De Anchorage, Fairbanks, Juneau au reste du Alaska, les commandes de traduction se concentrent sur les dossiers d’immigration, les pièces judiciaires, les titres académiques et les accords d’entreprise. Nous alignons chaque document sur le bureau destinataire — USCIS, tribunaux, DMV ou organisme de licence — pour qu’il passe l’examen du premier coup.
Chaque traduction est réalisée par un traducteur humain professionnel et relue pour l’exactitude, la mise en forme et la terminologie. Les traductions certifiées comprennent une attestation d’exactitude signée, et la notarisation est disponible dès qu’une autorité destinataire l’exige.
Link Translations met en relation ses clients avec des linguistes professionnels depuis 1995. Si le spécialiste dont vous avez besoin n’est pas répertorié dans le Alaska, notre réseau national et nos options à distance nous permettent tout de même de couvrir votre projet, généralement en quelques heures.
Villes du Alaska que nous couvronsAnchorageFairbanksJuneau
Où ce travail est déposé
Institutions du Alaska qui reçoivent nos traductions
Chaque livraison dans le Alaska est alignée sur le destinataire réel — certification et mise en forme adaptées à la destination du document.
Bureaux USCIS
USCIS Anchorage Field Office
Tribunaux avec lesquels nous travaillons
U.S. District Court · D. Alaska
Alaska Supreme Court
Dépôts courants dans l’État
Bureau of Vital Statistics records
Alaska Bar admission packets
Commercial fishing license filings
Comment ça marche dans le Alaska
La traduction, étape par étape
Chaque dépôt dans le Alaska est enregistré, traduit, relu et certifié selon les règles du bureau destinataire.
1
Téléversement
Envoyez vos documents avec le délai et le bureau destinataire — USCIS, tribunal, DMV ou université.
2
Attribution du linguiste
Un traducteur spécialisé dans le domaine est affecté, généralement en moins d’une heure.
3
Relecture et certification
Relecture par un second linguiste, puis attestation d’exactitude signée, conforme aux exigences du Alaska.
4
Livraison
PDF au format préservé livré numériquement — 24 heures en standard pour les documents courts, option urgente disponible.
60 traducteurs
LK
Leonid K.
Traducteur · Alaska
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I have over 25 years of professional experience combined in project management, scientific and technical translation, and extensive consecutive and simultaneous interpreting in USA and CIS. I have participated over 500 international exchanges between U.S.A. and Russian Federation during 1989 and 2010.
EW
Elton W.
Traducteur · Alaska
Traduction en Chinois simplifié vers Anglais et Anglais vers Chinois simplifié.
With over three decades of life and work in the United States complemented by my upbringing in China, I offer nuanced interpretation and translation between English and Chinese. My background includes a Master's degree and specialized focus on business and legal sectors, allowing me to navigate complex terminology with precision. I provide consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, alongside accurate translation of simplified Chinese documents. My approach combines deep cultural fluency with professional rigor to ensure clear communication across both languages. Whether facilitating high-stakes negotiations or translating critical legal texts, I deliver services that bridge linguistic gaps effectively. This extensive experience enables me to adapt seamlessly to diverse client needs while maintaining the highest standards of accuracy and confidentiality.
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Français (France) vers Espagnol (Espagne).
Je suis traductrice professionnelle en espagnol depuis 2017. Je suis titulaire d'une licence en langues modernes et je prépare actuellement un master en affaires internationales avec une spécialisation en traductologie. J'ai de l'expérience dans la traduction de documents de l'anglais et du français vers l'espagnol, et de l'espagnol et du français vers l'anglais. Je maîtrise parfaitement l'espagnol et l'anglais.
SE
Stacy E.
Traducteur · Alaska
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I am a native English speaker and translate documents from Spanish into English. I specialize in medical translation and- also provide on-site interpretation at medical facilities. I have more than 3 years of experience translating medical documents. I have a BA in Spanish and French.
KL
Kelvin L.
Traducteur · Alaska
Traduction en Anglais vers Chinois simplifié.
I have been working as an English to Chinese translator and proofreader with industrial manufacturers for more than 10 years, which empowers me with extensive technical background. During this period, I had chance to contact engineers, technicians, developers, and customers, to learn the first hand and practical technology, also had opportunity to use and operate various products. All of which make me a stronger player in my later career. My previous experience is mainly in the fields of IT, computer, meters and instruments, electrical equipment, electronics and so on. Also I have extensive experience in high-volume translation projects.
DC
Deborah C.
Traducteur · Alaska
Traduction en Anglais vers Chinois simplifié et Chinois simplifié vers Anglais.
I am a certified English-to-Mandarin translator and former television news writer with deep expertise in legal, marketing, business, and media localization. My background includes translating complex legal documents, business contracts, movie scripts, and subtitles, as well as providing voice-over services for broadcast news. I bring specialized knowledge to the energy, environmental, medical, pharmaceutical, and social science sectors, ensuring precise terminology and cultural nuance in every project. As a Certified Active Member of the American Translators Association and a former California State Registered Court Interpreter for Mandarin and Taiwanese, I maintain the highest standards of accuracy and confidentiality. My professional experience spans interpreting depositions, hearings, and high-level business negotiations, complemented by a strong foundation in nursing and interior design that enhances my versatility across diverse subject matters.
Traduction en Dari vers Anglais et Kurde vers Anglais.
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
Traduction en Azerbaïdjanais vers Anglais, Anglais vers Azerbaïdjanais, Russe vers Anglais, et Turc vers Anglais.
By profession, I am a Certified Public Accountant, but I also work part time with several agencies by providing them with translation services. For instance, my assignment with a language assessment company includes designing reading and listening to tests in Azerbaijani (or Azeri) for examinees. I also work on the Teaching of Foreign Languages by conducting oral proficiency tests in Azeri. I hold ILR language tester certification. In addition, I also work with the Law Clinics by translating various documents from Azeri to English and from English to Azeri. My strong writing and oral proficiency of Azeri have also attracted the attention of Azeri media and foreign media airing its programs in Azeri. I occasionally give interviews to various radio and TV stations as well as newspapers in Azeri and also write short articles for various Internet forums and also local newspapers based in Azerbaijan. I am also a very active community leader who is frequently involved in various cultural events and political campaigns. I am a regional vice president for the Azerbaijani Society of America by representing this organization in Washington DC area. I work for the Federal government and I am a U.S. citizen. In the past, I have held secret security clearance, but I am not sure if it is still active.
Traduction en Suédois vers Anglais, Anglais vers Suédois, Danois vers Anglais, et Norvégien vers Anglais.
I have many years of experience in translating from English to Swedish and from Swedish to English, and am equally fluent in both languages. I am also very experienced in translating from Danish and Norwegian into English (and Swedish). I am known for meeting or beating deadlines and delivering well edited and proofed translations. I often edit and proofread the work of other translators.
Traduction en Norvégien vers Anglais, Anglais vers Norvégien, Danois vers Anglais, et Danois vers Norvégien.
I provide translation, proofreading and editing.
20 years of experience with Customer Service; retail, restaurant and financial. Traveled extensively all over the world, gaining first-hand knowledge of various countries and cultures.
Traduction en Arabe vers Anglais et Anglais vers Arabe.
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
Traduction en Anglais vers Tagalog et Tagalog vers Anglais.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
Zones de serviceTagalog1 ÉtatsHawaiiIlocano1 ÉtatsHawaii
KB
Katya B.
Traducteur · Alaska
Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, Biélorusse vers Anglais, et Anglais vers Biélorusse.
Language solutions professional with vast experience in the judicial system and as a simultaneous and consecutive interpreter as well as a translator and language tutor. Have an extensive practice in telephonic interpreting for an international interpreting corporation. Dynamic specialist with genuine understanding of cultural and linguistic make-up of the Russian community. Skills to interpret with good style, voice and diction compatible with public speaking that has been gained through extensive practice in bilateral informal and executive-level meetings. Known for ability to work independently with minimum supervision, and commitment to deadlines.
More than 18 years of translation/interpretation experience in Automotive field.
TW
Tamara W.
Traducteur · Alaska
Traduction en Russian into English, English into Russian, English into Hebrew, et Hebrew into English.
I am a knowledgeable and intuitive interpreter. I have years of experience in areas as diverse as Science and Technology, Management and Politics, Legal System and Justice, Biology, Medicine and Education. I have worked for Government Departments, for big corporations and for non-profits.
I am equally competent in consecutive as well as simultaneous styles of interpretation.
Traduction en Grec vers Anglais et Anglais vers Grec.
I offer the highest quality translations with proofreading. I have two science degrees and am a native speaker of English and Greek, so the translations are very accurate, professional and meticulously done.
Traduction en Anglais vers Polonais et Polonais vers Anglais.
I am a certified Medical Polish Interpreter and a certified Medical Transcriptionist, fluent in verbal and written English and Polish. I am a Ph.D. Pharmacologist and Clinical Pharmacist with experience in scientific research, mainly in Pharmacology and Neuropharmacology. I am looking to utilize the knowledge I have gained through my education, as well as my extensive translating and interpreting experience. I can provide fast and accurate translation and proofreading/editing/reviewing of specialized texts, scientific publications, articles, conference papers, lectures, workshops, medical and pharmaceutical devices manuals, technology manuals, leaflets for medical or pharmaceutical equipment, regulatory documents, diagnostic imaging systems documents, medical records and others. I also translate publications related to musicology and history, theory of classical music as well as general documents, school and university diplomas, CVs, official certificates etc.
Traduction en Anglais vers Croate, Croate vers Anglais, Français (France) vers Croate, et Anglais vers Bosniaque.
Traducteur et interprète avec plus de 14 ans d'expérience - je fournis des traductions professionnelles précises et dans les délais ;
Lors de l'interprétation, j'agis comme un « miroir » de l'orateur, tout en étant conscient des différences culturelles potentielles et des sensibilités (j'ai vécu et expérimenté les cultures de toutes mes langues de travail : Croatie (langue maternelle), Royaume-Uni, France et États-Unis).
Traduction en Bengali vers Anglais et Anglais vers Bengali.
Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil), Espagnol (Espagne) vers Anglais, Anglais vers Espagnol (Espagne), et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I am fully fluent in Portuguese, Spanish, and English, with a Bachelor of Science in Portuguese and English Language Education. My background includes working as an editor and translator for a foreign book trader, where I managed US accounts and proofread catalogs. In addition to my translation work, I have served as an interpreter for a Honduran politician visiting the US. I provide both translation and interpretation services across these three languages, specializing in the social sciences and handling consecutive and simultaneous modes for on-site, telephone, and video remote settings.
Traduction en Anglais vers Hindi et Hindi vers Anglais.
I have excellent command over both Hindi and English languages. I have been writing in both mediums for various publications for over five years. I have also translated, Indian Economy, into Hindi.
Traduction en Italien vers Anglais et Anglais vers Italien.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Traduction en Hébreu vers Anglais, Yiddish vers Anglais, Français (France) vers Hébreu, et Hongrois vers Anglais.
Je parle les langues étrangères sans accent. J'ai interprété des travaux écrits de l'hébreu vers l'anglais et de l'anglais vers l'hébreu. J'ai traduit oralement dans plusieurs langues, y compris celles cochées ci-dessus. Je travaille dans un journal où plusieurs langues sont utilisées.
Traduction en Anglais vers Népalais et Népalais vers Anglais.
Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.
My strengths are that I am a skilled, highly dependable, conscientious and consistent linguist.
CS
Cecilia S.
Traducteur · Alaska
Traduction en Roumain vers Anglais et Anglais vers Roumain.
Over 8 years of experience in freelance translation in the following areas: legal, medical, education, entertainment, technical, literature and linguistics, travel, marketing. Prompt Romanian court interpreting services. MVA MD approved translator/interpreter .
Romanian Translator employed by the US Army, Joint Task Force East (JTF-E) during JTF-E’s Summer rotation in Romania. Duties were to translate for the US Army all documents from Romanian to English, which included: correspondence motions, briefs, reports, and agreements. Ensured that all deadlines were met and that quality of translation was exceptional. I also went out on missions with US personnel for on the spot translations as well interpreting at meetings with high-ranking officials.
ZH
Zanda H.
Traducteur · Alaska
Traduction en Anglais vers Letton et Letton vers Anglais.
I have been working as a translator/interpreter/proofreader for more than 15 years. My specialities are medicine, hospitality, education, business and marketing, government policies.
Traduction en Japonais vers Anglais et Anglais vers Japonais.
I am an experienced Japanese interpreter looking for either an interpreting telecommuting job or a document translation job.
I am currently an independent contractor interpreting for the limited English speaking community.
I mainly specialize in medical interpretation, but I also do: insurance, airline, tech support, and other business related interpretation.
For the translation aspect, I have been translating for over 15 years now. Along with English, I am fluent and can read/write Japanese.
Traduction en Farsi vers Anglais et Anglais vers Farsi.
Besides working full time as a commercial officer in a car manufacturing company,which i was involved in importing and exporting goods from abroad and handling business correspondences, I worked as a free lance translator and interpreter for different clients and also i was an ESL instructor for more than 18 years.
Traduction en Anglais vers Hébreu et Hébreu vers Anglais.
My name is Mary Jane. I was born, raised, and educated in the USA. After completing my university education, I lived and worked in Israel for more than three decades. I now work as a freelance Hebrew translator, interpreter and language consultant based in Los Angeles.
My background includes over 15 years of experience in the Israeli high-tech sector, where I translated different materials from Hebrew into English, including user guides and marketing brochures. In recent years I have also translated, source material for films, children's books in rhyme, personal memoirs, legal, medical, and business material, and various other kinds of documents.
For the last four years, I have served as a registered Hebrew court interpreter in legal, medical, and school settings in the Los Angeles area, including court trials, depositions, medical consultations, and IEPs for the LAUSD.
Traduction en Anglais vers Ouzbek, Anglais vers Russe, Ouzbek vers Anglais, et Russe vers Anglais.
I am originally from Uzbekistan and I have been working in New York City since 2010.
I hold the law degree from Uzbekistan and currently working towards my US law degree and I have been translating, proofreading and interpreting as a part of my professional tasks for more than 10 years, as well as on a part-time freelance basis since 2010.
My university specialties and work experience make me particularly skillful in translation of themes related to law, management, business and finance.
I am very conversant with the Microsoft Office Suite and am also familiar with Adobe Acrobat. In terms of CAT software, I use TRADOS 2009.
My qualities include excellent concentration and discipline. I am very detail-oriented, organized, and driven to quality and perfection.
I believe these qualities, together with my in-depth knowledge of the Uzbek, Russian and English languages, would make me an excellent option for translation, proofreading and quality assurance opportunities.
Traduction en Indonésien vers Anglais et Anglais vers Indonésien.
Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.
Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.
Contract Interpreter by United States Department of State.
Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.
Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.
Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.
Traduction en Anglais vers Thaï et Thaï vers Anglais.
I grew up in a Thai household and only spoke Thai at home. My parents have always taught me to speak politely and I am confident in my abilities to translate spoken Thai. I can read and write in Thai. I have a B.S. in biochemistry and a minor in legal studies and can quickly learn the technical terms in Thai.
Traduction en Anglais vers Créole haïtien et Créole haïtien vers Anglais.
I am a native Haitian Creole speaker and provide translation services which includes but are not limited to proofreading, transcription and Telephone interpreting to and from the Haitian Creole Language. I hold a B.A in Criminal Justice.
Traduction en Népalais vers Anglais, Hindi vers Anglais, et Ourdou vers Anglais.
I am very fluent in Nepali, Hindi and English as these have been my primary languages for the past 37 years. In the past i have done various translations in unofficial capacity. I am very flexible and am able to provide quick turnarounds of deliverables.
Traduction en Danois vers Anglais, Danois vers Polonais, Anglais vers Polonais, et Polonais vers Anglais.
I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.
Traduction en Anglais vers Tagalog et Tagalog vers Anglais.
I resided in the Philippines for roughly 15 years. During much of that time I did simultaneous interpreting for public speakers in a variety of circumstances. I have written music that has been published in the Philippines as well.
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Biélorusse vers Anglais, et Ukrainien vers Anglais.
Court-CertifiedRussian interpreter and translator (by the Judicial Council of California) with BA in Translation and Interpreting, with a pending JD degree, working as a law clerk, and having extensive experience in legal translation.
Traduction en Finnois vers Anglais et Anglais vers Finnois.
I am highly detail oriented. I have several years of experience in translation, proofreading and editing in two languages. I have never missed a deadline and always submit my best work. I absorb information quickly and can work across a number of genres.
Traduction en Anglais vers Hongrois et Hongrois vers Anglais.
I was born and raised in Hungary, I moved to the US in 2000. I have graduated last year with my BS in Business and I currently work for a large corporation. I have experience in accurate and quick Hungarian/English interpreting and translation.
Traduction en Anglais vers Créole haïtien et Créole haïtien vers Anglais.
Can read, write, speak and also interpret Haitian creole into English or the other way around. I was born in Haiti, and also my family only speak the language in our home.
Traduction en Anglais vers Polonais, Anglais vers Slovaque, Slovaque vers Polonais, et Polonais vers Anglais.
Fresh graduate with strong work ethic and genuine passion for languages. Though fairly new to the business, has a long history of academic experience, which includes translating passages from English, Polish, Czech, and Slovak books (to all of these languages), translating research papers, and final thesis from Polish to English, as well as from Slovak to English, and a vast knowledge of local vocabulary and reality (lived in Poland until summer 2011, spent 1,5 years in Slovakia). Carried out translation projects as a freelancer for Goethe-Verlag (English to Polish, Germany, 2011), Mitu (Polish to Slovak, English to Slovak, Poland, 2011), and ExpressMap Polska (Polish to Slovak, Poland, 2010).
Traduction en Bengali vers Anglais et Arabe vers Anglais.
I am very detail and deadline oriented. I have always done very high quality work, and delivered work on time. I am good at responding to client queries and follow up work.
I am open to any field which would allow me to aid South African speaking individuals requiring someone to write, proofread or prepare professional letters, documents or forms relating to legal, educational, or any other matters of civil or government nature.
Traduction en Anglais vers Hindi, Anglais vers Ourdou, et Hindi vers Anglais.
Over 23 years experience as Conference level Interpreter and Translator for top government and private Agencies, incuding the Indian Parliament, the US State Department, The US Federal Courts, Immigration Courts and Criminal Courts.
Contrats, jugements, procurations et pièces traduits pour les tribunaux du Alaska.
Immigration et USCIS
Actes de naissance, actes de mariage, diplômes et pièces justificatives avec certification pour l’USCIS.
Dossiers médicaux
Antécédents des patients, comptes rendus de sortie et rapports cliniques traduits avec la terminologie exacte.
Entreprise et corporatif
Accords, états financiers, politiques RH et supports marketing pour les marchés mondiaux.
Titres académiques
Diplômes, relevés de notes et évaluations mis en forme pour les universités et les organismes de licence.
Technique et manuels
Guides d’utilisation, documentation de sécurité et spécifications traduits par des linguistes spécialisés.
Traduction dans d’autres États
Où nous traduisons également
La traduction certifiée est livrée dans tout le pays avec la même certification et les mêmes délais que dans le Alaska. Parcourez les traducteurs dans un autre État :
01Comment obtenir une traduction certifiée dans le Alaska ?
Téléversez votre document via notre formulaire de devis. Un traducteur professionnel réalise le travail, et nous le livrons avec une attestation de certification signée, acceptée par l’USCIS, les tribunaux et les universités du Alaska.
02Vos traductions sont-elles acceptées par l’USCIS ?
Oui. Chaque traduction certifiée comprend une attestation d’exactitude conforme aux exigences de l’USCIS. Nous pouvons aussi organiser la notarisation lorsque le bureau destinataire l’exige.
03Combien coûte la traduction de documents ?
Le prix dépend de la longueur du document, de la paire de langues et du délai. La plupart des documents standard, comme les actes de naissance, sont facturés à un tarif fixe par page ; téléversez votre fichier pour un devis instantané.
04En combien de temps vais-je recevoir ma traduction dans le Alaska ?
Les documents standard d’une à deux pages sont généralement livrés en 24 heures. Des options urgentes sont disponibles et tout est géré en ligne, il n’est donc pas nécessaire de vous déplacer.
05Traduisez-vous des documents pour les tribunaux du Alaska ?
Oui. Les traductions certifiées sont préparées pour les tribunaux d’État et fédéraux du Alaska, avec une mise en forme qui garde pièces, tampons et sceaux alignés sur l’original.
06Pouvez-vous faire notarier une traduction dans le Alaska ?
Oui. Lorsque le bureau destinataire dans le Alaska exige une notarisation, nous l’organisons avec la certification signée — tout est géré à distance et livré numériquement.
