Wen J.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我为人可靠、细心、自信且高效。
Connecticut
Connecticut的英语笔译员
浏览我们全国2,411名语言专家网络中在Connecticut可用的60名英语笔译员。
需要在Connecticut处理英语文件翻译、法律材料或商务文件？针对Hartford, New Haven, Stamford周边的需求，我们会把项目交给经过审核的语言专家，并按接收方要求准备给办公室、法院、学校或审核团队使用。
Connecticut的英语服务
Connecticut的英语翻译都送往哪里
从Hartford, New Haven, Stamford到Connecticut其他地区，英语翻译订单集中在移民申请、法庭证据、学历证书和企业协议。我们让每份文件与接收机构对齐——USCIS、法院、DMV 或执照委员会——确保一次通过审核。
每份英语翻译均由专业人工译员完成，并经过准确性、格式和术语审核。认证翻译附带签署的准确性声明，如接收机构要求，还可提供公证服务。
Link Translations 自 1995 年起为客户对接专业语言人才。如果您需要的英语专家未在Connecticut列出，我们的全国网络和远程服务方式仍可为您的项目配备人员，通常只需数小时。
我们覆盖的Connecticut城市HartfordNew HavenStamford
这些工作提交到哪里
接收我们英语翻译的Connecticut机构
每份在Connecticut交付的英语翻译都与实际接收方对齐——认证与格式匹配文件的最终去向。
USCIS 办事处
- USCIS Hartford Field Office
合作法院
- U.S. District Court · D. Connecticut
- Connecticut Supreme Court
常见州级申请
- CT vital records
- CT Bar admission packets
- Waterbury and Hartford Superior Court family filings
在Connecticut的流程
英语翻译，逐步进行
每份在Connecticut的英语申请文件都会登记、翻译、审校，并按接收机构的规则出具认证。
1
上传
发送您的英语文件，注明期限和接收机构——USCIS、法院、DMV 或大学。
2
匹配语言专家
通常在一小时内指派对口领域的英语译员。
3
审校与认证
由第二位语言专家审校，然后出具符合Connecticut提交要求的签署准确性证明。
4
交付
保留原版式的 PDF 在线交付——短文件 24 小时标准交付，可加急。
60名笔译员
获取报价
Ines M.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 波斯尼亚语 译为 英语, 英语 译为 克罗地亚语, 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语, 和 英语 译为 塞尔维亚语（拉丁文）.
My native language is Serbo-Croatian, meaning that I speak a language that has at least four different names. I have written a number of articles in English, on topics ranging from health to electronics. Also I have experience in translating documents on various topics. Before I came to the USA my major was English language and literature.
服务地区
波斯尼亚语3 个州
MassachusettsNew YorkRhode Island克罗地亚语3 个州
MassachusettsNew YorkRhode Island塞尔维亚语3 个州
MassachusettsNew YorkRhode IslandJohn T.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 德语 译为 英语, 荷兰语 译为 英语, 法语（法国） 译为 英语, 和 英语 译为 德语.
I am an experienced, degree-qualified freelance translator. For more than 9 years, I\\'ve been working in various translation and documentation fields from German, Dutch.
Natalie G.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 俄语 和 俄语 译为 英语.
I lived in USA for the last twelve years. My English is used daily. I am going to college to improve it even more. Russian is my native language.
Bahin S.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 波斯语 和 波斯语 译为 英语.
I have interpreted for all our visiting professor at the university I worked for.
I am capable of translating in all of the above disciplines and subject areas and am quite familiar with MS word, MS excel and MS power point.
Krisztina B.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 匈牙利语 和 匈牙利语 译为 英语.
I was born and raised in Hungary, I moved to the US in 2000. I have graduated last year with my BS in Business and I currently work for a large corporation. I have experience in accurate and quick Hungarian/English interpreting and translation.
Alessandro M.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 意大利语 译为 英语, 法语（法国） 译为 意大利语, 英语 译为 意大利语, 和 英语 译为 法语（法国）.
• Fluent in Italian and English, both spoken and written (commercial, technical, colloquial, slang)
• Fluent in spoken French, with an understanding of written French
Currently working (by appointment) as Medical Interpreter (italian, english french)
Bich D.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 越南语 和 越南语 译为 英语.
I am a well read educated person familiar with different Vietnamese accents from the North, Central, and South Vietnam. I have 2 years working as Vietnamese language mentor to college students in the US, academic book translator, and medical interpreter in New Haven area.
Miguel P.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 西班牙语（西班牙）, 西班牙语（西班牙） 译为 英语, Portuguese (Europe) 译为 西班牙语（西班牙）, 和 Portuguese (Europe) 译为 英语.
As an experienced freelance linguist with a master's degree in translation, I have worked in the language industry since 1998, initially focusing on tourism and hospitality before dedicating my career to healthcare and community settings as an English <> Spanish interpreter. My translation practice specializes in the medical and pharmaceutical fields, where I excel at translating documents such as clinical trials, product leaflets, questionnaires, and child development evaluation reports. Additionally, I translate commercial and legal materials from English to Spanish and from Portuguese to Spanish for individuals, companies, and agencies globally. I possess hands-on experience with computer programs, HTML coding, and CSS, complemented by specialized coursework in Software and Website Localization, Multilingual Documents, and Translation into Spanish. These studies involved practical projects including the translation of Help Files, localization of executable files, and the creation and localization of websites using HTML and CSS. This technical background allows me to deliver precise language solutions across interpretation and translation disciplines while adapting to diverse client needs.
服务地区
Elizabeth S.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 法语（法国） 译为 英语 和 意大利语 译为 英语.
I have professional experience writing and editing copy as well as extensive academic experience (in the U.S., Italy, and France) writing in and translating from French and Italian.
Deena E.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 阿拉伯语 和 阿拉伯语 译为 英语.
I speak, read and write fluent Arabic and English. Worked as a teaching assistant at University in Egypt and taught in both English and Arabic.
Natasha V.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 塞尔维亚语（拉丁文）, 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语, 波斯尼亚语 译为 英语, 和 克罗地亚语 译为 英语.
I have a Bachelor\'s Degree in English Language and Literature from the University of Belgrade, Serbia. I am also a professional court translator and interpreter, specialized in the areas noted above. I have been doing interpreting in the State of Connecticut, mostly in courts, at the depositions, and hospitals, but now I am doing more written translations,due to the fact that I will not be able to travel in order to interpret.
服务地区
塞尔维亚语3 个州
MassachusettsNew YorkRhode Island波斯尼亚语3 个州
MassachusettsNew YorkRhode Island克罗地亚语3 个州
MassachusettsNew YorkRhode IslandAnthony B.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 葡萄牙语（巴西） 译为 英语, 西班牙语（西班牙） 译为 英语, 和 法语（法国） 译为 英语.
I am a freelance translator of French, Spanish and Portuguese to English, as well as a court-approved interpreter for the Connecticut Judicial System. Beyond state courts, I provide consecutive interpretation in Federal proceedings, depositions, immigration hearings, and Worker's Compensation matters. My background includes certification as an English teacher and extensive experience teaching Spanish and English as a Second Language in both public and private settings. My translation practice focuses on legal documents such as contracts, patents, and powers of attorney, which comprise over half of my workload. I also specialize in medical and pharmaceutical texts, including clinical protocols, device manuals, and lab reports. Additional expertise covers Software localization, website content, technical specifications, and marketing materials. As a native English speaker with tri-lingual fluency, I combine linguistic precision with technical proficiency in desktop publishing and open-source localization tools.
Tamara W.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 德语 译为 英语.
My strengths are in contracts, writs, appeals, court documents, but I have also done patent infringement, compliance, and similar documents.
Ada B.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 波兰语 译为 英语.
Expert Polish/English Interpreter/Ttranslator, providing services for legal,i.e., courts and law firms (depositions), medical, business, schools, Department of Children and Families, Social Works. Assists with imigration issues and advises/prepares Income Tax Returns.
Zhuljeta M.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 阿尔巴尼亚语 译为 英语, 阿尔巴尼亚语 译为 意大利语, 和 意大利语 译为 英语.
I have a passion for this job.
服务地区
阿尔巴尼亚语3 个州
MassachusettsNew YorkRhode IslandBasil N.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 阿拉伯语 译为 英语, 英语 译为 阿拉伯语, 波斯语 译为 英语, 和 英语 译为 波斯语.
I am a fluent speaker of English, Arabic, Farsi and Kurdish with expert reading and writing aptitude. I worked as a translator/interpreter for the United States Army in Baghdad, Iraq for 2 years and have since immigrated to the United States where I perform freelance interpretation and translation services.
服务地区
Nina M.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 法语（法国） 译为 英语, 波斯语 译为 德语, 意大利语 译为 德语, 和 阿拉伯语 译为 英语.
I can simultaneously interpret from any of the known languages into German, English, and Farsi.
Translations can be done from any other languages into English and German.
Fanel M.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 法语（法国） 和 西班牙语（西班牙） 译为 法语（法国）.
I am an English to French and Spanish to French translator focused on legal content. My background includes extensive work as an immigration paralegal, where I prepared business and family visa petitions and counseled clients under attorney supervision. This experience informs my approach to translating complex legal documents with precision. I also bring a strong understanding of international relocation and nonprofit operations to my workflow. Holding master's degrees in Education and Public Policy and Administration, I combine academic rigor with practical expertise in the legal field. My professional history encompasses coordinating international services, advocating for victims of domestic violence, and managing case files for diverse populations. I deliver accurate translations that reflect the nuances of immigration law and related legal disciplines.
Carlos M.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 西班牙语（西班牙）.
I am an English to Spanish translator focused on legal, marketing, and social sciences content. My academic background includes a doctorate in Political Science and a master's degree in International Studies, which informs my approach to complex subject matter. Before focusing on translation, I served as a university lecturer in Sociology and Anthropology and advised U.S. companies operating in Latin American markets. I hold Qualified Member (MITI) status with the Institute of Translation & Interpreting and maintain active membership in several professional associations, including the American Translators Association and the National Association of Judiciary Interpreters and Translators. My work draws on decades of experience analyzing Latin American economic, cultural, and political dynamics, ensuring precise terminology and contextual accuracy in every project.
Jennifer M.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 德语 和 德语 译为 英语.
I am a native German speaker with a law degree from a British law school and speak English and German fluently.
I rendered translations of high profile contracts from German into English during my internships with very prominent European and
world-wide law firms. Due to mandatory translation courses at my English university I am skilled and careful at translating legal documents.
These translation activities have made me very aware of the need for extreme accuracy and complete command of both languages. Through the advantage of being bilingual I am able to apply absolute diligence at coordinating, scheduling and submitting translations to the fullest satisfaction of Link's customers.
Henry J.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 韩语 和 韩语 译为 英语.
- Korean linguist certified by Department of State, Washington DC.
- Official Interpreter for Korean National Team taken part in the 15 Asian Games held in Qatar, Middle East.
- Awarded Letter of Appreciation for the comparison of FTA document between US and Korea from Department of State and USTR.
Deborah C.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我曾是电视新闻翻译/撰稿人（中文），拥有超过9年的法律和营销翻译经验。2000年至今：ATA American Translators Association认证活跃会员（英译普通话）。2006年至今：Northern California Translators Association会员，信誉良好。2002-2004年：California州注册法庭口译员/翻译员（普通话和台语译英语）。
服务地区
Hanadi A.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 阿拉伯语 和 阿拉伯语 译为 英语.
I am a state-certified court interpreter for Arabic and English, delivering precise consecutive and simultaneous interpretation across legal, medical, and business settings. My on-site, telephone, and video remote services cover depositions, hearings, trials, investigations, medical examinations, surgeries, and psychological evaluations. I also translate complex documents for law offices, insurance firms, clinics, and federal courts, ensuring accuracy in financial, marketing, and social science contexts. Beyond legal and medical work, I bring extensive experience in media localization, having translated hundreds of films, drama series, and documentaries while providing voice-over talent for animation and soap operas. Fluent in Standard Arabic and numerous regional dialects, I offer certified translations, audio and video transcription, subtitle creation, and specialized assistance with immigration proceedings. My background combines rigorous legal certification with creative linguistic expertise to serve diverse client needs.
Chung-tak K.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
前United Nations翻译；能够提供高度准确且可读性强的翻译。
Zaha B.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 阿拉伯语 和 阿拉伯语 译为 英语.
I am a full-time conference level simultaneous interpreter, and a contract interpreter/translator with the Office of Language Services of the US Department of State. I am thoroughly computer proficient and a fast typist, in Arabic and English, so my production rate is quite high.
Fangjing H.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
物理学学士、博士学位 - 宗教研究硕士学位 - 生物学研究经验 - 文学、研究出版物、汽车行业宣传册、会议文件翻译经验 - 联合国中文翻译考试排名前0.5%。
Badi B.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 达里语 译为 英语 和 库尔德语 译为 英语.
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
服务地区
库尔德语4 个州
ArizonaCaliforniaNevadaOregonMaria B.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 意大利语 译为 英语 和 英语 译为 意大利语.
I am a published translator with an extensive background.
Yakov K.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 俄语.
I have over 30 years of experience in technical translation as a certified Russian translator and I am also an engineer.
Akiko J T.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 日语 和 日语 译为 英语.
Court certified interpreter with more than 10 years of experience in both interpreting and translation. I grew up in the States and speak fluent English and Japanese.
Mamdouh E.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 阿拉伯语, 阿拉伯语 译为 英语, 英语 译为 法语（法国）, 和 法语（法国） 译为 英语.
I was born in Cairo,Egypt. So my native language is Arabic. I studied in a French school in Cairo called College De La Salle. I studied the French language for 13 years. Also I studied Math and sciences in French. In school I studied the English language for 9 years.
In the university, I studied Medicine and Surgery in English and graduated with MD Degree. So I am very good in any
subject related to the Medical field, Pharmacy, Biology, Physics, Chemistry, Genetics...in English, French and Arabic.
Harumi H.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 日语, 日语 译为 英语, 和 西班牙语（西班牙） 译为 日语.
I am a translator working between English, Spanish, and Japanese with a distinct focus on financial, legal, and business content. My background as a Certified Public Accountant informs my approach to complex materials, ensuring precision in tax documentation, audit reports, and regulatory filings. I have translated financial statements, prospectuses, M&A contracts, and research analyses for major securities firms and accounting practices. This dual expertise allows me to navigate the specific terminology of banking taxation, non-resident compliance, and corporate law with confidence. Whether adapting equity research for international markets or preparing legal contracts for cross-border transactions, I deliver translations that reflect both linguistic accuracy and deep subject matter knowledge.
Huixin H.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
中国物理学学士（B.S.）
美国电气工程硕士（M.S.E.E.）
在美国制造业拥有10年研发经验
自1993年以来从事翻译工作，涵盖科学、文化、法律和工业等领域。
Mari S.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 日语 和 日语 译为 英语.
I translated many technical patents in the last 6 years.
Ardian V.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 阿尔巴尼亚语, 阿尔巴尼亚语 译为 英语, 意大利语 译为 阿尔巴尼亚语, 和 法语（法国） 译为 阿尔巴尼亚语.
I am a full-time Albanian translator, linguist, and writer with extensive publications in Albania. My background includes teaching Albanian, where I contributed to major terminological projects. This foundation in applied linguistics informs my precise approach to translation across business, legal, medical, telecommunications, energy, and consumer electronics sectors. With over a decade of experience, I specialize in bidirectional work between Albanian and English, Italian, and French. My career features long-term collaborations with global agencies on complex localization tasks, particularly in pharmacology and technology. Leveraging deep research expertise, I ensure accurate terminology and nuanced style for high-stakes corporate and academic content.
Jacek K.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 波兰语 和 波兰语 译为 英语.
I was the main linguist in my field of construction for over 13 years now. I worked with bankers, architects, clients, supervisers, sub-contracters etc. for my fathers company. I am confident that I can translate anything within my trade.
Eric C.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 俄语, 俄语 译为 英语, 和 德语 译为 俄语.
I have 15 years of extensive experience in developing/translating/localizing highly advanced IT/Hi-Tech business materials for the Russian and Eastern European markets; Master's Degree in Computer Science with Minor in Engineering (Graduation work written and delivered in both English and Russian languages). I am also a Medical interpreter with a course completion certificate.
Tim A.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 南非荷兰语 译为 英语 和 英语 译为 南非荷兰语.
I have 20+ years experience specializing in translations to/from all of the official languages of the Republic of South Africa.
Aleksander J.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 白俄罗斯语 译为 俄语, 英语 译为 波兰语, 和 俄语 译为 波兰语.
25 years of Polish, Russian and Belorussian translation experience at the highest international and governmental levels.
Igor V.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 俄语, 英语 译为 乌克兰语, 俄语 译为 英语, 和 乌克兰语 译为 英语.
Over 30 years of Russian translation experience.
Ella S.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 俄语, 法语（法国） 译为 俄语, 和 俄语 译为 英语.
I am a certified Russian translator with an extensive experience in multiple areas and an in depth specialization in medicine/pharmaceuticals/medical instruments. I provide high quality translations with an average daily ouput of 2000 words. I also work as a medical and legal interpreter.
Alex D.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 俄语 译为 英语 和 英语 译为 俄语.
Exceptional attention to detail. The highest quality standards. Over 20 years of experience in a variety of translation/interpretation settings and subject fields.
Rebecca B.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 挪威语 译为 英语, 英语 译为 挪威语, 丹麦语 译为 英语, 和 丹麦语 译为 挪威语.
I provide translation, proofreading and editing.
20 years of experience with Customer Service; retail, restaurant and financial. Traveled extensively all over the world, gaining first-hand knowledge of various countries and cultures.
Emad M.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 阿拉伯语 译为 英语 和 英语 译为 阿拉伯语.
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
Yaolee C.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 简体中文.
我擅长将文章从英语手写翻译成繁体中文。
Edmund C.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 他加禄语 和 他加禄语 译为 英语.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
Gabe B.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) 译为 英语, 德语 译为 英语, 和 俄语 译为 英语.
My professional experience involved extensive technical and business writing in and translating into and from English, Portuguese, Spanish, and Swedish. Since November 1978, I have been working as a full-time translator for translation bureaus, U.S. Government agencies, and corporate customers, among them several Fortune 500 corporations. Yearly translation volume: approx. 1.3 million words.
Maria D.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) 译为 英语, 西班牙语（西班牙） 译为 英语, 和 英语 译为 西班牙语（西班牙）.
I work as a consecutively trained interpreter and translator between English, European Portuguese, and Spanish. My practice focuses on legal proceedings, where I support depositions, hearings, arbitrations, and client meetings through on-site, telephone, and video remote modalities. I also handle document translation for legal matters across these language pairs. My approach is grounded in a Bachelor of Science in Accounting and a specialized Certificate in Community Interpreting with a focus on legal and medical contexts. As a member of the American Translation Association and the National Judicial Interpreters Association, I bring precise linguistic skills and cultural insight to every assignment, ensuring clear communication for all parties involved.
Cristiano M.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 葡萄牙语（巴西）, 葡萄牙语（巴西） 译为 英语, 和 西班牙语（西班牙） 译为 葡萄牙语（巴西）.
I am a translator and interpreter working from English and Spanish into Portuguese, as well as from Portuguese into English. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I support clients in business, financial, legal, marketing, medical, pharmaceutical, social sciences, and telecommunications fields. My background includes extensive work as a medical interpreter in clinical environments such as emergency rooms, surgeries, and patient appointments, alongside training bilingual healthcare staff. In translation, I have handled advertising campaigns, public relations materials, technical engineering documentation, and corporate communications for major agencies and firms. I hold advanced degrees in Translation Studies and Comparative Literature, complemented by specialized graduate certificates in marketing and Latin American studies.
Ines K.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 葡萄牙语（巴西） 译为 英语 和 英语 译为 葡萄牙语（巴西）.
Portuguese Interpreter and Translator.
I have worked as a sub-contractor for the Trial court of Massachusetts as a Portuguese Interpreter since 2001. I have worked for various agencies throughout the country helping their clients with their LEP customers in the Massachusetts area. I have worked as a Medical Interpreter for the Norwood Hospital during the summer of 2005. I am a candidate for a Professional Certificate in translation at the School of Continuing Education of the New York University.
Audra D.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 意大利语 译为 英语 和 英语 译为 意大利语.
I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.
Agata K.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 波兰语 译为 英语 和 英语 译为 波兰语.
I am a native Polish speaker and I am proficient in Russian language. I successfully completed first year of a master program at the University of Bydgoszcz in Poland where I was majoring in Russian and English Linguistics and I have a bachelor degree in Russian and Linguistics from Queens College. I was providing Polish-English-Polish interpretation for government based social services agencies where I interpreted for Polish families dealing with drug and alcohol addictions or family violence problems and I occasionally translated orally written letters or legal documents addressed to them.
Katia L.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 葡萄牙语（巴西）, 葡萄牙语（巴西） 译为 英语, 英语 译为 西班牙语（西班牙）, 和 西班牙语（西班牙） 译为 葡萄牙语（巴西）.
I translate from English and Spanish into Portuguese, focusing on biology, genetics, medical, pharmaceutical, legal, business, and social science content. My background includes a nursing degree and extensive professional experience in surgical care and general health advisory roles. This clinical foundation informs my approach to translating complex medical and pharmaceutical projects with precision. I also handle editing and proofreading tasks to ensure clarity and accuracy across documents in these specialized fields.
Michiko K.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 日语 译为 英语 和 英语 译为 日语.
Based on my experience of more than 20 years in pharmaceutical industries as a Ph D scientist, my strength is in the field of medicine/pharma.
Geraldine Z.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 西班牙语（西班牙） 和 西班牙语（西班牙） 译为 英语.
I am a NY State Certified Spanish Court Interpreter with native fluency in both English and Spanish. My background includes extensive experience in simultaneous and consecutive interpretation across legal, medical, insurance, social services, education, and conference settings. Having lived equally in the US and Argentina, I bring deep cultural insight to my work, effectively bridging communication barriers for diverse clients. In addition to my court interpreting role, I work as an independent freelance translator and bilingual consultant for depositions, medical appointments, board meetings, and document translation. My expertise spans a wide range of specializations including biology, business, technology, energy, genetics, marketing, and telecommunications. I am committed to providing precise language solutions that ensure clarity and understanding in every interaction.
Malgorzata D.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 波兰语 和 波兰语 译为 英语.
Bachelor of Science in Communication (FFIU), Certified Medical Interpreter, NYS Registered Court Interpreter; experience working for bilingual media and Polish-American organizations as writer, editor and translator; freelance translator and interpreter working for NYC courts, hospitals, legal firms and businesses.
Amir F.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 希伯来语 译为 英语, 日语 译为 英语, 和 英语 译为 希伯来语.
ITI (UK) certified and ATA (US) registered translator with over 20 years experience translating from JAPANESE to ENGLISH and between HEBREW and ENGLISH in the fields of MEDICINE (clinical trials), PHARMACEUTICS (drug research), CHEMISTRY (organic chemistry) and PATENTS.
Corinne J.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 英语 译为 海地克里奥尔语, 英语 译为 法语（法国）, 西班牙语（西班牙） 译为 法语（法国）, 和 法语（法国） 译为 海地克里奥尔语.
I provide consecutive interpretation on-site, by telephone, and via video remote for medical and business settings, working from English and Spanish into French and Haitian Creole, as well as from French into Haitian Creole. My translation services cover these same language combinations, with a focus on delivering accurate terminology for healthcare providers, financial institutions, and corporate clients. With a decade of experience in the field, I hold a certificate in translation for the English-to-French pair and leverage my engineering background to handle technical content within my core specializations. I am committed to clear communication and cultural nuance, ensuring that every project meets the specific needs of the audience while maintaining the integrity of the original message.
Charles C.
英语笔译员 · Connecticut
笔译 简体中文 译为 英语.
通过在中国大陆十年多元且充满挑战的职业生涯，我磨练了翻译技能，使之适用于各种技术和非技术领域。这些经验结合我的专业精神和高标准的职业道德，使我能够胜任具有挑战性的翻译任务。
Connecticut常见的英语翻译项目
法律与法庭文件
合同、判决书、授权书和证据材料的翻译，供Connecticut法院使用。
移民与 USCIS
出生证明、结婚证、学位证书及辅助文件，附 USCIS 认可的认证。
医疗记录
病史、出院小结和临床报告，以准确术语翻译。
商务与企业
面向英语市场的协议、财务报表、人力资源政策和营销材料。
学历证书
按大学和执照委员会要求排版的学位证书、成绩单和评估报告。
技术与手册
由专业领域译员翻译的用户指南、安全文档和技术规格。
其他州的英语服务
我们还在哪些州覆盖英语
经认证的英语翻译在全国交付，与Connecticut相同的认证和时效。浏览其他州的英语翻译员：
Connecticut的其他语言
Connecticut其他语言的笔译员
除英语外，Connecticut客户还信赖我们提供 150 多种语言的认证翻译。探索Connecticut的其他翻译员：
01如何在Connecticut获得经认证的英语翻译？
通过我们的报价表上传文件。专业英语译员完成翻译后，我们随件附上签署的认证声明，获Connecticut的 USCIS、法院和大学认可。
02你们的英语翻译被 USCIS 接受吗？
是的。每份经认证的英语翻译都包含符合 USCIS 要求的准确性声明。如接收机构要求，我们还可以安排公证。
03英语文件翻译的费用是多少？
价格取决于文件篇幅、语言对和交付时间。出生证明等大多数标准文件按每页固定费率报价；上传文件即可获得即时报价。
04在Connecticut多快能收到我的英语翻译？
一至两页的标准文件通常在 24 小时内交付。提供加急选项，且全程在线办理，无需前往办公室。
05你们为Connecticut法院翻译英语文件吗？
是的。经认证的英语翻译按Connecticut州法院和联邦法院要求准备，格式保持证据、印章和钢印与原件对应。
06可以在Connecticut公证英语翻译吗？
可以。当Connecticut的接收机构要求公证时，我们会连同签署的认证一并安排——全程远程办理并在线交付。