. Among our clients are Huawei and ZTE (two based-Shenzhen communication giants among Chinese communication equipment operators), Huawei-3com, Kingdee, HSBC, HP, Kodak, Carestream Health, Volvo Construction Equipment, and Pan-Pacific. In April 2006 I was invited to translate confidential documents from Chinese to English at Beijing R&D base of Huawei-3com for over 20 days. From April 30 to October 30 in the same year, I was specially stationed at the head office of Huawei-3com in Hangzhou, providing outsourcing translation services for this company. Finally, I completed my tasks successfully and my extraordinary performance was well praised. During the two years at Huazhang company, I also benefited from well-organized translation training provided by this company and completed the translations of over 1,000,000 words. 2002.8-2005.9 Beijing Encyclopedia Translation Center As a full-time translator, I completed translations of over l,000,000 words (Chinese-English and English-Chinese), involving bidding document China Railway 16th Bureau Group Co.,Ltd., Shandong Province Tourist Map, Travel Around Beijing (published by Beijing Municipal Administration of Tourism, 2004), FDI documents (Central Translation Bureau), instructions for imported machinery equipment (like crane), personal resumes, official lottery magazine, immigration material, international student material, economic contracts, legal documents, foreign trade, electric power, mechanical and financial documents, certificates and so on. Part of References Tourist Map of Shandong Province, China (Chinese to English), October 2003 Bidding Document for Tunnel Construction of China Railway 16th Bureau Group Co.,Ltd. (Chinese to English), May 2004 Introduction to World Cultural Heritage Sites, July 2004 Manual for Communication Products of Huawei (Chinese to English), from October 2005 to April 2006 Technical White Paper for Communication Products of Huawei-3com (Chinese to English), April 30, 2006 to October 30, 2006 Confidential Documents for Huawei-3com (Chinese to English), April 30, 2006 to October 30, 2006 Medical Service Program across Rural Areas in Western China Supported by Carestream Health (Chinese to English), April 2008 Introduction to Carestream Medical Equipment for Beijing Summer Olympic Games (Chinese to English), June 2008, etc. Centuries by a great French prophet Nostradamus (English to Chinese), October 2008 Five Banks Safe from the Storm by Join Markman (English to Chinese), October 2008 China, Japan and South Korea Gain Mutual Benefit and Win-Win Relations Beyond Zero-Sum Game on Energy Security and Cooperation (Chinese to English), January 2009 Research and Design of Web-Based Data Ming-Based Personalized E-Commerce (Chinese to English), February 2009, And so on. Outlook on Life A great financial tsunami is sweeping across the world. As part of globalization China does not escape the influence. In this nation where all walks of life are being hit hard, a wave of job cuts and pay cuts is taking place and a severe employment situation has taken shape, professionals in every trade are raised higher and stricter requirements. For the purpose of survival, they are forced to make every effort to develop the following essential qualities: extensive knowledge, interpersonal communication skills, tireless learning spirit, etc. This will provide a great challenge and a rare opportunity for young people. But it will surely promote their growth and inspire them to better benefit our society.
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
TV
Tatyana V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
- have special education in both Linguistics and Translation with deep knowledge of Russian and English. - have lived in the US for 3 years and in England for 2 years. - have studied Economics and Finance and have had several years of work experience in the field both in Russia and the US. - charge little as a starter in my new career and is willing to walk an extra mile. - have already translated and proofread texts into Russian and into English.
English into RussianRussian into English
MR
Milena R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain).
Two Ways Translation Services is an Argentine Translation group of translators with vast experience in the translation and editing fields. We've been translating material for different Translation Agencies in Argentina, USA, and Europe as well as for important end clients since 2000. Set up in Argentina, we are able to provide competitive rates with top notch quality even in tight deadlines. Moreover, all the members of our staff are graduated form Universidad Nacional de Córdoba with a five-year degree in Translation. We use translation tools (CAT tools) such as Trados and SDLX ensuring consistency throughout your project. We also provide DTP and transcription services.
English into Spanish (Spain)
AR
Alessandra R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian, Spanish (Spain) into Italian, and Swedish into Italian.
I'm a qualified, reliable and quick Italian translator. I have been working as a freelancer since 2005 and I have always done my best to meet my custmers' expectations. After achieving with top marks a Bachelor's Degree in Modern Languages and Literatures, I developed my language skills working as business secretary and in-house translator for a Vending Machines company and as freelance translator. My experience as journalist helped me to develop the ability to plan my work following instructions correctly and keeping to deadlines. I'm a certified user of SDL Trados 2007 (http://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=68642).
English into ItalianSpanish (Spain) into Italian
MA
Marius A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France) and German into French (France).
I am a dedicated translator. My speciality field is insurance and also legal (patents, contracts). As I am also passionnated in cinema, this is also one of my speciality field, I even did subtitling for one of my clients.
English into French (France)German into French (France)
SR
Sara R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Hebrew into English.
I am an experienced writer, translator, and editor. I have written, translated and edited a variety of articles for magazines and websites. I specialize in legal and financial translations. I produce accurate and readable Hebrew-English translation that will promote your professional image. My translations require little editing and are always delivered promptly before deadline.
Hebrew into English
SR
Sara R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Hebrew into English.
I am an experienced writer, translator, and editor. I have written, translated and edited a variety of articles for magazines and websites. I specialize in legal and financial translations.
I produce accurate and readable Hebrew-English translation that will promote your professional image. My translations require little editing and are always delivered promptly before deadline.
MC
Mara C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Romanian, French (France) into Romanian, Romanian into English, and Romanian into French (France).
I have been working as a translator since 1998. I have a Licence Degree in Philology and am a certified translator (authorization no. 4733/2001, issued by the Romanian Ministry of Justice).
English into RomanianFrench (France) into Romanian
IC
Inmaculada C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and German into Spanish (Spain).
A translation professional with experience in technical translation and the localization industry willing to try new challenges as a freelance translator, and constantly searching for further knowledge and perfectionism in all aspects of work. Excellent teamwork experience acquired together with analytical and organizational skills particularly in respect of translation projects. Clear objectives, high standards, attention to detail, client focus and excellent written and oral communication skills. Specialties: technical, medical and software localization. Language pairs: English and German into Spanish.
English into Spanish (Spain)German into Spanish (Spain)
TA
Talgat A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
More that 10 years of experience in this type of work..
English into RussianRussian into English
MG
Marco Aurelio G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese.
Hello, my name is Marco Aurelio Antunes Gondim and I'm a english-portuguese translator for over 18 years. I'm a native portuguese speaker from Brazil and I would like to use my knowledge and experience to collaborate with a english translator company like yours. I think we could all benefit from talking about this opportunity in more detail and see if you require any additional information regarding my qualifications. Thank you for your time and consideration. I would really like the opportunity for a more detailed contact and I look forward to it at your earliest convenience. Hope to hear from you soon,
English into Portuguese
CD
Cyprien D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France).
Focus on accuracy and detail-oriented.
English into French (France)
MG
Marina G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a Certified Translator, accredited to the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
I do know how to work under pressure, which is, in fact, what happens every day.
I do know how to cope with texts on subjects I barely handle. I can provide you with samples of works I have done.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
HP
Herman S.j. P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Dutch, German into Dutch, French (France) into Dutch, and Dutch into English.
Language knowledge through: * school & university (LUW, Wageningen, NL: MBA) * 25+ years international, multilingual business experience (Dutch, German, English, French) * 35 years married to native English speaker * lived in CDN, USA, UK for a total of 2,5 years * translating & interpreting since 2001
English into DutchGerman into Dutch
IT
Ilze T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Latvian.
I have graduated in this year with a Professional Master in Translation and Terminology (English- Latvian) Studies.I am experienced in working with Trados. Translation fields (speciality): legal and business related texts from English into Latvian, which is my mother tongue. I also have experience in marketing, politics, tourism, education and sports related translations.I am currently looking for a job with a reputable translation agency as I am particularly interested in a position that allows me to use my knowledge in the field of translation as well as to improve and extend my current experience.
English into Latvian
AZ
Abdelfattah Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and Arabic into English.
As a professional Translator, I dealt with all fields of translation especially legal, financial, banking, insurance and other fields of translation. I can guarantee the top quality of translation on time and at suitable prices
English into ArabicArabic into English
KM
Kathleen M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Dutch into English and English into Dutch.
I have a Masters in Applied Linguistics; English, Spanish and Dutch, option translator. I work with a native speaker of English who corrects all translations. Most of the work we do is into English. He has a very technical background: Construction Engineering, Automotive, Mechanical Engineering.
Dutch into EnglishEnglish into Dutch
TF
Tamara F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian and Spanish (Spain) into Italian.
I'm an Italian translator and I would like to apply with you for a future cooperation involving the languages I work with and the areas I'm specialized into. I've graduated in 2003 and I've been working as freelance translator since then with agencies and also direct clients. I'm well experienced in dental implants, technical handbooks, automotive, machinery, IT, websites, textile architecture and general texts.
English into ItalianSpanish (Spain) into Italian
CN
Cynthia N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
The opportunity presented is very interesting, and I believe that my strong experience and education will make me a very competitive candidate for this position.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
EG
Elisa G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese.
hello. i am an english to portuguese translator and i am available, my rates are $0,03 per word.
English into Portuguese
FB
Fernanda B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and French (France) into Spanish (Spain).
Highly self-motivated and goal oriented professional committed to pursuing a long term career in technical and scientific translation. Offering strong analytical and problem solving skills, CAT tools proficiency, high-quality work, and ability to follow through with projects from inception to completion with a vas experience as freelance translator, editor and proofreader.
English into Spanish (Spain)French (France) into Spanish (Spain)
MV
Mary V.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese and Portuguese into English.
I have excellent translation skills and fluent precision in both languages Portuguese and English. I pay close attention to detail and have outstanding verbal and written communication skills. I have an exceptional ability to produce accurate and precise translations in a timely manner.
I was born in Brazil and am a naturalized US citizen through my father who is an American. Having a Brazilian mother and an American father gave me the opportunity to grow up speaking both languages which was quite a challenge. I also lived in the US ( Cincinnati , Ohio and Houston , Texas ) for 20 years and have very strong English language skills. I have over 10 years of experience working as a Freelance Translator and have provided my services to several major companies in Brazil and worldwide.
I am available any day of the week including weekends. I am available to discuss my qualifications further at your convenience.
English into PortuguesePortuguese into English
JM
Jianzhen M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Dear Madam/Sir, I am Jenny, Come from Beijing,China. I have 3 years working experience in a translation Company in Beijing, acted as Project Manager, and I have 2 years working experience in Financial Company, acted as Financial Translator, I have 2 majors, accounting and english, I can translate documents which cover financial, accounting and audit fields from english into chinese or vice versa.If I meet your requirement, please do not hesitate to contact me. My Mobile Phone Number:0086-13164234070, Skype: Jennyxiaomi, MSN:xiaomi1997@hotmail.com. and now, I worked as a freelance Chinese/English translator specialized in Financial, accounting and audit. Yours Sincerely! Jenny
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
PR
Pablo R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), German into Spanish (Spain), and Italian into Spanish (Spain).
Since the very beginning of my studies of languages and communication, I've been aiming at becoming a bridge for people, companies and cultures. I can provide you with a long experience in IT, media and communication, genetics, agronomics, energy and geology, as well as proficiency with a wide variety of file formats and target Spanish registers. I'm also experienced in DTP adapting several kinds of document formats for the Spanish and Latin American market, e.g.: InDesign, Quark, Scribus... But my real strength is care. Having studied and worked in international environments gives me the chance to get in other people's shoes and helps me care better for my customer's interests. It's not about translation, it's about identifying with my customer to produce exquisite texts adapted to their communication needs.
English into Spanish (Spain)German into Spanish (Spain)
NM
Nouhad M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic, French (France) into Arabic, and Arabic into English.
I am currently finishing my degree in Translation at the School of Translation and Interpretation at the University of Geneva. I speak French, English and Arabic fluently. My professional experiences allowed me to gain ability to work in multi-cultural team work and communicate with people easily. I worked as a managing editor for the Arabic version of Women's eNews, a daily webzine concerned about Women's issues based in New York City. My responsibilities consisted of reviewing the translation of the translated articles, maintaining the web site on a daily basis, and marketing the website in the Arab countries. Furthermore, I worked as an administrative assistant to the head of the Arabic translation Unit at the University of Geneva. My responsibilities included several administrative and research tasks. Moreover, I am currently enrolled in a translation internship at the International Labour Organization until the end of May 2009. I am also a freelance translator for many organizations worldwide.
English into ArabicFrench (France) into Arabic
AT
An T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English.
You can trust my professionalism as I am both ATA and AUSIT member. My translation ability is proven by my translation and interpreting assignment for Vietnamese delegates in 41st Southeast Asian Ministry of Education Conference held in Singapore. I am able to handle a variety of translation fields, particularly law, healthcare, marketing, governance and education.
English into VietnameseVietnamese into English
OL
Oleg L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, English into Ukrainian, English into Latvian, and English into Lithuanian.
Oleg Lyashenko PROFESSIONAL ENGLISH><RUSSIAN TRANSLATOR & INTERPRETER Over 20 years' experience LINGO S LTD. Office address: Pulkveža Brieža 4-4 Riga LV1010 Latvia. Tel./Fax: +371 67336167 www.lingos.lv E-mail 1: accounts@lingos.lv E-mail 2: projects@lingos.lv Home address: Dzervju 3-85 Riga LV1019 Latvia. Mobile: +371 26462980. PERSONAL INFORMATION Date of Birth: 25.02.1957 Place of Birth: Baku, Azerbaijan Nationality: Russian Marital Status: Married EDUCATION & QUALIFICATIONS 1997 - 1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan (former USSR Republic) Diploma in Teaching English as a Foreign Language. Since 1996 Certified Legal Translator. PROFESSIONAL EXPERIENCE TRANSLATION & LOCALISATION • General areas of expertise Commerce, Finance, Business Law, Accounting, Legislation, Economics, Consumer Products, Marketing, Technology, Mechanics, Civil Engineering, Technical Manuals, Legal Documents, Environment, Web Pages, etc • Major recent & on-going projects End Client Description Languages Volume Period STB Various projects, including EU documentation, engineering manuÍ„Â?ls, travel brocjures, etc En>Ru 2000-present Pentax Digital Cameras – Operating manuals En>Ru 2003-2006 Lloyd Instruments Ltd Materials Testing Machines – Specifications & Testing Software En>Ru ca. 250 pages 2002 European Commission Radionavigation Plan of Russian Federation; Radionavigation Programme of CIS countries for 2001-2005 Ru>En ca. 200 pages 2002 EUROSTAT Principles and practices of European Statistics for CIS and Russian National Statistics Offices En>Ru ca. 350 pages 2001 E.Wood Ltd Copon & Thortex Industrial Coatings & Protection Systems for Oil & Gas Industry, Automotive Industry, Structures & Buildings: Application Equipment, Technical Specifications, MSDS, Tests Reports, Sales Support Materials, etc. En>Ru over 500 pages 1996-2005 • Software used: MS Word 2000, Excel, FrontPage, PowerPoint, Acrobat Reader, WinZip, Norton AntiVirus. CONSEQUITIVE INTERPRETING • Over 15 years' experience in interpreting during projects implementation, business negotiations, business visits, presentations, seminars, meetings, etc in England, Ireland, France, Denmark, Switzerland, The Netherlands, Russia, Latvia. SIMULTANEOUS INTERPRETING • Barents Rescue 2001 International Exercises, Boden, Sweden: Interpreted at lecture workshop (4 days). Topics: emergency management in case of nuclear accidents, political & human approach to a crisis, environmental & health issues, consequences for agricultural and food products, crisis information management. • International Seminar: Anticorrosion Protection of Oil & Gas Tanks, Moscow, Russia, 2000. • Barents Region Rescue Services Cooperation, Luleo, Sweden. Conference, May 13-16, 2003. TEACHING ENGLISH & RUSSIAN • Riga Technical University, Latvia: Teaching English as a Second Language to students of Mechanical Engineering, Production Automation, Computer Science, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Textile Industry. • Excel International College of Languages, Cork, Ireland. Introductory Russian language evening course for business clients. ACADEMIC WORK • Participated in research work and compilation of The Systematic Dictionary Of English Nouns (Baku, 1986). • Wrote & published a number of papers on methods of teaching English for students of technical professions. EMPLOYMENT HISTORY 11.2000 – present SIA Lingo S Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Managing Director & Co-Founder. Translator/Proofreader/Editor. 11.1996 – 02.2005 SIA LTkonsults Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Managing Director & Co-Founder. In 2000 established and manage LINGO-S Company for international translation and interpreting services while continuing working as freelance translator & interpreter. 10.1994 – 10.1996 SIA HEV, Riga. Technical Translator & Interpreter. 07.1993 – 09.1994 Latvian Waterways Company, Riga. Technical Translator & Interpreter. 04.1992 – 06.1993 Arfa Company, Riga. International Secretary. 09.1985 – 03.1992 Riga Technical University, Riga. Department of Foreign Languages. Teacher of English for Special Purposes. 12.1982 – 09.1985 Riga Boarding School No.4. Teacher of English as a Foreign Language. 06.1981 – 11.1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan. Research Assistant at The Department of Applied Linguistics. REFERENCES Available upon request
English into RussianEnglish into Ukrainian
ES
Eugene S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Russian into English and English into Russian.
Vast exprience in translation of technical texts.
Russian into EnglishEnglish into Russian
LU
Lucia U.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), French (France) into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, and Spanish (Spain) into French (France).
After having lived in the United States for several years and having attended a frech school,I have very good language skills in both English and Frech. Besides this, i come from a Spanish family and have also lived in Madrid for several years. I completed my tranlation and interpreting degree in Madrid.
English into Spanish (Spain)French (France) into Spanish (Spain)
BC
Berthine C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English, Haitian Creole into English, French (France) into Haitian Creole, and Haitian Creole into French (France).
I am a translator and nationally certified Haitian Creole interpreter (Certification Commission for Healthcare Interpreters, CCHI) with over 15 years of translation and interpretation experience with the legal, medical, financial and human resources fields. I am also an Interpreter Trainer.
French (France) into EnglishHaitian Creole into English
OK
Ozgur K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish, Turkish into English, and Italian into Turkish.
I worked for 5 years as an in-house translator in a very busy translation company and became very familiar with commerce and law related texts, legal procedures, legislations, contracts, corporate communications, policies etc. between Turkish, English and Italian languages.
English into TurkishTurkish into English
GG
Gabriele G.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian, French (France) into Italian, and Spanish (Spain) into Italian.
I speak Italian as my mother tongue and have six years of experience as a translator from English, French and Spanish into Italian.ÂÂ
Since 2003 I have been a trusted translator for the Aspen Institute Italia and in 2008 I translated a book for the London School of Economics.
I am specialising in politics, economics and law-related texts (please check out my portfolio at http://docs.google.com/Doc?id=dczs46ww_0cj3k7pdk&hl=it) but I can translate any kind of documents.ÂÂ
I have just completed the translation into Italian for the website http://www.sporttrader.net/. Mr. Tomasz Zalewski (0044 7821922641) can tell you how fast and reliable as a translator I am. I delivered to him the translation of a 4300-word text in two days (and my work incorporates proofreading, so that the translation is free of any typos or any kind of errors).
Recently I have also localised into Italian two Scottish hotel websites. My referee: Mr Mark McCabe, markmccabe1976@yahoo.co.uk
Please rest assured that you will get a high quality translation within the set deadline.
English into ItalianFrench (France) into Italian
SO
Sanae O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Arabic into English, English into Arabic, and French (France) into English.
- detail-oriented; - open to communication with client to achieve the desirable text rendition; - mindful of quality.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
EE
Ezgi E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
I have BA in English and a Teacher's Certificate. I have worked as a translator and interpreter for various companies. I have been in New York for two years. I am a recent acting conservatory graduate.
Turkish into EnglishEnglish into Turkish
RC
Roberta C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian.
Professional translations and proofreading from English into Italian (Russian and Spanish into Italian also considered): technical and medical subjects (including large projects, among others, on polluting substances in the workplace for technical and texts on cell washers, radiotherapy devices, warming trays, liquid bands, surgical knives and tubes with respect to medical), legal (contracts and court documents, certificates), regulatory documents and government welfare activities, health & safety at work, market research (questionnaires and letters), manuals (technical and medical equipment), regeneration and environmental projects translations, general texts, tourism & hotel websites, printer-related material, some IT, educational and media, voice overs, transcriptions.
English into Italian
DM
Daniele M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian and French (France) into Italian.
My name is Daniele Martellini, I am 27 years old, and I am an English-Italian, French-Italian and Spanish-Italian translator, proofreader and interpreter. I've got a 5-year experience, and I am a member of the ANITI (Italian National Association for Interpreters and Translators). My fields of specialization are Legal, Economics/Finance and Marketing A thorough knowledge of Social and Immigration issues, Tourism, School and Education, Renewable Energies completes my cultural background. I regularly use Wordfast 5.5, SDLX 2003-2007, OmegaT Trados Translation Suite 2007
English into ItalianFrench (France) into Italian
RB
Rosanna B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian and German into Italian.
I'm a native Italian speaker, I graduated from the Universit̓ Cattolica of Milan with a degree in “Language Expert for Management and Tourism", faculty of Language Sciences and Foreign Literature. I matured experience in the translation fields of: Tourism, Brochures, Balance-Sheets, Electronics and Journalism for the language combination English to Italian. I also translate from German to Italian in the fields of: Tourism, Hobbies and Literature. I'm a reliable and precise person and I am available as a freelance translator. I look forward to hearing from you. Yours sincerely, Rosanna Busnelli + 39 339 8115199 rosanna.busnelli@gmail.com
English into ItalianGerman into Italian
EN
Erika N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Hungarian.
Since I have studied, worked and lived in the US and Hungary, I have a strong cultural knowledge of both countries.
English into Hungarian
MS
Mayank S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Hindi into English and English into Hindi.
I have expertise in Hindi and English languages. I have worked with many companies to provide online language services.
Hindi into EnglishEnglish into Hindi
LR
Lale R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian.
I am native Russian speaker and medical doctor specialized in medical and pharmaceutical translations from English to Russian and I would like to offer my services to your agency. My specialization fields are: drug registration documentation, clinical trial documentation (protocols, CRF, ICF, etc.), package inserts and labels, IFU and product manuals (in-vitro diagnostic devices and test kits, medical equipment, intravascular devices, etc.), patient guides, education materials, questionnaires, scientific papers, medical records. Due to my extensive more than 8 year experience in the healthcare field and successful more than 3 year self-employment experience in medical translation work, I have in-depth knowledge of medical and pharmaceutical terminology.
English into Russian
TM
Taline M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France).
- Efficient organizational skills - Capacity to respect strict deadlines - Desire for challenge and innovative projects - Developed kills in synthesis and summarization
English into French (France)
LF
Liliane F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese (Brazil), English into French (France), English into Spanish (Spain), and English into Swahili.
I speak and write all the language above fluently.
English into Portuguese (Brazil)English into French (France)
DI
Daniela I.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian, Spanish (Spain) into Italian, Italian into English, and Spanish (Spain) into English.
Experience in different fields (especially business and marketing). Fast, reliable, able to work on a tight schedule and on short deadlines
English into ItalianSpanish (Spain) into Italian
GL
Gaelle L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into French (France), English into French (France), Catalan into French (France), and Italian into French (France).
Phd translator
Spanish (Spain) into French (France)English into French (France)
VL
Vyacheslav L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
Nine years of translating and interpreting. Written translations of general texts, texts in logistics, economics & law (contracts), oil & gas, medicine, technical descriptions (manuals), and etc. Verbal translations at formal and informal meetings. More than three years of every day communication with US monitors and inspectors. Translation of books and web sites.
English into RussianRussian into English
SN
Samy N.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Arabic and German into Arabic.
Dear Sirs I am Samy Business Development Manager for LOC&More. LOC&More is specialized in providing DTP, Engineering, & Translation services for Multi Language Vendors since 2001. We have vast localization experience, thus the capability of solving many issues in house ensuring a smooth project. Our professional engineers get involved in the projects from the beginning to ensure that there are no technical problems. They also create special plug-ins for certain projects in order to facilitate the production and reduce the errors and improve quality. All our translators have more than 5 years experience and to ensure the quality they are grouped into teams each according to his/her expertise, proofreading is done by a SME in the field of the project We have huge experience in providing Engineering & Multilingual DTP for both left to right and right to left languages. We have been working with the biggest MLV names in the industry (attached client list in the company profile). We offer the following services. DTP & Engineering (attached are the tools) === USD 1.45/page === Hourly:USD 13/hour * Typesetting for both European and Bi-Di Languages * Dialog Resizing * Document/Content Conversion * Graphics Localization/Globalization * Help Engineering * Multilingual Desktop Publishing * Screen Capture * Software Localization/Globalization * Voice Over * Web Localization/Globalization * Audio Post Production Translation * English to Arabic ===USD 0.075/ new word * German to Arabic=== USD 0.09/ new word * French to Arabic === USD 0.08 / new word We do welcome taking a free of charge test so you could evaluate our quality, level of communication and turn around time I am looking forward to receiving your kind reply. Best Regards Samy Nour
English into ArabicGerman into Arabic
YC
Ying Allyson Ng C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Law • Full Member of Chartered Institute of Linguists (CIOL) • Full Member of National Registered Public Service Cantonese Interpreter • Full Member of National Registered Public Service Mandarin Interpreter • Full Member of Association of Police & Court Interpreters (APCI) • Home Office Accredited Interpreter • Approved Driving Standards Agency (DSA) Translator • Experienced Chinese Interpreter for Public Services such as Police, Magistrates, Crown Courts, County Courts, Immigration Services, Probation Services and Social Services • 14 years professional experience in English/Cantonese/Mandarin consecutive and simultaneous interpreting • Experienced in different types of Conference Interpreting for Bristol City Council. Engineering • As a graduate trainee at Orange plc (Telecommunication) I have obtained 2 years engineering training. • Experienced in Technical and Engineering assignments Finance • Assisting the Financial Controller (Marks & Spencer, HK) in preparing the Financial Statements and Investment proposals. • Experienced in translation of Chinese accounts into English for a UK investment company Information Technology • Obtained an Information Technology degree in University of Canterbury • Working experience in IT environment within Orange plc Business and Commercial • Other than 14 years interpreting/translation experience, I have more than 20 years working experience in business environments such as Retailing (Marks & Spender), Telecommunications (Orange), Marine Survey and law firms. • Experienced in English/Chinese (traditional and simplified) translation in Accounting Reports, Training materials, Council notices, websites and leaflets. Maritime / Marine • Experienced in translation of ‘Orobica' Operation and Technical manuals • Had working experience in a marine survey firm Retailing • Had 5 years working experience with Marks and Spencer Property / Real Estate • Had 3 years working experience in property business
English into Chinese SimplifiedChinese Simplified into English
RS
Roni S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into English.
I am an attorney and member of the New York Bar and was also admitted to the Paris Bar.
After practicing law with a French international law firm in Paris I have been working full-time as a free lance legal translator, translating legal documents from French into English for French law firms and multinationals as well as translation agencies.
French (France) into English
MS
Mirna S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in French (France) into Croatian, English into Croatian, Croatian into English, and Croatian into French (France).
I am a freelance translator with a waste experience in many CAT tools and many subject areas. But one of my strongest area is automotive industry and mechanical engineering. I participated in many projects, and almost every time as a chief translator. I have made and participated in editing of many specialized dictionaries for different clients. I am a confident, hard working translator with a big capacity, always looking for new challenges and a translator that has never missed a single deadline in her career.
French (France) into CroatianEnglish into Croatian
LF
Lionel F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France), Japanese into French (France), Spanish (Spain) into French (France), and Dutch into French (France).
Translation projects : · Yamaha: musical instrument reference guide · Samsung: Belgian website (marketing documents for a variety of products) · Alstom: simulator manual; tramway project proposal for Mexico City · Toyota: owner manuals and repair manuals · VMware: software MT post-editing · AutoCAD: Prodesk and Autodeskseminars websites · T & A: linguistic advice for the development of a tool using 12-key Japanese keyboard · Roland D.G.: press releases · Sony Playstation: press releases · Proximus: cell-phone games descriptions · Makro: food safety-related processes · CHDJ: History-related articles and speeches for conferences (history of judicial statistics, violence in 16th century cities in Flanders, etc.) · Vandemoortele: internal magazine · USG, Securex: internal magazine & documents, press releases · Medical: articles for specialised press, marketing documentation, patient brochures · EU: working documents
English into French (France)Japanese into French (France)
MP
Madlen P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Armenian, French (France) into Armenian, German into Armenian, and Spanish (Spain) into Armenian.
Master's degree in the field of linguistics/philology
English into ArmenianFrench (France) into Armenian
CC
Carie C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Tagalog into English and English into Tagalog.
I have been part of my school's newsletter as a Literary Editor. I was assigned to edit, proofread and even translate articles from english to tagalog, and vice-versa. Also, I have worked as an IP Relay operator. The job is to voice out and type conversations through web chat, enabling communication between the hard of hearing people and the parties they wish to contact.
Tagalog into EnglishEnglish into Tagalog
JL
Jean-noel L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France).
I was born and raised in France, so I naturally speak French fluently in both a formal or informal manner. I am able to render the message and adapt it to the audience by finding right idiomatic French words and expressions
With each project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before the deadline. I also provide prompt responses to phone calls and emails.
English into French (France)
ID
Idil D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Turkish and Spanish (Spain) into Turkish.
Im a native Turkish translator-editor with 10 years experience. I have worked at several publishing houses as editor and translator, at magazines as freelance writer and as freelance translator on different fields before including history, literature, education and marketing. Im highly motivated and dedicated translator and since im working only as freelancer, i assure all my clients that i can provide the best quality translation before deadline.
English into TurkishSpanish (Spain) into Turkish
AA
Abdulla A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Uzbek and Uzbek into English.
I have worked 5 years progressively as a translator in a Tashkent-based translation company. In addition to the above mentioend my subjects areas include pharmacology, marketing, advertisement and etc. In short I did translation of different documents of any topic and category from Uzbek, Russian, English and Arabic and vice versa.
English into UzbekUzbek into English
RS
Roberto S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Italian.
A group of qualified Italian translators
Albatros was founded, is owned and is managed by a group of Italian translators. The members of our team of Italian native speakers hold a degree in translation studies and have acquired more than ten years of experience working for translation
companies, either in-house or as freelancers.
Strong commitment to quality and deadlines
We are committed to delivering quality in every aspect of our job. Qualified Italian localization experts, screened resources, on-site production capabilities and state-of-the-art technology are Albatros’ key tools to ensure that targets are always met in terms of quality, deadlines and customer satisfaction.
Quality assessment process
All projects are translated and edited by separate linguists to ensure consistency, accuracy and overall quality. Internal glossary creation, even when not specifically required, is a further way of ensuring consistency overtime and a firm control over the
material to be translated. Our outside Italian translation resources are carefully trained to meet our methods as well as our standards.
English into Italian
OA
Olga A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, English into Ukrainian, German into Russian, and German into Ukrainian.
Russian and Ukrainian are my mother tongues. I have a fluent command of English and advanced knowledge of German, having obtained a university degree in both languages. I have a formal background in translation and I have self-educated myself in my spheres of expertise. Working with me, you will get consistent quality translation, as I am well aware of the methods of translation, terminology and style, and carefully proofread my translations before submitting them. Furthermore, I always respect the deadlines.
English into RussianEnglish into Ukrainian
IP
Iolanta P.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Bulgarian.
I am a qualified professionally trained translator. My projects include translation of legal documents, technical manuals, handbooks, medical and IT translations for companies and clients in USA and Europe. Personal skills: experienced, reliable, responsible, hard worker Extensive expertise in IT and technical translations: Medical device technology, RC, Help files, GUI's, User's Manuals of NTI, Solar Turbines, QuickOffice, Mitsubishi Electric, TomTom, Transics, Brother, Epson, BENQ, ASUS, GE Healthcare, Hewllet - Packard IT clients- NTI, Solar Turbines, QuickOffice, Mitsubishi Electric, TomTom, Transics, Brother, Komori, Epson, BENQ, ASUS, GE Healthcare, Hewllet - Packard
English into Bulgarian
KE
Kristi E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Bulgarian into English and English into Bulgarian.
I have a degree in Linguistics from the University of California Berkeley and I am a native speaker of Bulgarian and a fluent speaker in English.
Bulgarian into EnglishEnglish into Bulgarian
VL
Valery L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, French (France) into Russian, English into Ukrainian, and French (France) into Ukrainian.
I am a member of the Ukrainian Translators Association with an MA University diploma in translation. Several certificates confirm my engineering knowledge. Solid technical background allows me to translate the most complex technical manuals. I know the client's requirements and standards for translation, I am able to work with most contemporary translation tools including web interfaces. I support effective communication with project managers - and always find the solution if your project manager needs help. I am experienced in linguistic co-ordination and quality control of large projects done by translator teams (Language Lead). I have performed written and oral translation for translation agencies, and for individual clients (see contacts for personal references at the end of CV). You can use my skills with the following assignments: • Written translation • Proofreading • Technical Editing • Glossary Creation • Quality Inspection, especially in large projects • Localization and Localization testing • Typesetting, Desktop publishing (FrameMaker, InDesign) • Technical drawings translation (AutoCAD)
English into RussianFrench (France) into Russian
FR
Fernando R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
As I am both a legal sworn translator (teaching translation at 2 universities for over a decade now) and a lawyer with university studies of Economics and hands-on experience in ESP teaching for health professionals from a wide variety of specialties for almost a decade and a half now, this intense, multi-subject training and daily contact with such complex linguistic fields of law, finance and medicine, have all provided me with a profound insight into the translation of texts containing highly specialized contents, accurate terminology and challenging linguistic complexity. My translation productivity can reach up to 25-30,000 words per week for any text blending the languages of law, finance and/or medicine.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
LL
Lynn L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
Legal:
Types of documents: Litigation, contracts, court judgments, articles for professional journals
Legal fields: commercial, labor, intellectual property, insolvency
Business:
Financial statements
German into English
AD
Angela D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German and German into English.
I am a full-time freelance translator with over 14 years of experience. I am extremely dependable, and I provide solid quality work due to my experience and capabilities.
DR
Dani R.
English Translator · Puerto Rico
25 years of experience with Spanish translation and 21 years of experience with French translation. I hold a Bachelor of Arts in Spanish and am working on a Certification of Translation. I also have 10 years of professional experience in the fields of Human Resources, Financial translation and business translation.
JM
Joshua M.
English Translator · Puerto Rico
I am an enthusiastic freelance translator with experience translating in the fields of education and religion. I am able to complete large and demanding projects in a timely manner. I am precise, reliable, responsive, methodical, and I adhere to deadlines.
VC
Valdelane C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Portuguese.
For the last five years, I have been producing high-quality translations from English into Brazilian Portuguese, with specialist subjects in legal and business.
I have a law degree from Brazil, a certificate in translation from New York University, and I have recently completed a Master degrees in Laws in Environmental Law ( concentration in Energy Law) at Vermont Law School. In addition, I am an active member of the Brazilian Bar Association and the American Translators Association.
English into Portuguese
OS
Olga S.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I have an experience providing Russian/English and English/ Russian translation services for business and personal correspondence, marketing, educational materials, technical documents and specifications, mass media articles.
English into RussianRussian into English
LA
Ludmila A.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian.
Professional knowledge of linguistic subjects.
BB
Beth B.
English Translator · Puerto Rico
I am a German to English translator with a Professional Certificate in Translation. I have experience translating a variety of documents, and am a native English (US) speaker. I specialize in finance, accounting, business and the wine industry. With more than twenty years’ experience working in corporate finance, I bring extensive business and financial expertise to my translations.
RL
Richard L.
English Translator · Puerto Rico
Translation.
I have been working as a translator and interpreter since 2006. My language pairs are French to English, Spanish to English and Portuguese to English.
My specialty areas are: Business (all types), legal (especially contracts), financial, hotels & tourism, transportation, telecommunications, education, linguistics, and oenology.
NH
Nina H.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a Spanish to English translator specializing in education with 16 years of study in the language. My native language is English.
I have worked as a translator since January of 2013. The majority of my translations have been educational materials, including IEPs and special education evaluation reports. My translations have also included affidavits of domestic abuse victims, a cookbook for homeless individuals in shelters, and an iPad application about gastrointestinal stromal tumors. In addition, I worked for a year as a community interpreter with a focus on school settings, for such purposes as IEP meetings and student cognitive evaluations. I have experience with language editing as well, having assisted scholar Mary Berg in editing a recent edition of the nineteenth-century novel Aves sin nido.
Regarding my language work in other areas, from 2011 to 2015 I tutored Spanish to students of various ages and levels. I worked previously as a bilingual paraprofessional at Ellis Elementary School, helping to explain academic concepts in Spanish to my native-speaking third grade students.
I hold a Bachelor of Arts in Spanish. As the culmination of my collegiate experience, I wrote a 75-page senior thesis in Spanish about the fatalistic gender representations in Vargas Llosa’s Los cachorros and La ciudad y los perros. I completed a community interpreting certificate program in June 2014 and a medical interpreting certificate program in February 2015 with Language Connections. I received a perfect score on both final exams. As a result of my performance in the latter program, I was chosen for a 40-hour medical interpreting internship at Brigham and Women's Hospital, which I completed in July 2015.
Finally, I have extensive experience traveling in the Spanish-speaking world. During my junior year of college, I lived in Lima, Peru for a year. There, I studied at a local university and volunteered with Centro de Promoción y Defensa de los Derechos Sexuales y Reproductivos, a nonprofit working to protect sexual and reproductive rights and to advocate for the Peruvian LGBT community. I returned to Peru in 2014 and, more recently, in July 2016. In 2012 I spent a month backpacking on my own through Panama and Costa Rica, and I have visited Chile, Ecuador, and Spain as well.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
DZ
Dario Z.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish.
A background in translation and a proven record of accuracy as a freelance English to Spanish translator are key elements in qualifying me for consideration as part of your team.
I have been working as a full-time freelance translator since 2002.
I have provided language services to a great number of translation agencies and institutions in different countries, and to some of the most reputable companies around the world.
By visiting my personal website at www.proz.com/profile/85428 you can access samples of my work and references/comments from several of my satisfied clients worldwide.
GB
Garrett B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English, English into Spanish (Spain), and Portuguese into English.
I am a Spanish to English translator and interpreter. As a registered Spanish court interpreter, I am often in courts and am available for depositions, interviews, and other legal matters. I also interpret in conferences, government agencies, schools, and in other settings. In addition, I hold a master's degree in Translation & Interpretation.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
AM
Adrian M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Portuguese into English.
I'm a Portuguese to English translator with experience in academic writing, business/commerce, open-ended surveys and personal documents, and life sciences. I have a bachelor's degree in Social Theory and a master's degree in Literary Translation from Portuguese to English. Prior to any commercial experience, I lived for extended periods in Brazil, where I gained not only language proficiency but a grounding in Brazilian culture and colloquialisms. This pairing of training and lived experience gives me a unique advantage, allowing me to be linguistically creative while maintaining impeccable accuracy.
Portuguese into English
KM
Kimberly M.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a fully-qualified Spanish translator with 6+ years of experience. I have extensive background in medical, legal, financial, marketing, and scientific translations. I hold an M.S. in Biological Sciences.
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
MT
Marie T.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French (France), French (France) into English, Haitian Creole into English, and English into Haitian Creole.
Reliable Haitian Creole interpreter and translator with 20 years of experience. Hard-working, friendly, self-motivated, and very much a team player. Excellent skills in formatting, proofreading, and editing. Able to work to tight deadlines and prioritize.
Native French and Haitian Creole speaker. Professionally educated and fluent in English. I translate, interpret, transcribe, subtitle to and from all combinations of the above language pairs.
English into French (France)French (France) into English
AD
Andrew D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in German into English.
I am a freelance German to English translator, specializing in contracts, with over ten years of professional experience. hesaI am a full member of the Chartered Institute of Linguists in the UK.
Translation formed an integral part of my undergraduate degree in German and French at the university, for which I gained first class honours (the highest mark for undergraduate degrees under the UK grading system).
In 2010, I obtained a Graduate Diploma in Law. This is an intensive one-year course for non-law graduates, which is recognized by law firms and the Solicitors’ Regulation Authority (the professional body in England and Wales) as being equivalent to a law degree.
In 2013, I gained an MA in German to English Legal Translation. I took and passed the following modules: legal language and terminology, translation of litigation documents, contract translation, translation of commercial law documents, translation of property lease agreements, translation of EU legislative texts, financial translation and setting up as a professional translator. My dissertation was a translation of a German court ruling, together with a reflective commentary about the translation challenges involved.
German into English
KL
Kelvin L.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Chinese Simplified.
I have been working as an English to Chinese translator and proofreader with industrial manufacturers for more than 10 years, which empowers me with extensive technical background. During this period, I had chance to contact engineers, technicians, developers, and customers, to learn the first hand and practical technology, also had opportunity to use and operate various products. All of which make me a stronger player in my later career. My previous experience is mainly in the fields of IT, computer, meters and instruments, electrical equipment, electronics and so on. Also I have extensive experience in high-volume translation projects.
English into Chinese Simplified
IC
Isabelle C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into French.
- Master's degree (Hons) in English
- 3 years' work experience in market research
- 3 years' work experience in tourism
- 2 years' experience as literary translator for a publishing company
PK
Pavlo K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian, English into Ukrainian, Russian into English, and Ukrainian into English.
I am a certified Russian and Ukrainian tanslator. Since 2010, I have been engaged exclusively in the translation industry and have great experience in this field. I have specialized in the translation of legal and technical documents.
English into RussianEnglish into Ukrainian
VK
Volodymyr K.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Russian and English into Ukrainian.
I am a Ukrainian translator with more than 15 years of experience in translation, reviewing, and LQA in different areas including telecommunications, IT, software/hardware, electronics, electrical engineering, economics, finance, marketing, insurance, medical devices, environment, energy and education.
English into RussianEnglish into Ukrainian
SE
Stephanie E.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into German.
I am a native German speaker and live in the US. I have been working as a freelance English to German translator for 2 1/2 years and I specialize in marketing, business, entertainment and technical content. I have experience with various CAT tools, MS Word and Excel.
English into German
BC
Beta C.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, Portuguese into English, and English into Portuguese.
I have worked as a professional Portuguese interpreter and translator for over 20 years. My experience ranges from business, to legal, entertainment, poetry, literature, education, medical and everything else in between. I am also ATA certified. I am a former Spanish teacher, having lived and worked for a combined 6 years in two Spanish speaking countries. I am committed to delivering quality service, meeting deadlines and preparing for every assignment, segment and terminology. I am proud of my work and always seek to broaden my knowledge. Learning is truly the force behind everything I do.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
HF
Hanna F.
English Translator · Puerto Rico
Translation in English into Ukrainian, French into Ukrainian, English into Russian, and French into Russian.
I am a
Ukranian interpreter and a
Russian interpreter with over 15 years of experience in Business, Chemical, Computers, Consumer Electronics, Financial, Legal, Medical/Pharm.,and Textiles.
OO
Omotola O.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English, Italian into German, and German into English.
Highly skilled and dedicated German-Italian Translator with 6 years of professional experience. Proven track record of delivering high-quality translations across various domains including legal, technical, and literary fields. Adept at using advanced CAT tools to ensure accuracy and consistency. Committed to providing clear, precise, and culturally appropriate translations that meet client needs.
Italian into EnglishItalian into German
MR
Monty R.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Italian into English, English into Italian, and Swedish into English.
While living in Italy, between 1984 & 1995, & subsequently, also, through 2004, I did simultaneous two-way interpreting & translating of psychology/psychoanalysis/alternative medicine/Traditional Chinese medicine lectures for the International Center for Release & Integration and for the A.S.P.I.C. Post-Graduate doctoral program in Psychotherapy in Rome. (English->Italian & Italian->English).
I also have experience in simultaneous two-way translating from Swedish to English (I often speak in Swedish with my daughter, who is half-Swedish, and with my son-in-law & granddaughter who are Swedish. I have much more experience, though, translating & interpreting from Swedish to English than from English to Swedish because my passive vocabulary in Swedish is more easily accessible to me than my active vocabulary is.
SD
Sergio D.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish into English and Portuguese into English.
My native languages are both English (US) and Spanish (Spain), although I prefer to translate into English. I have extensive experience in legal and business documents but my strongest subject would be marketing.
AB
Alex B.
English Translator · Puerto Rico
Translation in Spanish into English, French into English, and Portuguese into English.
My name is Alex and I have been actively employed in the translation industry since 1997. I received my certification in Spanish to English translation in 1999, I was awarded the coveted American Translators Association certification in the same combination in July 2018.
My specialties are Academic (transcripts and diplomas) and Legal (Civil, Family, Financial and Criminal) and have considerable experience in medical translation as well. I also translate from French into English, plus I hold a security clearance with DHS (Department of Homeland Security).
Need a English translator?
Get an instant quote for your English translation project. Upload your documents and receive pricing in seconds.
Get a Quote