Inglés Traductores en New Mexico

I grew up in Italy, speaking Italian as my first language. I’m fluent in the language and can read speak and write both English and Italian efficiently.

I have been working as a full-time German translator for over 15 years. I am extremely dependable, accurate, detail-oriented, and responsive, and I deliver high-quality translations on time.

My wife and I work together and that her native language is Japanese. Our strength is that we understand what we translate and produce high quality English documents at a remarkably low price.

Over 15 years experience translating a variety of texts from websites, business correspondence, technical/users manuals, teaching material, press material etc.

Habiendo vivido en Guatemala, España y México, y habiendo obtenido una Licenciatura en Música con doble especialización en español (incluyendo un año de estudios en la Universidad de Madrid), hablo, leo y escribo español con fluidez. Como hablante nativo de inglés (EE. UU.), solo traduzco del español al inglés para ofrecer traducciones consistentemente excelentes. Mis áreas de especialidad son: (1) turismo y cultura mexicana, (2) cultura española, (3) historia de la música y el arte, y (4) documentos de inmigración y contratos legales. Como ex empleado de una agencia de traducción cuyos clientes eran empresas sudamericanas del sector petroquímico, estoy familiarizado con esa terminología tanto en inglés como en español. Habiendo revisado deposiciones relacionadas con lesiones personales para varios reporteros judiciales locales, estoy bastante familiarizado con la terminología médica en inglés. Como revisor de contratos de defensa durante una asignación temporal de 6 meses, estoy familiarizado con la terminología en inglés de la industria de defensa. Mi especialización secundaria en Psicología, junto con mis estudios de francés y mi especialización en español, me han permitido traducir documentación educativa en francés al inglés sobre un cliente que estudió en un instituto privado en Francia. Finalmente, mi pasión personal por la historia y la cultura medieval me ha llevado a traducir artículos sobre vitrales, arquitectura sacra e historia religiosa medieval del español al inglés, del francés al inglés y del italiano al inglés.

I am a full-time freelance translator with over 14 years of experience. I am extremely dependable, and I provide solid quality work due to my experience and capabilities.