I am a Spanish into English and English into Spanish interpreter working in consecutive mode across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses exclusively on court and medical environments, where I facilitate communication for depositions, arbitrations, medical legal evaluations, and patient consultations. Holding certifications as a Certified Healthcare Interpreter, Certified Medical Interpreter, and California Certified Court Interpreter, I bring a unique clinical perspective to my work, having previously practiced as a physician. This background allows me to navigate complex medical histories, surgical reports, and clinical trial documentation with precision. Beyond direct interpreting, I develop training curricula and teach medical interpreting ethics and techniques, an effort recognized when I received the Trainer of the Year Award from the California Healthcare Interpreting Association.
I am an English to Spanish and Spanish to English interpreter focused on medical and pharmaceutical settings. My work centers on consecutive interpretation delivered on-site, by telephone, and through video remote platforms. I facilitate clear communication between patients and physicians, particularly in Workers' Compensation cases, ensuring that medical directions, questionnaires, and follow-up instructions are accurately conveyed. My background includes extensive experience supporting orthopedic and urgent care environments, where I manage patient intake, consent forms, and insurance verification alongside my interpreting duties. This clinical administrative foundation allows me to navigate complex healthcare workflows with precision while maintaining a professional and compassionate presence for all parties involved.
I offer professional services as a Spanish Interpreter across telephone, video remote, and on-site settings, with deep specialization in legal, medical, immigration, and education sectors. My experience includes facilitating communication during USCIS interviews for permanent residency, family petitions, work visas, and asylum cases, as well as supporting clients through legal depositions, court hearings, examinations under oath, and independent medical examinations. Beyond these core areas, I provide interpretation in mental health clinics, hospitals, schools, and parent-teacher conferences, utilizing both consecutive and simultaneous modes as needed. My background is supported by a 40-hour medical interpreter training certificate, and I am currently enrolled to begin advanced immigration interpreter training in April 2026. I welcome the opportunity to discuss how my skills can effectively meet your operational requirements.
I am an ATA-accredited translator and Berlitz-accredited court interpreter working between English, Portuguese, and Spanish. My practice covers both written translation and oral interpretation in consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. I focus heavily on medical and pharmaceutical subjects, including hormone replacement therapy, pain management, oncology, and dermatology, alongside projects in genetics, biology, and environmental energy. My background also extends to consumer electronics, telecommunications, and social sciences. I have facilitated international board meetings, press conferences, and specialized training seminars for major organizations in the healthcare and energy sectors. Whether translating complex clinical documents or interpreting live symposiums, I ensure precise terminology and clear communication across these technical disciplines.
I am a trilingual translator, interpreter, and philologist working with English, French, and Spanish. My translation and interpretation work spans diverse fields including business, legal, medical, gaming, energy, and consumer electronics, handling everything from simple correspondence to complex scientific documents requiring precise terminology. I provide consecutive and simultaneous interpretation in on-site, telephone, and video remote settings, ensuring clear communication across all modes. Beyond linguistics, I bring three years of experience in foreign language education and have developed strong project management skills in both virtual and in-house environments. I take great pride in my attention to detail and collaborative approach, working diligently to bridge linguistic differences and deliver effective solutions for every client.
I speak fluent French and Spanish and am proficient in Wolof, with professional training emphasizing simultaneous and consecutive interpreting. My background includes diverse roles such as an Intern Legal Translator, Bilingual Customer Service Representative, and Spanish Communications Assistant providing simultaneous telephone interpreting. I specialize in legal, medical, social science, and telecommunications settings across on-site, telephone, and video remote modalities. I have held multiple positions requiring trilingual skills to facilitate clear communication between French, Spanish, or Wolof speakers and English audiences. Whether managing complex legal documentation or supporting accessibility for deaf and hard-of-hearing clients, I am not only at ease using my language skills but thoroughly enjoy the process of bridging linguistic gaps.
I am an English-to-Spanish translator and interpreter serving clients in biology, business, finance, marketing, and telecommunications. My translation work focuses on the Spanish variant used in Spain, while my interpretation services cover consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My background includes extensive work in advertising and broadcast media, where I wrote original Spanish copy, translated content, and directed award-winning radio productions for major national brands. I also bring experience as a live radio co-host, managing real-time dialogue and current events. This foundation supports my current focus on precise linguistic transfer for both written documents and spoken proceedings.
I interpret between Italian, Spanish, Catalan, or French and English in consecutive mode across on-site, telephone, and video-remote settings. My translation work moves documents from these same source languages into English with a focus on business, finance, legal matters, energy and environment, marketing, and social sciences. My background includes mediating high-stakes technology licensing negotiations and conducting channel-check research for investment funds across European markets. I have translated annual reports for major industrial firms and rendered complex legal documents such as loan contracts and licensing agreements. Earlier work involved compiling and translating refugee case histories for asylum petitions, requiring precise handling of sensitive personal narratives alongside strict legal terminology.
I provide consecutive interpretation between English, French, Spanish, and Arabic, with a basic understanding of written Portuguese and Italian. My practice spans on-site, telephone, and video remote settings, where I facilitate clear communication for clients in business, computing, consumer electronics, gaming, marketing, and the social sciences. With six years of professional experience, I focus on delivering accurate and culturally nuanced interpretation that meets the specific demands of each engagement. Whether supporting technical discussions or strategic meetings, I ensure that every message is conveyed with precision and professionalism across all my working language pairs.
Simultaneous interpretation
Clear speaking voice
Thorough knowledge of source and target languages
Cultural fluency in each language
Knowledge of vocabulary
Knowledge of procedures
Ability to concentrate
Ability to keep my train of thought without getting confused
I read in my source and target languages to keep up my vocabulary.
I always arrive on time.
I always dress as the professional I truly am.
I follow the code of ethics of my profession.
For over a decade, I have worked as a freelance translator and interpreter across diverse industries, delivering precise and reliable linguistic solutions. My expertise spans business, computers, consumer electronics, electrical engineering, gaming, genetics, telecommunications, and textiles. I provide consecutive and simultaneous interpretation in on-site, telephone, and video remote settings, alongside accurate translation services. I work with Hebrew, English, and Spanish into Portuguese (Brazil), combining deep language proficiency with a strong background in marketing, administration, and international coordination. Dedicated to accuracy and professionalism, I ensure every project meets the highest standards, whether managing complex terminology or facilitating clear communication in high-stakes environments.
I am a court-certifiedSpanish interpreter for conferences and criminal case trials. My practice encompasses simultaneous and consecutive interpretation across legal, business, and medical settings, including federal and state court proceedings, depositions, and focus groups. I also provide remote and on-site services for the energy, retail, and insurance sectors, delivering precise communication for hearings, interviews, and strategic meetings.
I interpret between English, Italian, and Spanish in consecutive mode across on-site, telephone, and video remote settings. My work supports legal proceedings and business interactions within the technology sector, with specific focus on computers, consumer electronics, electrical systems, and telecommunications. I also facilitate marketing communications and general business dialogues, ensuring precise terminology and cultural appropriateness for all parties. My background includes extensive collaboration with law firms and major technology corporations, where I managed complex multilingual exchanges for product deployment and service planning. This experience allows me to navigate technical discussions and legal nuances with accuracy while adhering to strict deadlines. As an ATA member, I deliver reliable interpretation services that bridge language gaps in high-stakes professional environments.
I am an interpreter working between Arabic, Spanish, Swedish, and English. My practice focuses on business contexts where precise consecutive interpretation is essential. I engage in on-site assignments as well as telephone and video remote sessions, adapting to the specific needs of each engagement. My background includes coordinating security services and managing operations for high-profile clients, which sharpened my ability to facilitate clear communication in dynamic environments. This experience, combined with my linguistic command of English, Spanish, Swedish, Danish, Norwegian, and Arabic, allows me to support complex interactions with accuracy and professionalism.
With a background in creative writing and comparative literature, I bring a refined literary voice to translation and interpretation across all genres. My professional experience in business development, PR, and brand management allows me to navigate the specific vocabulary and cultural codes of the corporate and marketing sectors with precision. As a native Norwegian speaker with fluent English and deep proficiency in Spanish, I offer consecutive interpretation and translation services between these languages. My extensive time living in the US and various Spanish-speaking regions informs my nuanced understanding of dialects and cultural context, ensuring accurate communication for on-site, telephone, and video remote assignments.
I work as a translator and consecutive interpreter between English and Spanish, supporting clients across business, financial, medical, and technical fields. My background includes extensive on-site, telephone, and video remote interpretation, as well as document translation for sectors ranging from energy and environment to gaming and social sciences. Earlier roles involved facilitating communication in educational and community development settings, where I managed intake processes, translated for parent-teacher conferences, and instructed language courses for diverse groups. This foundation in direct community engagement complements my current focus on delivering precise linguistic solutions for complex subject matter.
I deliver reliable, accurate translations and interpretations in English and Spanish, meeting every deadline with precision. My work spans business, legal, and medical fields, supported by my background as a certified court interpreter and certified English-to-Spanish translator. I provide consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, drawing on extensive experience with federal and state courts, immigration hearings, and corporate clients. Committed to continuous improvement, I regularly attend courses and seminars to stay current with linguistic trends and industry standards. I am a proud member of the ATA, NAJIT, and TAJIT, upholding the highest professional ethics in every project I undertake.
I am a fluent speaker of Swedish, Spanish, and English, drawing on a multicultural background to deliver precise translation and consecutive interpretation across all three languages. My expertise spans business, finance, legal, marketing, telecommunications, and social sciences, with a particular focus on computers and consumer electronics. I provide on-site, telephone, and video remote interpretation services, ensuring clear communication in diverse professional settings. My approach is grounded in extensive legal research and academic writing at the doctoral level, including a 500-page thesis composed entirely in English that adheres to international standards. I bring deep subject-matter knowledge from years of teaching law to hundreds of students and collaborating with public and private organizations on legal automation and expert system technology. This unique combination of linguistic fluency and technical-legal specialization allows me to handle complex terminology with accuracy and nuance.
Native of French and Haitian Creole, with more than 10 years of experience in translating and interpreting, who, after completing undergraduate studies in languages at Brooklyn College and graduate studies in Spanish language and litterature at the University of Seville, and two years of hands-on translation and interpreting techniques at the Translation and Interpretation Institute, went on to interpret at examinations before trials, hearings, immigration matters major civil and criminal trials in state and federal courts, conferences, seminars and major events and to translate dictionaries, children's litterature, educational materials, legal and healthcare documents, etc. This native speaker of Haitian Creole and French received a paralegal certificate from Adelphi University and is an experienced paralegal and also a business and computer application teacher and a legal interpreting instructor.
I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
I interpret from English and Spanish into Russian and Ukrainian, and I translate written content from these same source languages. My work focuses on business settings, where I support negotiations, contracts, and correspondence through consecutive interpretation on site, by telephone, or via video remote platforms. In translation, I handle technical manuals, catalogs, agreements, and educational materials with attention to accuracy and clarity. My background includes editing textbooks and dictionaries as well as facilitating communication between international partners. Holding a Bachelor of Arts in Translation with specialization in Spanish and English, I bring a structured approach to every assignment. Whether managing complex terminology in construction or ensuring precise wording in legal documents, I deliver reliable linguistic support tailored to professional needs.
I am an English to Spanish and English to Catalan translator and interpreter with a background in journalism and linguistics. My work spans business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, and social science fields. As a former health writer and reporter, I bring precise terminology and editorial rigor to biomedical and news-related projects. My experience includes managing localization for software products and translating financial and legal documents for major institutions. I offer consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My academic training includes a Master of Arts in Journalism and postgraduate studies in legal translation. This foundation supports my ability to navigate complex subject matter while maintaining the nuance required for professional communication across these language pairs.
With seven years of experience at Parkland Hospital, I provide consecutive and simultaneous interpretation across onsite, telephone, and video remote settings. My work spans diverse medical specialties including pediatrics, geriatrics, oncology, OB/GYN, and HIV care, ensuring accurate communication between Spanish and English speakers. I adhere strictly to the Interpreters' Code of Ethics and confidentiality standards while delivering patient-centered support in complex clinical environments. From routine consultations to critical care scenarios, I facilitate clear understanding for patients, families, and healthcare providers alike.
I interpret from English into Spanish and from Spanish into English in consecutive mode for on-site, video remote, and telephone assignments. My work covers legal depositions, asylum hearings, technology meetings, and business events, supported by deep technical knowledge in energy, electrical engineering, chemicals, computing, environmental sectors, medical and pharmaceutical fields, marketing, and general business. As an ATA-certified translator with a Master of Science in Electrical Engineering and Lean Six Sigma Black Belt credentials, I navigate complex terminology in oil and gas, power generation, and corporate transformation with precision. This engineering and process improvement background allows me to deliver clear, accurate communication for high-stakes proceedings and technical discussions.
I am an English into Spanish and Spanish into English interpreter working in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My practice covers business, energy and environment, finance, legal, marketing, medical and pharmaceutical, social sciences, and telecommunications. I have rendered interpretation for international conferences, focus groups, national security training, committee meetings, and summits serving governmental agencies, federal programs, and private entities throughout the Americas. In addition to live interpreting, I translate advertising, legal, environmental, medical, technical, and immigration documents, including project proposals, scientific texts, pharmaceutical advertisements, user manuals, web content, press releases, and subtitles. My background includes coordinating interpretation services for large-scale events, screening and mentoring interpreters, and upholding strict ethical standards to ensure clarity, tone, and accuracy in every assignment.
I am a qualified and trained Portuguese translator and interpreter with exceptional verbal and written fluency in American English and Brazilian Portuguese. I interpret messages accurately and completely, producing culturally and linguistically comprehensible speech for target audience. I adapt quickly to linguistic challenges and fast-paced environments.
I prepares extensively for new interpreting settings and regularly study new terminologies, perfect note-taking techniques, and formulate professional introductions.
I adheres to the Code of Ethics for Interpreters.Possesses CELPE-Bras Superior Advanced Portuguese Proficiency — the highest level of proficiency certificate developed and recognized by the Brazilian Ministry of Education. I completed a 40-hour interpreter training in December 2018.
I acquired fluency in four languages through my education in Czech Republic, France, Bolivia, Spain and the US, all of which with excellent results. I developed my linguistic skills further at the most prestigious university in Central Europe, Charles University, where I studied French and Spanish for Intercultural Communication and received Bachelor's degree in translation and interpretation. I performed consecutive interpretation (Spanish to Czech, Spanish to English) during a Fair trade conference in Prague, Czech Republic and I was a personal interpreter for a French author during a book festival in Tábor, Czech Republic. I have also participated in a Translation for Progress project, where I have translated several chapters of a history book from English into Spanish. At the beginning of this year, I completed my Medical Interpretation training and received a HIPAA Certificate that allows me to interpret in the hospitals.
Although Czech is my only native language, both my Spanish and English are near native.
I am a bilingual, court-registered Spanish interpreter with the Administrative Office of the Courts of Mississippi. I am an Adjunct Professor of Law at the University of Mississippi School of Law, where I teach Spanish for Lawyers. I earned my Master's in General Linguistics, with an emphasis on Spanish Semantics, from the State University of New York at Buffalo. I was a high school Spanish teacher at a primer boarding school, where I founded and developed the Spanish program as well as the school's study abroad program. I have performed numerous interpretations and translations throughout Mississippi's legal community.
As a fully bilingual Latino Professional, I have the background, education and professional expertise necessary to succeed as a translator and interpreter. I translate documents from Spanish to English and English to Spanish and have vast knowledge of technical language in a variety of disciplines. I am extremely responsible, detail oriented, and able to accomplish the most challenging goals in a professional and timely manner. My ongoing work as a translator in many areas of my professional career helps to maintain my linguistic capabilities and keeps my knowledge current. This is an asset to me in providing impeccable translation and interpretation services to all of my clients. I translate documents to Spanish and English in the fields of Business, Consumer Electronics, Energy/Environment, Finance, Law, Medical / Pharm., Social Sciences.
I work as a translator and interpreter between English, Spanish, and Catalan. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings. I handle translation and interpretation projects across business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, social sciences, and telecommunications fields. My background includes serving as an assistant to the Ambassador of Spain, where I managed diplomatic protocol and provided language support. I am a certified courtroom interpreter and hold an MA in Spanish Linguistics. Beyond my client work, I have taught advanced Spanish translation and grammar. My experience ranges from technical manuals and construction plans to classic literature and high-level diplomatic correspondence.
I am an English to French and English to spanish-interpretation">Spanish interpreter who also works from Spanish into French. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I focus on business, financial, and legal proceedings, bringing deep sector knowledge to every assignment. My background includes extensive work with courts, government agencies, and international corporations in high-stakes environments. Holding a State of Texas Court Interpreter License for both Spanish and French, I deliver precise communication for complex matters. As an active member of ATA and NAJIT, I maintain the highest standards of professionalism while supporting clear understanding between parties.
I am a translator and interpreter working with French, Spanish, Portuguese, and English. My translation services cover French to English, Spanish to English, and English to Portuguese, while I interpret from French, Spanish, and Portuguese into English as well as from English into Portuguese. I perform both consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My subject matter expertise includes biology, business, social sciences, and telecommunications. Drawing on a background in education and language instruction, I bring strong cultural awareness and precise terminology management to every project. I hold teaching certifications in English as a Second Language and have completed advanced studies in French. Whether handling technical documents or facilitating live communication, I focus on clarity and accuracy to meet the specific needs of each client.
I am a Spanish to English and English to Spanish translator and interpreter who also works from French into Spanish. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I support clients in legal, medical, financial, business, marketing, telecommunications, computer technology, and social sciences fields. My background includes interpreting for major sporting events such as the Pan-American Games, managing university translation offices, and providing telephone interpretation for legal and medical matters. With academic training in business administration and e-commerce alongside a master's degree in Spanish translation and interpreting, I bring precise terminology and sector knowledge to every assignment.
I am a licensed court interpreter for English and Spanish, serving Travis and Williamson Counties with consecutive, simultaneous, and sight interpretation in on-site, telephone, and video remote settings. My practice extends to medical and pharmaceutical environments, where I support complex care clinics and volunteer health organizations. I bring a strong foundation in education and special needs advocacy to my interpreting work, ensuring clear communication for diverse populations. As a native Spanish speaker fluent in English, I focus on accuracy and empathy in every legal proceeding and medical appointment I facilitate.
I am an English to Spanish and Spanish to English interpreter who also works from French into Spanish. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I support legal, medical, financial, marketing, computer, textile, and social science sectors with a focus on precise terminology and clear communication. My background includes interpreting for press conferences, meetings, and media interviews at major international sporting events, as well as providing telephone interpretation for legal and medical matters. I have managed translation and interpreting offices, guided graduate admissions in Spanish translation and interpreting programs, and taught business and language courses. This blend of frontline interpreting and academic leadership informs my approach to every assignment.
I am an English to spanish-interpretation">Spanish interpreter and translator focused on medical, pharmaceutical, biological, chemical, and telecommunications fields. My background includes extensive work as a medical interpreter in clinical settings such as emergency rooms, pre-surgery units, rehabilitation centers, psychiatry, dermatology, and child services. I perform consecutive interpretation on-site, by telephone, and via video remote platforms. In addition to interpreting patient-provider conversations, I translate consent forms, medical instructions, and discharge recommendations with precision. My experience also encompasses tutoring in biology, physiology, anatomy, pharmacology, and nursing, which has deepened my command of technical terminology in both languages. As a Registered Medical Assistant and trained professional medical interpreter, I bring ethical conduct and clear communication to every assignment.
I am a trilingual professional working as both a translator and interpreter across English, Spanish, and French. My practice covers consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, alongside written translation projects. I convert content from English into Spanish, Spanish into English, French into English, and French into Spanish with precision. My subject matter expertise includes business, energy and environment, legal affairs, marketing, social sciences, and telecommunications. Whether handling foreign affairs documentation, immigration files, arts and dance materials, or communications for international organizations, I focus on bridging linguistic differences to deliver clear, culturally effective results.
I translate and interpret between Spanish and English with a focus on technical fields such as oil and gas, engineering, construction, and finance. My background includes work as an industrial applications engineer and software engineer, which informs my approach to complex documentation like technical specifications, safety procedures, geological reports, and AutoCAD drawings. I handle consecutive and simultaneous interpretation for site visits, telephone calls, and video remote sessions, supporting industry conferences, negotiations, and technical reviews. My translation workflow leverages customized macros and extensive terminology databases to ensure precision in contracts, tender documents, and financial statements. Having served in leadership roles within professional associations and taught translation technology, I bring a deep understanding of both the linguistic and operational demands faced by companies operating across Latin America and the United States.
I am a Spanish to English and English to Spanish translator and interpreter focused on legal matters. My background includes translating documents for legal use and providing consecutive and simultaneous interpretation for walk-in clients in sensitive settings. I handle on-site, telephone, and video remote assignments while maintaining strict confidentiality and cultural sensitivity. In addition to interpretation, I offer translation and typesetting services for legal, medical, and educational materials. My experience extends to reviewing time-sensitive documents and administering standardized tests under direct supervision to ensure accurate communication between parties. I bring a dependable approach to every assignment, ensuring quality work at a sustained pace.
I am an English-Spanish and English-Catalan translator and interpreter working across legal, immigration, marketing, education, and business fields. My practice includes consecutive and simultaneous interpretation for on-site hearings, depositions, conferences, and community events, as well as telephone and video remote assignments. I handle complex asylum interviews, regulatory proceedings, and specialized medical or scientific gatherings while ensuring precise terminology and cultural nuance. My background includes designing and rating language proficiency examinations based on ILR criteria, where I assessed regional variants and provided detailed performance feedback. Holding a law degree and a community interpreter certificate, I deliver accurate translations, transcriptions, and summaries for diverse clients. Whether editing machine translation output, localizing company-wide materials, or producing award-winning journalistic content, I focus on clarity, grammatical accuracy, and faithful representation of the source message.
I translate from English into Spanish and from Spanish into English, delivering precise written conversions for legal, financial, medical, and technical documents. My workflow integrates tools like MemoQ and ABBYY FineReader to maintain terminology consistency across complex fields such as patents, genetics, and telecommunications. Beyond translation, I serve as a consecutive interpreter in on-site, telephone, and video remote settings, facilitating clear dialogue for diverse clients. My professional background includes leading quality assurance processes and developing terminology guidelines to ensure target-audience acceptability. This experience, combined with direct involvement in logistics compliance and safety management, allows me to navigate specialized subject matter with accuracy. Whether proofreading banking records or interpreting during sensitive proceedings, I focus on streamlining communication while adhering to strict industry standards.
I translate and interpret between English, Russian, and Spanish with a focus on the social sciences. My work spans written translation, typesetting, and both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I navigate complex terminology in legal, educational, and IT contexts to ensure precise communication. With a background that includes managing multilingual projects, I adapt quickly to diverse cultural nuances and high-stakes environments. Whether converting documents or facilitating live dialogue, I prioritize accuracy and contextual relevance in every assignment.
