Послідовний усний переклад мовами Португальська (Бразилія) на Англійська, Іспанська на Англійська, та Французька на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am a freelance translator of
French,
Spanish and
Portuguese to English, as well as a court-approved interpreter for the Connecticut Judicial System. Beyond state courts, I provide
consecutive interpretation in Federal proceedings, depositions, immigration hearings, and Worker's Compensation matters. My background includes certification as an English teacher and extensive experience teaching
Spanish and English as a Second Language in both public and private settings. My translation practice focuses on legal documents such as contracts, patents, and powers of attorney, which comprise over half of my workload. I also specialize in medical and pharmaceutical texts, including clinical protocols, device manuals, and lab reports. Additional expertise covers
Software localization, website content, technical specifications, and marketing materials. As a native English speaker with tri-lingual fluency, I combine linguistic precision with technical proficiency in desktop publishing and open-source localization tools.