North Dakota
Английский Переводчики в North Dakota
Просмотрите 1744 Английский переводчики, доступных в North Dakota, из нашей сети из 2,252 лингвистов по всей стране.
Нужен перевод Английский документов, юридических документов или деловых материалов? Получите мгновенную расценку.
1744 Переводчики
AL
Azeddine L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Французский (Франция) на Английский, и Французский (Франция) на Арабский.
I can handle any type of translation work from the aforementioned languages. I have extensive experience with government contractors, my strength entail understandind nuances of various languages, namely dialects of the Middle East, as an Arabic Translation of a particular text, for example,may includes dialects as well, and in order to be able to translate the text, one should have the skills, the knowledge and the experience of dealing with such a situation. I definitely have that experience.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
FL
Frank L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I provide Translation and Interpreting for Chinese/English and I am specialized in Technology, Legal, Medical & Commercial terminologies.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
KH
Kipyo H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский, Немецкий на Английский, и Китайский упрощённый на Английский.
I can handle almost every areas of translation.
Японский на АнглийскийНемецкий на Английский
MK
Mee Sook K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
My broad-based experience is the best of both worlds; my formative years and education were in Korea and my adulthood has been in a culturally American family. With annual continuing education and practical assignments in a wide variety of subject areas, I can satisfy your most demanding Korean/English requests.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
HJ
Henry J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
- Korean linguist certified by Department of State, Washington DC.
- Official Interpreter for Korean National Team taken part in the 15 Asian Games held in Qatar, Middle East.
- Awarded Letter of Appreciation for the comparison of FTA document between US and Korea from Department of State and USTR.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
WL
Wai-fong L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
Native Cantonese Chinese speaker and very fluent in Mandarin Chinese. Specialized in medical translation and interpreting; also have a lot of experience in translating movie subtitles, school reports, surveys, food labels, etc.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
HH
Howard H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый.
I'm a native Chinese speaker with a major in English. I have an MA in communication from Pittsburg State University.
Английский на Китайский упрощённый
OK
Otabek K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Английский на Английский, и Арабский на Английский.
Я опытен и решителен. Особенно люблю сложные задания!
Русский на АнглийскийАнглийский на Английский
DC
Deborah C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I am a formal TV news translator/writer (Chinese) with over 9 years of legal and marketing translation experience. 2000-Present: ATA American Translators Association, Certified Active Member (English to Mandarin) 2006-Present: Northern California Translators Association, Membership in good standing. 2002-2004: California State Registered Court Interpreter/Translator (Mandarin & Taiwanese to English)
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
HA
Hanadi A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I have been providing on-site interpreting and translating services to superior courts, federal courts, clinics, hospitals, law offices, and insurance firms. I cover depositions, hearings, trials, interviews and investigations. I also provide conference or seminar simultaneous and consecutive interpreting; interpreting during medical and psychological tests, QMEs, AMEs, follow-up appointments, surgeries, etc.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
GL
Gang L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Ph.D. in physics
13+ years of full-time experience
Georgia State Certified Mandarin court interpreter
(http://georgiacourts.org/agencies/Interpreters/index.html)
ATA Certified from-English-into-Chinese translator
(http://atanet.org/)
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
JA
Jeyhun A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Азербайджанский, Турецкий на Английский, Английский на Турецкий, и Азербайджанский на Английский.
I have worked in the Baku Tbilisi Ceyhan project as an English Turkish - English Azerbaijani translator. During university I had performed simultaneous translation for English speaking professors on Enviromental problems of the Ergene river. I look forward to working with you all.
Английский на АзербайджанскийТурецкий на Английский
CK
Chung-tak K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Former United Nations Translator; capable of providing highly accurate and readable translations.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
BJ
Bingbing J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Well-known Mandarin news writer, reporter, broadcaster, published author. Served as Google, Inc. Chinese Linguist, Lingua Lead for eBay, Inc., QA Linguist for Apple Computer, Inc.. Interpreting experience includes Federal and local government agencies, well-acclaimed law firms, academic institutions, etc. Translator for column articles by California Governor Arnold Schwarzenegger. Instructor for scholars, academic researchers with their China related study and teaching programs. Lecturer at Dominican University on Ancient Chinese Poetry. Experienced especially in arts(including Classical Chinese literature into English), legal, technical translating, editing. Clients include IBM, Citigroup, Range Rover, PG&E, California State Government, former mayor of San Francisco, Archaeological Institute of America, San Jose City government, Pacific News Service, China Central TV Station(CCTV), etc. Bilingual journalist, editor for over 10 years, listed as “famous writer†by International Biographical Centre, Cambridge, England in 1994 with over 200 articles and 8 anthologies published. Senior editor in Chinese language with over 3 million words of book series and dictionaries published.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
KP
Kwang P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
Professional translator and interpreter since 1994.
Passed the US State Department Korean translator test.
Have been providing Korean into English translations for US Federal agencies.
Author or co-author of over 10 technical articles in English language journals.
Ten years of industrial experience in chemical, nuclear, and aerospace corporations and institutes in US.
I am a native Korean and have translated English into Korean in a very diverse areas including software localization, instruction manuals, patents, military proposal, surveys and questionnaires, press releases, marketing documents, etc. I passed the translation test given by the US State Department.
I have translated thousands of pages of technical, financial, legal, pharmaceutical and medical documents and hundreds of technical patents into English over ten years. Specific technical fields include chemical, electrical, semiconductor, mechanical, and nuclear engineering and chemistry, microbiology, medicine, etc. I have also been translating Korean technical journals into English for US government agencies for over three years. I have been a translator/editor of large patent and other legal cases, and a substantial portion of my works involves Korean into English translation.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
EB
Eliana B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
I am a court licensed and registered translator and interpreter. I have been tutoring Arabic language as a second language an I have 30 years of experience in this domain.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
AS
Afaf S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Английский на Немецкий, и Немецкий на Английский.
Specialized in scientific translation, IT localization.Meeting deadline with reviewed quality translation.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
ZB
Zaha B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I am a full-time conference level simultaneous interpreter, and a contract interpreter/translator with the Office of Language Services of the US Department of State. I am thoroughly computer proficient and a fast typist, in Arabic and English, so my production rate is quite high.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
AA
Abdelfattah A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Немецкий на Арабский, и Немецкий на Английский.
I provide translation in general, economic, social, political and Information Technology areas.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
SF
Sonji F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
My fluency in the pair of languages I work with (Korean and English) are equally native-proficient; having been born and schooled in Korea until high school but English was spoken in my home and I attended college in the U.S., and subsequently received a legal translation and interpretation degree. My personal and educational background coupled with my extensive interpreting and translation experience make me stand out as a Korean language professional.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
JC
Jaeis C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
I am a State of California Court Certified Korean-English interpreter.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
SA
Suhaib A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I worked as a linguist for three years with the US Army in Iraq.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
BB
Bakhom B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I speak both the Arabic and English languages fluently, I lived in egypt for 16 years and I learned english from a very young age.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
WJ
Wen J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I am reliable, careful, confident and efficient.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
FH
Fangjing H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
BS, PhD in Physics - Master's degree in Religious Studies - Research experience in Biology - Translation experience in literature, research publications, automotive industry brochure, conference documents - Top 0.5% in UN exam for Chinese translators.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
AB
Aline B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Французский (Франция) на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
I come from a multi-cultural country (Lebanon), where East meets West, and where I grew up communicating (in writing and in speech)in English and French alongside with Arabic - my native language. I consider myself very fortunate to be endowed with the ability to work with all three languages with almost the same level of fluency. Recently, Spanish caught my attention and I took a 2-year one-on-one Spanish class, from which I graduated straight into Spanish > English translation.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
VN
Valeska N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий, Французский (Франция) на Немецкий, Немецкий на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
Accomplished accredited German translator, certified court interpreter, experienced government contractor, and certified teacher with broad international experience. Able to spearhead, coordinate, and manage language projects and a variety of public international events, coordinating publicity event arrangements and management. Multilingual communicator who has worked on the highest protocol levels of diplomatic government and business communities. An educator with a passion for children's causes; decisive and energetic with a strong motivational and team-building approach.
Английский на НемецкийФранцузский (Франция) на Немецкий
EN
Erminia N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский.
I have a background as a computer programmer, so I started out translating only in this field, later I ventured in others. Now I am the main translator for clients like NikeStore.com and NikeiD.com web sites, PC Doctor Software, I am the main editor for Palm, and I translated the Best Western web site. Just to name a few.
Английский на Итальянский
YA
Yuka A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский и Итальянский на Японский.
I believe that translators should be capable of discerning subtleties and nuances, researching terminology and colloquialisms, and handling new developments in their languages. For this purpose, I always read related material and learn the basics and some of the details about the subjects I am dealing with. In my work I always try to strike a balance between faithfulness to the source text and readability in the target language.
Английский на ЯпонскийИтальянский на Японский
BB
Badi B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Дари на Английский и Курдский на Английский.
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
Дари на АнглийскийКурдский на Английский
DB
Daniel B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
I have over 12 years of full time, professional translation/interpretation experience (medical, legal, and scientific/technical). I provide very high quality translation from/into either French or English and work regularly with several ISO companies.
Born and raised as French native, I have been living in the US for over 25 years, fluent in both languages, diplomas from universities on both sides of the ocean.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
AC
Alessandra C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский и Итальянский на Английский.
I have worked as a translator/interpreter for over 20 years, including as the head of the Translation Unit at the US Embassy in Rome, Italy.
Английский на ИтальянскийИтальянский на Английский
KS
Kathi S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
Certified German translator, licensed court interpreter and conference interpreter with more than 15 years of experience.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
LA
Liria A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
I studied translation at the University and have translated thousand of projects related to the subject areas listed. I am an excellent researcher and strive for excellence in each of my translations.
Французский (Франция) на Английский
AH
Antoinette H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Английский на Арабский.
I am a certified language teacher.
Арабский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
AG
Angelo G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Итальянский на Английский, Русский на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
Девять лет опыта работы в качестве профессионального переводчика (документы об образовании, документы о гражданском состоянии, медицинские документы, документы социальных служб, юридические документы, отчёты по морской навигации, патенты, научные статьи, химические и фармацевтические отчёты, клинические исследования, аэрокосмические отчёты, отчёты по промышленной инженерии, рекламные объявления и рекламные брошюры, маркетинговые исследования, учебные материалы по управлению персоналом, финансовые документы, отчёты по управлению объектами, лицензии на программное обеспечение, газетные статьи, пресс-релизы, деловые и личные письма, тексты веб-сайтов, ресторанные меню и т.д.)
Французский (Франция) на АнглийскийИтальянский на Английский
ES
Elisabetta S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский и Итальянский на Английский.
I'm very detail oriented, and I have many years of experience. I deliver on a timely manner, and I like to keep you updated of my progress. I have no problem asking questions to make sure I'm clear on all the details of a project.
Английский на ИтальянскийИтальянский на Английский
SM
Steven M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский, Французский (Франция) на Английский, Немецкий на Английский, и Нидерландский на Английский.
Former Senior Corporate Executive with demonstrated success in international business. Significant responsibility handling corporate Profit and Loss elements, as well as dealing with international sales, marketing, distribution and operations. Stand-out in dealing with technical questions and homologation/certification matters. Fluent in 6 Western European languages and also able to contribute an important multicultural and multinational dimension to work and localization assignments.
Итальянский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
YJ
Yiyi J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
Independent Mandarin Interpreter & Translator, in Portland, OR. Perform on site & phone simultaneous and consecutive interpretation and written translation services to medical, utility, financial, insurance, social, hotline, technical support companies, engineering, mechanical, localization, computer software testing, court, conferences, educational, investment companies, research institutes, legal, Police 911, DEA offices and governmental institutions. Also do Chinese & English voice-over recording.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
TR
Teresa R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
Bilingual education, Equivalent of MA in German/English, 25 yrs/ of teaching English and German as foreign languages (university & professional levels), full-time work as translator at Caterpillar, Inc., 10 years in full-time, freelance practice.
Specializing in technical/legal/business translations (besides the humanities).
Always on time.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
AF
Abdelmajid F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский, Арабский на Английский, Французский (Франция) на Арабский, и Французский (Франция) на Английский.
I am a native speaker of arabic with good command of english and french. I translated and interpreted hundreds of documents and speeches for prominent scholars and writers from middle eastern origins.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
AR
Alessandro R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский.
ATA certified since 1993. Two University degrees performed in Italy. Worked 18 years in Roma for the Holding of the 3rd European Industrial Group. I passed the State Exam in Italy for the practice of Legal profession. I practiced Legal profession in Roma, Italy, 5 years. I have successful translated in technical, in medical, in legal and business marketing for major clients.
Английский на Итальянский
GB
Gabriella B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский и Немецкий на Итальянский.
I have more than 15 years of experience in translation (German,English, French > Italian), major fields include art, law, journalism, tourism, marketing, finance, software, EU consumer policy, religion, medicine. 15 years of experience as a German, Italian and English teacher at high schools, middle schools and elementary schools. 6 years of experience as a consecutive interpreter (German and English >Italian). I am punctual and make an effort to perform a fluent translation independently from the source text.
Английский на ИтальянскийНемецкий на Итальянский
CC
Chun-yi C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I research extensively for things I am not sure about; I pay close attention to the details and nuances of the text; I communicate well with my clients, and of course, I meet the deadlines given by the clients.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
JC
Jian C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
As a Translator or Interpreter, I commit myself to the highest standard of performance, ethical behavior, and business practices.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
AZ
Alex Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на English into Russian, Russian into English, Ukrainian into English, и Belorussian into English.
Я аккредитованный лингвист русского языка.
KY
Keijiroh Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
A bilingual Japanese engineer, with administrative and management skills in international business. Born and educated in Japan, has lived over 30 years in Britain and the U.S.A. Has demonstrated success in manufacturing, negotiating/setting up import/export business, wholesale/retail businesses and under-license manufacturing in Europe, Australia and Japan.
I have been an interpreter for over 25 years in the fields of engineering (manufacturing, software, semiconductor, etc) and, especially in the last few years, the pharmaceutical and medical device industries. In 2005, The Japanese Pharmaceutical and Medical Device Agency (PMDA) started auditing manufacturing plants outside of Japan, who manufacture products for the Japanese market. I have interpreted during internal and PMDA audits/inspections in the USA, Europe, Canada, Puerto Rico and the Bahamas on more than 20 occasions in the last two years.
Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
JA
Jun A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
I am consciencious and thorough.
Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
MB
Maria B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский и Английский на Итальянский.
I am a published translator with an extensive background.
Итальянский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
AA
Adriana A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Английский на Французский (Франция), Французский (Франция) на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Испанский (Испания).
My work is of the highest quality, I do pay special attention to detail and I follow the Grammar and Capitalization rules of the target language.
My subject areas are medical, dental & technical.
Software: Office 2003, Office 2007, SDL Trados 2006, Wordfast 5.2, Adobe Acrobat Professional, Adobe Converter.
Английский на Испанский (Испания)Английский на Французский (Франция)
YK
Yakov K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский.
У меня более 30 лет опыта в техническом переводе в качестве сертифицированного переводчика русского языка, а также я являюсь инженером.
Английский на Русский
MM
Maki M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский.
I specialize in manufacturing, automotive, mechanical engineering. Consecutive, simultaneous, translation (w/Trados) 5 yrs of experience.
Английский на Японский
TS
Teresa S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский.
Extensive experience in litigation interpreting and translating, particularly hi-tech patent litigation.
Японский на Английский
UV
Ute V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
Very fast translator, good under pressure, extensive experience in the financial and business fields, MBA degree.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
AT
Akiko J T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
Court certified interpreter with more than 10 years of experience in both interpreting and translation. I grew up in the States and speak fluent English and Japanese.
Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
JW
Jonathan Haiyan W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский, Русский на Английский, Корейский на Английский, и Японский на Английский.
Я являюсь профессиональным переводчиком (письменным и устным) более 30 лет, обладаю богатым опытом и высокой квалификацией.
Китайский упрощённый на АнглийскийРусский на Английский
KY
Koji Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
I worked as an internist for fifteen years in Japan.
Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
MF
Masami F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
- Educated in Japan and in the United States
(B.A. degrees from universities in both countries)
- Translate both English into Japanese, and Japanese into English
- Accurate and detail oriented translation
- High computer and graphic skill to reproduce documents as they look on original documents, with just switching the languages
- Always keep a deadline.
- Loyal service to be confidential
- Quick learner to know technical terms in unfamiliar fields
- Detailed and thorough research to give good and practical sense to the translation
Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
ME
Mamdouh E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский, Арабский на Английский, Английский на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Английский.
I was born in Cairo,Egypt. So my native language is Arabic. I studied in a French school in Cairo called College De La Salle. I studied the French language for 13 years. Also I studied Math and sciences in French. In school I studied the English language for 9 years.
In the university, I studied Medicine and Surgery in English and graduated with MD Degree. So I am very good in any
subject related to the Medical field, Pharmacy, Biology, Physics, Chemistry, Genetics...in English, French and Arabic.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
HH
Harumi H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский, Японский на Английский, и Испанский (Испания) на Японский.
Professional translator, specialized in finance, banking, economy, legal and other general business documents.
Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
HH
Huixin H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
B.S. in Physics from China
M.S.E.E. in Electrical Engineering from US
10 year R&D experience in US Manufacturing Industry
Translation experience since 1993 including scientific, cultural, legal and industrial subjects.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
MS
Mari S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
I translated many technical patents in the last 6 years.
Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
CA
Charles A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский.
I am a top level Japanese to English translator, specializing in technical documents, particularly in patents and technology related to chemistry, biochemistry, pharmaceuticals, semiconductors and other highly technical fields. I have 25 years of experience.
Японский на Английский
MC
Mark C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский.
I have translated more than one thousand Japanese patents for the DuPont Company before and after I retired from DuPont.
Японский на Английский
KF
Kagari F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
Medicine, pharmaceutical, chemistry, general technology, and general business translations between English and Japanese.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
AV
Ardian V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Албанский, Албанский на Английский, Итальянский на Албанский, и Французский (Франция) на Албанский.
I am a full-time Albanian translator, linguist and writer (widely published in Albania). Before becoming a translator, I have taught Albanian language at the Istituto Orientale in Naples, Italy; and I have worked as a lexicographer at the Albanian Academy of Sciences.
Английский на АлбанскийАлбанский на Английский
SM
Stefano M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский и Итальянский на Английский.
Near-bilingual specialist in the interpretation, simultaneous and consecutive, of both English and Italian languages for news media, professional organizations, hospitals and corporate individuals; escort translator service, voice-over, dubbing; expertise of strong communication and language translation; background in Italian art and literature, translating Italian opera; lived and studied several years in England: this combination lends itself particularly to the Italian/English and Italian/American interpreting and translation industry. 25 years experience in container industry, maritime and airline transportation.
Английский на ИтальянскийИтальянский на Английский
EY
Eiki Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский.
With experience in the software industry for over 7 years, and in the translation/localization industry for over 15 years, I have delivered detail-oriented English-to-Japanese translation work to various clients and agencies.
Английский на Японский
CZ
Carlo Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский и Итальянский на Английский.
I have been freelancing since 1991, working with clients in Europe and North America. My language combinations are Italian English (British, Canadian and American), Spanish > English and French > English. I undertake localization of American to British English. I am a certified translator in the USA and Canada, as well as a member in good standing of the main translator associations in the UK. I have taught technical translation at post-graduate level in the UK. My specialist fields include the following: science and technology, clinical drug trials, psychoanalysis/psychology/psychiatry, mechanical engineering and contracts. I am currently pursuing a PhD in psychology.
Английский на ИтальянскийИтальянский на Английский
JK
Johanna K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий, Французский (Франция) на Немецкий, Португальский на Немецкий, и Немецкий на Португальский.
Customers tell me that my strength lies in the acccuracy and fluency of my translations.
Английский на НемецкийФранцузский (Франция) на Немецкий
SB
Sylvie B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция).
More than twelve years of experience as a French translator and editor specialized in business and legal documentation.
Previously five years experience as an instructor of French in Japan.
Английский на Французский (Франция)
TM
Tracy M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский.
Very experienced in business, particularly the automotive industry, with over 7 years experience as an in-house translator at Japanese transplant automotive suppliers.
Японский на Английский
MI
Mustafa I.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
Excellent experience in translating documents from English into Arabic and visa versa. Very good interpreting experience with both language Arabic and English in conferences, workshops and high profile meetings. Well-rounded background in training, safety, operations and client orientation to be handled in both Arabic and English. Excellent experience in Iraqi and Middle Eastern political, social and cultural guidelines. Excellent computer skill including computer maintenance, Microsoft Office applications, Lotus Professional, graphic design, Photoshop CS2, Adobe illustrator CS2, Adobe Acrobat Professional for both Arabic and English. Experienced in writing and delivering presentations.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
CB
Carmen B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий, Немецкий на Английский, и Французский (Франция) на Немецкий.
I am a trained German translator with a degree in English and French. I have in-depth knowledge in the legal, financial, and business fields, I am detail-oriented, punctual, and reliable as well as a good team player.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
GM
Geraldine M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский.
I married an Italian and lived in Italy for 13 years before relocating to the US. I am a certified Italian to English linguist and have worked as a translator both in Italy and in the US. I am also a NJ certified Italian teacher.
Итальянский на Английский
AA
Akiko A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
I have worked for many different companies translating mostly marketing materials. I am a fast and accurate translator.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
HA
Hasan A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
I graduated from Istanbul University Translation and Interpretation Department in English in 2005. I have worked for many Turkey based translation companies and performed translations on legal, technical and advertising related projects.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
DB
David B.
Английский Переводчик · North Dakota
I speak and write fluent Spanish, having learned the language as a young boy in Chile. I have great social skills; working with people is my specialty.
LH
Ligia H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский, и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I work well under pressure and can translate large volumes of words/day. I have an extensive experience working on large localization projects. Also, I'm an efficient editor/prooreader.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
AL
Aileen L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Born in Shanghai, China, I now reside in San Diego County, California. I am certified by the Shanghai Municipal Interpretation Committee by the Chinese Foreign Affairs Office. I graduated from the Shanghai International Studies University with Simultaneous Interpretation and Business Management by Shanghai University of Science & Technology. I worked in the British Consulate as a full time interpreter/translator and worked as a part-time interpreter for the Australian Chamber of Commerce, the Malaysian Consulate and the Shanghai Foreign Affairs Office prior to coming to the States. I am specialized in legal, business and medical translation/(consecutive & simultaneous) interpretation and voice over. I speak, read and write fluent Mandarin as well as Shanghainese dialect. I understand both simplified and traditional Chinese.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
LB
Lydia B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Устный переводчик русского языка и письменный переводчик со степенью магистра, сочетающий 12 лет опыта с дружелюбным, профессиональным подходом и стремлением обеспечить успешную коммуникацию. 6 лет штатной работы переводчиком, специализирующимся на аэрокосмической инженерии.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
CC
Christie C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
Being a Korean translator / interpreter requires language skills and understanding of the Korean culture. I have 4 years of experience as a legal, medical and technical translator / interpreter and 2 years of formal training in translation and interpretation at the Monterey Institute of International Studies (MIIS). My background includes 16 years of living in Korea and 10 years in the US. My experience, training and my dual country residencies have taught me how to be a cultural bridge between Korean and English speaking people. I hope that you are interested in my combination of skills, training and experience.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
MP
Marco P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский.
More than 17 years of full-time, freelance, technical translation experience. ATA accredited from English into Italian.
Английский на Итальянский
JK
Jacek K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
I was the main linguist in my field of construction for over 13 years now. I worked with bankers, architects, clients, supervisers, sub-contracters etc. for my fathers company. I am confident that I can translate anything within my trade.
Английский на ПольскийПольский на Английский
SA
Sergey A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Немецкий на Английский, и Немецкий на Русский.
Я имею степень магистра в области иностранных языков (русский, немецкий).
За десять лет предоставления услуг письменного и устного перевода я приобрёл(а) экспертизу во многих специализированных областях, таких как политическая тематика, экономика, право, медицина, коммуникации. Я выработал(а) хорошие навыки письменного и устного перевода и с удовольствием продолжаю изучать новые слова и термины.
В настоящее время — переводчик, владею компьютером; обладаю отличными организаторскими способностями и вниманием к деталям; высоко ценюсь как в письменном, так и в устном общении.
Английский на РусскийРусский на Английский
KW
Katerina W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Сертифицированный ATA переводчик русского языка с многолетним опытом. Я использую WordFast в качестве инструмента перевода, который полностью совместим с Trados.
Английский на РусскийРусский на Английский
DD
Douglas D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Разносторонний профессиональный лингвист/консультант по коммуникациям с более чем 20-летним разнообразным международным опытом в области языковых переводов.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
AV
Alexander V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский.
У меня более 40 лет переводческого опыта в самых разных областях.
Английский на Русский
IP
Irina P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Украинский на Английский, и Английский на Украинский.
Профессионально подготовлен(а) (магистр переводоведения), обширный опыт работы с множеством тематик, сертифицирован(а) судом, профессионально аттестован(а) US Department of State (USDOS). Допуск Public trust. Готов(а) к командировкам.
Английский на РусскийРусский на Английский
TG
Tatyana G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Трёхъязычный специалист: английский/русский/иврит. Январь 1996 — март 2003: переводил фильмы для кабельного телевидения Ulpaney El Rom Golan, Israel. Январь 1993 — январь 1996: переводил библейские тексты в должности личного помощника президента Israel Association for the Dissemination of Biblical Writings. Степень бакалавра экономики, University of National Economy, Minsk, Belarus.
Английский на РусскийРусский на Английский
EH
Elena H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я выполняла очный медицинский устный перевод в больницах и клиниках
столичного региона Washington, DC, а также для судебной системы Virginia,
так как помимо образования в области экономики и иностранных языков (английский и итальянский)
у меня также есть медицинское образование.
Английский на РусскийРусский на Английский
MM
Mindy M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский.
Свободно владея русским и английским языками, я имею степень бакалавра Texas A&M University и сертификат владения языком языковой школы SEND International Language School в Kiev, Ukraine. Мне нравится переводить, и особенно я ценю возможность сделать текст плавным и естественным для носителей языка. Я жила и работала в Ukraine 8 лет, а мой муж — украинец. Дома мы говорим по-русски. Эти жизненные обстоятельства дают мне преимущество как американке, способной переводить с русского языка на английский. Я выполняла переводы для малого бизнеса, врачей, программистов, некоммерческих организаций и религиозных групп.
Русский на Английский
EC
Eric C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, и Немецкий на Русский.
У меня 15 лет обширного опыта в разработке/переводе/локализации высокотехнологичных бизнес-материалов в сфере IT/Hi-Tech для российского и восточноевропейского рынков; степень магистра в области компьютерных наук с дополнительной специализацией в инженерии (дипломная работа написана и представлена на английском и русском языках). Я также являюсь медицинским переводчиком с сертификатом о прохождении курса.
Английский на РусскийРусский на Английский
YB
Yuri B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
-Сертификация ATA в направлении EN>RU -Носитель русского языка, проживающий и работающий в США с 1992 года -Университетский профессор и переводчик-фрилансер
Английский на РусскийРусский на Английский
GD
George D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Румынский на Английский и Английский на Румынский.
Over 5 years of experience as an English-Romanian-English translator, ATA member, with emphasis on medical/science field due to medical background.
Румынский на АнглийскийАнглийский на Румынский
YS
Yurey S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Я аккредитованный ATA профессиональный устный/письменный переводчик и владею портативным комплектом оборудования для синхронного перевода.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
AT
Angela T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Армянский на Английский, Английский на Армянский, и Русский на Английский.
Степень бакалавра в области лингвистики и социальных наук. Опыт работы переводчиком (письменным и устным) более 10 лет. Сертифицированный тестировщик OPI Language.
Армянский на АнглийскийАнглийский на Армянский
IB
Irina B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Украинский на Английский, и Английский на Украинский.
Специализируюсь на устном переводе с отличной точностью, своевременном выполнении проектов и обслуживании клиентов.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
TC
Tatiana C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Румынский на Английский, Русский на Английский, Английский на Румынский, и Английский на Русский.
Успешный специалист с исключительным знанием международных культур, методов преподавания, правил перевода и устного перевода. Быстро осваиваю новые концепции, хорошо работаю в условиях стресса, чётко и эффективно излагаю идеи.
Опыт перевода в области локализации программного обеспечения, технологий, веб-страниц, финансовых, деловых и юридических текстов. Принимаю заказы различной степени сложности от местных и международных клиентов.
Владею Trados 6.5 (всегда стараюсь использовать память переводов). Могу переводить до 2500 слов в день и почти всегда доступен для срочных проектов в последний момент.
Румынский на АнглийскийРусский на Английский
MP
Michael P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский.
Значительный опыт работы специалистом по системам управления. Преподавал курсы промышленной гидравлики и пневматики для инженеров, техников и операторов. Научный рецензент журнала «Гидравлика и пневматика» (издание Академии наук СССР). Аннотации и переводы более 3000 патентов и статей с английского языка.
Техническое редактирование различных материалов, переведённых с английского на русский и с русского на английский.
Английский на Русский
EM
Elena M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский.
Я профессиональный лингвист. Имею степени магистра по русскому и английскому языкам и сравнительному литературоведению (из Novosibirsk State University и San Diego State University соответственно). Я также являюсь сертифицированным специалистом по локализации (сертификация Cal State University-Chico, GALA и the Localization Institute). У меня более 8 лет опыта работы в отрасли, и я активно участвую в сообществе переводчиков/локализаторов. Я очень профессионален(льна), тщательн(а) и внимателен(льна) к деталям.
Английский на Русский
EL
Eugene L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я сертифицированный переводчик University of California, Berkeley Extension и сертифицированный медицинский переводчик City College of San Francisco. Я имею степень магистра в области электротехники из Russia, моя специализация — электроника. У меня есть диплом по компьютерному программированию от Computer Learning Center, San Francisco, а также дипломы специалиста по ремонту компьютеров и специалиста по локальным сетям от Foley-Belsaw Institute (Kanzas). Я работал внештатным переводчиком в USSR Center for Translations of Science and Technical Literature and Documentation (Moscow, Russia) с 1998 по 1995 год. Я работаю внештатным письменным/устным переводчиком в USA с 1996 года по настоящее время.
Английский на РусскийРусский на Английский
TA
Tim A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Африкаанс на Английский и Английский на Африкаанс.
I have 20+ years experience specializing in translations to/from all of the official languages of the Republic of South Africa.
Африкаанс на АнглийскийАнглийский на Африкаанс
IS
Irina S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский.
Я сертифицированный переводчик с обширным опытом работы в различных предметных областях.
Английский на Русский
AB
Anastasia B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я имею сертификацию (английский>русский), а также сертификат медицинского переводчика со специализацией в русском языке (UMASS).
Английский на РусскийРусский на Английский
BM
Bedir M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Азербайджанский на Английский, Английский на Азербайджанский, Русский на Английский, и Турецкий на Английский.
По профессии я сертифицированный бухгалтер (Certified Public Accountant), но также работаю на полставки с несколькими агентствами, предоставляя им переводческие услуги. Например, моё задание в компании по оценке языковых навыков включает разработку тестов на чтение и аудирование на азербайджанском языке (Azerbaijani или Azeri) для экзаменуемых. Я также работаю в области преподавания иностранных языков, проводя устные тесты на владение азербайджанским языком (Azeri). Имею сертификацию языкового тестировщика ILR. Кроме того, я работаю с юридическими клиниками (Law Clinics), переводя различные документы с азербайджанского на английский и с английского на азербайджанский. Мои сильные навыки письменного и устного владения азербайджанским языком также привлекли внимание азербайджанских и зарубежных СМИ, транслирующих свои программы на азербайджанском языке. Я периодически даю интервью различным радио- и телестанциям, а также газетам на азербайджанском языке, а также пишу короткие статьи для различных интернет-форумов и местных газет в Azerbaijan. Я также являюсь активным общественным лидером, часто участвующим в различных культурных мероприятиях и политических кампаниях. Я региональный вице-президент Azerbaijani Society of America, представляющий эту организацию в районе Washington DC. Я работаю на федеральное правительство и являюсь гражданином США. В прошлом у меня был допуск к секретной информации, но я не уверен, действует ли он до сих пор.
Азербайджанский на АнглийскийАнглийский на Азербайджанский
AJ
Aleksander J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Белорусский на Русский, Английский на Польский, и Русский на Польский.
25 лет опыта перевода на польский, русский и белорусский языки на высшем международном и государственном уровне.
Белорусский на РусскийАнглийский на Польский
IV
Igor V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Украинский на Английский.
Более 30 лет опыта перевода русского языка.
Английский на РусскийАнглийский на Украинский
ES
Ella S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Французский (Франция) на Русский, и Русский на Английский.
Я — сертифицированный переводчик русского языка с обширным опытом работы в различных областях и глубокой специализацией в медицине/фармацевтике/медицинском оборудовании. Я предоставляю высококачественные переводы со средней дневной производительностью 2000 слов. Я также работаю в качестве медицинского и юридического устного переводчика.
Английский на РусскийФранцузский (Франция) на Русский
TB
Tatyana B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
-Степень магистра в области перевода русского языка (Kent State University, OH, 2002-2004)
-SDL TRADOS Workbench, TRADOS Multiterm (владею и использую)
-MS Office, Access, FrontPage, Photoshop (владею и использую)
-Занимаюсь переводом с 1999 года, преподаю английский с 1998 года
-Носитель русского языка, проживающий в США
-Работаю над диссертацией PhD в области перевода в Kent State University
Английский на РусскийРусский на Английский
AD
Alex D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Исключительное внимание к деталям. Высочайшие стандарты качества. Более 20 лет опыта работы в различных условиях и тематических областях письменного и устного перевода.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
GC
Gregoire C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Немецкий на Французский (Франция).
I am a French native, completely fluent in English and German and I have lots of experience as a freelance translator/proofreader.
Английский на Французский (Франция)Немецкий на Французский (Франция)
BH
Birgit H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Шведский на Английский, Английский на Шведский, Датский на Английский, и Норвежский на Английский.
I have many years of experience in translating from English to Swedish and from Swedish to English, and am equally fluent in both languages. I am also very experienced in translating from Danish and Norwegian into English (and Swedish). I am known for meeting or beating deadlines and delivering well edited and proofed translations. I often edit and proofread the work of other translators.
Шведский на АнглийскийАнглийский на Шведский
LB
Linh-chan B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Вьетнамский на Английский и Английский на Вьетнамский.
Before becoming a linguist, I have taught science and math in at high school level. I have also extensive experience in coordinating ESL programs (writing at college level in particulars), and teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), as well as teaching Vietnamese to Speakers of non-Vietnamese languages.
I have also working knowledge of Malay, from my thirteen years of living and working there.
Вьетнамский на АнглийскийАнглийский на Вьетнамский
RB
Rebecca B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Норвежский на Английский, Английский на Норвежский, Датский на Английский, и Датский на Норвежский.
I provide translation, proofreading and editing.
20 years of experience with Customer Service; retail, restaurant and financial. Traveled extensively all over the world, gaining first-hand knowledge of various countries and cultures.
Норвежский на АнглийскийАнглийский на Норвежский
IO
Inna O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Русский на Украинский.
У меня 15 лет опыта, степень магистра русского языка и литературы, различные публикации, и я никогда не срывал сроки.
Английский на РусскийАнглийский на Украинский
LA
Ludmila A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я имею разнообразный опыт устного перевода в различных государственных и промышленных учреждениях. Кроме того, я известен(а) тем, что поддерживаю превосходные отношения с группами, с которыми работаю.
Английский на РусскийРусский на Английский
AK
Armen K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Армянский, Армянский на Английский, Русский на Английский, и Английский на Русский.
У меня степень магистра лингвистики, владение русским и английским языками на уровне, близком к родному, помимо родного армянского, более 10 лет опыта в письменном и устном переводе, включая синхронный, дипломатических переговоров высокого уровня, деловых переговоров, юридических соглашений, а также отличное владение современными технологиями.
Английский на АрмянскийАрмянский на Английский
KI
Karin I.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский, Английский на Немецкий, Русский на Английский, и Русский на Немецкий.
Устный и письменный перевод:
I. Немецкий↔Английский — юридический: (суды высшей, общей юрисдикции, муниципальные и федеральные суды; допросы); патенты
медицинские собеседования; допросы; медицинские отчёты).
II. Русский>>Английский и Немецкий — юридический и деловой перевод
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
SZ
Sergei Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Польский на Английский, и Польский на Русский.
Я — переводчик русского и польского языков с более чем 20-летним профессиональным опытом.
Дипломы в области лингвистики от Latvian Sate University и UCLA.
Степень магистра в области международной экономики (UCLA)
Степень Personal Financial Planner (PFP) от UCLA
Опыт работы в финансовых компаниях и банках.
Английский на РусскийРусский на Английский
EM
Emad M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
YC
Yaolee C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый.
I am good at doing article translations from English into Traditional Chinese language by hand-writing.
Английский на Китайский упрощённый
EC
Edmund C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тагальский и Тагальский на Английский.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
Английский на ТагальскийТагальский на Английский
DM
Dubravka M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Хорватский и Английский на Боснийский.
Responsible, timely translation, linguistically and culturally competent. 10 years of interpreting experience.
Английский на ХорватскийАнглийский на Боснийский
MB
Marina B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Французский (Франция) на Английский.
Я работаю в данной сфере более десяти лет. Имея судебную сертификацию по русскому языку, я оказывал услуги письменного и устного перевода в таких разнообразных областях, как юриспруденция и аэрокосмическая отрасль, кино, художественный перевод, экология, бизнес, финансы и медицина.
Русский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
PM
Pavlina M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Украинский на Английский.
Устный переводчик русского языка / письменный переводчик для конференц-звонков, допросов, медиаций, судебных разбирательств, конференций, деловых и адвокатских встреч, медицинских приёмов, переписки и юридических документов. Специализация в области морских, иммиграционных и корпоративных услуг, иностранных инвестиций, частных консультационных услуг.
Русский на АнглийскийУкраинский на Английский
LS
Larysa S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Украинский на Английский, и Английский на Украинский.
Я — носитель русского и украинского языков с владением английским на уровне, близком к родному. Являюсь официальным судебным переводчиком штата Delaware с дипломами M.S. и B.B.A., полученными в американских университетах.
Имею прочную репутацию надёжного специалиста, отличающегося точностью, качеством и скоростью.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
PN
Peter N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский.
Я высокообразованный носитель русского языка с глубоким знанием технической, научной, коммерческой и патентной терминологии и стилей. Знаком(а) с механическим, промышленным, электротехническим и электронным инжинирингом, компьютерными приложениями, математикой, статистикой, методами тестирования, контролем и обеспечением качества.
Английский на Русский
KB
Katya B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Белорусский на Английский, и Английский на Белорусский.
Профессионал в области языковых решений с обширным опытом работы в судебной системе, а также в качестве синхронного и последовательного переводчика, письменного переводчика и преподавателя языков. Обладаю обширной практикой телефонного устного перевода для международной переводческой корпорации. Динамичный специалист с глубоким пониманием культурных и лингвистических особенностей русскоязычного сообщества. Навыки устного перевода с хорошим стилем, голосом и дикцией, совместимыми с публичными выступлениями, приобретённые благодаря обширной практике на двусторонних неформальных встречах и встречах на уровне руководства. Известен способностью работать самостоятельно с минимальным контролем и соблюдением сроков.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
GB
Gabe B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Немецкий на Английский, и Русский на Английский.
Мой профессиональный опыт включает обширную техническую и деловую письменную работу и перевод на английский, португальский, испанский и шведский языки и с них. С ноября 1978 года я работаю штатным переводчиком для бюро переводов, государственных учреждений США и корпоративных клиентов, среди которых несколько корпораций из списка Fortune 500. Годовой объём переводов: приблизительно 1,3 миллиона слов.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
JO
Junia O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Португальский (Бразилия) на Английский, и Португальский на Английский.
I have been translating and interpreting in the legal, health care, education and business sectors. In addition to my decade of work experience as an in-house translator, I am certified for translation from English into Portuguese.
My home office computer equipment includes a desktop computer, high speed Internet access and fax machine. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadline and prompt response to your phone calls and e-mails. Please let me know if I can provide you with any additional information.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
MB
Maxwell B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский на Английский и Итальянский на Английский.
I have a tremendous passion for languages and I always strive to improve my linguistic abilities.
Португальский на АнглийскийИтальянский на Английский
TC
Tania C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), Испанский (Испания) на Английский, и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I have over 15 years of experience working with translation, interpretation and editing. Excellent knowledge of Portuguese and English. Training as a translator and interpreter.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
MD
Maria D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
I am fully fluent in English and Portuguese.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
EM
Eloisa M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский и Испанский (Испания) на Португальский.
I have worked as a Portuguese translator and publications editor for multilateral organizations (IDB, World Bank, IMF, OAS), in the Washington D.C. area, for more than 20 years. I am very familiar with the topics and language used by these organizations in the fields of economics, trade, environment, business, health and education among others.
Английский на ПортугальскийИспанский (Испания) на Португальский
CM
Cristiano M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, и Испанский (Испания) на Португальский.
I have over 20 years of experience translating and interpreting in several different areas. My educational background is translation and interpreting studies. I have just completed my MA in Translation Studies (summer 2007)and am in the PhD program of Comparative Literature at the University of Massachusetts Amherst.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
IK
Ines K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия).
Portuguese Interpreter and Translator.
I have worked as a sub-contractor for the Trial court of Massachusetts as a Portuguese Interpreter since 2001. I have worked for various agencies throughout the country helping their clients with their LEP customers in the Massachusetts area. I have worked as a Medical Interpreter for the Norwood Hospital during the summer of 2005. I am a candidate for a Professional Certificate in translation at the School of Continuing Education of the New York University.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
AP
Andrei P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Я опытный переводчик русского языка с более чем пятнадцатилетним обширным опытом перевода как с английского на русский, так и с русского на английский. Мой опыт работы с российскими медиаорганизациями дал мне глубокие знания политических, экономических, военных и социальных структур Russia и бывшего Soviet Union.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
EC
Eliane C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский на Английский и Английский на Португальский.
I am a Brazilian living in the US for the last 16 years. I have a strong academic background, and a natural interest for languages. After going through many painful situations with awkward translations, I decide to master this field, and become the best translator one could find. I am passionate about my work. I am dependable and consistent, and I only accept a job when I have the time, and the knowledge to accomplish it perfectly.
Португальский на АнглийскийАнглийский на Португальский
AD
Audra D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский и Английский на Итальянский.
I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.
Итальянский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
MA
Mohamed A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Немецкий на Арабский.
* Ten years of experience in the localization industry * Familiar with a wide range of localization, translation, QA and terminology management tools and practices * Very good knowledge in PHP scripting, MySQL, and FileMaker * Wide experience in QA, testing and BugFixing of localized products * Wide experience in desktop publishing * Fair knowledge in XML Publishing (entities mapping in InDesign) * Online Help compiling
Английский на АрабскийНемецкий на Арабский
IB
Igor B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я работаю переводчиком с начала 1990-х годов. За эти годы я получил несколько крупных контрактов на перевод на русский язык, которые требуют работы с отдельным редактором и верстальщиком. Поэтому я могу предоставить полный комплекс услуг по переводу на русский язык, редактированию и вёрстке. У меня есть компьютеры PC и Mac и большая коллекция программного обеспечения. Я могу выполнить практически любое задание по русской вёрстке. Я работаю с Trados, SDLX, DVX, WorldServer практически ежедневно. Некоторые из моих клиентов: Caterpillar, Beckman Coulter, AstraZeneca и др. Я являюсь обладателем одной сертификации письменного переводчика с английского на русский и двух сертификаций устного переводчика (социальные и медицинские службы, медицинский переводчик). Тем не менее я специализируюсь исключительно на письменном переводе.
Английский на РусскийРусский на Английский
RE
Ragya E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский, Французский (Франция) на Арабский, и Арабский на Английский.
I've worked as a freelance translator since 1995. I have a Bachelor degree in physics and a diploma in Laser physics. I master both in English and French languages. I have translated technical documents, scientific documents, researches, subtitling, medical and automotive and in many other fields.
Английский на АрабскийФранцузский (Франция) на Арабский
ML
Marcelo L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
I am an experienced Portuguese interpreter and translator. I am a certified translator from FIU. I have plenty of experience in Consecutive Interpretation and Telephonic Interpreting.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
RM
Rosana M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский на Английский.
My experience is mostly as a consecutive interpreter in the medical, legal, business and other similar areas.
Португальский на Английский
AK
Agata K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Польский на Английский и Английский на Польский.
I am a native Polish speaker and I am proficient in Russian language. I successfully completed first year of a master program at the University of Bydgoszcz in Poland where I was majoring in Russian and English Linguistics and I have a bachelor degree in Russian and Linguistics from Queens College. I was providing Polish-English-Polish interpretation for government based social services agencies where I interpreted for Polish families dealing with drug and alcohol addictions or family violence problems and I occasionally translated orally written letters or legal documents addressed to them.
Польский на АнглийскийАнглийский на Польский
KL
Katia L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Испанский (Испания), и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I have extensive experience as a translator, and a degree in nursing.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
RG
Raisa G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Штатный русский переводчик, 1994 — настоящее время. Родной язык — русский, владение английским на уровне, близком к родному. Сильные навыки письма и редактирования.
СОПУТСТВУЮЩИЕ УСЛУГИ: лингвистический контроль качества, редактирование, корректура, написание текстов, техническое писательство, копирайтинг, языковое консультирование, субтитрирование, транскрибирование.
ПРЕДЫДУЩИЙ РЕЛЕВАНТНЫЙ ОПЫТ: журналистика, программирование, устный перевод, преподавание.
Английский на РусскийРусский на Английский
AL
Adrian (aline) L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
I have been translating on site as needed during mostly conferences in the Las Vegas area, and also teaching a class of french to beginners level for children.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
SS
Sandra S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
Simultaneous and consecutive interpreting for attorneys performing depositions and/or examinations under oath and workmen's compensation cases.
Onsite interpretation for medical appointments and treatment centers.
Written translations of employee policy and procedural handbooks, marketing material and a variety of documents including birth certificates and marriage licenses.
Interpretation and translation of oral statements and written documents presented in Spanish and/or English.
Immigration court interpreting.
Public speaking interpretation for national events.
Испанский (Испания) на Английский
BS
Barie S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Боснийский на Английский, Хорватский на Английский, Македонский на Английский, и Сербский (латиница) на Английский.
I have been working as an Interpreter/Translator/Teacher for 26 years.
Боснийский на АнглийскийХорватский на Английский
JG
Jonathan G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Иврит на Английский, и Английский на Иврит.
I began translating over 40 years ago but spent many of those years as a practicing lawyer. In the last 5 years I have had considerable experience both in interpreting (mostly at depositions, but also in court and at medical facilities.) I speak Hebrew and English at mother-tongue level and I am fluent in French. My legal background gives me a significant advantage in both interpreting and translating.
Французский (Франция) на АнглийскийИврит на Английский
NR
Nedim R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Боснийский на Английский, Хорватский на Английский, Сербский (латиница) на Английский, и Английский на Боснийский.
I am bilingual in English and Bosnian, Croatian, Serbian therefore it's always hard for me to answer the question, which is my native language. I could say that my mother tongue is English and my native language is Bosnian, Croatian, Serbian.
Боснийский на АнглийскийХорватский на Английский
TZ
Thais Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), Французский (Франция) на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
I have a passion for languages and cultures, and have worked as a full-time translator and interpreter for the last 10 years. My diverse background enabled me to produce outstanding translations in various subjects such as medical researches on hemophilia, mining, food labels, specializing in contracts and documents, and political science.
I have worked and lived in the international scene most of my life, in Europe, and presently in the US, I was born in Brazil; it allowed me to develop a proven ability to interact in cross-cultural environments, with excellent understanding of protocol and etiquette, and mainly of the culture applied to the language.
Португальский на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
MK
Michiko K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
Based on my experience of more than 20 years in pharmaceutical industries as a Ph D scientist, my strength is in the field of medicine/pharma.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
GZ
Geraldine Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
Native fluency level in both English and Spanish. I have lived exactly half of my life in the US as well as in Argentina and have had the same amount of experience in both countries. I am now a court interpreter with over 15 years of language experience in many fields.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
SZ
Sofia Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Русский на Английский, Немецкий на Английский, и Английский на Французский (Франция).
Моим самым длительным проектом на данный момент был 7-месячный контракт на корректуру французского языка с WorldBook Encyclopedia. Это дало мне возможность применить одно из моих лучших умений — исследование.
Реклама и другие сложные тексты не представляют проблемы, так как я очень творчески подхожу к работе со словом (хотя только когда это необходимо!)
Французский (Франция) на АнглийскийРусский на Английский
AP
Anastasia P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский.
Я окончил(а) российский университет с дипломом по английскому языку. Я не являюсь устным переводчиком по профессии, но имею серьёзный опыт в письменном переводе. Моя особая сильная сторона — письменный перевод. Тем не менее, я выполнял(а) устные и письменные переводы для моего отца и его работы. У меня также есть монография. Я работал(а) переводчиком по контракту над книгой. Кроме того, я переводил(а) различные тексты для собственных научных работ и статей во время обучения в США. Недавно я окончил(а) West Chester University of Pennsylvania со степенью магистра по английскому языку.
Английский на Русский
MD
Malgorzata D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
Bachelor of Science in Communication (FFIU), Certified Medical Interpreter, NYS Registered Court Interpreter; experience working for bilingual media and Polish-American organizations as writer, editor and translator; freelance translator and interpreter working for NYC courts, hospitals, legal firms and businesses.
Английский на ПольскийПольский на Английский
RJ
Raphael J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский на Английский и Английский на Португальский.
I have a solid experience interpreting and translating medical documents as well as legal related material, but I have translated countless topics in a professional and timely fashion.
Португальский на АнглийскийАнглийский на Португальский
EB
Esfandiar B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Фарси.
Proficient in legal, medical, and technical interpretation and translation. BA. English Language, Business Administration M.S. Industrial Management
Английский на Фарси
YS
Yun S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
Great clarity and speed. Strong in medical, legal and education areas.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
AF
Amir F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Иврит на Английский, Японский на Английский, и Английский на Иврит.
ITI (UK) certified and ATA (US) registered translator with over 20 years experience translating from JAPANESE to ENGLISH and between HEBREW and ENGLISH in the fields of MEDICINE (clinical trials), PHARMACEUTICS (drug research), CHEMISTRY (organic chemistry) and PATENTS.
Иврит на АнглийскийЯпонский на Английский
VO
Vera O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Боснийский на Английский, Сербский (латиница) на Английский, и Хорватский на Английский.
My experience includes serving as Deputy Chief for the Language Services Department of the NATO mission in the Balkans, revising and editing the work of translators, and several years of freelance translating. I hold a BA degree from UCLA and a Master's degree from USC.
Боснийский на АнглийскийСербский (латиница) на Английский
RE
Raghad E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
A highly qualified Arabic language professional having worked in Iraq at the US Embassy, Baghdad; in the US was the Iraqi Arabic Subject Matter Expert (SME) for the main US Army contract to provide linguists to Iraq; and for the Department of Homeland Security assisting refugee processing in Baghdad. Highly experienced with all types of office related work including, record and file management, use of various software packages and preparation of reports and office records. Currently possess SECRET DISCO clearance.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
KG
Karine G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Гаитянский креольский, Гаитянский креольский на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
I have over 18 years of experience. I always have my translations double checked before returning them to the client.
Английский на Гаитянский креольскийГаитянский креольский на Английский
LD
Larisa D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Хорватский на Английский, Английский на Хорватский, Сербский (латиница) на Английский, и Английский на Сербский (латиница).
I provide quick, reliable, affordable and most of all professional translation and interpretation services.
Хорватский на АнглийскийАнглийский на Хорватский
MC
Michal C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Иврит и Иврит на Английский.
I have a BA degree in Psychology and Communication (obtained from the University of South Africa). I am an Israeli citizen living in the USA fluent in both English and Hebrew. Being a freelance translator / interpreter, I have provided services to a wide variety of clients.
Английский на ИвритИврит на Английский
ZA
Zion A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Иврит на Английский и Английский на Иврит.
Experienced translator and interpreter; Former Microsoft Hebrew terminologist with software localization and QA work experience; Attorney with comprehensive legal experience; State Department English and Foreign language officer.
Иврит на АнглийскийАнглийский на Иврит
MT
Monika T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Венгерский.
Translation of chemical/ pharmaceutical medical/ texts, scientific papers. I am a chemist, with a PhD.
Английский на Венгерский
BG
Brenda G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Французский (Франция) на Испанский (Испания), и Испанский (Испания) на Английский.
Trilingual translator and philologist with over 3 years of experience in translating Spanish, English, and French. The documents that I have translated are as simple as a letter and as complex as scientific documents that require field specific terminology. Additionally, I have 3 years of experience in the field of foreign language education providing courses both in a classroom setting and one on one. I have an eye for detail and take great pride in always delivering a great work. I am a young but hard-working and dedicated translator with a teamwork attitude that allows me to work with colleagues to achieve common goals. Besides my experience in the fields of education and translation, project management (both virtual and in-house) has become part of my list of areas of expertise. My objective and commitment is to provide an effective service by bridging linguistic differences between cultures.
Английский на Испанский (Испания)Французский (Франция) на Испанский (Испания)
CF
Carline F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Гаитянский креольский, Гаитянский креольский на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Английский на Французский (Франция).
I also have expertise in translating academic documents, government-related documents, immigration documents, and general documents. I value client confidentiality and respect deadlines. I always ensure delivery of quality work. I have a Certificate in General Translation from New York University and have also taught a Translation Course at Queens College. I am also a Language Test Evaluator for some translation companies.
Английский на Гаитянский креольскийГаитянский креольский на Английский
SR
Svetlana R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
- Более 13 лет профессионального опыта в области перевода, редактирования, корректуры и устного перевода.
- Формальное образование в области устного и письменного перевода, сильная лингвистическая подготовка.
- Исключительные навыки редактирования с акцентом на точность, стиль, культурную адаптацию и качество. Ведущий переводчик/редактор по многим русскоязычным проектам в крупных переводческих компаниях.
- Выполнено более 450 000 слов с января по октябрь 2007 года; завершено 270 проектов в 2007 году, 150 проектов с января по май 2008 года.
- Оценены сотни переводов на русский язык.
- Подтверждённая репутация доверия со стороны крупных переводческих компаний.
- Реальный опыт работы в медицинской отрасли и здравоохранении в качестве переводчика.
- Бывший менеджер переводческих проектов с пониманием переводческой индустрии (требования к сдаче, рабочий процесс, сроки, обеспечение качества и т.д.).
- Опытный пользователь Trados, хорошие навыки форматирования и DTP.
Английский на РусскийРусский на Английский
HS
Helen S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Венгерский, Венгерский на Английский, Немецкий на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
I translate Latin into English or Hungarian. I also translate videos and do timing and voiceovers in Hungarian. Hungarian can be the target language for any of my source languages. I am a price-winning author-writer-journalist in both English and Hungarian.
Английский на ВенгерскийВенгерский на Английский
CJ
Corinne J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Гаитянский креольский, Английский на Французский (Франция), Испанский (Испания) на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Гаитянский креольский.
I am a translator based in Fremont, NE and Brooklyn,NY.
My native tongues are French and Haitian Creole and I have a near-native command of English.I also have 10
years of knowledge and practice of Spanish.
The language pairs I work with are:
1) English French
2) English Haitian Creole
3) French Haitian Creole
4) Spanish English
5) Spanish French
I am currently pursuing a certificate of translation with the New York University which I will complete by next spring 2009. My areas of specialization are:
Medical (General), Business (Marketing, Finance, Economics, Advertising, Publishing)i Technical (General)
Английский на Гаитянский креольскийАнглийский на Французский (Франция)
MK
Min K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Korean into English и English into Korean.
I am a native speaker of Korean who can translate/interpret Korean into English, English into Korean. I have Master\'s degreein Linguisticts, and bachelor\'s degree in Social Studies and Education. I have also obtained certification as a Translator and received Cross Cultural Medical Interpreter Training Program. I am well experienced and qualified for Translation/Interpretation industry.
MD
Martha D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Португальский на Испанский (Испания).
Translator. From English, European/Brazilian Portuguese and French into Latin American Spanish.Simultaneous conference interpreter. Spanish (A), English (B), Portuguese (C).
Fields of work include national and international public health; biomedical sciences; and health-related legal affairs. Master of Arts in Interdisciplinary Studies/Health Anthropology, George Mason University, Fairfax, VA, USA. Master of Arts, Spanish Literature/Criticism, George Mason University, Fairfax, VA, USA. Board Certified Medical Interpreter, National Board of Certification for Medical Interpreters. Federally Certified Court Interpreter, United States Department of Justice. Certified Translator, English-Spanish-English, and French-English, Georgetown University. Certified Translator, English-Spanish, and Portuguese-English, American Translators Association (ATA).
Английский на Испанский (Испания)Португальский на Испанский (Испания)
SL
Sandra L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия) и Португальский (Бразилия) на Английский.
I was born in Brazil, raised in the US, and having spent half my life in each county, I am considered totally fluent in both languages (native speaker). Therefore, in regards to my language skills, I am totally Bi-Directional and can deliver accurate interpreting and translation services.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
NC
Nathalie C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция), Английский на Гаитянский креольский, и Английский на Испанский (Испания).
I have a legal and financial background with extensive experience as a simulataneous interpreter. Academic material, banking and legal documents of all type. Engineering and set-up manuals. Administrative documents. And more.
Английский на Французский (Франция)Английский на Гаитянский креольский
PG
Peter G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Венгерский на Английский и Английский на Венгерский.
I'm the Hungarian< English Language Chair of the American Translators Association (ATA), as well as an examination grader for them. I'm also a monthly columnist for the "ATA Chronicle." In addition to being ATA-certified, I have been admitted to the ranks of court interpreters by the Judiciary Council of California.
Венгерский на АнглийскийАнглийский на Венгерский
TL
Tatiana L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Гаитянский креольский на Английский.
I am a Haitian Creole interpreter and translator. I started in this field about three years ago as a way to supplement my income. It turned out that I love helping people and I am very good at inpterpreting and translating, so I decided to commit to it full time. I currently work with different agencies, interpreting over the phone or translating documents via emails. Prior to becoming a freelancer, I worked as a manager for a retail drugstore for 6 years. I attended Saint Elizabeth College where I received a B.S. in Business Management and a minor in Communication.
Гаитянский креольский на Английский
YC
Yvrose C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Гаитянский креольский на Английский и Английский на Гаитянский креольский.
Essentially, I see myself as someone who is continually learning and this is from where I draw my strength as a linguist. I was born in a French and Haitian Creole speaking country. While growing up and at school, I learned French; at home however, my family had spoken both French and Creole. Later, at the age of nine, I began to learn the English language. Most often, I tend to be either a self-taught learner; for example, I learned to read and write a language by reading and studying on my own, since there had not been any school nearby offering it. Other times, I gain knowledge from instructors. Still yet, other times, I will draw material from my peers or just the world around me. I have always believed that my major strength had been in working at improving my communicative skills, whether it is the written word or the spoken word. As a linguist, I believe that this holds true for most of the languages I had studied. It is not surprising, since much of my schooling had concentrated much more in the area of literature and writing. About five years ago, I earned a certificate in professional French translation, and I have been working to combine this background with a previous major, that of management studies. I have delved into the commercial world, the arena of healthcare, and medical terminology. Furthermore, having had the opportunity to acquire over the phone interpreting skills from professional interpreters on the job, I can comment that the exposure has also helped develop my oral skills within these fields. Presently, in order to fine-tune my writing skills for the professional world, I am now including specialized editing skills to my continuing education and professional development roster. Therefore, in reality, I do not consider my strengths as coming from myself only; more so, I have observed that my strengths are a wealth of interactions and experiences.
Гаитянский креольский на АнглийскийАнглийский на Гаитянский креольский
LD
Leila D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Гаитянский креольский, Французский (Франция) на Гаитянский креольский, Французский (Франция) на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
I am also very strong in the translation of Educational materials.
Английский на Гаитянский креольскийФранцузский (Франция) на Гаитянский креольский
KN
Kerry Lee N.
Английский Переводчик · North Dakota
I have 5 years of experience as a German to English translator. I specialize in technical, engineering as well as patent and trademark translations. The many years I spent abroad in Germany perfecting the German language and learning about the German way of life allow me to preserve the essence of the source texts in my translations.
CC
Charles C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский.
Through a diverse and challenging ten-year career in Mainland China I have refined my translation skills to suit a variety of technical and non-technical fields, which combined with my professionalism and high ethical standards makes me well suited to challenging translation tasks.
Китайский упрощённый на Английский
LG
Luis G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Французский (Франция) на Английский, Португальский на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
I have three years of experience in the field of translation. I worked for a year as a Spanish and Portuguese Quality Manager at a translation agency and then as a freelancer for two years. I have experience translating, editing and proofreading from Spanish into English, as well as from English into Spanish. I have also worked transcribing recorded conversations in Spanish.
Испанский (Испания) на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
BA
Blerta A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Албанский на Английский, Английский на Албанский, и Итальянский на Английский.
Experienced Language Professional who delivers timely, accurate and skilled translations in many specialties. Experienced simultaneous and consecutive interpreter.
Албанский на АнглийскийАнглийский на Албанский
YM
Yuanyuan M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Eligible Judicial Interpreter [Mandarin & Cantonese] of the State of Maryland. Experience in providing translation & interpretation services for senior government officials from China, including China's National Development and Reform Commission,Standardization Administration of China, Certification and Accreditation Administration of China, regional government agencies, China National Petroleum Corp(CNPC)and other State-Owned Enterprises in China.
Have profound experience in translating articles, papers, certificates etc.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
MB
Magdolna B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Венгерский на Английский и Английский на Венгерский.
I work sometimes as a direct translator and/or proofreader and at other times as a project manager with a team of Hungarian translators with whom I have had a long-term working relationship. This allows us to pool the best resources available to successfully perform all kinds of assignments. The key difference between me and many other translators in the field is the constant attention to quality without sacrificing speed.
Венгерский на АнглийскийАнглийский на Венгерский
IG
Irina G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Английский на Иврит, Русский на Английский, и Иврит на Английский.
За время работы переводчиком-фрилансером я приобрёл опыт в следующих областях: медицинские статьи, отчёты, истории болезни (PMH), медицинские справки, профессиональная база данных телемедицинских услуг, отчёты для JNC по артериальному давлению, многочисленные статьи об онкологических заболеваниях для The Israel Cancer Association, клинические исследования и т.д. (работа с экспертами в области медицины для корректуры и проверки точности терминологии); фармацевтические брошюры, листки-вкладыши для пациентов; руководства по пищевым и биологически активным добавкам; руководства для косметологов, пошаговые программы ухода за кожей, подробные описания косметических продуктов, глоссарий лекарственных трав; рекламные материалы, презентации (PowerPoint); страховые программы; анкеты оценки сотрудников, инструкции по охране труда; юридические материалы, договоры, официальные свидетельства, иммиграционные документы, легализация, судебные протоколы, декларации, отзывы, отказы от ответственности, соглашения о неразглашении (NDA) и т.д.
Английский на РусскийАнглийский на Иврит
CB
Catherine B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Венгерский, Немецкий на Венгерский, и Шведский на Венгерский.
I have provided translation services for 30 years.
Английский на ВенгерскийНемецкий на Венгерский
TW
Tamara W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Russian into English, English into Russian, English into Hebrew, и Hebrew into English.
Я — знающий и проницательный переводчик. Имею многолетний опыт работы в таких разнообразных областях, как наука и технологии, управление и политика, правовая система и правосудие, биология, медицина и образование. Работал для государственных учреждений, крупных корпораций и некоммерческих организаций.
Одинаково компетентен как в последовательном, так и в синхронном переводе.
CS
Clarissa S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Португальский (Бразилия) на Английский, Португальский на Английский, и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I am a full-time certified translator from English into Portuguese AND Portuguese into English with 16 years of experience. Bachelors and Masters degree in Linguistics, and experience with Portuguese spoken in Africa. I pride myself in providing quality translations to my clients.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
KP
Katerina P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Греческий на Английский и Английский на Греческий.
I offer the highest quality translations with proofreading. I have two science degrees and am a native speaker of English and Greek, so the translations are very accurate, professional and meticulously done.
Греческий на АнглийскийАнглийский на Греческий
RR
Renata R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
I am a certified Medical Polish Interpreter and a certified Medical Transcriptionist, fluent in verbal and written English and Polish. I am a Ph.D. Pharmacologist and Clinical Pharmacist with experience in scientific research, mainly in Pharmacology and Neuropharmacology. I am looking to utilize the knowledge I have gained through my education, as well as my extensive translating and interpreting experience. I can provide fast and accurate translation and proofreading/editing/reviewing of specialized texts, scientific publications, articles, conference papers, lectures, workshops, medical and pharmaceutical devices manuals, technology manuals, leaflets for medical or pharmaceutical equipment, regulatory documents, diagnostic imaging systems documents, medical records and others. I also translate publications related to musicology and history, theory of classical music as well as general documents, school and university diplomas, CVs, official certificates etc.
Английский на ПольскийПольский на Английский
SF
Stella F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Греческий и Греческий на Английский.
Experienced bi-lingual translator with attention to accuracy, timely delivery and quality control.
Английский на ГреческийГреческий на Английский
DM
Dejana M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Хорватский, Английский на Боснийский, Английский на Сербский (латиница), и Хорватский на Английский.
I have been in this line of work for almost twenty years. I have had great clients - both in the private sector and on the side of the government. I am on the roster of contract interpreters with the Department of State, for BCS (Bosnian, Croatian, Serbian). I also love to do translations, and have, for example, enjoyed very much my work as a reviewer for the Croatian Edition of the National Geographic Magazine.
Английский на ХорватскийАнглийский на Боснийский
HK
Hiromi K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский.
-Ph.D. in environmental science -strong backgrounds in mineral and materials science -more than 15 years research experience in the US and Japan -I have been a resident in the US since 1999
Английский на Японский
MT
Maria T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Греческий, Греческий на Английский, и Французский (Франция) на Греческий.
I am accredited by the Greek Consulate of New York and have a lot of experience with translating certificates, tax forms, video games and I occasionally do voice recordings. I also word with hospitals where I do phone interpretations for Greek patients.
Английский на ГреческийГреческий на Английский
ZG
Zeynep G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский, Английский на Турецкий, Итальянский на Турецкий, и Итальянский на Английский.
- BA in Translation & Interpreting - Strong grammar knowledge of the mentioned languages and related living abroad experience - Knowledge of Morphology, Lexicology and Semantics - Self motivated, team oriented, experienced researcher
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
EG
Edite G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
I have been a French Translator & Interpreter for more than 10 years. I now specialize in the court system and any legal issues. I am very comfortable with the simultaneous and consecutive approaches. I have translated many documents as well as two books.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
EN
Edit N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Венгерский.
I am a thorough translator but enjoy proofreading, editing and reviewing as well. Normally I am easy to work with, however I am not afraid to ask questions when in doubt. I always meet the deadline.
Английский на Венгерский
MS
Marvin S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Фарси на Английский.
FOREIGN LANGUAGE COMPETENCIES:
1. Spanish (both fluent and literate)
2. German (both fluent and literate)
3. French (both fluent and literate)
4. Persian/Farsi (both fluent and literate)
5. Latin & Arabic (literate)
Немецкий на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
JC
John C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Китайский упрощённый на Английский.
I have extensive experience over two decades in translating from Japanese to English in many fields. I have also translated from Chinese to English. Furthermore, as a freelance writer who lived in Japan for 25 years after receiving an MA in Asian Studies (with a dual emphasis on Japan and China), I have solid familiarity with the cultural context of what I am translating.
Японский на АнглийскийКитайский упрощённый на Английский
CN
Christoph N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий.
MA in translation from University of Mainz, Germany. 14+ years experience as a full-time freelance translator, mostly specializing in software localization. Fast turnarounds, big volumes. ATA certified.
Английский на Немецкий
JN
Joseph N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Португальский (Бразилия) на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
I have been a professional technical translator (and degreed Engineer) for more than 40 years and will work for anybody for the right price.
I was born and raised in Portugal, and have a Master's Degree in Engineering, and Finance studies. Long time (25+ years) resident and citizen of the USA (English almost native). ATA certification P>E and E>P. I translate E>Euro+African P and Euro+African+Braz P>E and also S>E and F>E, S>P and F>P, specializing in "technical" subjects.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
ZB
Zeljka B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Хорватский, Хорватский на Английский, Французский (Франция) на Хорватский, и Английский на Боснийский.
Translator and interpreter with over 14 years experience - deliver accurate and timely professional translation;
When interpreting, act as a "mirror" of the speaker, at the same time being aware of potential cultural differences and sensitivities (lived in, and experienced the cultures of all the working languages: Croatia (native language), United Kingdom, France, and the United States).
Английский на ХорватскийХорватский на Английский
IV
Irena V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Хорватский, Английский на Боснийский, Хорватский на Английский, и Боснийский на Английский.
Member of the ATA. With over 10 years of interpreting and translating on a freelance basis, I am able to provide fast, accurate, and reliable translating/interpreting services.
Английский на ХорватскийАнглийский на Боснийский
MS
Mikiko S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
Done extensive work in localization; very experienced in Trados; very reliable and never missed deadlines; readability is very important to my translations.
Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
EG
Esma G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий, Немецкий на Английский, Русский на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
Я проработал пять лет штатным переводчиком в инвестиционной компании в сфере недвижимости в Manhattan и чувствую себя очень уверенно при переводе деловых, риелторских, маркетинговых и подобных текстов. Я также перевёл немало опросов, технических руководств, некоторые медицинские тексты и большое количество текстов общей тематики.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
NR
Norma M. R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Португальский (Бразилия) на Английский, Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия), и Испанский (Испания) на Английский.
ATA Certified English>Brazilian Portuguese translator with over 20 years of experience translating a variety of documents for private clients (individuals and multinational companies) as well as to translation agencies.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
JT
Joel T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Гаитянский креольский и Английский на Французский (Франция).
Creole-Fluent; French-Intermediate
Английский на Гаитянский креольскийАнглийский на Французский (Франция)
FB
Feride B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Многолетний опыт перевода с английского/русского/азербайджанского (Azerbaijani) и обратно.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
LK
Lingxi K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Know five languages, being a tutor and translator for five years. Interpreted in courts and hospitals. Translated Columbia Journalism Review into Chinese.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
SB
Sandra B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Французский (Франция) на Испанский (Испания).
Help clients raise their awareness and increase their sensitivity to any cultural issues involved in a particular project that might be vital for its successful outcome. Localization skills, Detail-oriented, Meet deadlines, Terminology research, Dependable
Английский на Испанский (Испания)Французский (Франция) на Испанский (Испания)
NN
Najib N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский.
Most of my translations were/are in religion, History/Geography for my Church which is worldwide. My work has been met with enthusiastic satisfaction. I am good at English proofreading.
Арабский на Английский
MS
Marcia S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский.
Accurate message delivery on time, clear, concise and conscientious. Training obtained at MIIS, ATA, CHI and Court System video-remote Interpretation plus self studies.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский
SL
Sadiel L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I'm a graduated Journalist who's been working in Spanish Newspaper as a writer and research companies as Spanish Editor such as Nielsen IAG Research. I took the US ARMY Translator and Interpreter Test and passed it in Spanish and English Languages.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
DR
Daniela R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I am a native German professional and fluent in German and Italian, speak some French and Spanish. I am fully computer literate and obtain broad knowledge of many different cultural environments. I recently completed a 2-year contract for Google Inc. performing market research, quality control, evaluation and analysis for Google search engine within the EU and US markets. Did a lot of localization work within the IT /software and tech industries.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
VD
Veronica D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский и Английский на Итальянский.
I am perfectly fluent in both Italian and English, having been raised completely bilingual.
Итальянский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
EW
Erik W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
Completely bilingual, with high pressure simultaneous interpretation experience, fast and reliable proofreading and translation skills, and reasonable rates.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
TY
Tai Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский.
• ATA-certified Japanese-English translator with 15 years of independent contractor experience.
• 24-year corporate career, with both Japanese and U.S. corporations, during which I drafted, negotiated, and concluded various agreements with online service providers, database producers, newspaper, book and journal publishers, government agencies, private corporations, and consultant firms, not only in Japan, but also in Korea, Taiwan, Hong Kong, Taiwan, and Singapore.
• Specializing in the translation of legal and business documents. Recent translations have included discovery documents in international litigation, such as sales and distribution, licensing and joint venture agreements, internal e-mails, business plans and reports, depositions, affidavits, minutes of Board of Directors, Board of Auditors, and industry association meetings, bills of complaints, amicus briefs, case reports, judgments of the Supreme Court and High Courts of Japan, as well as annotations, articles and textbooks on legal theory.
• Translations to date associated with the automotive parts (including airbags) and tire manufacturing, banking and financial services, electrical and home appliances, electronic components, imaging and surgical equipment, nuclear power generation, real estate, and water processing industries.
Японский на Английский
YO
Yongjoon O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский.
I don't miss out on nuances of words and expressions.
Английский на Корейский
KB
Kirsten B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
My strongest skill as a linguist is working with Arabic into English. I can capably translate meaning and subtext, and I write skillfully and with agility in English.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
SH
Shihhan H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый.
I was born and raised in Taiwan until I was 18 years old. In addition, I have been doing some freelance translation in both Chinese and English from time to time, thus, I have confidence that I could be an asset to you by providing linguistic services.
Английский на Китайский упрощённый
AF
Adam F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
Intensely studied Portuguese while abroad in Brazil for one year. Fluently speak advanced Portuguese and English.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
HH
Hoi Lon H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I graduated from Rutgers Business school majoring in Marketing with a minor of Chinese. I have translation experience for four years.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
ML
Maritza L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Французский (Франция) на Испанский (Испания).
I have a B.A. In Translation and Interpretation. I speak Spanish, English and French fluently.
Английский на Испанский (Испания)Французский (Франция) на Испанский (Испания)
MA
Mohammed A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский.
I absorb and simplify the conversation to provide an outcome of the dialogue. I have 5 years experience working for the US army CPA. The reason behind this is my skills in the English Language as I was brought up in Dublin, Ireland.
Арабский на Английский
GY
Gurgees Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Курдский на Английский и Турецкий на Английский.
I am fluent in Arabic, Kurdish and Assyrian and proficient in Turkish and English.
Курдский на АнглийскийТурецкий на Английский
DT
Dejana T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Хорватский и Английский на Испанский (Испания).
I am a native Croatian speaker. I am fluent in English and am fairly fluent in Spanish. I have worked as an ESL Instructor where I primarily translated texts from English to Croatian. I also had several Russian students and was communicating in Russian. I also worked in Life Skills High School where majority of my students were Hispanic and was utilizing my Spanish knowledge during parent-teacher conferences and in a daily interaction with my students. On numerous occasions during my stay in the USA I have helped people from Serbia, Croatia and Bosnia with translations and interpretations during medical and legal emergencies.
Английский на ХорватскийАнглийский на Испанский (Испания)
JE
Jose E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I have worked as an English teacher for all levels included but not limited to pre-kinder to post-graduate levels as well as toefl. I have also done work in translations both written and spoken, conversation both in the tourist industry and in professional settings as well as in casual situations.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
RS
Ralf S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция), Французский (Франция) на Английский, Арабский на Английский, и Арабский на Французский (Франция).
I have more than 10 years of experience in the translation field. During these years I have translated thousands of documents from various subjects. I can translate up to 1000 words/day without the use of any CAT tool.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
ML
Michael L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
I have translated for businesses and private clients based in Germany with emphasis on finance, marketing, and business translations for over 4 years. Translations were primarily German to English, but also occasionally vice versa. Top clients included CIO Solutions, Yields. Sales & Services GmbH, and the Department of Veterinary Medicine of Freie Universitat in Berlin. Additionally worked as a private English tutor and translator for the editor-in-chief of Wahrer Wohlstand (True Wealth), a finance and investment magazine.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
BY
Basma Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Арабский на Немецкий, и Немецкий на Арабский.
I am a native Arabic speaker, and I have experience working with tourists as a Tour Guide.
Also, I am a recent college graduate with a BA degree in Languages, with emphasis on German.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
MR
Maria R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский и Итальянский на Английский.
I have been teaching my beautiful language for over 10 years now. I'm also a translator and I have experience in interpreting and voice over as well.
Английский на ИтальянскийИтальянский на Английский
ME
Mahmoud E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
I am a native Arabic speaker with experience translating short novels.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
ZZ
Zheng Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Excellent translation and interpretation skills between English and Chinese. Years of experience in multiple fields. Great personality and organization skills.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
DC
David C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
Spanish Translator and Editor. Native proficient Spanish, native English. I ensure your translations in both directions accurately reflect the original text and sound as if they were originally written in the target language. Translate texts from Spanish into English and English into Spanish. In addition to translation agencies, clients currently include the NVAHEC, international medical and banking NGOs, local hospitals and law firms. I provide reliable service, affordable and negotiable rates, and the highest quality of service.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
IG
Iddo G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Иврит и Иврит на Английский.
My stengths a a linguist include philosophical debates and scientific issues, mainly concentrating on architecture and urban planning.
Английский на ИвритИврит на Английский
KS
Kamel S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский.
Experience in tutoring, translating and interpreting.
-Ability to edit and review other translations.
-Experience in translation from Arabic and French to English and vice versa.
-Sound ability to translate legal documents.
-Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills.
-Great attention to detail with excellent work ethic.
Арабский на Английский
MA
Maria A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский.
I am an ATA Certified Translator (English into Portuguese) with 20 years of experience. I was born and raised in Portugal, where I obtained a Masters Degree at the University of Coimbra. I worked for twelve years at the largest Portuguese newspaper in the US and taught Portuguese Language and Culture at Rutgers University in Newark, New Jersey. I am also a contractor for the U.S. Department of State.
Английский на Португальский
IS
Irina S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Превосходное качество, быстрые сроки выполнения, точность и полнота. Я обладаю удачным сочетанием качеств: степень магистра лингвистики, высокий уровень владения английским и русским языками и 17-летний опыт работы как с международными, так и с американскими агентствами.
Английский на РусскийРусский на Английский
SL
Shantonu L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Бенгальский на Английский и Английский на Бенгальский.
Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.
Бенгальский на АнглийскийАнглийский на Бенгальский
MS
Monica S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
Comfortable in effective translations & interpretation.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
DS
Dragan S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Боснийский на Английский, Хорватский на Английский, и Сербский (латиница) на Английский.
I am able to interpret a variety of documents. Most of my experience has been assisting with immigration paperwork and some legal documentation. I have successfully passed both written and oral examination for the FBI and DEA.
Боснийский на АнглийскийХорватский на Английский
JK
Jyldyz K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Французский (Франция) на Русский, Английский на Русский, и Киргизский на Русский.
У меня более 3 лет опыта перевода с родного языка (киргизского) на русский, с английского на русский, а также в меньшей степени с французского.
Русский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Русский
RB
Rachel B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Французский (Франция) на Английский.
Я обладаю сильными навыками чтения и перевода на всех этих языках. У меня 10 лет опыта работы редактором, и на протяжении большей части этого времени я редактировал(а) вольные переводы.
Русский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
YB
Yana B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Шведский на Английский и Английский на Шведский.
Native in both Swedish and English. Experience in proofreading and translating everything from Google ads to legal and medical subjects.
Шведский на АнглийскийАнглийский на Шведский
KC
Kwanchai C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тайский.
I was employed by the Thai government (1980-2004) and my official duties included regularly translating international documents touching on business, marketing, and trade agreements governing imports and exports.
In 2005, I began freelancing as a translator after moving from Bangkok. I am presently working for translation agencies and non-profit organizations. Most are document translations, website translations, and DVD subtitles.
Английский на Тайский
AC
Adrienne C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a Cuban American that has lived 8+ years in Chile. I worked as a missionary but did a lot of translating and interpreting with American pastors and groups that visited. I also worked teaching English as a second language, translated educational material, and entire books and training materials.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
JD
Joao D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
I am fully fluent and have created documents in both Portuguese and Spanish. I have a BS in Portuguese and English Language Education and worked as an editor and trasnslator for a foreign booktrader. As to my Spanish experience, besides translating, I have worked as an interpreter for a Honduran politician visiting the US.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
AE
Arlene E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
I have utilized French and Spanish, both as a translator initially, and as an adjunct instructor in various colleges, studied at the Sorbonne and several NEH Institutes, and also serve as a Big Apple greeter, exploring N.Y.C. with Spanish/French speaking visitors.
Французский (Франция) на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
AD
Andrew D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Тайский на Английский.
Translate THAI spoken and written of all types, in court, document review, all types of jobs 20 years of experience.
Тайский на Английский
JB
Juhi B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Хинди и Хинди на Английский.
I have excellent command over both Hindi and English languages. I have been writing in both mediums for various publications for over five years. I have also translated, Indian Economy, into Hindi.
Английский на ХиндиХинди на Английский
OS
Oksana S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Украинский на Английский.
Более 10 лет опыта работы переводчиком и аналитиком данных в исследовательском центре США для органов власти восточных стран.
Английский на РусскийАнглийский на Украинский
UB
Utanee Joy B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Тайский на Английский и Английский на Тайский.
My ability to translate goes both Thai-English and English-Thai. My first job was when I was 20 years old, translating HBO movies and american shows. I have seen many faux pas among court room interpreters and english-to-thai translated books, even CNN reporters, and would like to provide high-quality translation services.
Тайский на АнглийскийАнглийский на Тайский
JZ
Jalall Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
I am fast, efficient and accurate. I have worked as a translator/interpreter and voiceover specialist for business, medical and theatrical endeavors. I tutor beginning to advanced students.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
MK
Mika K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
I have been translating general business correspondence and operation manuals (music software) for 5 years and recently started working as a medical interpreter.
I have a bachelor's degrees in English (Tokyo university of Foreign Studies) and a master's degree in business administration (Clarion university of Pennsylvania). I am very good at researching using the internet, so I can handle any new fields also.
Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
RT
Rita T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Полностью свободно владею обоими языками устно и письменно, чёткая речь на обоих языках, опыт перевода литературных произведений, а также устного перевода по телефону и лично.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
EZ
Elena Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, и Немецкий на Русский.
Имею 3 года опыта внештатного перевода юридических документов, художественной литературы и технических текстов.
Английский на РусскийРусский на Английский
CK
Christopher K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
I have been interpreting professionally legal and medical cases on location for almost 2-years.
Английский на ПольскийПольский на Английский
AD
Audra D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский и Английский на Итальянский.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Итальянский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
RM
Renato M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), Испанский (Испания) на Английский, и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I am a native Portuguese speaker fluent in English with strong Spanish knowledge. In addition, I have strong writing skills.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
FT
Fatin T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I have a Law degree,I worked as a lawyer for 5 years. and I worked as Legal Advisor/ Translator and interpreter for the US ARMY and MOJ/CPA in Iraq.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
ND
Nicole D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
As a writer of literature, I possess strong language skills. I have been working as a English - Spanish translator for four years in diverse subject areas. I am responsible and able to meet deadlines.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
PS
Paul S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
Most previous translation experience related to tourism and marketing, with a bit of work done in the medical field. Familiar with both standard German and Austrian dialect.
Немецкий на Английский
AK
Anna K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Английский на Немецкий, и Болгарский на Английский.
Нотариус — международная печать (Россия), работал(а) в Lockheed Martin, Proctor and Gamble, Berlitz и др.
Английский на РусскийАнглийский на Немецкий
UA
Ugur A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
I worked as a Senior Translator for NATO LSE Hqs. in Izmir, Turkey in early '80s. Since then I did a lot of translations. I read and follow Turkish press daily, work for a Fortune 500 corporation as a Senior Technical Writer (in English). I'm Turkish-English bi-lingual and have lived in the USA for the last 33 years. I have a PhD in social sciences (Brown Univ) and worked as a desk-top-publisher, journalist and a copywriter for the last 20 years. I have an equally strong background both in social sciences and technology.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
HJ
Helga J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
Translate a variety of projects (articles, technical manuals, marketing materials, websites etc), deliver on time and on or below budget set by client. Create quality measurements and maintain quality control. Marketing surveys translation and coding, quality review.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
AW
Athena W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I have a Master's degree in Linguistics from Michigan State University. I have been registered with the Michigan's Secretary of State as one of the official translator/interpreters for the past 20 years. I had taught Chinese at Lansing Community College and Lansing Chinese School (both in Michigan) for years.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
RR
Raha R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский.
As a National Security Education Program fellow, Aug. 2006-May 2008, I concentrated on studies in Arabic language,linguistics, and literature, with a specialization in Arabic to English translation, and obtained a level of Advanced High (3+ on the IELTR government scale). My translation focus is media, government/NGO reports, and social science research, but I have translated literary and legal texts as well. I have also just finished studying Arabic in Damascus, Syria, for 12 months, and am proficient in Modern Standard Arabic as well as Syrian dialect at the professional level, as well as having become familiar with the cultural and religious background necessary to obtain full comprehension of the Arabic language.
Арабский на Английский
WZ
Wendy Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I was born and raised in China from a family that emphasized on literary advancement. I am very familiar with the culture and customs of China. I gained more cultural experiences during high school and college in the US. I was the hostess for important Asian festivals in a university of 40,000 students. After college I worked as a translator for legal firms.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
KD
Katia D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Испанский (Испания) на Русский.
- профессиональное знание английского и русского языков - опыт перевода в различных областях - способность соблюдать сжатые сроки - исключительное внимание к деталям - владение инструментами CAT (TRADOS) - предоставление точных, культурно адаптированных переводов
Английский на РусскийИспанский (Испания) на Русский
HS
Habiba S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский, Арабский на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Французский (Франция) на Арабский.
I am an Arabic Native speaker. Interpretation and Translation has been part of a daily work routine for more then 10 years. I've worked in US Embassy, part of the daily routine was translating and interpreting between the Foreign parties including government authorities, contractors.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
AM
Alexey M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Русский на Французский (Франция), Английский на Русский, и Французский (Франция) на Русский.
Я окончила факультет устного перевода одного из лучших университетов России. Моё обучение включало теорию устного и письменного перевода, грамматику, фонетику, литературный перевод, технический перевод и коммерческий перевод. Во время учёбы я прошла несколько стажировок в различных компаниях в России, включая автомобильный завод, рекламное агентство и городскую администрацию. Я энергична и ответственна, обладаю хорошими организаторскими способностями. У меня есть опыт как устного, так и письменного перевода.
Русский на АнглийскийРусский на Французский (Франция)
SJ
Sue J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
In a nutshell, I have a B.A degree in English with major in translation from University of Alexandria, Egypt May 1999, I am a native speaker of Arabic and I live in Washington DC, metro area.
I have more than 12 years of professional experience working in bilingual positions in many countries as well as a freelancer translating projects in various fields including medical, legal, publications, financial and others.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
IM
Ines M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Боснийский на Английский, Английский на Хорватский, Сербский (латиница) на Английский, и Английский на Сербский (латиница).
My native language is Serbo-Croatian, meaning that I speak a language that has at least four different names. I have written a number of articles in English, on topics ranging from health to electronics. Also I have experience in translating documents on various topics. Before I came to the USA my major was English language and literature.
Боснийский на АнглийскийАнглийский на Хорватский
LM
Louisa M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я родом из Baku, Azerbadjian (СССР) — гражданин США с 1998 года. Моё знание английского языка безупречно.
Английский на РусскийРусский на Английский
LD
Laura D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский, Итальянский на Английский, Французский (Франция) на Итальянский, и Французский (Франция) на Английский.
Masters Degree graduate in Modern Languages for the International Communication and Cooperation (University of Padua, Italy), proficient in French and English language with two years of abroad studies (Rockford Manor Secondary School, Dublin, Université de Provence, Aix-en Provence) and wide working experience in the interpreting field offers proofreading and translating services.
Areas of expertise: Social Media/ Press, legal documents, contemporary literature, science, military.
Английский на ИтальянскийИтальянский на Английский
JV
Julie V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Испанский (Испания) на Французский (Франция).
I graduated from the University of Paris X with a Master's degree in English Translation, specialised in Legal translation. My experience as a French translator includes several jobs as a freelance translator (websites, letters, legal docs, etc.) with very diverse companies, as well as various internships within translation agencies (all kind of docs).
Английский на Французский (Франция)Испанский (Испания) на Французский (Франция)
AK
Arpakorn K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Тайский на Английский и Английский на Тайский.
I am a native Thai who live and works in USA for eight years. I utilize both of my languages. I also teach Thai to American, Japanese and European students.
Тайский на АнглийскийАнглийский на Тайский
SF
Simone F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
- I am a NATIVE Spanish speaker - that means, that I haven't an "Americanized" Spanish
- I have proven experience as a Translator, working for important companies like The State of New York, Microsoft, Nintendo, IBM, Siemens, Holiday Inn, Crowne Plaza Hotels and Resorts, McDonald's, Arby's, Alltel, Asurion, Donna Karan New York, etc., providing also Professional Voice Overs for multiple multimedia purposes.
- In most cases, my translation services are needed for complex IVR Systems, Phone Surveys, and Technical/Training videos for corporate needs.
Английский на Испанский (Испания)
MO
Mariko O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский.
A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from English to Japanese.
extensive knowledge of vocabulary in art,culture,fashion in both languages.
Английский на Японский
AG
Ana G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Сербский (латиница), Шведский на Сербский (латиница), Шведский на Английский, и Сербский (латиница) на Английский.
I have been translating and interpreting in various fields for almost a decade now. Having lived in all three countries whose languages I speak proficiently, I feel that I can easily overcome all cultural barriers that might seem challenging in translating or interpreting.
Английский на Сербский (латиница)Шведский на Сербский (латиница)
CA
Christine A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на English into Haitian Creole и Haitian Creole into English.
I'm a Native Haitian, born in Haiti. I have been working in this field for over 10 years on several projects. My experiences are included in my resume.
RP
Rachel P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
I am passionate about language and communication. I have worked as an ESL instructor and have completed a few small translation projects - autopsy records and personal documents. I have also freelanced as a copy editor.
Французский (Франция) на Английский
LR
Lili R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I designed my own major in college, which allowed me to apply my linguistics studies to the foreign languages I was learning at the time. In Chile, where I lived for three years, working to perfect my Spanish, I had constant experience in interpreting. I also worked as a bilingual tour guide and a freelance translator, and I was always able to finish my assignments by or before the deadlines. I bring my passion for words, professionalism and attention to detail to each task.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
NR
Niousha R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция), Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Португальский на Английский.
My profound knowledge of each language's grammar helps me build a strong base as a translator. My experience and appreciation with each language's corresponding culture improves my communication skills as well.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
PM
Pasqualino M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский, Английский на Итальянский, и Французский (Франция) на Итальянский.
Taught Italian to non-native speakers using the communicative method. Students level varied from beginning to intermediate. Managed as an independent contractor contracts with major government agencies, medical clinics, hospitals, mental health facilities, social service agencies and private enterprise. Provided services in legal and business sector such as depositions, courtroom documents, corporation mergers and acquisitions.
Итальянский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
LC
Lisa C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
I am a native U.S. English speaker and I have been providing high-quality French and Spanish to English translation for 4 years. I also have 7 years of experience as a medical writer and marketing copywriter, and my writing experience shows in my translation, allowing me to produce exceptionally smooth, well-crafted texts.
High-quality translation and close attention to detail are assured. I always meet my deadlines and I work hard to develop lasting relationships with my clients.
Please feel free to contact me anytime. Thank you for your consideration, and I look forward to the possibility of working with you.
Французский (Франция) на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
LR
Liat R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Иврит и Иврит на Английский.
I am an experienced Hebrew translator, born and raised in Israel, currently residing in New York City.
A little about me: I am a writer and a spokesperson for various
companies. I have just completed translating "On Gray Matters", which is an encyclopedia of nutrition and spirituality, written by Ilana
Rogel. I have also translated and edited academic essays, newspaper and magazine articles, presentations, plays, synopses, etc., from Hebrew to English as well as from English to Hebrew.
Until recently, I have been head translator for the Israeli newspaper The Business Post, which has sadly closed down.
I have a very strong connection with Hebrew and English, living both in Israel and NYC. I am fascinated and enchanted by the possibilities
of conveying ideas, information, thoughts and facts from one language to the other. I take pride in working fast and specializing in crazy
deadlines.
Английский на ИвритИврит на Английский
TO
Tetiana O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Украинский на Русский, Русский на Украинский, Английский на Русский, и Русский на Английский.
Я окончил(а) Лингвистический университет в Украине со специализацией в области психологии, и в моём дипломе зафиксировано почти 6000 часов английского языка.
Украинский на РусскийРусский на Украинский
ZE
Zainab E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Урду на Английский, и Суахили на Английский.
I can interpret in Gujarati and other Indian languages. In French, I can interpret and translate documents.
Французский (Франция) на АнглийскийУрду на Английский
ET
Elizabeth T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a poet, a writer and a motivational speaker. Working as a freelance proofreader, ghost writer and magazine translator for the last 5 years. I am also a media & film student, with an emphasis on broadcast communications.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
BB
Brett B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
Specialized in Humanities Texts, I have also established myself in the area of finite measurement and statistics. As a translator I have published translations in the field of Philosophy, Anthropology, Ednology, Statistics, Physics, Microbiology and Molecular Biology. I was also copy-editor for two separate book projects, and have corrected numerous papers and projects written either in German or English. I have also served as a consecutive interpreter in both directions.
Немецкий на Английский
ST
Sasipote T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тайский и Тайский на Английский.
Freelance translation of official and legal documents, clinical/medical/pharmaceutical-related research protocols, movie and television scripts, concert brochures, information pamphlets, education-related articles and teaching materials, fictions, and general texture (Thai-English, English-Thai).
Английский на ТайскийТайский на Английский
MD
Michael D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Внимателен к деталям; высоко мотивирован; опыт преподавания (NYU, Norwich University, частное репетиторство).
Английский на РусскийРусский на Английский
BD
Belinda D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I am a Colombian lawyer with experience in Criminal and Administrative Law. I have basic knowledge/training in Forensic Science. I am methodical, organized, responsible. 10+ years work experience. Native spanish speaker, fluent in english. Computer literate. Legal activist in rule of law and anti-corruption.
Английский на Испанский (Испания)
ZA
Zarina A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Немецкий, Русский на Английский, Немецкий на Русский, и Английский на Русский.
Я работал преподавателем немецкого и английского языков в SSIFL в Uzbekistan.
Русский на НемецкийРусский на Английский
ER
Elki R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Иврит на Английский, Идиш на Английский, Французский (Франция) на Иврит, и Венгерский на Английский.
I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
Иврит на АнглийскийИдиш на Английский
AN
Andreas N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Шведский.
I am dedicated to providing all clients with a translation / proofreading of the absolute highest quality.
Английский на Шведский
BR
Benjamin R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий, Иврит на Немецкий, Иврит на Английский, и Немецкий на Английский.
I have been working as a German translator for the past 7 years (with two years interpretation experience). Briefly, I will outline some of my qualifications and their relevance.
I was born in Germany, where I spent the first 20 years of my life. German, then, is my mother tongue and I am completely fluent in all aspects of the language. In addition, I acquired fluency in English and Hebrew. After moving to Israel, I received a B.A. in Middle Eastern Studies and Political Science from the Hebrew University of
Jerusalem, Israel (the language of instruction was Hebrew). The university placed significant emphasis on language skills, and it was
there that I acquired working knowledge of French and Arabic.
Английский на НемецкийИврит на Немецкий
JH
Jack H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский.
I have very strong skills as a translator and interpreter.
Китайский упрощённый на Английский
JR
Jorge R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I know both languages (Spanish and English) deeply and I have a clear concept that is about translating ideas from one language to another more than words. I also have a lot of years of experience in the field.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
GS
Gopal S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Непальский и Непальский на Английский.
Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.
Английский на НепальскийНепальский на Английский
EM
Elfie M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
My past experience in translation (10 years) includes multiple fields, related both to technical and cultural subjects. It covers various diversified technical fields such as banking, law, oil and gas, chemicals, medical, international contracts, air transportation manuals, power plant installation, high qualifications resumes etc...
As I was formerly both a literary writer and a tour guide, I am also handling French or English language creative writing as well as any type of travel, cultural and academic translations.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
KH
Katharina H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий, Испанский (Испания) на Немецкий, и Немецкий на Английский.
I am an experienced German to English translator with qualifications equal to a masters degree. With a BA from SDI Munich, Germany as Legal and Technological Translator, and a Certificate Degree from BFS Kempten, Germany as Foreign Language Correspondent. In my over 12 years of experience as a freelance translator.
Английский на НемецкийИспанский (Испания) на Немецкий
TM
Terri L. M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I am a professional translator offering Spanish to English document translation, proofreading, editing, and back translation services. I am a native English speaker and work in a diverse range of subjects, including General Texts, Tourism, Contract Law, Marketing, and the Hospitality Industry.
I am a member of both ATA and MATI, the Midwest Association of Translators and Interpreters, and hold bachelor\'s degrees in both Spanish and Education. I also hold a Certificate in Translation Studies, and was a 2001 recipient of the Fulbright Grant. I work with several translation tools, including Across, Wordfast, and Trados, as well as Microsoft Office. My portfolio includes projects for major telecommunications companies, international governments, multi-national producers of consumer products, and prestigious European hospitality industry publications.
Испанский (Испания) на Английский
ZS
Zeynep Ipek S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
Detail-oriented, precise, thorough, efficient, experienced medical translator.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
IA
Ioanna A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Греческий и Французский (Франция) на Греческий.
Excellent translator and reviewer. Highly dependable, sincere and responsible professional. I will be a valuable addition to your team of Greek linguists. I look forward to an opportunity to prove the above. Thank you.
Английский на ГреческийФранцузский (Франция) на Греческий
LP
Luizia P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский, Испанский (Испания) на Португальский, и Итальянский на Португальский (Бразилия).
• Pursuing a major in English concentration in Linguistics at Arizona State University - USA
• Pursuing a certification in Translation/Tradutor Portuguese/English at Brasillis - Brazil
• B.S. Degree, Chemistry, University of Mackenzie, Sao Paulo, Brazil
• Basic Nursing Assistant, Pima Medical Institute, Mesa, Arizona
• Dialysis Technician, Phoenix, Arizona
• Classes of Business, Scottsdale Community College, Scottsdale, Arizona
• Proficient in Microsoft Word, Excel and Power Point
• Language skills: Portuguese and Spanish
Английский на ПортугальскийИспанский (Испания) на Португальский
JT
John T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский, Нидерландский на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Английский на Немецкий.
I am an experienced, degree-qualified freelance translator. For more than 9 years, I\\'ve been working in various translation and documentation fields from German, Dutch.
Немецкий на АнглийскийНидерландский на Английский
IC
Ian C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский.
4 years in experience with language, with <1 as specific experience as professional translator. Participated in CLS Intensive Language Scholarship program through the US Department of State in summer 2011. Experience with Business Chinese (intensive course in Shanghai, China) and Financial, Legal, and Social Science vocabulary. Additional coursework in International Economics, Finance, and Foreign Relations to provide contextual relevance in translation works.
Китайский упрощённый на Английский
VM
Viktoria M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Венгерский на Английский, Венгерский на Испанский (Испания), Английский на Испанский (Испания), и Испанский (Испания) на Английский.
I am a Hungarian born and raised Business and Economics major, later on Law and Business-Eco major licensed attorney (ICAM-Madrid,Spain; proof of license available). I have been living at abroad since age 14. I have dealt with numerous transactions both in English, Spanish and Hungarian and had been required to provide interpretation / translation services. I actually collaborate with LA Public Counsel Office attorneys (provide translations, interpretation between client and attorneys; a place with high standards and deadline sensitive work ethics), also participated in their Law Clinic jointly held with UCLA (Immigration Law). I also provide translation/interpretation services to an Alternative Health-Cosmetics Company: MatrixDrops (website article translations, interpretation..etc.). Education: Dual Degree in Law
Венгерский на АнглийскийВенгерский на Испанский (Испания)
DJ
Dianne J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
I am a native Korean, and I was raised in New York. I am both fluent and literate in English and Korean, and I am ready to go anywhere to fulfill my duty as a translator and interpreter. My rich cultural heritage from Korea has enabled me to understand the need of both English and Korean language, and my experience as a translator has taught me many valuable lessons to broaden my horizon to become a better, effective linguist. I am eager to work in diverse cultural settings and ready to work with people from diverse backgrounds.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
GK
George K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Польский на Английский, Английский на Польский, Русский на Английский, и Английский на Русский.
Устный перевод для судов штата и федеральных судов с 1988 года.
Польский на АнглийскийАнглийский на Польский
MS
Marvin S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский, Испанский (Испания) на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Фарси на Английский.
I am a life-long student of foreign languages and hold a PhD degree from the University of California, Riverside. I am highly proficient in Spanish to English and German to English translation. I am also quite competent as a French-to-English and Farsi to English translator. In addition, I have an abundance of experience as a proofreader-editor of English target-documents from such translation projects.
Немецкий на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
JM
Jenn M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
I specialize in business, legal, and financial translation. I have experience in the business world preparing corporate communications and I have also worked as a tax preparer and in the insurance industry.
Французский (Франция) на Английский
MP
Miguel P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Португальский на Испанский (Испания).
I am a freelance translator with a master\'s degree in translation from Kent State University. As a native Spanish speaker and fluent speaker of English and Brazilian Portuguese I have been providing translation and interpretation services since 2009 with broad areas of interest and specializations in medical, commercial and legal translation.
Having attended university training for more than four years in Venezuela, I can claim not only to be a native speaker of Spanish, but also that I have a college-level education in my mother tongue. Given that half of my family is of Brazilian origin, I have also spoken Portuguese since I was a child, and that is why I am fluent in that language as well. From a very young age and with Portuguese as my second language, I got myself into the tourism industry as a tour guide. The subsequent interaction with foreign visitors allowed me to learn my third language, English.
The exposure I received to the English language during the seven years working in this field, pushed me to improve and started dealing with customers exclusively in that language. This was a wonderful experience that gave me a great advantage within the business. As a tour guide able to speak three languages fluently, I was not only involved in field trips but in the logistic and selling processes as well, where often an English and Portuguese speaking representative was needed. Assisting in the translation of brochures, itineraries, web sites, as well as interpreting were part of my duties while working for Ruta Salvaje Tours and several other tour operators around Venezuela.
Английский на Испанский (Испания)Португальский на Испанский (Испания)
AX
Alex X.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Exceptional working experiences: (a) hired by NBA as interpreter (for press conferences and business talks between NBA top executives and Shanghai Municipal officials) during the NBA preseason show in Shanghai (Houston Rockets vs. Sacramento Kings); (b) hired as the sole interpreter involved in high level business talks/negotiations between SAAB Technologies and CAAC (Civil Aviation Administration of China); (c) serve as simultaneous or consecutive interpreter for a multitude of different international conferences (medical, biotech, pharmaceutical, hi-tech, finances, etc); (d) exclusive contractor for translating the website of Udo’s Choice into Chinese (UdoErasmus.com) (e) provide regular scientific / medical translation services for the top organizations/journals such as AAAS, Journal Science and JAMA (Journal of American Medical Association ) both in the U.S. and England (Cambridge University).
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
MH
Matthew H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Французский (Франция) на Английский.
I have 3 years experience as a freelance translator and proofreader, working with legal and pharmaceutical industries.
Арабский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
CS
Cecilia S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Румынский на Английский и Английский на Румынский.
Over 8 years of experience in freelance translation in the following areas: legal, medical, education, entertainment, technical, literature and linguistics, travel, marketing. Prompt Romanian court interpreting services. MVA MD approved translator/interpreter .
Румынский на АнглийскийАнглийский на Румынский
JW
Julie W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
UCLA extensions certified in 2000, California court certified since 2001.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
ME
Masako E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
I am detail oriented and know both US and Japanese cultures. I choose style and register suitable for the purpose of document when translating, and when interpreting, help the client\'s communication to be effective by taking a flexible approach.
Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
GG
Gulshan G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Азербайджанский на Английский, Английский на Азербайджанский, Русский на Английский, и Английский на Русский.
Перевод и языковое тестирование.
Азербайджанский на АнглийскийАнглийский на Азербайджанский
SL
Steve L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Французский (Франция) на Английский.
I am about to graduate from American University with a minor in German, and wish to use my academic experience translating German in the classroom and apply it to real world situations.
Немецкий на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
EB
Eylem B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I have a BA degree on Social and Political Sciences from Sabanci University, Turkey. I worked as a Project Supervisor at the Civic Involvement Projects Office at the same university for 4 years. During that period I was responsible for translating our webpage and proofreading new entries to make sure they were concise. I had an American director and I had the opportunity to improve my daily English language while working in Turkey. I was also responsible to prepare presentations of our department for American colleges in Istanbul. Additionally I supervised a group at an international conference in Greece where English was the main language. Apart from my professional work experience I volunteered for NGOs as a translator at their international organizations and conferences.
My undergraduate degree and my current MBA education makes me fluent in those areas therefore my multiple disciplined education would be an asset for translation services.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
MD
Martha D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на English into Spanish, Portuguese into Spanish, и French into Spanish.
M,A. Spanish Literature, M.A. Individualized Study, major Health Anthropology. Field work in Brazil. Five years of residence and study in Brazil. Summer School in Portugal. ATA-certified translator. Federally certified court interpreter. Additional subject area: Religion.
AM
Amir M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
B.Sc. degree in mechanical engineering and many non-degree courses in linguistic studies.
Passed the FBI linguistic test (the document translation part) since July 2011. Certificate available on request.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
AM
Aram M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский, Английский на Курдский, Арабский на Английский, и Курдский на Английский.
MORE THAN 1O YEARS EXPERIENCE AND SKILL IN TRANSLATION AND INTERPRETATION IN ARABIC AND KURDISH LANGUAGES.
Английский на АрабскийАнглийский на Курдский
AM
Azhar M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский.
• Носитель русского языка • 5 лет опыта перевода с английского на русский • Подтверждённое мастерство владения английским и русским языками (написание, редактирование, корректура и т.д.) • Доказанная способность переводить сложные тексты • Отличные навыки работы с компьютером (MS Word, Excel, Access, Power Point, Acrobat, Desktop Workbench, Wordfast, ABBYY Lingvo Pro) • Высокая мотивация и ориентированность на результат с умением планировать наперёд
Английский на Русский
LA
Ludmila A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский.
Я носитель русского языка, выполнял переводы государственной документации, технических материалов и веб-сайтов.
Английский на Русский
EH
Ekaterina H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Немецкий на Русский.
Академическое образование в области бизнеса (американский эквивалент степеней бакалавра и магистра в области управления, Московский государственный лингвистический университет). Опубликованные переводы и статьи. Навыки редактирования и работы с компьютером.
Английский на РусскийНемецкий на Русский
LB
Lilianna B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Польский на Английский и Английский на Польский.
Working for a Polish-American law firm as a legal assistant for over three years allowed me to acquire an appropriate experience and knowledge with non-English speaking clients. Strong legal and medical terminology. Great reading comprehension in both languages. American Translators Association Member.
Польский на АнглийскийАнглийский на Польский
SO
Samiris O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
• Fluent in English and Spanish. • Simultaneous
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
LW
Lyudmila W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
1 год опыта синхронного перевода, носитель русского языка, свободно владею английским языком. Выполнял устный перевод в сфере медицины, обслуживания клиентов для таких организаций, как службы социальной помощи, органы социального управления, банки, правоохранительные органы, школы, страховые компании, исправительные учреждения и т. д. Владею продуктами Microsoft: Word, Excel, Power Point. Заинтересован в синхронном переводе и письменных переводах.
Английский на РусскийРусский на Английский
DD
Daniella D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Болгарский на Английский и Английский на Болгарский.
I am very pleased to present myself to you. My name is Daniella and I have been actively translating and interpreting from/into Bulgarian/English as a professional for over 17 years (since 1993). All my other jobs were based on excellent English understanding and speaking. I am confident with consecutive, simultaneous interpreting and written translating. I have a Master Degree in English Philology and a Bachelor in Public Relations.
Болгарский на АнглийскийАнглийский на Болгарский
ZH
Zanda H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Латышский и Латышский на Английский.
I have been working as a translator/interpreter/proofreader for more than 15 years. My specialities are medicine, hospitality, education, business and marketing, government policies.
Английский на ЛатышскийЛатышский на Английский
AA
Ali A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
I am a Middle Eastern man, currently living in USA. I provide professional Arabic/English translation service. If you need any linguistic help, just contact me.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
SW
Shinichi W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
I am educated in both Japan (BS) and US (Ph.D.) in biological sciences. I worked many years at US pharmaceutical/diagnostic industry. I worked with legal department for translating Japanese patents used for litigation purpose and have patents myself also. I am very familiar with FDA regulation governing the industry to assist Japanese industry for working with US companies.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
YY
Yuzhi Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Strong Chinese to English translator, experienced with all types of materials: interview transcripts, press releases, news reports, papers, advertising copy, scripts, subtitles, literature, non-fiction, poetry.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
AL
Amy L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский.
Я профессиональный переводчик русского языка, специализирующийся на научных и технических текстах. Являясь носителем английского языка с семилетним опытом работы переводчиком на полную ставку, я приобрёл экспертизу в областях химии, фундаментальных и естественных наук, нефтяной промышленности и клинических исследований.
Помимо фриланс-опыта, более трёх лет я работал в инженерной компании из списка Fortune 500, обеспечивая переводческую поддержку их российских нефтегазовых проектов. Также в течение года я работал в переводческом агентстве в Moscow, Russia, где сотрудничал с юристом и экспертом по юридическому переводу.
Русский на Английский
SS
Salim S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Курдский на Английский и Арабский на Английский.
I can translate from Arabic to English, and Kurdish, from English to Arabic and Kurdish.
Professional in Army and religious translation and more.
Курдский на АнглийскийАрабский на Английский
AA
Ahmad A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I have worked in English Translation more than five years.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
LS
Lisa S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
As a native Chinese, I have a Master's degree in English and have rich experience in translation and interpretation.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
KS
Katie S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский.
The bulk of my translation experience has been in a legal context, but I am capable of translating a variety of documents and am always interested in expanding my horizons.
Китайский упрощённый на Английский
DN
Dat N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
Having extensive linguistic and interpretational experience for more than eight years serving as a Vietnamese translator and telephonic Interpreter covering multiple professional fields for different clients.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
SM
Spencer M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
My recent experience includes a 200,000 word translation from German into English for an educational IPhone app involving advanced mathematics.
Holding a B.A. in German Studies from a top 20 university, I have done extensive academic writing in both English and German. Furthermore, I grew up in a bilingual household and have spent several years in Germany, so I have only a slight preference for the English language.
Немецкий на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
YL
Yongmei L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Professional Chinese to English Translation With Native English Editing
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
SK
Satoshi K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
I am an experienced Japanese interpreter looking for either an interpreting telecommuting job or a document translation job.
I am currently an independent contractor interpreting for the limited English speaking community.
I mainly specialize in medical interpretation, but I also do: insurance, airline, tech support, and other business related interpretation.
For the translation aspect, I have been translating for over 15 years now. Along with English, I am fluent and can read/write Japanese.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
EL
Etsuko L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
I have been providing interpretation and translation services in Legal, Business and Medical field. In my position as an interpreter/translator, I have encountered and experienced various complex situations. My work is very rewarding especially when your clients appreciate my services. One example of an appreciation was when a project manager of a big firm was so impressed with the translations of corporate personnel\'s handwritten shorthand memo which usually can be deciphered only by the writer who knows the internal business operation. I am especially good at grasping what people are trying to say. Interpreting or translating verbal conversation both into Japanese and English, i.e. tasks such as interpreting/translating in deposition, over the phone compliance hotline, customer service, e-mail correspondence are my strength.I am extremely dedicated and passionate about the profession with strong work ethics. I am results-oriented with ability to exceed in deadline-driven environment therefore I don\'t mind the challenges of tackling projects which take long hours.These are the qualities in me that I believe make me a great candidate to serve for your company. I would appreciate the opportunity.
Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
JM
John M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
My experience has been always working on projects in both languages, English and Spanish. I am a professional that gets the job done with professionalism and punctuality.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
RR
Renata R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
I am a certified Medical Interpreter and a certified Medical Transcriptionist, working in verbal and written English and Polish. I hold a Ph.D. degree in Neuroscience and MSc degree in Clinical Pharmacy. I have experience in scientific research, mainly in Biomedical Sciences. I can provide services in translation and proofreading/editing/reviewing of scientific publications, medical and pharmaceutical devices manuals, technology manuals, leaflets for medical or pharmaceutical equipment, regulatory documents, diagnostic imaging systems documents, medical records and others. I have been also providing interpreting services in medical and legal areas such IMEs, EUOs, depositions, arbitrations, administrative court hearings, health insurance, unemployment, bankruptcy procedures, workers comp hearings and others on site and over-the-phone. I have an excellent command of English and Polish, a good memory, and strong communication skills.
Английский на ПольскийПольский на Английский
FA
Farhang A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Фарси на Английский и Английский на Фарси.
Besides working full time as a commercial officer in a car manufacturing company,which i was involved in importing and exporting goods from abroad and handling business correspondences, I worked as a free lance translator and interpreter for different clients and also i was an ESL instructor for more than 18 years.
Фарси на АнглийскийАнглийский на Фарси
MT
Mika T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
I have been providing the highest quality translation and conference interpreting (simultaneous/consecutive) and document review services since 1989 to law firms, small organizations, Fortune 500 companies, academic institutions, UN organization as well as Japanese and US governments. I have interpreted in person and remotely (via video and telephone) at conferences, seminars, businesses, campaigns, lectures, interviews, auditing, events, etc. and translated technical, business and legal documents, depositions, discoveries, commercial codes, business agreements, labor contracts, work rules, employee handbooks, manuals, brochures, catalogs, presentations, designs, processes, specifications, operation standards, patents, marketing materials, software, programs, applications, web pages, annual reports, financial statements, IR reports, articles of incorporation, public registry, articles, books, anime, public procurement, etc.
My experiences cover such areas as Business, Law, Intellectual Property, Antitrust, Contract, Litigation, Trade, Economics, Foreign Affairs, Defense, Transportation, Labor, Energy, Environment, Finance, Investment, Banking, Insurance, Accounting, Media, Technology, Science, Manufacturing, Medical, Academic, Education, IT, Software, System, Agriculture, Arts, Culture, Religion, Apparel, Food, Tourism, etc.
I am a JD candidate at the George Washington University with a B.S. in International Business and have gone through rigorous linguistic trainings at the highest level: I have completed Fellow Academy’s Master Course in Contract Translation, Interschool’s Conference Interpreting Course and enrolled in NHK Broadcasting Interpreting Professional Course.
I am professional, accurate, punctual, reliable, easy to work with, who is a team player as well as self-starter. While at Honda, I was instrumental in introducing a CAT tool by initiating the dialogue and coordinating with the company’s Management, Administration, IT Department, R&D Division, and language solution providers and successfully implemented the CAT program.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
SV
Srini V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Tamil into English.
I am a translator for last 20+ years in Tamil/Hindi/Telugu<>English.
I am a consucutive interpreter for 4 years in Tamil/Hindi/Telugu<>English.
MC
Matthew C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский, Нидерландский на Английский, Шведский на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
I have a PhD in biology and a BSc in computer science. Therefore I am well suited for translating scientific materials. I am hard working and get the job done on time. Many of my clients have been satisfied with my work. With a degree in programming I am also very knowledgeable of using computer software.
I can also translate from Norwegian to English and from all these source languages to Hungarian as well.
Немецкий на АнглийскийНидерландский на Английский
JB
Jennifer B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
I have worked as a translator since 2005, with certifications in French to English translation and Spanish to English translation from New York University. Prior to entering this industry, I was a software professional for over 10 years, with hands-on experience in software programming (PHP), QA, and technical writing.
Французский (Франция) на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
MS
Mary Jane S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Иврит и Иврит на Английский.
My name is Mary Jane. I was born, raised, and educated in the USA. After completing my university education, I lived and worked in Israel for more than three decades. I now work as a freelance Hebrew translator, interpreter and language consultant based in Los Angeles.
My background includes over 15 years of experience in the Israeli high-tech sector, where I translated different materials from Hebrew into English, including user guides and marketing brochures. In recent years I have also translated, source material for films, children's books in rhyme, personal memoirs, legal, medical, and business material, and various other kinds of documents.
For the last four years, I have served as a registered Hebrew court interpreter in legal, medical, and school settings in the Los Angeles area, including court trials, depositions, medical consultations, and IEPs for the LAUSD.
Английский на ИвритИврит на Английский
SP
Svetlana P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я являюсь носителем русского языка и изучаю английский язык более 25 лет. Я имею две степени магистра, полученные в высших учебных заведениях России и США. Я обучен(а) переводу устных и письменных материалов, включая техническую документацию, аудио- и видеофайлы, с сохранением смысла и целостности содержания. Я обладаю сильными навыками исследования, написания текстов, редактирования, корректуры и аналитики как на английском, так и на русском языке.
За годы профессионального опыта я обеспечивал(а) эффективную межкультурную коммуникацию в различных областях, включая международные отношения (внешняя политика США, терроризм, отмывание денег, наркоторговля), бизнес, финансы, экологическую политику, здравоохранение, право и телекоммуникации. Я выполнял(а) устный перевод на различных конференциях и презентациях, включая TEDx Monterey 2012 (перевод транслировался в прямом эфире по всему миру через YouTube), Panetta Lecture Series и IOC World Conference on Women and Sports. Я активно работал(а) с переводом деловой и медицинской документации во время работы в Premier Innovations Group (компания по импорту алкогольной продукции в Pittsburgh, PA) и во время стажировки в Stanford Hospitals and Clinics.
Мой словарный запас на английском и русском языках превосходен. Я обладаю навыками выше среднего в понимании контекста, в котором используются уникальные для каждого языка высказывания, выражения и идиомы. Я также хорошо знаком(а) с многочисленными элементами российской и американской культур, что обеспечивает мне кристально ясное понимание контекста применения языков.
Я обладаю обширным опытом работы с оборудованием для синхронного и последовательного перевода (включая VMI и портативное оборудование), продуктами Microsoft Office и CAT-инструментами. Я также хорошо владею стандартным записывающим и воспроизводящим оборудованием и навигацией в интернете.
Английский на РусскийРусский на Английский
PG
Petra G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
20 years of experience in business, legal, pharmaceutical and scientific matters.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
BA
Berat A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I have been studying English for 7 years now. I have been living in the United States since 2007. I earned my Bachelors Degree in Psychology minoring in sociology from Duquesne University in 2012. I am currently working on my masters degree in sociology at Boston College. Primarily, my main subject areas include psychology and sociology.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
CL
Cathy L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
I translate German into English for a variety of industries including business, advertising, literature, music, art and technology.
Немецкий на Английский
MA
Marta A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Польский, Английский на Польский, Польский на Французский (Франция), и Польский на Английский.
I translate from French and English into Polish and vice versa. I work in the Hawaii-Aleutian Time Zone in the United States (GMT – 10). You will note in my resume that I completed a Master’s degree in French Language and Literature. I taught French for a year and translated diverse documents for administration offices and non-profit organizations. I have sound knowledge of Polish – my native language, French – my Master’s degree major and English – the language I use in my everyday life.
With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on time. I am a fast learner and I believe I have expert linguistic and translating competence.
Французский (Франция) на ПольскийАнглийский на Польский
SL
Susana L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тагальский и Тагальский на Английский.
*freelance court interpreter for the Cook County Circuit Courts for the past six years.
*freelance medical interpreter
*freelance in other settings such as school, social services,market research facilities,etc.
*completed 40 hours of training in medical interpretation.
*Bachelor's degree in Comparative English Literature at the University of Illinois Chicago (departmental honors)
*excellent oral and written communication skills in both English and Tagalog.
*a wide reader, conversant in a range of topics and thus, can easily and comfortably interpret/translate comfortably in a variety of subjects.
Английский на ТагальскийТагальский на Английский
AB
Anne B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Норвежский на Английский и Английский на Норвежский.
I have lived in the U.S. for over 12 years and have been educated in Norway and the United States. I have strong language skills, written and spoken, and speak English with a barely traceable accent. I have published articles in both languages in edited media. Over the last year I have acquired moderation skills by moderating digital content for businesses in Norway and English speaking countries.
Норвежский на АнглийскийАнглийский на Норвежский
SV
Sarah V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, Португальский на Английский, и Итальянский на Английский.
I have a Bachelor\'s degree in Foreign Languages from Scripps College of Claremont, CA, and I am currently pursuing a Master\'s degree in Translation and Interpreting from the University of Illinois at Urbana-Champaign. Translation is my true passion. I pride myself on my ability to translate quickly and efficiently while never sacrificing quality.
Французский (Франция) на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
JW
Julie W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a Spanish to English translator and attorney based in Seattle, available for immediate collaboration on legal and business documents. I have over a decade of experience as a lawyer, several years of translation experience, and certification from the Government of Spain of my native-level Spanish fluency (the Diploma de Español como Lengua Extranjera, level C2). I am certified as a translator for legal, medical, and social services documents by the Washington State Department of Social and Health Services. I have lived and studied in Mexico, Ecuador, and Spain, thus developing familiarity with multiple Spanish dialects.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
CR
Cinzia R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский, Французский (Франция) на Итальянский, и Английский на Французский (Франция).
I have been providing interpretation and translation services since 1995. I am also the owner of a language school for children that teaches Spanish, French and Italian to over 120 students per year.
Английский на ИтальянскийФранцузский (Франция) на Итальянский
AK
Alisher K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Узбекский, Английский на Русский, Узбекский на Английский, и Русский на Английский.
Я родом из Узбекистана и работаю в New York City с 2010 года.
Я имею юридическое образование, полученное в Узбекистане, и в настоящее время получаю юридическую степень в США. Более 10 лет я занимаюсь переводом, редактированием и устным переводом в рамках своих профессиональных обязанностей, а также на внештатной основе с 2010 года.
Мои университетские специальности и опыт работы делают меня особенно квалифицированным специалистом в переводе тем, связанных с правом, менеджментом, бизнесом и финансами.
Я отлично владею пакетом Microsoft Office Suite и знаком с Adobe Acrobat. Из CAT-инструментов я использую TRADOS 2009.
Мои качества включают отличную концентрацию и дисциплину. Я очень внимателен к деталям, организован и стремлюсь к качеству и совершенству.
Я уверен, что эти качества в сочетании с глубоким знанием узбекского, русского и английского языков делают меня отличным кандидатом для работы в области перевода, редактирования и контроля качества.
Английский на УзбекскийАнглийский на Русский
AJ
Alec J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
I am a native English speaker. I was trained in the U.S. Army to read, write, and speak Korean at the Defense Language Institute (DLI) in Monterey, California. I graduated in 2008 with a Defense Language Proficiency Test (DLPT)score of 2+/2+/1+ (Listening, Reading, Speaking). I have continued to maintain and improve my skills. My most current DLPT score is a 3/2+
Английский на КорейскийКорейский на Английский
AS
Anca S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Румынский на Английский и Английский на Румынский.
I began translating from English into Romanian when I was 14, for fun. At first I came upon this great book of short mystery stories -Ellery Queens Mystery Bag- and I thought it would be great to have the Romanian translation of it and share it with my friends. After that many other books followed. In college I made some extra cash translating a diversity of documents ( legal, social sciences, technical, letters, affidavits, medical, chemical).
I have a Bachelors Degree in Chemical Engineering - graduated in 1993 from The Polytechnical Institute of Bucharest and I worked a number of years in a chemical testing laboratory - I had the opportunity to translate quite a good amount of technical and scientific books, users manuals, etc.
Румынский на АнглийскийАнглийский на Румынский
BH
Bridget H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Португальский на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
Final proofing before production, printing, etc. of bilingual material to ensure accuracy in the target. I generally take full, executive level responsibility for the accuracy of finals.
Испанский (Испания) на АнглийскийПортугальский на Английский
JW
Joseph W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, Итальянский на Английский, и Португальский на Английский.
I am a professional French to English translator and have been working in the industry for eight years. I'm a certified MemoQ Trainer and also work SDL Studio 2014. I work in conjunction with an editor who has three years in translation. I specialize in Information Technology and Legal translation but can also translate medical documents. I am an Active member of the American Translators Association and the Midwest Association of Translators and Interpreters.
Французский (Франция) на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
FE
Flavia E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия).
I am a Portuguese interpreter and translator with experience in numerous fields and settings including immigration, medicine, and law. I hold a BA degree in Linguistics, a graduate certificate in Translation, and I am currently attending a Master of Conference Interpreting program. I also hold a certificate in healthcare interpretation.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
RS
Ryan S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
Excellent attention to detail and understanding of the English language with regard to: spelling, punctuation and grammar. Extremely reliable and available around-the-clock with quick turnaround times.
Немецкий на Английский
AW
Ally W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Литовский и Литовский на Английский.
I have a degree in linguistics, taught languages and worked as a translator/interpreter for 4 years.
Английский на ЛитовскийЛитовский на Английский
SP
Shanti P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Индонезийский на Английский и Английский на Индонезийский.
Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.
Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.
Contract Interpreter by United States Department of State.
Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.
Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.
Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.
Индонезийский на АнглийскийАнглийский на Индонезийский
CY
Carolyn Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Венгерский на Английский.
Experienced translator and native English proofreader specializing in international development, social scientific research, contracts, and corporate communications.
Французский (Франция) на АнглийскийВенгерский на Английский
OI
Otto I.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
Extensive freelance work as translator and interpreter. Translations included laser systems research, technical manuals, biological papers, and aircraft components for the USAF, French, and German Air Force, as well as voice-overs.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
JH
John H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский.
Я — переводчик русского языка с более чем 20-летним опытом, включая несколько лет практики в области международного права в Нью-Йорке и Казахстане. У меня юридическая степень Университета Колорадо и степень бакалавра по русскому языку колледжа Middlebury, и я успешно сдал адвокатские экзамены в штатах Нью-Йорк и Колорадо.
Мой обширный опыт и глубокое знание американской и российской правовых систем позволяют мне выполнять переводы юридических документов с высокой точностью и читабельностью. Пожалуйста, рассмотрите мою кандидатуру для соответствующих переводческих проектов.
Русский на Английский
JS
Johanna S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I am a German native speaker and am also completely fluent in English, with both a Master’s degree equivalent in journalism from the FHWien University of Applied Sciences (Austria) and a degree in film/screenwriting from Brooklyn College.
I have worked as a freelance translator, editor and proofreader for the last two years, mostly with two international translation agencies. I have translated and proofread everything from short press releases to entire company websites on topics such as politics, medicine, travel, technology, fashion, and more. Additionally, as a journalism school graduate, I have also worked in several editorial positions, both in English and German.
I have perfect command of MS Office, SDLX and online CAT tools, as well as a keen eye for spelling and grammar and a real passion for language.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
PG
Priyanka G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
A Diligent German language expert having 5+ years’ experience of translation in fields like IT, Legal, insurance and automobile. A self motivated team player with excellent analytical, problem solving and communication skills. Always committed to quality and excellence.
Немецкий на Английский
LZ
Larisa Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Боснийский, Английский на Хорватский, Английский на Сербский (латиница), и Боснийский на Английский.
I translate documents from Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian languages into English, and vice versa.
My translation experience covers the following fields: legal, business, marketing, financial, education, health care, medicine, pharmaceuticals, medical devices, clinical trials, technical IFUs.
I use Trados Studio and other CAT tools.
Английский на БоснийскийАнглийский на Хорватский
KA
Konul A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Азербайджанский, Турецкий на Английский, и Русский на Английский.
Ранее я выполнял переводы с английского на азербайджанский/русский/турецкий и наоборот. Моя последняя переводческая работа — перевод аудиозаписи интервью на английский язык. Также по запросу агентств я переводил киносценарии и другие материалы.
Английский на АзербайджанскийТурецкий на Английский
NL
Nonnie L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тагальский и Тагальский на Английский.
My name is Nonnie Lesada and I am an Independent Interpreter for the Tagalog (Pilipino) Language.
Английский на ТагальскийТагальский на Английский
CW
Chiying W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Translation and interpretation expert in all fields.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
SB
Sandra B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
Twenty-two years of experience working in projects varying in size and complexity, researching terminology and finding linguistic solutions for the clients.
Английский на Испанский (Испания)
PP
Panida P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тайский и Тайский на Английский.
I grew up in a Thai household and only spoke Thai at home. My parents have always taught me to speak politely and I am confident in my abilities to translate spoken Thai. I can read and write in Thai. I have a B.S. in biochemistry and a minor in legal studies and can quickly learn the technical terms in Thai.
Английский на ТайскийТайский на Английский
YL
Yue "anna" L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I have been a professional translator/ interpreter since 2000. I have a bachelor's degree in Chinese and European literature and two master's degrees in Finance and Management. I am currently a translator for Newsweek and MIT Review. I also work for Google for their Chinese market. My working experience in translation and business will bring you top level services. More importantly, I have a high work ethic and I am very personable. I will always go the extra mile to meet the clients' needs.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
SC
Sungki C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Korean into English и English into Korean.
Being a Korean Translator-Interpreter with a Master's Degree in Industrial Engineering at the Northwestern University, I am able to provide service in the areas of Technical, Industrial, Engineering, Patent disputes and Product Liability claims as well as legal matters.
With experience over 20 years, I have been assisting the U.S. Manufacturers to explore the Korean Market from various stages of the business involved.
JK
Jeff K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Урду на Английский, Испанский (Испания) на Английский, Английский на Испанский (Испания), и Английский на Урду.
Detail-conscious, work carefully and check my work if time is given, discuss any nuances and meanings with native speakers when necessary; married to Spanish-speaker and work daily with Urdu-speakers. Lived in both Spanish- and Urdu-speaking countries for significant time periods.
Урду на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
CG
Christine G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция).
With 10 years of experience, I specialize in technical translations, IT/telecoms, corporate documents and marketing. I deliver well-written, creative, yet accurate translations that do not sound like translations, always keeping the target audience in mind.
Английский на Французский (Франция)
DW
Diana W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
A reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from English to Polish and from Polish to English. A native speaker of Polish. Developed a thorough understanding of the American culture and stayed up-to-date with the current standards of English by living in the United States. Comprehensively trained in translation from English to Polish and from Polish to English. Verified by clients’ satisfaction.
Английский на ПольскийПольский на Английский
EM
Elzbieta M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Polish into English, English into Polish, и Russian into English.
Я увлечён переводом и применением своих двуязычных навыков и опыта. Моя длительная профессиональная карьера преподавателя английского языка и устного/письменного переводчика значительно обогатила мой рабочий словарный запас. Выполняю медицинские и юридические переводы с польского на английский язык.
SA
Stephanie A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Гаитянский креольский и Гаитянский креольский на Английский.
I am a native Haitian Creole speaker and provide translation services which includes but are not limited to proofreading, transcription and Telephone interpreting to and from the Haitian Creole Language. I hold a B.A in Criminal Justice.
Английский на Гаитянский креольскийГаитянский креольский на Английский
SP
Soudabeh P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Фарси и Фарси на Английский.
Very high level of knowledge at both languages.
Английский на ФарсиФарси на Английский
TN
Tammy N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Болгарский на Английский, Английский на Болгарский, Болгарский на Испанский (Испания), и Испанский (Испания) на Болгарский.
Hello, my name is Tammy and I provide translation services in the following areas:
Information Technology, Business and Marketing, Social Sciences and Telecommunications, Financial and Banking.
I can handle various services, including Proofreading, Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting,and Consecutive Interpretation in Bulgarian into English, English into Bulgarian, Bulgarian into Spanish, Spanish into Bulgarian, English into Spanish, and Spanish into English. I have a Bachelor\'s degree in Information Technology, minor in Spanish from Kaplan University. I\'m a professional Bulgarian translator and interpreter.
Болгарский на АнглийскийАнглийский на Болгарский
TA
Taye A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
I am a native French speaker providing English to French and French to English translation services. My experience is in translating academic documents, financial documents, legal documents and general documents. I have over 8 years of french teaching experience and graduate school teaching experience.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
KT
Kathy T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Итальянский на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Испанский (Испания) на Французский (Франция).
Experience and formal education in all areas of translation. Specialization in: technology/new media/communications/arts.
Французский (Франция) на АнглийскийИтальянский на Английский
EA
Edgar J A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
Native Spanish speaker. Lived in USA for over 30 years, main language used over those years has been English. Have a Master Degree in Engineering from an USA university. Have experience teaching at college level Mathematics and Environmental Science. Very familiar with financial, legal, technical, madical and business terminology in both languages.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
PS
P Diane S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод.
With prior experience in corrections, mental health, and racial conflict resolution, The linguist has a wide fund of knowledge upon which to transfer meaning from one language to another accurately.
SS
Sara S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Фарси на Английский и Английский на Фарси.
ESL Instructor & Freelance Translator
Фарси на АнглийскийАнглийский на Фарси
XL
Xin Min L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I was trained by the United Nations Translators and Interpreters Training Program, a 2-year graduate program, and served as a translator with the United Nations Chinese Translation Service in NYC for 5 years. Then I went to law school and received a Juris Doctor's degree. I specialize in legal translations and interpreting (simultaneous and consecutive) between Chinese and English.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
MA
Mutaz A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
I provide language support to a variety of clients in legal, medical, educational, community, and other settings. My services include in-person, VRI, and OPI interpreting (simultaneous and consecutive), translation, proofreading, training, and presentations.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
AR
Alexis R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Португальский (Бразилия) на Английский.
Native speaker of US English, fluent in written and spoken Spanish and Brazilian Portuguese. Specializations include film and television, social and life sciences, non-profits, history, political science, education, marketing, and fine arts. Working knowledge of varying registers. Highly motivated and detail-oriented professional with excellent customer service skills and valuable in-country experience.
I have translated and edited more than 50,000 words to date in these areas since 2009. My educational background and time spent working, living, and volunteering abroad have created a strong foundation of wide variations of my working languages.
Испанский (Испания) на АнглийскийПортугальский (Бразилия) на Английский
NE
Nadine E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
I am a native English speaker with a Computer Science background. I have seven years experience working in Japan as an intellectual property specialist filing and prosecuting US, EP, and JP patents as well as performing patent portfolio analysis for a Japanese electronic components manufacturer in their Intellectual Property department.
I provide chaperoning, consecutive interpretation at invention disclosure and technical meetings as well as patent litigation related depositions.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
YD
Yoko Azuma D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
- Many years of experiences in reviewing documents for patent or anti-trust litigations
- Japanese <> English simultaneous interpretations and consecutive interpretations
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
FN
Florence N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
I am now a US citizen but I am originally from Cote d\'Ivoire, which is a French speaking West African country. I am fluent in french, I read and write the language as well as English, some Spanish and baoulé (African dialect).
I have an active Public Trust security clearance from DHS-ICE as a French/English interpreter.
In addition, my experience living and working in Africa as well as in the United States makes me open to different cultures and being able to work with people from all horizons.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
AD
Ayako D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский, Английский на Японский, Французский (Франция) на Японский, и Французский (Франция) на Английский.
I am a retired journalist/writer, born and schooled in Japan, but have spent the last 30 years working in the U.S. In the last 10 years, I have been working as interpreter at depositions/trials, performing legal document reviews and translating. My English is near-native level, and I am comfortable working on issues related to intellectual property and patent disputes, antitrust and other business matters.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
YL
Yongmei L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Court certified interpreter in PA (English - Cantonese);
Extensive experience in medical interpreting;
Passed Department of Defense Language Tests;
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
MK
Magdalena K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
I am a fully bilingual English & Polish interpreter with 23 years experience. I am a member of the American Translators Association in good standing since 2006.
Английский на ПольскийПольский на Английский
ZK
Zehra K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
As a medical doctor, I trust my ability to work with you in proofreading of medical papers. I currently work at Northwestern University Hematology division as a research assistant for 1 year.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
AN
Anh N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Вьетнамский на Английский.
I am professional court certified Vietnamese interpreter and translator with over 10 years of experience.
Вьетнамский на Английский
GG
Gisela G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
Since I only work on medical translations, I am able to provide my clients with high-quality medical translations with accurate terminology. I keep an extensive glossary with relevant terms and read medical articles to acquire additional terminology and phraseology.
Немецкий на Английский
RF
Robert F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский.
I am a native English speaker, and I gained fluency in Portuguese while living in Brazil for 10 months after marrying my wife, who is Brazilian. I am a freelance translator working in Portuguese to English document translation, and I will also provide proofreading and editing services. I have a B.A. in English from Louisiana State University and an M.Ed. in English Education from The Ohio State University. I hold a Florida Professional Educator’s Certificate for English, grades 6-12, and I have taught high school English since 2006.
Португальский (Бразилия) на Английский
KP
Kelly P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
3,000 daily output; 5,000 to 6,000 for urgent files; accurateness within the professional field; ability to complete deadlines; project management experience; weekend projects.
Испанский (Испания) на Английский
NG
Natalie G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я живу в США последние двенадцать лет. Я использую английский язык ежедневно. Я учусь в колледже, чтобы улучшить его ещё больше. Русский — мой родной язык.
Английский на РусскийРусский на Английский
RD
Rakshya D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Непальский на Английский, Хинди на Английский, и Урду на Английский.
I am very fluent in Nepali, Hindi and English as these have been my primary languages for the past 37 years. In the past i have done various translations in unofficial capacity. I am very flexible and am able to provide quick turnarounds of deliverables.
Непальский на АнглийскийХинди на Английский
WB
William B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский.
Я изучал латынь, древнегреческий и русский язык в бакалавриате и переводил разнообразные тексты-источники на каждом из этих языков. Сейчас я учусь на первом курсе магистратуры по русскому языку. Я люблю русский язык, люблю переводить и с нетерпением жду возможности применить свои таланты для вас.
Русский на Английский
CR
Christopher R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
I am both a lawyer and German to English legal and commercial translator. I have been practicing law for 9 years in several sophisticated practice areas, including corporate, securities, federal administrative law and commercial litigation. I am completing the German to English translation certificate program at NYU and presently have a 3.9 GPA. I have both legal translation experience for AMLAW 100 law firms in New York City and published translations.
Немецкий на Английский
LH
Liliana H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a Certified Spanish interpreter and translator who studied Contrastive Linguistics. One of my strongest skills is a voice over monitor.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
GI
Guy I.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Иврит.
I am a native Hebrew speaker providing translation services from English to Hebrew.
Abundantly exposed to a technical communication and translation environment coupled with my passion for entertainment technologies provide me with a unique skill set for translating all things game, film, or advertisement related.
Английский на Иврит
MC
Morena C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I am a Spanish tp English translator and English editor with an MA in Spanish Translation from Kent State University. I have developed a deep passion for multicultural understanding through my time at Pitzer College and I currently do a lot of translating for immigrants seeking asylum.
Испанский (Испания) на Английский
KS
Katya S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Я родился в Moscow и проживаю в столичном регионе D.C. с 1990-х годов. Я выпускник Georgetown University с отличием (Cum Laude), степень бакалавра по английскому языку. Последние 5 лет я работаю переводчиком русского языка в Laboratory of Cardiovascular Science при National Institutes of Health (NIA/NIH).
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
AB
Amanda B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
I am a French to English freelance translator located in EST of the United States. I rely on my background of studying French and translation, as well as my experience travelling to different Francophone countries to produce accurate translations into my native language of English. My solid knowledge of the French language allows me to not depend solely on language references. However, I am proficient in using a variety of reference sources and connections to ensure that I am providing the most correct and culturally appropriate translation possible. I spare no time in researching terms or phrases in order to provide the best equivalent in English. My experiences have allowed me to understand the depths of language, and I strive to apply the cohesion, register, and style of the source text to my translations.
I am available for translation, editing, and project management for short-term or long-term collaboration. I have over 10 years of customer service experience and guarantee excellent collaboration and prompt communication.
Французский (Франция) на Английский
MM
Marie-celeste M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Английский на Французский (Франция), Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
Professionally trained Spanish, French and Haitian Croole interpreter experienced in simultaneous and consecutive interpretation and sight translation in both public and private meetings. Twenty-nine years experience as a licensed attorney (District of Columbia 1981, Maryland 1987, Pennsylvania 1991)
ACTFL Oral Proficiency Interview rating of Advanced High in French
Public Trust Moderate Risk Clearance, U.S. Department of State; active from 12-2007
French interpreter (eligible), Maryland State Courts/Consortium for State Court Interpreter Certification
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
MS
Maria S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Датский на Английский, Датский на Польский, Английский на Польский, и Польский на Английский.
I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.
Датский на АнглийскийДатский на Польский
AV
Allison V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
Translating is one of my longtime passions, which I was trained for both in France and in the United States. Born and raised in France, but having majored in English and Translation, I have acquired enough knowledge of both cultures and languages to become a very accurate translator. I am a fast learners, always ready to work in new subject areas, With me, you can be sure that your translations will be precise, idiomatic, and on time.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
MS
Miri S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
I was born in Korea and moved to America when I was 19 -about 10 years ago. I have graduated college with a Bachelor of Science degree in Nursing. So I am capable of speaking and writing in both advanced Korean and English. I have interpreted consecutively and simultaneously at my church. As a current registered nurse, I am fluent in medical terminologies as well.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
EL
Esperanza L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I have experience in translating hanbooks, medical forms, certificates -birth, marriage-, transcripts, news, news letters, etc.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
VL
Vladimir L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Сербский (латиница), Сербский (латиница) на Английский, Английский на Арабский, и Арабский на Английский.
My mother tongue is Serbian (born Yugoslavian) and I have fluently spoken Serbo-Croatian since the early 1980\\'s. I then learned Arabic while growing up in the middle-east from 1984-1999, and also learned French from 1995-1997.
Английский на Сербский (латиница)Сербский (латиница) на Английский
MH
Marjorie H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I specialize in simultaneous (conference) interpreting in global businesses, human resources, diplomat, government, sales/marketing and MLM companies. Also, I interpret simultaneously for Federal court trials, Department of Justice, court depositions and attorney offices.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
HP
Hyppolite P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Гаитянский креольский, Французский (Франция) на Английский, Гаитянский креольский на Французский (Франция), и Гаитянский креольский на Английский.
I have experience in simultaneous and consecutive interpreting in different settings, from the court system as an accredited Maryland Court interpreter, to medical to political issues and the like. I have native level fluency of French, Haitian (Creole), and English. I am also fluent in Spanish.
Английский на Гаитянский креольскийФранцузский (Франция) на Английский
SC
Seval C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
*Studied English Language & Literature at Marmara University, Istanbul, Turkey. \'83-\'88.
*Post-grad. certificate in \"International Management\" at Faculty of Business Administration of Istanbul University. \'95-\'96
*while working in private sector in Istanbul, Turkey until 2002, also translated numerous texts, some of which published as listed ; 1. Physics & Metaphysics by Jennifer Trusted (Insan Yayinlari - 1995) 2. Realization of Oneness by Joel S.Golsmith (Insan Yayinlari - 1997)
3. Sufi Psychogoly -articles by various authors (Insan Yayinlari - 2000)
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
BL
Bingjie L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
With a law degree from a top university in Beijing and a MA in New York, I have been working more than five years as a Chinese-English interpreter serving various clients including Goldman & Sachs, Citi Group, NYSE, NASDAQ, McCarter & English LLP, Harvard University, etc. My skills gained my repeated clients.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
AU
Andrew U.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тагальский и Тагальский на Английский.
I resided in the Philippines for roughly 15 years. During much of that time I did simultaneous interpreting for public speakers in a variety of circumstances. I have written music that has been published in the Philippines as well.
Английский на ТагальскийТагальский на Английский
OZ
Omar Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
Trained Spanish Medical Interpreter. Licensed Practical Nurse.
Английский на Испанский (Испания)
MB
Maida B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Боснийский, Боснийский на Английский, Хорватский на Английский, и Сербский (латиница) на Английский.
I have been a professional linguist since 1994. My work involved interpreting, translating, editing, proofreading, transcribing and producing voice-over material in the Balkan languages: Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian. My strengths are being accurate, detail-oriented, energetic and, generally speaking, professional.
Английский на БоснийскийБоснийский на Английский
AH
Aziz H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
As a qualified engineer, I have specialized in technical translations for the past 14 years.
Немецкий на Английский
MH
Mollie H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
I have over 5 years of experience working with a variety of texts and subject matters. My love of literature is what initially brought me into the world of translation and this love and respect for the clarity of the written word is what continues to drive me in this work. One of my main strengths lies in my belief that a translation must retain the meaning of the original text but must also sound natural in the target language and can therefore differ slightly in word choice and sentence structure.
Немецкий на Английский
LD
Linda D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
I have an undergraduate degree in German and a US law degree. I have lived and worked in Germany for 15 years during which time I have translated and interpreted extensively. I have native fluency in both languages.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
SL
Sun L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
TS
Tamas S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Венгерский и Венгерский на Английский.
I am a native Hungarian who has been living in LA for a year. My major was art history but I have been doing translation jobs for more than 4 years now. I also wrote articles in both English and Hungarian.
Английский на ВенгерскийВенгерский на Английский
RK
Rebekah K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
Have more than 15 years experience in legal, finance and family law.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
BE
Berk E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
I am an attorney at law from Istanbul Bar Association (Turkey). And i am studying law in John Marshall Law School in Atlanta. I have been practicing English through all my education life. After graduating from Bahcesehir University Law Faculty I have started to practice as an intern lawyer. Through this period i have worked at law firms and translated contracts and memorandums from English to Turkish and Turkish to English. I am looking forward to use my translation ability and to work in any capacity. I am a resident of Atlanta - Georgia.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
RB
Robert B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский.
I grew up in Italy, speaking Italian as my first language. I’m fluent in the language and can read speak and write both English and Italian efficiently.
Итальянский на Английский
AA
Abdoulaziz A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Арабский на Английский, Французский (Франция) на Арабский, и Арабский на Французский (Франция).
I am a native speaker fluent in English, French, Arabic, Hausa, Zarma, Fulani*, Tamashek*.
Французский (Франция) на АнглийскийАрабский на Английский
LC
Lysander C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тагальский и Шведский на Английский.
I have been a free-lance linguist for English / Filipino (Tagalog), since 2001.
I passed the written tests of the California Certification for Tagalog Interpreters, in September 2007. I received a Priority Level security clearance by the Department of Homeland Security, in March 2007, and, a Secret Level clearance from the Drug Enforcement Agency, in June 2010. I also received a Certificate for Electronic Surveillance from the California Office of the Attorney General, in June 2010.
Английский на ТагальскийШведский на Английский
OS
Olga S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на English into Russian и Russian into English.
Русский язык — мой родной. Более 10 лет я преподаю английский и русский как иностранные языки. Также у меня есть опыт письменного и устного перевода в таких областях, как бизнес, образование, наука и других.
YS
Yasser S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
Extensive expereince in film and documentary translating, also business and Marketing translation, I have MBA and a business administration degree.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
SC
Sherry C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
Born and raised in Japan, completely fluent in Japanese (native speaker level). Previous work experience as a English-Japanese / Japanese-English translator and transcriber in Tokyo. Clients included the government of Japan, Nissan, and the International Water Association.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
DK
David K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
I have lived in Paris, France for the last year and a half. I was a bilingual tour guide for Anglo/Francophone clients. Also, I have translated technical instruction manuals and have been an interpreter for Canadian-American patients and their primary medical providers.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
MQ
Melanie Q.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
With eight years of Spanish-speaking experience, I am able to provide quick and easy translation services between people.
Английский на Испанский (Испания)
GN
Gary N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
8 years of language study. 14 months spent living abroad in Japan. 3 years translation experience. Freelance translation work for Japanese Technical Translation company. Daily translation of business emails (Japanese to English, English to Japanese)for current position. Translation of novels (Japanese to English).
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
MR
Mika R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
Worked full time for companies including Levi Strauss & Co., Goldman Sachs, McDonalds Corporation as a bilingual support in Tokyo.
Trained interpretation at ISS Institute in Tokyo before moving to California in 2007.
Conference interpretation for such companies/organizations as Microsoft, Adobe, Citrix, Oracle, OSI Soft, US Potato Board, GAP Inc., etc.
Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
EW
Emily W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
B.A. French Translation received 01/2012 from Montclair State University
Specializing in French to English translation
Study Abroad Program in Nice, France at the
University of Nice Sophia Antipolis, July 2011
Volunteer experience transcribing audio and video interviews for research. 01/2012- Present
Французский (Франция) на Английский
TA
Tatjana A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Сербский (латиница) на Английский и Английский на Сербский (латиница).
I am a native of Serbia with M.A. in English language and literature. Languages are my dream job, not just a hobby. I translate from Serbian to English and vice versa. My last big project was a book translation for a famous Serbian author.
Сербский (латиница) на АнглийскийАнглийский на Сербский (латиница)
DL
Dzmitry L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Белорусский на Английский, и Украинский на Английский.
Сертифицированный судебный устный переводчик русского языка и письменный переводчик (сертификация Судебного совета Калифорнии) со степенью бакалавра в области устного и письменного перевода, с незавершённой степенью доктора права (JD), работающий клерком в юридической фирме и обладающий обширным опытом юридического перевода.
Английский на РусскийРусский на Английский
LS
Ludmila S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Английский на Украинский, и Украинский на Английский.
Я — профессиональный лингвист, специализирующийся на устном переводе русского языка и письменном переводе. Я сертифицирован судебной системой Северной Каролины в качестве судебного переводчика. Я работаю в этой области 17 лет, выполняя все виды письменного и устного перевода. Я работаю в медицинской, юридической и деловой сферах, а также в узкоспециализированных областях. Я перевожу документы и выполняю телефонный и последовательный устный перевод. Также я зарегистрирован в Национальной базе данных судебных переводчиков для федеральных судов.
Английский на РусскийРусский на Английский
JS
Jerry S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский.
Having immigrated to the United States at an early age, I specialize in translating from Korean to English. Having served as a Sr. Localization Specialist at a major online gaming company, I know what it takes to truly make a translated text sound native.
Корейский на Английский
AF
Adela F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Румынский и Румынский на Английский.
My native language is Romanian, but I have been in the United States attending school from an early age. Both my Romanian and my English are at a very proficient level.
Английский на РумынскийРумынский на Английский
NP
Natalia P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Белорусский на Английский, и Украинский на Английский.
Сертифицированный судебный переводчик, сертифицированный медицинский переводчик, опытный переводчик на конференциях, опытный письменный переводчик.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
AS
Andy S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I have been working as a professional translator and interpreter since 2006 after receiving my B.S. in Spanish and Math. State agencies in both Ohio and Illinois have used my services.
I developed my Spanish in Chile where I studied abroad for an entire year. My linguistic studies continued in China where I learned Mandarin and taught English for 2 years.
Spanish first entered my life when my sixth grade teacher asked if anyone wanted to go to Mexico. I still can\\'t explain why I wanted to - something about a thirst for knowledge I guess. I did go, and it changed my whole worldview. Here were people living their lives, drinking orange juice for breakfast but eating toast that came pre-toasted - Bimbo Pan Tostado. If only I could have understood what they were saying.
This same scenario repeated itself 6 years later in Peru. I had taken 3 years of Spanish by that point, and I could indeed communicate, but certainly not fully. I knew then and there that I would not stop until I had finished learning the language, all of it.
My college classes were not going to cut it. Study abroad was the only clear path to mastery. So I went to Santiago, Chile, through IFSA, a structured study abroad program, and the following semester enrolled directly in UC, taking classes with Chilean students. That, along with all the novels I read and my girlfriend, really solidified my Spanish. It was not hard anymore, nor even fun; it was normal.
I did find a new source for that linguistic pleasure: relating cultures and languages to each other. Understanding and experimenting with how different languages and grammars attack the same problem, attempt to express the same idea, in all its messy glory. Translation is the art of putting that knowledge and experience into practice.
If you want a (good enough) job, look elsewhere. The best job, the right job, or the whole job, now those I can handle. I translate everything you say, how you say it, and even why you say it.
Why settle for anything less?
Испанский (Испания) на Английский
NA
Nawar A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I speak, write, and translate between English and Arabic. I worked in Damascus Radio in Syria translating newspapers documents from Arabic to English. Also I taught children and adults Arabic in the USA.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
BS
Bahin S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Фарси и Фарси на Английский.
I have interpreted for all our visiting professor at the university I worked for.
I am capable of translating in all of the above disciplines and subject areas and am quite familiar with MS word, MS excel and MS power point.
Английский на ФарсиФарси на Английский
MM
Mahasti M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Фарси на Английский, Английский на Фарси, Французский (Франция) на Английский, и Французский (Франция) на Фарси.
I have been translating/interpreting English, French and Farsi for over 10 years.
Фарси на АнглийскийАнглийский на Фарси
AK
Arthur K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я предоставляю превосходные услуги языкового перевода своим клиентам вежливо, этично и в установленные сроки. Я проявляю личную заинтересованность в каждом клиенте и обеспечиваю им необходимый сервис, ценность и внимание.
Я окончил Pyatigorsk State Linguistic University и являюсь высококвалифицированным, творческим и результативным профессионалом.
Английский на РусскийРусский на Английский
MF
Majid F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Фарси и Фарси на Английский.
I have lived in us for over 32 years.
Английский на ФарсиФарси на Английский
SD
Stan D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
I am an accredited English into Polish translator, have an Engineering degree and also I served as a Certified Airline Pilot. My professional experience in all those capacities, both in the United States and Poland, spans over thirty years. I am ready to offer my expertise in English/Polish translation and interpretation in many fields, including the most complex technical and scientific documents.
Английский на ПольскийПольский на Английский
GF
Gerardo F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I have been registered and approved by the Administrative Office of the courts of the State of New Jersey since 1996. I have participated in numerous court proceedings as official court interpreter. I excel in both consecutive and simultaneous interpretation. I have also translated documents in numerous subject areas.
Английский на Испанский (Испания)
LA
Liza A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Французский (Франция) на Русский.
Я работаю переводчиком и преподавателем в Russia и Florida, USA уже 10 лет. Мои сильные стороны — юридическая сфера, иммиграционное законодательство и медицинский перевод. Моя любимая работа — устный перевод, я обожаю работать с клиентами лично или по телефону. Мой второй интерес — письменный перевод.
Английский на РусскийФранцузский (Франция) на Русский
AJ
Arto J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Финский на Английский и Английский на Финский.
I am highly detail oriented. I have several years of experience in translation, proofreading and editing in two languages. I have never missed a deadline and always submit my best work. I absorb information quickly and can work across a number of genres.
Финский на АнглийскийАнглийский на Финский
TK
Tau K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Албанский на Английский.
I am a native Albanian speaker, currently living in Minneapolis, Minnesota. I started learning English since I was 5 years old and my first translations took place in the Bed and Breakfast (Kotoni House) where I was raised. Later, I went to an American high school (Harry. T. Fultz) in Albania. With the entire school program and all the textbooks being in English, I had a great opportunity to practice my English in a variety of fields and subjects; starting from social sciences to history, biology, chemistry, economics...etc. I graduated from my American high school as an Electrician Technician. For about 3 years I have worked at Land Rover Albania, as the stock manager (my job required many phone calls and orders placed directly to the supplier in London). In 2008 moved to Minnesota, and since then, I have been going to college for Computer Sciences. I can translate in all Albanian dialects, including Kosovo and Macedonia.
About 15 years of being an English speaker, a Diploma from an American High school, 3 years of working with British suppliers, 4 years studying IT in Minneapolis, and a friendly character make me the right translator for you!
Албанский на Английский
MF
Marina F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Греческий на Английский и Английский на Греческий.
I am a Registered Court Interpreter. My native language is Greek. I received my B.A., with a double major, in English and Greek Language and Literature from the University of Athens, Greece, and a M.A. in Modern History from the University of Minnesota. I have been teaching Greek to English speakers and vice versa, in a span of two decades. I am starting my career in Court Interpreting and have, in the past months, interpreted legal documents in California and out of state. I am a strong academic linguist that considers learning a life-long experience, and takes work assignments very seriously.
Греческий на АнглийскийАнглийский на Греческий
BB
Bieke B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Нидерландский, Испанский (Испания) на Нидерландский, Нидерландский на Английский, и Нидерландский на Испанский (Испания).
I have been a Dutch translator for over two years. I am originally from Belgium but now live in the US. I am a native speaker of Dutch. I hold a Master\\'s Degree in Translation Studies (Dutch-English-Spanish)
The main thing I like about translating is the challenge to produce a clear translation that sounds natural to the target audience.
I mainly have experience with the translation of legal and marketing-related texts but I am certainly willing to translate different genres.
Английский на НидерландскийИспанский (Испания) на Нидерландский
SS
Steve S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Фарси.
• Solid experience translating & interpreting (Persian/Farsi – English, vice versa) in all areas: Social, cultural, political, scientific, technical, business, commercial, and related
• Very proficient in Farsi/Persian and English languages, that includes reading, writing, speaking and listening
• Possess proven ability to organize, prioritize and multi-task
• Experienced in observing tact and discretion, for dealing with confidential information
• Adapt extremely well with challenge, resourceful and flexible
• Excellent communication skills, interpersonal and client relations capabilities
• A calm professional with a flexible and adaptable approach to work
• Able to work accurately, working under pressurized conditions, to tight time frames
• Very proficient with almost all work-processing applications, operating systems, computer applications in the market, from Windows to Mac to Unix and anything in between
• Excellent people skills – ability to work with a wide range of people, from various backgrounds
• Very detail-oriented, technologically advanced/updated, always seeking to improve, with exceptional work ethics
• Exceptional in simultaneous interpretation, with an excellent track record from judges to individuals
Английский на Фарси
DJ
Duane J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский.
I\\'ve worked for the past ten years as a freelance Japanese->English translator. My area of expertise is entertainment/media. I have an extensive background in both Japanese and American pop culture, and I\\'m adept at localizing a translation so that it reads smoothly in English. Also, I\\'m logical and an analytical thinker who pays attention to details.
Японский на Английский
FB
Franz B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I am a native German. As a Chemist I worked with a German company that later on became part of an American company. Twelve years later a Finnish mother-company followed. English was the companies' language(s) all the time. For the last 16 years I specialized on handling patents, patents documents, and patent literature. Since 2007 I live in the US and am self-employed in the patent search field.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
CT
Cagri T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I am a native Turkish speaker who has lived in the United States for twelve years. I have extensive experience translating from Turkish to English as well as from English to Turkish. I am also a very capable consecutive interpreter.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
EZ
Elena Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Английский, Боснийский на Английский, Сербский (латиница) на Английский, и Хорватский на Английский.
I speak, read and write above languages, Serbian, both alphabets, Cyrillic and Latin. My background: retired accountant/auditor. Gained my experience through working in different fields. In the last six years I have interpreted cases in the Superior Courts, Municipal Courts, US District Courts, Industrial Commission, Social Security Disability, Medical/Behavioral Clinics, Attorney\\'s Offices, Depositions, Child Protective Agencies, Hospitals, etc. I have worked in Australia as well as the US, total experience approximately 15 years.
Английский на АнглийскийБоснийский на Английский
MD
Maya D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Албанский и Албанский на Английский.
I am a native Albanian speaker providing Consecutive Interpretation, Telephone Interpreting, Translation services in English into Albanian, Albanian into English. I am located in Orlando area. I have been providing Albanian Interpretation services in Business, Legal, Medical/Pharm., Social Sciences fields for more than 10 years.
Английский на АлбанскийАлбанский на Английский
AM
Asmaa M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Английский на Французский (Франция).
Growing up in Morocco, I learned French and Arabic at an early age. Going to Undergraduate school in the United States helped me master my English. Graduating in Pharmacy in Switzerland in French explains my knowledge in Sciences: Chemistry, Physics, Biology.
Арабский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
FM
Francesca M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский и Итальянский на Английский.
As a linguist my strengths are thinking in both languages and being able to translate them very fast. I trained my brain like that dealing with both American and Italian people since i was little.
Английский на ИтальянскийИтальянский на Английский
NT
Noppacha T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тайский.
Translated marketing materials for high-end cosmetic products.
Английский на Тайский
KM
Katherine M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Вьетнамский на Английский.
As a six-year medical doctor (OBGYN) from Saigon, Vietnam, immigrant to the US, and California resident for nine years, I have profoundly sensed the importance of acculturation in American multicultural life. I have voluntarily and consciously treasured and preserved my bi-cultural background because I realize how remarkable different minority cultures (e.g. Vietnamese-American) have contributed to enrich this multicultural wealth. Over six years working in different American medical facilities as an interpreter and in other positions, I have accumulated valuable experiences and nurtured the idea of helping poor Vietnamese-American LEPs to access health care more efficiently and so be able to improve their quality of life. I found freelance medical interpreter very attractive since its unique characteristics are challenging to OTP interpreters bringing many benefits to clients, LEPs at the same time it gives me a wide range and flexibility for the business.
I am a certified professional medical interpreter, working as an independent contractor and freelancer. On a higher level, I am now ECFMG certified and eligible to enter MD residency training. Besides my large and resourceful medical terminology vocabulary, natural sciences (Biology, chemistry, mathematics, social sciences, biochemistry, genetics, etc.) continuing medical self-education, and substance as a strong critical thinker and a motivated medical professional, I have profound medical knowledge. My interpretation service has definitely achieved a superlative quality of accuracy, transparency, fluency, professionalism, politeness in respect to the natural course of communication and the compliance of HIPPA.
Вьетнамский на Английский
IS
Irina S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский.
Более 20 лет опыта перевода с английского на русский и обратно в области медицины, фармацевтики и химии. Отличное владение устным и письменным русским (родной) и английским языками, более 20 лет профессионального опыта в фармацевтической отрасли США; глубокие знания медицинской терминологии. Отличные навыки письма на английском и русском языках, более 50 оригинальных публикаций в рецензируемых журналах на английском и русском языках; основной изобретатель и соизобретатель более 30 выданных и находящихся на рассмотрении фармацевтических патентов.
Английский на Русский
EC
Elena C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Испанский (Испания) на Русский, и Русский на Испанский (Испания).
Носитель русского языка, имею совмещённую степень бакалавра и магистра в области перевода (английский-русский), степень магистра в преподавании испанского языка (Madrid, Spain), в настоящее время получаю степень магистра испанской литературы в ASU, 5 лет опыта в переводе, ответственный(ая), точный(ая), всегда соблюдаю сроки.
Английский на РусскийРусский на Английский
IG
Inge G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
Certified Spanish<>English court and conference interpreter with over 25 years experience.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
CB
Catherine B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Венгерский на Английский и Английский на Венгерский.
I am very outgoing and love to travel.
Венгерский на АнглийскийАнглийский на Венгерский
DO
Dorine O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Нидерландский, Нидерландский на Английский, Иврит на Нидерландский, и Иврит на Английский.
15+ years of experience in different fields of expertise, and in multiple disciplines. I am very dedicated and serious, while maintaining creativity and flexibility. I am used to working with different tools (Wordfast Pro license, memoQ, Across), as well as client-based platforms.
Английский на НидерландскийНидерландский на Английский
MA
Muayad A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
Native Arabic Speaker.
Excellent communication skills.
Self-driven, organized and detail-oriented.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
PC
Paul C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский.
У меня более 20 лет опыта работы в качестве переводчика с английского на русский язык в информационном центре социальных наук в Moscow, Russia; я выполняла задания по переводу англоязычных открытых медиаисточников в областях государственного управления, государственной политики, торговли и финансов для государственных структур. В настоящее время я выполняю внештатные переводческие работы для некоммерческих организаций и частных компаний в New York.
Английский на Русский
TV
Tessa V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Французский (Франция) на Английский.
I am highly articulate and literate in all of the languages mentioned. I worked at the San Francisco opera for 10 years which involved a great deal of consecutive and telephone interpretation.
My ability to work with people is outstanding. The subject area I would consider my specialty is the arts, and I am entirely qualified for general or academic work in the humanities.
Немецкий на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
PM
Patrick M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Hold a PhD in Chinese language pedagogy, have interpreted Chinese into English and English into Chinese for many Chinese delegations, translated numerous marketing materials Chinese into English, including for my own company.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
DC
De-chao Ralph C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I am a native Mandarin speaker. Educated as an engineer and having worked in technical fields for over 20 years, I function well in multiple technical areas. My extensive experience in legal and medical contexts make me a versatile and flexible asset in any professional linguistic team.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
SW
Shuang W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I used to be a translator in a Singapore company in China. My job is to translate all the emails and Financial reports into English. I am good at Business and Financial Areas.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
MC
Michelle C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Иврит и Иврит на Английский.
Experienced in legal depositions.
Английский на ИвритИврит на Английский
OS
Olga S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я занимаюсь преподаванием, письменным и устным переводом с прошлого века, более 20 лет. Сопровождал(а) артистов и съёмочные группы в турах в качестве координатора и помощника тур-менеджера, преподавал(а) английский язык знаменитостям и детям, выполнял(а) устный перевод на различных деловых встречах, по медицинским и уголовным делам. Я умею делать рифмованные переводы и сочинять тексты песен на обоих языках. Моя вторая степень в области психологии помогает мне устанавливать доверительные отношения со студентами и клиентами. Помимо преподавания языка или устного перевода, я предоставляю широкий спектр межкультурных материалов, которые делают процесс более увлекательным и понятным. Готов(а) к поездкам по всему миру. Рекомендации предоставляются по запросу.
Английский на РусскийРусский на Английский
AH
Allen H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
Legal Interpreter and translator, Oregon Judicial Department.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
OG
Olga G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Украинский на Английский, Болгарский на Английский, и Русский на Английский.
Грамматика, синтаксис, морфология.
Устный перевод, корректура.
Английский на РусскийУкраинский на Английский
MB
Matthew B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
My linguistic predisposition is unique in that I was raised completely bilingually across both Germany and England. As an international marketing professional with experience living and working in Germany, the U.K. and the United States, I have gained intimate familiarity with all three respective cultures. I have an extensive vocabulary, including vernacular peculiar to science and technology and have created, reviewed and proofed hundreds of presentations, white papers and a broad variety of other collateral in both German and English. As a result, I can provide expert linguistic skills to convert highly technical product descriptions from English to German (and vice versa) with translations that are accurate and reflect the style and manner of expression of a native speaker in either language. When translating and localizing creative copy I am able to retain the essence of the intended messaging.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
AC
Aryex C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
Getting the right information interpreted correctly between the two parties.
Испанский (Испания) на Английский
TN
Tai N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Вьетнамский на Английский.
The most important thing for me is being able to get the message to the client.
Вьетнамский на Английский
MS
Monika S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
During the past 11 years I lived and worked in Germany and Austria as English/German instructor and translator. I taught business English at a German university from 2003 to 2010. I hold a PhD degree in Germanic Languages from the University of California, Los Angeles.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
SA
Stephanie A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Гаитянский креольский и Гаитянский креольский на Английский.
Can read, write, speak and also interpret Haitian creole into English or the other way around. I was born in Haiti, and also my family only speak the language in our home.
Английский на Гаитянский креольскийГаитянский креольский на Английский
NB
Nicole B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I was born in Neuburg A.D. Donau, Germany. Moving to the U.S. in 1994 residing in Florida. I Specialize in Immigration purpose Translations along with Notarization.(EX: Birth Certificates, Marriage/Divorce and Legal recorded Adoption Certificates.) I am available 24/7.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
FH
Fatos H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Албанский на Английский и Английский на Албанский.
I am a Bachelor of Computer Engineering.
Албанский на АнглийскийАнглийский на Албанский
AL
Agnieszka L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский, Английский на Словацкий, Словацкий на Польский, и Польский на Английский.
Fresh graduate with strong work ethic and genuine passion for languages. Though fairly new to the business, has a long history of academic experience, which includes translating passages from English, Polish, Czech, and Slovak books (to all of these languages), translating research papers, and final thesis from Polish to English, as well as from Slovak to English, and a vast knowledge of local vocabulary and reality (lived in Poland until summer 2011, spent 1,5 years in Slovakia). Carried out translation projects as a freelancer for Goethe-Verlag (English to Polish, Germany, 2011), Mitu (Polish to Slovak, English to Slovak, Poland, 2011), and ExpressMap Polska (Polish to Slovak, Poland, 2010).
Английский на ПольскийАнглийский на Словацкий
AM
Alessandro M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский, Французский (Франция) на Итальянский, Английский на Итальянский, и Английский на Французский (Франция).
• Fluent in Italian and English, both spoken and written (commercial, technical, colloquial, slang)
• Fluent in spoken French, with an understanding of written French
Currently working (by appointment) as Medical Interpreter (italian, english french)
Итальянский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Итальянский
EM
Eva M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
Eva Campbell-Morales has enjoyed success as a television and radio talent in Texas since 1980. One of the keys to her success has been her ability to provide seamless English/Spanish execution of audio and video projects.
Having grown up in a bilingual environment (Mother from Guadalajara, Father a linguist from Illinois), she moves easily from one language to the other, and enjoys a keen ability to imitate accents from other languages. In fact, her broad range of character voices has made her a favorite with the San Antonio advertising community.
Английский на Испанский (Испания)
MM
Michael M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
I have knack for producing translations that flow nicely and don\'t sound stilted in the target language.
I am also willing to accept assignments on very short notice and I am prepared to work unusual hours for time-sensitive matters.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
CE
Ceren E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I have a good command of English from my rigorous education from Uskudar American Academy in Istanbul. I also studied Sociology at The Middle East Technical University in Ankara, and studied graduate level sociology for three years at Rutgers University in New Jersey under a scholarship. I have translated and proofread several published books in Turkey.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
NS
Nathan S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский.
I have four years of Korean to English translation experience in the news industry, currently with the website Asian Correspondent. Additionally, I worked in Korea for two years and have just graduated from law school. While in law school I performed some legal translation and began freelancing as a legal editor and proofreader.
Корейский на Английский
PG
Preetha G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Бенгальский на Английский и Арабский на Английский.
I am very detail and deadline oriented. I have always done very high quality work, and delivered work on time. I am good at responding to client queries and follow up work.
Бенгальский на АнглийскийАрабский на Английский
JD
John D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
Speak Spanish at home (35+ years), worked for Mexican government, academic background in Spanish, document translation for state/local agencies
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
MK
Michael K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Африкаанс на Английский.
I am open to any field which would allow me to aid South African speaking individuals requiring someone to write, proofread or prepare professional letters, documents or forms relating to legal, educational, or any other matters of civil or government nature.
Африкаанс на Английский
MV
Maria V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Английский на Итальянский, и Английский на Французский (Франция).
I have been working as a free lancer in Court settings , Business conferences, International film festivals as a simultaneous interpreter for the jury and focus groups. I have had training at NYU for court interpreting.
Английский на Испанский (Испания)Английский на Итальянский
TM
Terri L. M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Spanish into English.
Skilled Spanish to English translator with outstanding organizational skills, an eye for detail, and an unsurpassed ability to accomplish tasks while working without supervision. Extensive language study, resulting in fluent Spanish and unparalleled English language skill, guarantees high-quality translation. Adept in using and adapting ideas to accomplish specified goals, and proficient in analyzing and evaluating projects and ideas in order to determine feasibility or skills and materials needed to ensure completion of the client\'s project. Organizational skills allow accurate tracking of deadlines and project details, as well as effective and efficient time management, and provide the company and client with a reliable, accurate translation source. Exemplary customer service skills, including creativity, practicality, and problem solving, and honed by several years retail experience, ensure that the client receives prompt, undivided attention in the practical aspects of daily interaction and problem resolution. Willingness to continue learning and a desire to remain current evidenced by recent formal training ensure that the company and client benefit from the newest tools and best training available in the field.
CS
Chisato S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
Bilingual translator. I have successfully translated documents in numerous fields; for example, fasion (coach bag brand being the most recent), business documents (most recent documents were email correspondence translations), magazine articles (introduction of a MLM company), ads (various electronic products), etc. I am experienced with customers (have worked as an English customer service rep on the phone, and currently work as a Japanese speaking one).
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
GC
Gurdeep C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Хинди, Английский на Урду, и Хинди на Английский.
Over 23 years experience as Conference level Interpreter and Translator for top government and private Agencies, incuding the Indian Parliament, the US State Department, The US Federal Courts, Immigration Courts and Criminal Courts.
Английский на ХиндиАнглийский на Урду
LK
Leonid K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
У меня более 25 лет совокупного профессионального опыта в управлении проектами, научном и техническом переводе, а также обширный опыт последовательного и синхронного перевода в USA и СНГ. Я принял участие в более чем 500 международных обменах между U.S.A. и Russian Federation в период с 1989 по 2010 год.
Английский на РусскийРусский на Английский
MA
Marina A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Более 30 лет опыта в области перевода, редактирования и устного перевода.
Сертификация ATA: перевод с английского на русский.
Эксперт-оценщик ATA E-R.
Завершённые крупные проекты: Shtokman FPSO FEED, Exxon Sakhalin I, ConocoPhillips Lukoil, TNK BP Demianskiy Project, Polar Lights и др.
Английский на РусскийРусский на Английский
VN
Van Anh N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
I am a recent graduate from Portland State University in General Science and am also a premedical student awaiting a response from medical schools in the 2011-2012 application cycle.I had seven years of education in Vietnam and so far nine years in the US. Coming to the US at the age of thirteen, I have and still continue to make a habit of learning everything I come across in these two languages simultaneously. Though having only over a year experience in the field, I make it my goal to provide the highest quality translation and interpretation for my clients.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
PC
Phillip C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Португальский (Бразилия) на Английский, и Португальский (Бразилия) на Испанский (Испания).
More than twenty one years of document translation experience.
General erudition and intimate familiarity with Anglo, Hispanic and Brazilian cultures. Uncommon ability to work independently to solve problems.
Great attention to detail and accuracy with excellent work ethic.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
EC
Edner C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Гаитянский креольский и Гаитянский креольский на Английский.
I have been in the business of interpreting Haitian Creole to English and vice-versa for more than 10 years for hospitals, courts, schools and others. I am currently writing and developing a Haitian Creole dictionary.
Английский на Гаитянский креольскийГаитянский креольский на Английский
EE
Elena E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Украинский на Английский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Английский на Русский.
Мои письменные работы всегда оценивались на высшем уровне на русском, украинском и английском языках. Я обладаю навыками академического письма на английском языке, которые приобрёл во время докторских исследований в University of Phoenix.
Украинский на АнглийскийАнглийский на Украинский
BR
Bisera R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Сербский (латиница) на Английский, Хорватский на Английский, Боснийский на Английский, и Английский на Сербский (латиница).
Passionate about linguistics. Have been using mother tongue as well as English all my life.
Сербский (латиница) на АнглийскийХорватский на Английский
BD
Bich D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
I am a well read educated person familiar with different Vietnamese accents from the North, Central, and South Vietnam. I have 2 years working as Vietnamese language mentor to college students in the US, academic book translator, and medical interpreter in New Haven area.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
CG
Christoph G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий и Русский на Немецкий.
Я переводчик русского языка и с английского на немецкий, проживающий в Davis, California. Благодаря обширному опыту академического письма и редактирования я обладаю глубокими знаниями терминологии из различных лингвистических областей на английском, немецком и русском языках.
Я умелый коммуникатор, способный работать в межкультурной и профессиональной среде, уверенно чувствую себя в различных медиа и имею опыт работы в условиях сжатых сроков. С каждым фриланс-проектом я гарантирую высококачественную работу в срок или досрочно и оперативный ответ на ваши телефонные звонки и электронные письма.
Английский на НемецкийРусский на Немецкий
MR
Minerva R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тагальский и Тагальский на Английский.
Technical writer. Instructional designer. Trainer. Editor. Project manager. Business Analyst. Teacher. Content developer. Strong analysis, decision-making, and problem-solving skills. Detail-oriented. Strong financial industry and business background developed through line and staff positions. Experienced in consulting and negotiations. Experienced with Agile methodology. Great organizational skills. Excellent communication and presentation skills. Team player. Able to work flexible hours in a deadline-driven environment.
Английский на ТагальскийТагальский на Английский
KA
Karim A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Сомалийский, Сомалийский на Английский, Арабский на Сомалийский, и Французский (Франция) на Сомалийский.
MOre 20 years experience as a linguist. I have security clearance with a couple of US Departments. I have interpreted in many Federal courts.
Английский на СомалийскийСомалийский на Английский
KA
Ksenia A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Французский (Франция) на Русский, и Русский на Английский.
Носитель русского языка, переводчик русского языка со степенью бакалавра в области архитектуры, специализирующийся на проектировании, строительстве и инженерии, а также на общих деловых и финансовых текстах.
Английский на РусскийФранцузский (Франция) на Русский
NA
Nur A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I am an English major with MA in Teacher Education in Turkish Language and Literature and a second MA in Teaching English as a Second Language. During my undergraduate years, I worked as a translator and translated books and magazines in different disciplines for 3 years. Later, for one year, I worked as an interpreter/educator at a government office helping immigrants adjusting US lifestyle. My strength is focused on my knowledge and ability to use my native language Turkish improved by my graduate education. Also, with the years of education, experience and living in the US now, I am able to - think - in English as well, which I believe is a key point in success at translation.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
AB
Astrid B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Нидерландский на Английский и Английский на Нидерландский.
I graduated in the Netherlands from the Rijkspedagogische Akademie with a degree in teaching (in Dutch). When I moved to the US in 1978 I completed my Registered Nurse degree (in English). I have been translating between these two languages since I was 13 years old.
Нидерландский на АнглийскийАнглийский на Нидерландский
WN
Weidinger N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Вьетнамский на Английский.
I am able to translate from Vietnamese to English and English to Vietnamese.
Вьетнамский на Английский
SD
Servet D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Арабский, Английский на Арабский, и Арабский на Английский.
I provide translation,editing,and proofreading services in wide range of fields to include but not limited to Finance,defense/military,politics,sports,engineering,chemistry,law and pharmaceuticals to name a few. I have excellent written and oral English,Arabic and Turkish languages with excellent grammer skills.
Турецкий на АрабскийАнглийский на Арабский
HJ
Helena J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия) и Португальский (Бразилия) на Английский.
- Fluent in the Brazilian Portuguese and English languages.
- Proficient in all PC Microsoft Office applications.
-Currently work with the assistance of Trados Studio 2009 software.
- Associate member of the American Translators Association.
- Member of the Interpreters Division of the American Translators Association.
- Notary Public of the State of Florida.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
DM
Dianna M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Английский на Испанский (Испания), Французский (Франция) на Английский, и Французский (Франция) на Испанский (Испания).
I am 100% tri-lingual English, Spanish and French. Schooled and lived in Europe for 40 years. I enjoy medical, business and marketing translations / interpretation. I have experience in translating engineering tenders and contracts Spanish/English/Spanish.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
OB
Orly B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Иврит на Английский и Английский на Иврит.
I provide a variety of services such as translation, live interpretation, editing, audio transcribing, and more. I have worked as a Hebrew-English translator for the last 20 years from my base in New York City. While still living in Israel, my interests included creative writing and journalism. I have also worked as a Style Editor for the Israeli and American media. My first Job at New York was as an editor and translator for the LA edition of 'Israel Shelanu'. I worked as a translator for press articles for the newspapers 'Yedioth America' and 'Ha Doar'.
Иврит на АнглийскийАнглийский на Иврит
VK
Viktoria K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Венгерский.
I was a contractor of the International Institute of Akron as a Hungarian interpreter. I was sent to hospitals and courts to interpret for Hungarians. I was a telephone interpreter for 2 years.
Английский на Венгерский
LP
Lovenise P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Гаитянский креольский на Английский и Английский на Гаитянский креольский.
I have been speaking Haitian creole since I was one and a half and I have been learning English since i was fourteen now I am twenty one years old.
Гаитянский креольский на АнглийскийАнглийский на Гаитянский креольский
SS
Sylvia S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Малайский, Малайский на Английский, Японский на Английский, и Китайский упрощённый на Английский.
Speedy working style and possess a professional demeanor. Graduated with Masters in International Relations (Social Science) and Mass Communication (journalism) and Bachelor degree in Business Management (Marketing). Familiar with terminology used by NGO, Governmental bodies, Telecommunication, Consumer and Pharmaceutical sectors through 5 years of working experience.
Английский на МалайскийМалайский на Английский
LG
Lester G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский, Испанский (Испания) на Английский, Каталонский на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
For Selca and Alcoa I combined consecutive interpretation in conferences of 15-20 people with negotiation in NY, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milan and Brescia. This was a multiyear highly rewarding engagement taking place 2-3 times/year for 6 years which I would like to repeat.
Итальянский на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
TF
Timothy F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский.
Very strong working knowledge in all types of written Chinese language, both traditional and simplified characters, as well as vernacular and literary styles.
Китайский упрощённый на Английский
TT
Tatpachuen T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тайский и Тайский на Английский.
I am a US citizen, though I was raised in Thailand and both my parents are Thai. I worked (phone) on an as needed basis as a Patient Coordinator/ Interpreter for an International Hospital located in Thailand. I have a BA in information/ mass communication science from Thailand, and Masters Degree in Journalism from the United States.
Английский на ТайскийТайский на Английский
AK
Anastasia K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Высокопроизводительный двуязычный специалист, успешно работающий с большими объёмами юридической документации в условиях сжатых сроков. Свободно владею английским и русским языками. Точно передаю сообщение с исходного языка на язык перевода, не искажая первоначальный смысл. Способен передать стиль и атмосферу оригинального текста. Владею синхронным, последовательным переводом и переводом с листа. Аналитический склад ума, самомотивация и высокая организованность. Известен высокими профессиональными стандартами.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
HA
Hulya A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I have been translating from TR-EN and EN-TR for the past 10 years as a freelancer/contractor with agencies in Istanbul.
Having graduated from Uskudar American Academy in Istanbul, this has always been a side job for me since high school while I focused on my actual profession as a designer. My English is almost like a native speaker as I have been living in NYC for the last 11 years. Documents/works I have translated has had no particular focus but the work I get is mostly in marketing, design, media, telecommunications, engineering, construction, academic papers and legal to name a few...
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
EL
Erold L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Гаитянский креольский на Английский, Гаитянский креольский на Испанский (Испания), Французский (Франция) на Английский, и Испанский (Испания) на Французский (Франция).
I am a published writer, poet, professional translator, interpreter,journalist and language teacher. I have studied Social Sciences and Philosophy in the US and the UK. I have completed my studies in my native Languages: Haitian-Creole and French. I live between Chicago, IL and Florida. I have completed studies in Journalism and Communication. I have taught modern languages: French, Creole, English, and Spanish to people from all over the world.
Гаитянский креольский на АнглийскийГаитянский креольский на Испанский (Испания)
MB
Marialba B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
ATA-certified English to Spanish translator, editor, interpreter, localizer and transcriber with 30 years of experience. Studied Translation-Interpretation at college level (5 years).
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
JL
Janine L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
Spanish>English translator and editor. Extensive experience in advertising and marketing positions. Recent translation and editing projects include: corporate by-laws, powers of attorney, and articles of incorporation; corporate videos; press releases, technical specifications, and requests for proposals.
Английский на Испанский (Испания)
AD
Alexandra D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
Over twelve years professional experience in the translation industry with an emphasis in the medical and information technology fields. Responsible for the successful writing, editing and translation of text, audio and video (subtitle & voice-over) for over fifty clients. Native Spanish speaker with over twenty years proficiency in English and a superb idiomatic command of both languages and grammar.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
AN
Alan N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
I have high degrees from both American and French schools, and have lived in both the U.S., France, and Quebec, assimilating to the culture, an essential aspect when translating. I am a native English-speaker, and fluent French speaker, holding a Master from Sciences Po Paris. Over the years, I have translated text from English into French and French into English. First, I began doing translations in tourism, literature, and history while living in France. I continued doing translation in 2007-2008 when assigned to a project in Montreal. Since Feb. 2010, I have worked on a large civil suit, translating from English into French and French into English various legal documents.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
LM
Lei M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Interpreting for Chinese delegates for business & research purposes; interpreting in social settings & gathering; translating research papers from English to Chinese for Chinese journals; Review research papers (in English) for science journal in the US.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
HV
Hakon V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Норвежский и Норвежский на Английский.
I am professor of Norwegian at NYU/Norwegian Language Institute, and in Business English at Gateway College in New York City. As a teacher and a linguist, I work extensively with the language pair English/Norwegian
Английский на НорвежскийНорвежский на Английский
KF
Katia F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский, Португальский (Бразилия) на Английский, и Английский на Португальский (Бразилия).
I am fluent in Portuguese and Italian. I can translate into English and vice versa.
Итальянский на АнглийскийПортугальский (Бразилия) на Английский
CA
Camilo A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I have translated legal documents while working at law offices during the last four years. In addition, I have provided live simultaneous translation at conferences for the last 15 years. During the last year I have worked with a local firm as a consecutive interpreter at legal proceedings. In all my assignments I attempt to provide intepretation or translation that is a balance between literal expression and practical understanding. Although Spanish is my native language, English has become natural to me after living and educating myself in Florida for 22 years.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
CE
Charles E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Норвежский на Английский, Датский на Английский, и Шведский на Английский.
I practiced law for five years and have many years of additional experience in commercial insurance and risk management.
Норвежский на АнглийскийДатский на Английский
MP
Miguel P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Португальский на Испанский (Испания), и Португальский на Английский.
An experienced freelance linguist with a master\'s degree in translation from Kent State University. Miguel has been involved in the language industry since 1998 in the areas of tourism and hospitality. In March 2009 he started working mostly as an English <> Spanish interpreter in healthcare and community settings. His translation career has also been focused in the medical and pharmaceutical field translating documents such as clinical trials, products leaflets, questionnaires, and child development evaluation reports. Additionally, he translates a variety of commercial material and legal documents from English to Spanish and Portuguese to Spanish, for individuals, companies and translation agencies in the United States and abroad.
Miguel has hands on experience working with computers and computer programs, and understands HTML coding and CSS. As part of his studies at Kent State, he undertook and successfully completed coursework in Software and Website Localization, Multilingual Documents and Translation into Spanish. Some of the projects associated with these classes required translation of Help Files, localization of executable files, creation of a website using HTML/CSS, as well as localize all aspects of a small website. Miguel is originally from Venezuela and has been residing in the United States since October 2006.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
JR
Johanna R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Шведский.
Strong Swedish grammar and writing. (Swedish citizen) Have lived in the U.S on and off for 8 years and have a permanent resident card allowing me to work for any employer.
Английский на Шведский
SK
Stephanie K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция).
Native French speaker with a Master\\'s degree in Business Translation specialized in English into French translation of finance and business-related texts
Английский на Французский (Франция)
JF
Jose F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am an attorney translator with over two years of experience translating legal documents between English and Spanish. I am a member of the State Bar of California and of the Madrid (Spain) bar association. I am currently inactive in both jurisdictions, but am eligible to become active.
I specialize in the translation of legal documents. My knowledge of English and Spanish legal terminology and of civil law and common law systems allows me to consult legal resources (such as court decisions, statutes and regulations) in both languages to find the correct translation for even the most difficult legal terms. My past experience includes the translation of legal documents related to different areas of the law, including intellectual property, corporations and contract law.
I recently purchased Trados Studio 2009 Starter, although I am still learning how to use it.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
NT
Nga T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
I have been working as a research assistant to translate economics survey from English to Vietnamese in 2010.
In 2008, I worked as a simultaneous interpreter at the Higher Educational Fairs in Hanoi.
I am an Economics major with a great interest in finance. Therefore, I would love to interpret things relating to my field of expertise.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
VT
Vy T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Вьетнамский на Английский и Английский на Вьетнамский.
I have served as President of Vietnamese Student Association at the University of Utah from 2006-2009. I have served as Vice President of the Vietnamese Community of Utah from 2008-2009.
Вьетнамский на АнглийскийАнглийский на Вьетнамский
SM
Sylva M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский, Арабский на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Английский на Французский (Франция).
I am armenian-lebanese, I had my education in Beirut, Lebanon in Arabic and French from K-12. At the university, the language of instruction was English. I have 2 bachelors degrees and M.A. in history. I came to the U.S. in 1988 and have been working as a secondary substitute teacher at L.A.U.S.D. for the last 11 years. During this time, I worked as an interpreter/translator for the courts, DMV, lawyers offices and private translation companies.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
DR
Danielle R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I graduated with honors with a Bachelors Degree in Spanish Literature from The Ohio State University in Columbus, Ohio in 2004. For one semester I studied in Madrid, Spain in a full emersion studies abroad program. After graduation, I returned to live and work in Madrid for approximately one year teaching English to business professionals and fine-tuning my Spanish-speaking skills. Recently, I lived in Mendoza, Argentina for nearly one year working on freelance transcription and translation assignments.
While living in New York City, I worked as a Bilingual Patient Consultant for a busy ophthalmology practice for a top Lasik surgeon. Half of the consultations I gave were entirely in Spanish.
I worked as a Promotora de Salud for the Ohio Hispanic Coalition and was a full-time interpreter in the Prenatal/OBGYN clinic. I have worked on-call for medical interpreting.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
JD
Javad D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Фарси на Английский и Английский на Фарси.
I have over 5 years of experience in translating and interpreting from Persian and Farsi. I have done extensive work in legal, medical, and social settings. My B.A. in translation has enabled me to maintain my level of interest in my native tongue in speaking as well as in writing. My last assignment with the DEA involved a document over 30,000 words.
Фарси на АнглийскийАнглийский на Фарси
VL
Victorine L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
I grew up in a French-English bilingual environment and have tutored both languages in various settings. I have also translated from French into English for a branding agency in New York.
Французский (Франция) на Английский
EL
Efrat L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Иврит на Английский и Английский на Иврит.
Fluent in English and Hebrew. Good knowledge of Yiddish. Some reading ability in Spanish.
Proficient in bi-lingual word processing, graphics software, spreadsheet software, translation memory software.
Confidential security clearance from United States government.
Иврит на АнглийскийАнглийский на Иврит
SB
Susanna B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский, Итальянский на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Испанский (Испания) на Итальянский.
I am an attorney admitted in New York and in Italy. I have worked in Italy, Great Britain and US as an attorney for about 10 years. I have translated from and into Italian contracts, and other legal and financial documents. I am fluent in Spanish for family reason.
Английский на ИтальянскийИтальянский на Английский
MO
Marcelo O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
English teacher for over 5 years to K-12 as well as private classes for adults.
Translator & Interpreter for 5 years as well.
Fluent in both Portuguese & English.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
JL
Jansa L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
Although Spanish is my second language (reading, writing, speaking with native fluency), my previous interpretation and translation experiences include hospital and office settings. I am determined to provide my clients with the best possible service with pinpoint accuracy in both languages.
Испанский (Испания) на Английский
ES
Elizabeth S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Итальянский на Английский.
I have professional experience writing and editing copy as well as extensive academic experience (in the U.S., Italy, and France) writing in and translating from French and Italian.
Французский (Франция) на АнглийскийИтальянский на Английский
WS
Wanda S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
Excellent command and proficiency of the Polish / English language: reading, writing, and speaking on professional, business, and scientific levels. My linguistic skills include: instant interpretation, audio transcribing, and accurate translation of all types of documents, including: legal, technical, medical, etc.
Английский на ПольскийПольский на Английский
VG
Violetta G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Иврит и Иврит на Английский.
Несмотря на то что иврит является моим вторым языком, я владею им на высоком уровне. У меня нет профессионального опыта работы переводчиком. Тем не менее, благодаря знанию нескольких языков, я всегда был неофициальным переводчиком среди людей из разных стран. Я очень увлечён языками и хотел бы сделать это своей будущей профессией.
Русский на ИвритИврит на Английский
JB
James B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский.
20 years of work experience in Japan.
Японский на Английский
RH
Raffaella H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский, Итальянский на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
I am an Italian native speaker with 8 years of experience in teaching and translating Italian and Spanish into English.
Английский на ИтальянскийИтальянский на Английский
GS
Gel S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
Excellent fluency both verbal and written, in Portuguese and English. Excellent people skills – ability to work with a wide range of people, form various backgrounds. Working knowledge of the Code of Ethics for Interpreters.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
HC
Hannah C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Корейский, Корейский на Китайский упрощённый, Английский на Корейский, и Английский на Китайский упрощённый.
Specialized and accurate translation/interpretation services in business and marketing sectors.
Analytical skills and research skills established during both my academic life and my work experience as an associate consultant, which could beneficial in making more accurate output in every translation/interpretation job.
Understanding of Chinese and Korean cultures, which is crucial for language translation/interpretation.
Китайский упрощённый на КорейскийКорейский на Китайский упрощённый
IO
Inna O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Украинский на Английский, Польский на Английский, и Русский на Английский.
Переводчик русского языка с обширным опытом перевода документов и других материалов с русского на английский и обратно; богатый опыт чтения материалов и их переизложения на английском или русском языке в соответствии с установленными правилами, касающимися значения слов, структуры предложений, грамматики, пунктуации и стилистики; признанный специалист в области деловой документации как на русском, так и на английском языке.
Английский на РусскийУкраинский на Английский
MC
Marianne C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
Specializing in legal documentation, genealogy, literature and old German script.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
AB
Anna B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Я свободно владею языком на 100% и перевёл множество документов, а также выполнял устные переводы.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
MS
Malcolm S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Французский (Франция).
I translated the N-400, or U.S. citizenship application into Spanish and conducted the final review for applicants submitting their applications to the government for World Relief. I have also translated for a Medical Clinic, taking a call and translating a medical prescription, verbally, into Spanish.
In today’s cross-cultural world, I believe accurate translation is imperative. Translating well involves more than merely translating words, it effectively means transmitting ideas. Effective communication is a two-way street that involves articulate, nuanced expression from one party to the other in a way that makes sense to the other.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
KR
Katy R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Нидерландский, Английский на Фламандский, Нидерландский на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
Native fluency in Dutch/Flemish and English. Masters Degrees in Linguistics and Classical Languages. Teaching experience in US and oversees, on HS and College level. Excellent knowledge of French and -to a lesser degree- Modern Greek. Reading knowledge of Spanish, Italian, Portuguese and German. I function very well in multilingual environments where several languages are used at once.
Английский на НидерландскийАнглийский на Фламандский
IK
Ina K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
As a freelance Korean-English interpreter/translator who lives in LA area, I have 15 years of experience as both simultaneous/consecutive interpreter and translator. I was trained in two most prestigious graduate schools of translation and interpretation in Seoul, Korea. From one of the schools, I received M.A. in interpretation in 2004 and was certified as a conference interpreter in 2006. I also have taught at two graduate schools of interpretation as lecturer.
Having moved to LA from Seoul Korea in 2009, I am currently in the process of getting certified as a CA court interpreter (I passed written portion of the test and plan on taking oral exam as soon as the exam becomes available) and will take State Department interpreter test as well as ATA certification test in April.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
VP
Vanusa P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
I hold a Two Year Degree in Writing and Literature from BMCC- Borough of Manhattan Community College and attended 24 credits of a Literature Degree from a Brazilian University. I\'ve been working with Brazilian students at new York Film Academy for the last 3 years. My main strength is literature translating, but I\'m experienced in transcribing, translating legal documents (birth certificates and school transcripts) and telephone interpreting.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
MF
Matthew F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a native English speaker in Tucson, AZ certified in English / Spanish translation / interpretation with credentials from Pima Community College. I have experience in the legal, medical and commercial translation. My experiences in the legal field have included translations of divorce documents, birth certificates and court transcripts. Unlike many translators, I translate meaning and not words so that your finished translation flows as if it were written in the target language. I will work hard to satisfy your translation needs.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
NN
Nam N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
I have done a large variety of disciplines and fields, some of them include criminal, civil, medical, behavioral, social, immigration-related, traffic-related, employment-related and domestic matters. I keep myself updated with languages evolution by reading, listening and engaging in conversations with Vietnamese and English speaking persons in an ongoing patter. I also visit Vietnam regularly and keep myself current with social and linguistic changes.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
TN
Thao N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Вьетнамский на Английский и Английский на Вьетнамский.
I grew up in Vietnam so I can understand clearly our culture and I used to work for international companies in Vietnam. Also, I obtained MBA program of Business Administration in Human Resources Management in USA. I believe these are able me to translate exactly and smoothly articles or reports from Vietnamese to English and vice versa.
Вьетнамский на АнглийскийАнглийский на Вьетнамский
OI
Olga I.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Украинский на Английский, и Польский на Английский.
Перевод текстов, документов, художественной литературы. Последовательный перевод: медицинские приёмы, деловые встречи.
Окончил(а) Kyiv National Linguistic University по специальности «перевод».
Русский на АнглийскийУкраинский на Английский
FB
Frederique B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
After a Postgraduate degree in Technical Translation in a Parisian university, I worked for several years in a Fortune 100 software company as a localization specialist. My career took me from France to the United States. As a freelance translator, I have worked in various fields including arts & humanities, industry & technology, business, health care, and software localization. I have translated web pages and technical manuals for major manufacturers, translated/edited business and administrative documents, interpreted for foreign patients at the hospital, and recorded voice-over sessions for a training video.
Most recently I worked as a Program Coordinator for the university, and notably at the Center for French and Francophone Studies of Duke University.
I recently decided to go back to translation and I hope you will give me the opportunity to work with you in the near future.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
VG
Vincenzo G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский.
Long experience (30 years). Never miss a deadline. Reliable, accurate and professional work.
Английский на Итальянский
SK
Shoshana K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Фарси на Английский, Дари на Английский, Английский на Фарси, и Английский на Дари.
Experienced interpreter/translator.
Фарси на АнглийскийДари на Английский
LB
Lindsey B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Spanish into English, English into Spanish, и Brazilian Portuguese into English.
I have several years experience translating documents from a wide variety of fields. I am strongest working from Spanish into English, in the medical and legal fields. I have an excellent grasp of idiomatic English and Spanish as well as superb Grammar skills.
CH
Chung H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
Excellent communication, interpersonal and customer satisfaction oriented skills with both written and verbal assignments.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
SD
Sadyr D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
I am a French native speaker, with many experiences translating. I have a minor in French as well.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
ER
Eliana R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский.
Organized, take-charge professional with exceptional follow-through abilities and detail-orientation, able to plan and oversee projects from conception to successful conclusion.
Enthusiastic, creative with a proven ability to adapt quickly to challenges and changing environment.
Английский на Португальский
DE
Deena E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I speak, read and write fluent Arabic and English. Worked as a teaching assistant at University in Egypt and taught in both English and Arabic.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
CG
Chrystel G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция).
Having a legal background I am very detail-oriented and at ease in reading documents even if they are complex. I am also very fond of French and English languages and a good reader and writer.
Английский на Французский (Франция)
ME
Maneerat E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тайский и Тайский на Английский.
I used to teach English speaking people in Thailand to speak Thai.
Английский на ТайскийТайский на Английский
NV
Natasha V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Сербский (латиница), Сербский (латиница) на Английский, Боснийский на Английский, и Хорватский на Английский.
I have a Bachelor\'s Degree in English Language and Literature from the University of Belgrade, Serbia. I am also a professional court translator and interpreter, specialized in the areas noted above. I have been doing interpreting in the State of Connecticut, mostly in courts, at the depositions, and hospitals, but now I am doing more written translations,due to the fact that I will not be able to travel in order to interpret.
Английский на Сербский (латиница)Сербский (латиница) на Английский
DZ
Dali Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Грузинский на Английский, Английский на Русский, и Английский на Грузинский.
Я — кандидат математических наук из Республики Грузия. Я опубликовал многочисленные математические работы на трёх языках: грузинском, русском, английском — в местных и международных журналах (Springer, Elsevier). Я могу переводить математические статьи с русского и грузинского на английский и наоборот, а также обрабатывать файлы LaTeX или Word.
Русский на АнглийскийГрузинский на Английский
YN
Youness N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский, Французский (Франция) на Английский, Арабский на Английский, и Английский на Французский (Франция).
I have three years experience in the field of translation. I also have a Masters Degree in Translation studies.
Английский на АрабскийФранцузский (Франция) на Английский
RB
Ryan B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
My Spanish to English translation experience began during two years abroad in Spain where I was involved in community programs. I added to my language experience studying Spanish and English literature during undergraduate and graduate studies. I have one year of translation experience in the residential property management sector and one year of experience in the public policy sector.
Испанский (Испания) на Английский
DV
Darko V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Сербский (латиница) на Английский и Английский на Сербский (латиница).
Native serbian,Live in USA.
Сербский (латиница) на АнглийскийАнглийский на Сербский (латиница)
KS
Katarzyna S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Польский на Английский и Английский на Польский.
I hold a Masters degree in translation from Polonia Univeristy in Czestochowa, Poland. I also hold a B.A. in linguistics which I obtained graduating from one of the most prestigious universities in Poland namely Adam Mickiewicz School of English in Poznan, Poland. I also obtained a certification of completion of postgraduate studies in Teaching Polish as a foreign language.
Польский на АнглийскийАнглийский на Польский
VC
Vanessa C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
I have a Bachelor of Arts in French Language Studies from Concordia University in Montreal, Canada. Living in a French-speaking province, in addition to completing a French focused undergraduate degree, allowed me to gain a strong fluency in French. As English is my mother-tongue, I prefer to translate from French to English. I have experience as a translator. Specifically, for the past two months, I have translated a variety of documents, educational pamphlets, and web pages from French to English.
Французский (Франция) на Английский
TN
Twee N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский.
I enjoy interacting with people in interpretation and working with my language pair (Vietnamese-English) for translation.
Medical and Social environments are my specialties. Poetry is my favorite.
Английский на Вьетнамский
NA
Nellie K. A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, Английский на Французский (Франция), и Английский на Испанский (Испания).
I am able to perform diffrent tasks : Document translation.Proofreading/editing. Attention to details. Internet research.
I am multilingual. Fluent in French, English, Spanish and Italian.
Французский (Франция) на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
SF
Shelley F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский.
Я переводчик русского языка, сертифицированный American Translators Association, специализирующийся на текущих событиях, уголовном праве и литературе. Я перевожу только на английский — мой родной язык — и стремлюсь предоставлять клиентам точные, своевременные переводы, верные стилю и содержанию оригинала.
Русский на Английский
RB
Ray B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
Native German speaker. Studied German, British and Us Literature in College. Awarded scholarship to attend in the US. Hold an MBA in Intl. Business and Marketing. Worked for multiple multi-national companies.
Немецкий на Английский
HD
Hana D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Иврит, Иврит на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Французский (Франция) на Иврит.
I have over 18 years of experience as a translator and interpreter from Hebrew to English and English to Hebrew. I also translate from French to Hebrew and English. I have interpreted in the Supreme Court of NY in special hearings. My translations have been in many fields such as medical, legal, business, finance, marketing, religion and more.
Английский на ИвритИврит на Английский
OD
Olivier D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Французский (Франция), Русский на Испанский (Испания), и Английский на Испанский (Испания).
Мои основные сильные стороны — в области письменных переводов. Я выполнял(а) юридические переводы, технические, финансовые документы с французского на испанский и наоборот.
Также я переводил(а) документы с русского на испанский.
Испанский (Испания) на Французский (Франция)Русский на Испанский (Испания)
MN
Maryna N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, и Украинский на Английский.
Степень магистра в области перевода и лингвистики (русский, украинский, русский) + перфекционизм помогают находить лучшие языковые решения при переводе.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
KB
Katarzyna B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
Bilingual and bicultural; NY State certified court interpreter; MA degrees from both countries; professional and mature; personable.
Английский на ПольскийПольский на Английский
PE
Pinar E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Нидерландский на Французский (Франция), Фламандский на Турецкий, Французский (Франция) на Английский, и Английский на Нидерландский.
I finished my studies at Aegean University Radio-television-cinema in 1997. I work in tourism sector since 1997.I made also translations in the languages written above.
Нидерландский на Французский (Франция)Фламандский на Турецкий
JS
Ji Yun S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
I am a Korean native translator providing various types of document translation in Korean into English or English into Korean.
I earned a MA degree in TESOL at Temple University in 2009. I have been providing professional translation services in legal, financial, marketing and technical related documents such as patent litigation, confidentiality agreement, legal contract, technical manual, product specification, test report, financial report, and so on. With my accumulated career and my linguistic knowledge, I have full confidence and capability of taking the translation work as an accurate and qualified translator.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
YF
Yuko F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
A licensed architect in the State of California, I am considered native in both Japanese and English. My area of specialty includes architecture/design/construction and building, art, literature (incl. manga,) games, litigation support, web contents. I have also passed Apple Marcom's test for translators.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
EZ
Evis Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Албанский на Английский и Английский на Албанский.
I am a native Albanian who has a degree as a Teacher of Albanian Language & Literature. My skills and abilities include consecutive/simultaneous interpretation, proofreading, telephone interpreting, and transcripton. I have been a New York City resident for over 8 years. My translating experience began in Albania as a translator and administrator at Catholic Relief Services(NGO).During my employment, I was responsible for translating documents from English to Albanian and vice-versa.
Албанский на АнглийскийАнглийский на Албанский
MA
Margaret A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Хорватский и Хорватский на Английский.
I have been living in the US for the last ten years. I received my Masters Degree in Architecture from Harvard University. I have been speaking and writing English for 27 years.
Английский на ХорватскийХорватский на Английский
SA
Sarah A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Арабский на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Арабский.
I have been working in a legal firm as a translator/ interpreter. I can translate from and to any of the three languages; Arabic, English and French.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
AB
Arthur B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Албанский и Албанский на Английский.
Graduate of University of Tirana, English Chair.
Английский на АлбанскийАлбанский на Английский
FK
Frencis K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Албанский на Английский и Итальянский на Английский.
I have spoken and practiced these 3 languages extensively from my juvenile years. I have a deeper understanding of culture and background due to years of living/ working/ studying in country.
Албанский на АнглийскийИтальянский на Английский
PD
Persida D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Румынский и Румынский на Английский.
I have been a freelance professional English <> Romanian translator in the US for the past 20 years. I have a university degree in English/Romanian language as well as an English teacher license in the US. I worked for 8 years as an in-house translator/editor in a research company. I specialize in medicine, pharmaceuticals, medical devices, legal documents, marketing, humanities, education, journalism,
personal documents or correspondence. I provide translation, editing, proofreading, transcription, voice recording services for clients in the US and abroad; I do not provide interpretation service. Looking forward to a potential collaboration. Thank you.
Английский на РумынскийРумынский на Английский
RS
Ramiz S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
I have worked as a tourist guide translating English into Arabic and Arabic into English for 4 years. I have helped friends and family for many years at Doctors visits and other appointments and realized I can make a living off of my bilingual skills.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
IR
Iuliia R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Украинский, Английский на Русский, Украинский на Английский, и Русский на Английский.
Я являюсь носителем украинского и русского языков и имею степень бакалавра в области международной экономики и менеджмента со знанием английского языка. Я выполнил многочисленные переводы официальных документов между английским и украинским языками.
Английский на УкраинскийАнглийский на Русский
WB
William B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Греческий на Английский, Немецкий на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
My original skills are in Latin and Ancient Greek, translating into and from both, and moderating forums in both ancient languages for the past four years. Besides these, I have taught both German and French in universities. Two years in Greece and a year in Germany made me fluent in modern Greek and German. I have been translating and proofreading professionally for the past 3 years.
Греческий на АнглийскийНемецкий на Английский
HS
Hugo S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Португальский на Английский, и Шведский на Английский.
I am a native English speaker with formal training in Swedish, Spanish, Portuguese and Papiamento. I have a large library of general and specialized dictionaries, two laptop computers with a high speed internet connection and regular backups as well as professional experience as a buyer and trainer for various companies, most recently Whole Foods Market.
Испанский (Испания) на АнглийскийПортугальский на Английский
JW
Joanna W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский, Польский на Английский, Итальянский на Польский, и Испанский (Испания) на Польский.
Native Polish Linguist
ATA Certified Translator
ACTFL Certified Polish Language Tester
Full time freelance translator and interpreter since 1998
Английский на ПольскийПольский на Английский
AM
Anna M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Степень магистра в области лингвистики и перевода, свободное владение русским и английским языками, отличные коммуникативные навыки, исключительные навыки обслуживания клиентов, готовность к немедленной работе.
Английский на РусскийРусский на Английский
YY
Yuzhi Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
Excellent Chinese to English translator, experienced with all types of materials: interview transcripts, press releases, news reports, papers, advertising copy, scripts, subtitles, literature, non-fiction, poetry.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
NE
Nadia E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Шведский, Шведский на Английский, Датский на Английский, и Норвежский на Английский.
SWEDISH
I am a native Swedish speaker providing Translation services in Swedish into English, English into Swedish. I am also a licensed attorney in Sweden and in the United States (NY & DC).
I have been providing Swedish Translation services in the Legal field for more than 10 years.
DANISH
I have over thirty years experience of speaking Danish, as I lived in Denmark as a child, and am married to a Dane. I have provided Translation services in Danish into English, primarily in the Legal field, since 2009.
NORWEGIAN
I have provided Translation services in Norwegian into English, primarily in the Legal field, since 2009.
Английский на ШведскийШведский на Английский
PD
Paolo D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский, Английский на Французский (Франция), Итальянский на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
I am a freelance translator and proofreader based in San Francisco. My native languages are both English and Italian. My 6-year long translation experience has been very eclectic and it has involved working on technical manuals, legal document translation and proofreading, legal correspondence, movie scripts, game scripts, maps, tourist guides, medical transcripts and biotech reports. Languages I worked with were English, Italian. French and Japanese.
My degrees are a Masters in Public Administration which has helped me in my career working as a Program Manager at UCSF. My undergraduate degrees in Italian Literature, French and Political Science are from UCLA. I am certified in many computer programs, especially Microsoft and the entire Adobe suite.
I am generally very flexible and I am known to take projects to heart so as to deliver the best product, hoping to maintain strong relations with my employers. I am confident to be a great asset to your company. Please let me know if you have any questions and I hope to hear from you soon.
Английский на ИтальянскийАнглийский на Французский (Франция)
SC
Su C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
I worked as a volunteer or paid interepreter for family, friends, and clients in various settings at a medical clinic, a legal field, and meetings frequently over five years. Currently I interpret sunday sermons simultaneously.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
DC
Dora C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский и Испанский (Испания) на Итальянский.
I learned Italian and Spanish simultaneously from earliest childhood. I provided translation services in Reggio Emilia to Italian police for a few months.
Английский на ИтальянскийИспанский (Испания) на Итальянский
BS
Benedetta S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский, Итальянский на Английский, Испанский (Испания) на Итальянский, и Испанский (Испания) на Английский.
I have experience both as a freelance translator and as an agency project manager. I worked for 6 years in a translation agency in Manhattan, before starting my own business. I specialize in post-production of audiovisuals (i.e. dubbing, voice-overs, subtitles).
I obtained my Master’s Degree in translation with English as major and Spanish as minor from the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) of the University of Bologna, Italy.
In March 2007 I obtained my Apple certification as a video editor using Final Cut Pro.
Английский на ИтальянскийИтальянский на Английский
LK
Loretta K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
Born and raised in Spain I am fluent in Spanish, Portuguese, Galician and English. I also have a deep cultural knowledge which aids in the translation process. The end result is a professional and personalized product.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
RM
Razieh M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Дари на Английский и Английский на Фарси.
A decade of working as a medical and legal interpreter/translator has made me a seasoned linguist to take care of all jobs successfully. I have gained the trust of many great agencies in the world and will continue to exceed expectations in all levels of this profession. I am fast, reliable and accurate. I am highly computer savvy and also a skillful Internet researcher. I use great sources and put my heart and soul into my work and have expressed a great passion to each project I take to work on. My communication skills and cultural competencies are great factor into clarity of my translation or interpreting projects.
Дари на АнглийскийАнглийский на Фарси
BH
Blanca H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
Spanish (Castilian) as mother tongue and excellent command of the English language. Extremely high level of fluency in Spanish as well as articulated.
Highly motivated translator with strong organizational, administrative, and communications skills.
Extensive knowledge of vocabulary in Spanish and English language, and grammar. Ability to review and edit other translations.
Excellent eye and hand coordination.
Ability to understand diverse Spanish accents.
Typing skills of 60 wpm.
Английский на Испанский (Испания)
JF
Julia F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I am native Chinese/Mandarin speaker. I worked as a Translator previously - Chinese <> English - for a doctors office for one year.
I earned my MBA degree in Finance and a Bachelor degree in Accounting in the U.S. I have 16 years of experience in the business/finance field. I am ambitious, knowledgeable, efficient, and reliable. I am quite familiar with all legal, immigration, medical, business and financal documents.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
SK
Suela K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Албанский на Английский, Английский на Албанский, Итальянский на Албанский, и Албанский на Итальянский.
I am a journalist by school and profession, but I have used foreign languages throughout my 15-year-long career. For five years, I have worked for the International News Desk of the state-run news agency in Albania, translating news reports from various news agencies (from English, Italian and French into Albanian) and then writing commentaries based on the above-mentioned sources. For other 11 years, I have worked at the media office of the OSCE Presence in Albania, an organization where the working language was English. I have a very strong command of grammar, especially of Albanian, but also English and Italian languages. Also, I have very strong proofreading skills. I also have some knowledge on French and Spanish languages. I am able to translate from these languages into Albanian, but not vice-versa.
Албанский на АнглийскийАнглийский на Албанский
MK
Mo K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
I am a native Arabic speaker providing Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting, Translation services in Arabic into English. I am located in Florida. I have been providing Arabic Translation services in Legal, Marketing, Medical/Pharm., Social Sciences fields for more than 7 years.
I am fluent in both Arabic and English I have worked with the US military in Iraq as a translator for over 3 years.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
PB
Petrit B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Албанский и Албанский на Английский.
One of my strengths is the accuracy of the subject matter. Would also like to mention that I am an expert when it comes to interpreting for religion purposes.
Английский на АлбанскийАлбанский на Английский
BO
Blanka O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Чешский, Немецкий на Чешский, Чешский на Английский, и Словацкий на Английский.
I have many years of experience in the translation - interpreting business.
Английский на ЧешскийНемецкий на Чешский
CB
Christelle B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Испанский (Испания) на Французский (Франция).
I am a French native speaker living in NYC, and I have been working as an English to French translator for almost one year.
I also have experience in marketing as I used to work in market research in France. I\\'m sure I can do a great job for you!
Английский на Французский (Франция)Испанский (Испания) на Французский (Франция)
TD
Tessa D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am able to translate and interpret for businesses, Special Education, court and for medical purposes. I have a Master's in Education, a B.S. in Spanish, a minor in Spanish, a B.A. in Political Science and a minor in Political Science.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
CL
Carlos L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия) и Португальский (Бразилия) на Английский.
In-house proofing also performed.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
LS
Lisa S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I am a native Chinese and got my Masters degree in English seven years ago in China. Before coming over, I had worked as a full-time English teacher at a prestigeous language training school and part-time translator for many years in Shanghai.I believe I am competent for translation and interpretation tasks in various fields.
Please feel free to reach me if you have any need.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
SM
Susanna M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Нидерландский на Английский и Английский на Нидерландский.
I am bilingual Dutch/English, with extensive experience as a project manager, translator and editor. I have interpreted a lot for television. My computer skills are excellent. Strange fact: I love translating open-ended survey responses, emails, text messages, etc. I am available evenings and weekends too.
Нидерландский на АнглийскийАнглийский на Нидерландский
LR
Lisa R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
I hold a DELE certificate in Spanish at the highest degree and have professional experience translating for BPZ Explorations in Miraflores, Peru. I am also capable of undertaking Japanese to English translation projects.
Японский на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
TG
Tim G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I have now been studying and working in the field of linguistics for over five years, first as a student at the University of Pittsburgh, then as an English instructor in central Mexico, and now as a freelance translator. Also, earlier this year I earned a Professional Certificate in Spanish to English Translation with an emphasis on legal and financial translation from NYU SCPS.
Испанский (Испания) на Английский
AT
Ali T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
15 years of translation experience and a never-compromising research-based academic & linguistic approach!
Do not hesitate to contact me with your requests for translation of academic papers, dissertations, and/or theses in any academic field.
Do not hesitate to contact me with your requests for translation of academic papers, dissertations, and/or theses in any academic field.
My Expertise:
- Law
- Medicine/Pharmaceuticals
- Most academic fields
- Sciences (Physics, Chemistry, Biology)
- Education & Pedagogy
- Mathematics/Statistics
- IT (Information Technology)
- Computer Science
- Engineering
- Politics
- Social Sciences
- Journalism
Services I offer:
- Consecutive and Escort Interpreting
- OPI (Over the Phone Interpreting)
- Video Interpreting
- Translation from Turkish into English
- Translation from English into Turkish
- Website/software/game localization (TR>EN and EN>TR)
- Review/Editing from English into Turkish
- Preparation of language instruction materials and teaching
- Transcription and Translation of Turkish audio files into English
- Transcription and Translation of English audio files into Turkish
- Website and software localization and testing
- Subtitling and Voice-over
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
AB
Anthony B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
I am an experienced freelance translator of French, Spanish and Portuguese to English, as well as a court-approved interpreter of Portuguese / English for the Connecticut Judicial System. Beyond the Connecticut courts, I also have experience interpreting in Federal courts, depositions, immigration hearings, Worker´s Compensation hearings, and similar matters.
I am a U.S. Citizen, born right here in Connecticut, and formerly worked as a certified English teacher for grades 7-12 in several public schools. I have a B.A. in English Literature from U-Conn. English is my native language, but I am also tri-lingual in Brazilian Portuguese and Spanish (having family from Brazil, Mexico and Puerto Rico). I have also taught Spanish in private and public institutions, and English as a Second Language. I studied French at Purdue University including various courses at the graduate level. I studied for a MLIS (Master of Library and Information Sciences) online via the University of Wisconsin-Milwaukee.
I have experience in the translation of:
* labor, service and construction contracts, calls for bids, patents, sales contracts, stock arrangements, powers of attorney, technical specifications (cahier des charges), and all other manner of legal materials. This field comprises over half the work I do;
* clinical protocols, medical patents (mostly cardiac stents and arthroscopy devices), medical reports, lab reports, patient questionnaires, psychology articles and other medical materials;
* Software localization, web sites and software user materials, faqs, manuals for medical devices and electronics, and similar materials.
* Tourism, marketing and journalistic materials;
* Educational materials, professional correspondence, literary materials.
Португальский на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
JH
Jin H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский.
Having a Ph.D. in art history, I can provide translation services in arts, humanities, social sciences and legal fields.
Корейский на Английский
MT
Manola T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский, Английский на Итальянский, Итальянский на Испанский (Испания), и Испанский (Испания) на Итальянский.
Solid experience in translating/interpreting included tasks of high responsibility in the legal field. Edited, proofread and sent out promotional material thanks to targeted translations directed to potential customers of a software house. Translated more than 20 Decrees issued by the Prefect into English, Spanish, German and French for the Italian government. Taught Italian at the Brooklyn Public Library`s Italian Conversation Group for at least 10 students once a week. Edited, Translated and proofread brochures and educational material at the National Museum of the American Indian in NYC.
Итальянский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
LS
Lauriane S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
Native French, speaking english fluently. Gave private english lessons in France for two years.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
BY
Basel Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
I worked with government agencies on simultaneous Interpretation, proofreading, telephone interpretation, providing extracts from Arabic media, and translation of marketing advertisements for US companies in the Middle East countries.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
VA
Vjola A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Албанский на Английский и Английский на Албанский.
I have been working as an interpreter in the state of Florida for the past 5 years.
Албанский на АнглийскийАнглийский на Албанский
ZA
Zsofia A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Венгерский на Английский и Английский на Венгерский.
As a native Hungarian I can help with any kind of translation. I have a master\'s degree in communication and I worked at various places (bank, marketing department, call centers)that can assist me during the translation process. I am patient, flexible and precise
Венгерский на АнглийскийАнглийский на Венгерский
HG
Hatfield G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
Experienced interpreting for hospitals, courtooms and some business settings. Have also done some translations for legal documents.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
TG
Teimuraz G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Грузинский на Английский, Английский на Грузинский, Русский на Английский, и Английский на Русский.
Кандидат филологических наук / переводчик / рецензент с более чем 30-летним опытом в области перевода, оценки качества лингвистических услуг (LQA), рецензирования, корректуры, транскрибирования, субтитрирования и межкультурного консультирования; оказываю переводческие и указанные лингвистические услуги через ведущие американские и международные агентства в языковых комбинациях английский<>грузинский<>русский.
Грузинский на АнглийскийАнглийский на Грузинский
TW
Tamara W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
My strengths are in contracts, writs, appeals, court documents, but I have also done patent infringement, compliance, and similar documents.
Немецкий на Английский
DK
Diana K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Чешский.
My recent assignments include:
Jaguar Cars Ltd - main Czech language proofreader and editor (for the past 7 years)
· new car owner\\'s handbooks
· service bulletins
· recall actions
Ford Motor Company - Czech language proofreader and editor
· service bulletins
· recall actions
· warranty manuals
· diagnostic messages
Land Rover - Czech language proofreader and editor
· service bulletins
· recall actions
2K Games/Take2 Interactive - translator Czech to English
· video game development materials
· video games
Vodafone - Czech language proofreader and editor
· mobile computer software installation and help guides
HP - translator English to Czech
· printer specifications and onscreen messages
Tharo Systems - translator Czech to English
· bar code and labeling software
· updates and onscreen messages
Английский на Чешский
RS
Rena S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Иврит на Английский и Английский на Иврит.
Israeli attorney and California State Registered Court Interpreter. Specialize in translating legal documents and also work with marketing, financial, health care, finance, military, educational and personal documents. Additional services include editing, proofreading, research of Israeli legislation for law firms and scholars and interpreting for California courts, businesses, private clients and translating agencies.
Иврит на АнглийскийАнглийский на Иврит
TN
Tiffany N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тайский.
I can translate personal correspondences and literary works from Thai to English with ease.
Английский на Тайский
MM
Mauricio M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I have been translating and interpreting for more than 10 years.
I hold a General Translator's Certificate from the State of Iowa (2007).
I also hold a Bachelor's Degree in Chemical Engineering, Master\\'s in Financial Administration, actually working on MBA with the University of Phoenix (on line), with 16+ years experience in Production/Manufacturing and General Management.
Английский на Испанский (Испания)
TI
Thaiduong I.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
I am a native speaker of Vietnamese. I have a Bachelor degree in English, and have acquired additional English language skills in the USA through study and living. I hold a Master of Science in Accounting & Information Systems from Middle Tennessee State University (Murfreesboro TN). I have done translation and interpreting working in a corporate setting in Vietnam (translation from Vietnamese to English, and English to Vietnamese).
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
AA
Ayad A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I am an Iraqi citezen, living in Maryland. I have a good experience in the field of translation, linguistics and interpretation. Academically, I have an M.A. in applied linguistics.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
CM
Cristina M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Румынский, Румынский на Английский, Немецкий на Румынский, и Румынский на Немецкий.
I have been working as a translator and interpreter for over 16 years. I studied Translating and Interpreting (Romanian, German, English) at the University of Bucharest and the University of Vienna and was certified by the Romanian Ministry of Justice.
Английский на РумынскийРумынский на Английский
FC
Francisca C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Африкаанс.
Although my career mainly focused on Human Resources and Labor Law in South Africa, I translated Policies and Procedures, Contracts and many other legal documents from English to Afrikaans or Afrikaans to English.
I have translated from English and / or Afrikaans to African languages (Xhosa, Zulu, Sotho), although this is not my strongest trait.
I am a perfectionist and deliver high quality work. Due to my working history I understand the importance of meeting deadlines.
Английский на Африкаанс
AD
Adelina D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Албанский и Албанский на Английский.
I am a native Albanian speaker living in the US (Chicago) for 11 years. For over 5 years i have been helping individuals translate business, financial, legal, marketing, and medical documents. I also tough English to Albanian children (ages 6-14)for more than four years.
Английский на АлбанскийАлбанский на Английский
MH
Miranda H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Индонезийский на Английский и Английский на Индонезийский.
I have translated business documents and notary from Bahasa Indonesia to English and English to Bahasa Indonesia. My clients are from companies and hotels.
My writing/thesis is available online from Petra Christian University and Google Listing.
Индонезийский на АнглийскийАнглийский на Индонезийский
LP
Lan P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
Highly proficient in Mandarin Chinese, both verbal and written.
Financial Industry experience for 5 years.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
BS
Bilge Figen S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I am a native Turkish speaker providing services in English into Turkish, Turkish into English. I have been providing Turkish Translation services for several years.
I just promise to do the best job I can do while translating.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
AW
Ann W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
I am an ATA-certified French to English freelance translator specializing in medical, pharmaceutical, international development, and business translations. I am an expert translator of physician handwriting.
Французский (Франция) на Английский
CC
Constantin C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Английский на Румынский.
Имея степень магистра права престижного университета в USA, я обладаю обширными знаниями английского языка, используемого в высших академических кругах. Я занимаюсь устным и письменным переводом более 6 лет на любительском и профессиональном уровне. С момента переезда в USA 7 лет назад я извлёк пользу из богатой языковой среды и познакомился с американской культурой.
Английский на РусскийАнглийский на Румынский
TS
Tina S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Сербский (латиница) на Английский, Хорватский на Английский, Боснийский на Английский, и Македонский на Английский.
Having an education in Pharmacy, Business and Chemistry makes me a great candidate to interpret in hospitals, courts and schools. My work experience has been working in school, hospital and research companies, and therefore I have great communication skills with different subject knowledge which helps with interpreting and translating.
Сербский (латиница) на АнглийскийХорватский на Английский
HN
Henry N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Вьетнамский на Английский и Английский на Вьетнамский.
I can provide basic or advance interpretation in Vietnamese. I can work well with people ALL ages and pretty much all fields.
Вьетнамский на АнглийскийАнглийский на Вьетнамский
VL
Veronica L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am experienced with political rallies, conventions, trade shows and public speeches, for which I have performed escort and simultaneous interpreting.
I have also done consecutive interpreting for doctors and attorneys during deposition reviews and preps and medical evaluations.
I have proofread and translated websites, PR releases for films and legal documents for travel and admittance into the US.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
EK
Elvin K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
I am a native Turkish speaker with B.A. and M.A. degrees in English Language and Literature from a top university in Turkey. For the last 3 years, I have been living in the United States. I have been professionally translating and interpreting in English and Turkish since 2004.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
TL
Tenecia L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Гаитянский креольский.
I offer over 10 years of experience working in Haiti and speaking Haitian Creole. I have volunteered, performed research, taught and translated for numerous volunteers that would come to Haiti to do work--from digging wells to construction.
Английский на Гаитянский креольский
AD
Angela D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I have been working as a full-time German translator for over 15 years. I am extremely dependable, accurate, detail-oriented, and responsive, and I deliver high-quality translations on time.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
CT
Claudia T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Португальский на Испанский (Испания).
I am an ATA Certified Spanish interpreter and translator with more 20 years of experience.
I hold a BA in Translation and Interpretation and a MA in Conference Interpreting from the Monterey Institute of International Studies.
Английский на Испанский (Испания)Португальский на Испанский (Испания)
VD
Veronica D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский и Итальянский на Испанский (Испания).
I am an Italian citizen currently living in Orlando but I have got dual citizenships, both Italian and American.
I am graduated in Foreign Languages and Literatures at the “G. d’Annunzio” University of Pescara in Italy in the touristic field with the maximum grade. I am looking for a job here that would allow me to use the skills I have and the languages I have studied while providing me with the opportunity to enhance my abilities. I have worked with various types of companies and I have very good experience in customer services too. I have good communication skills and I am experienced at working in a multicultural environment.
Итальянский на АнглийскийИтальянский на Испанский (Испания)
EM
Elmide M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Гаитянский креольский на Английский, Английский на Гаитянский креольский, Французский (Франция) на Английский, и Английский на Французский (Франция).
Ability to perform interpretation services in the following areas: medical/legal/immigration/social services.
Experienced in the areas of educational interpretation for special education services, dealing with assessment and psychological evaluation.
Also experienced with the Department of Homeland Security cases in the areas of telephone interpreting and monitoring asylum and refugee cases in detention centers(Haitian Creole<>English; French<>English. Immigration Court with
Recently edited a Haitian Creole Phrasebook containing vocabulary related to the relief effort, medical terminology(McGraw-Hill, September 2010).
Ability to edit and proofread employee manuals and academic materials.
Гаитянский креольский на АнглийскийАнглийский на Гаитянский креольский
RU
Roza U.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I am from Turkey. I am an electric & electronic engineer.I am living in Monterey. I used to work in the energy sector, telecommunication sector and marketing sector also did some basic translations at the University in Turkey.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
HB
Hayden B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Тайский на Английский и Английский на Тайский.
Strengths as a linguist include all forms of translation and interpretation. I lived immersed in the culture and language for two years and continue to study daily. I am proficient in all forms of the language from colloquial to royal. For one year in Thailand I provided daily interpretation services simultaneously and consecutively, and also translated many documents from books to business and legal documents.
Тайский на АнглийскийАнглийский на Тайский
JA
Janonaoy A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Узбекский, Узбекский на Турецкий, и Русский на Английский.
Я свободно владею турецким и узбекским языками, могу понимать, читать и писать на русском, в некоторой степени владею русским.
Турецкий на УзбекскийУзбекский на Турецкий
LN
Luciano N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Латинский на Английский, Английский на Итальянский, и Латинский на Итальянский.
Italian translator providing service in English and Latin.
Латинский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
MP
Maaike P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Нидерландский и Нидерландский на Английский.
I am fluent in speaking, reading, and writing in Dutch and English (born in the Netherlands to a Dutch mom and American dad and currently living in the US). I completed high school in Holland, and college in the US. I am a geologist and am comfortable with natural science terminology in both languages.
Английский на НидерландскийНидерландский на Английский
MM
Maria M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
20+ years experience in a professional setting providing bilingual support in the areas of medical office, human resources, and retail.
I also served as a Spanish interpreter for the Hillsborough County Court, New Hampshire.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
SR
Sherri R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Фарси и Фарси на Английский.
I am a native Farsi speaker providing Simultaneous Interpretation services in Farsi into English, English into Farsi.
Английский на ФарсиФарси на Английский
AB
Ada B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Польский на Английский.
Expert Polish/English Interpreter/Ttranslator, providing services for legal,i.e., courts and law firms (depositions), medical, business, schools, Department of Children and Families, Social Works. Assists with imigration issues and advises/prepares Income Tax Returns.
Польский на Английский
DM
Delia M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Румынский.
Although born and educated in Romania, I have lived in the US for five years. I am currently pursuing an MBA degree from a prestigious university in Southern California. I am confident my education and work experience both here, in the US, and in my native Romania, would enable me to provide reliable translation services in business related communications.
Английский на Румынский
DG
David G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский, Английский на Итальянский, и Французский (Франция) на Английский.
I have extensive working knowledge and language knowledge in all facets of construction, tourism, food/gastronomy and wine.
I also possess translation experience in
Fashion, Commercial lighting, Business contracts
Wine and wine making, Industrial Engineering (welding, energy, drafting, OSHA, EU Regs)
and Social Networking systems.
I am a freelance translator I possess complex business and engineering glossaries (tm\\'s with Trados and SWII) and have a reputation for working fast, precisely and on-time.
Итальянский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
GM
Garabet M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский, Армянский на Английский, и Азербайджанский на Английский.
I am first and foremost an academician with Ph.D.s in History and Political Science, specializing in the Middle East. I teach at college and university (undergraduate) levels (for some 15 years now). I have worked as a journalist for more than 2 decades. I have done freelance translation since 1980 in Armenian, Arabic, and Turkish. I also do research in Classical Armenian and Ottoman Turkish. I am also a California Certified Real Estate Broker and a Certified Notary Signing Agent. For the past 5 years I have been involved in many translation/linguistic projects for the USA Federal Government in Washington DC and Overseas.
Турецкий на АнглийскийАрмянский на Английский
VJ
Vesna J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Сербский (латиница) и Сербский (латиница) на Английский.
Strong cummunication, organization, and people skills in interpreting and translating. I am fluent in both Serbian and English languages. Experience: Translating for Immigration Services, Social services, DMV, Doctors (appointments).
Английский на Сербский (латиница)Сербский (латиница) на Английский
RB
Rachel B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Иврит на Португальский (Бразилия), Английский на Португальский (Бразилия), и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I have been working in all kind of areas as a free lancer for the past 12 years.
I am dedicated and very savvy, reliable and very accurate in everything I do.
Иврит на Португальский (Бразилия)Английский на Португальский (Бразилия)
ZF
Zeena F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I have been working as a professional interpreter/translator since 2003. I worked for major domestic and international companies. I also translate on a freelance basis as well as do interpretation for local courts and health facilities. I also do subtitling transcribing between English and Arabic.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
KC
Kwei C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I have degrees in physics and mechanical engineering.Besides translation and interpreting,I have a total of 15 years experience in college teaching and industry, experienceexperience My strength is in technical areas. These include: thermodynamics, dynamics, electromagnetics, nuclear engineering, optics, fluid mechanics, energy conversion, environment engineering, oil & petroleum, and geology.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
VG
Victoria G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Французский (Франция) на Русский, Французский (Франция) на Английский, и Русский на Английский.
9 лет опыта в сфере конференц-перевода позволили мне быть гибким в отношении тематик и сроков. Мои основные компетенции включают: нефть и газ (upstream), финансы и закупки, политику и управление, телекоммуникации, фармацевтику, велоспорт и другие области. Обладая отличными организационными навыками, навыками управления временем и мобильностью, я могу эффективно работать в условиях напряжённых сроков и выполнять задачи вовремя. У меня природная быстрая реакция, что делает меня сильным синхронным переводчиком, а последовательный перевод — мой второй любимый вид работы.
Английский на РусскийФранцузский (Франция) на Русский
MS
Mike S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тайский и Тайский на Английский.
Chemistry, Computers, Electronics, Sciences, Social Sciences, Physics, Biology, Politics, Religions.
School of analytical chemistry(Thailand)
Ass. Degree in Science (U. of Arkansas)
25 years in Thailand, 40 years in USA.
Английский на ТайскийТайский на Английский
KS
Kyle S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
I lived in Korea for 2 years. Last month I graduated with a bachelors degree in Korean from Brigham Young University. I have had two jobs that require my language skills. The first, Korean/English tutor and the second was a customer service job calling Koreans from the USA.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
BR
Brenden R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Румынский на Английский.
I am a native English speaker with 10+ years translating and interpreting experience from Romanian (or Moldovan) into English. I hold a Ph.D. in History and teach university-level History courses for a living.
Румынский на Английский
AC
Ayten C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
I have studied American Culture and Literature which allowed me to take Linguistics and Translation classes. I have worked as a translator since 2002 and I worked as a Translator/Proofreader/Project Manager in a localization company for 2.5 years.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
HM
Hadel M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I can translate in hospitals ,courts etc..
Английский на АрабскийАрабский на Английский
KN
Kazuo N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
Japanese-English Linguist, specialized in Business, Finance/Accounting, Marketing, Manufacturing Operation, and Mechanical Engineering.
Experienced in Japanese-American corporate environment.
Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
SM
Sesu M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
I have lived in Japan for a year now and am a temporary resident in the United States at the moment looking for translating/interpreting work to possibly bring back and fourth to Japan and the US. I have studied the Japanese Language for about 5 years now and would love to utilize my skills while traveling back to the US. I am very good in conversation and speech, and have done translating work in Japan previously.
Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
DZ
Daniel Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Former staff translator at the United Nations for 5 years; freelance translator for more than 15 years; graduate diploma in translation from UN translator training program; MBA degree in finance and international business from the Wharton School; naturalized US citizen
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
ES
Elisa S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I am native German and a certified translator for English<>German. I also received a bachelor\\'s degree in Transportation & Logistics Management in May of 2010.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
AR
Amalia R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция), Иврит на Французский (Франция), Испанский (Испания) на Французский (Франция), и Итальянский на Французский (Франция).
I have a long experience translating and I have also taught the techniques of translation.
Английский на Французский (Франция)Иврит на Французский (Франция)
SM
Sushma M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
My work is characterized by:
1. In-depth research which ensures the right and pertinent use of terminology.
2.Strong commitment to deadlines, responsibility and professional integrity.
Немецкий на Английский
AA
Alice A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Румынский.
I was born and raised in Romania but educated in the U.S. and I have a good understanding of both cultures. I am particular and exact when translating, both documents of sight translation.
Английский на Румынский
BB
Brooke B.
Английский Переводчик · North Dakota
My specializations include legal, financial, and art related translations. My background in translation studies, communications, and multicultural organizations are key elements in considering me for some of your projects.
I developed strong communication skills from prior employment as Manager of Donor Relations and Events at American Friends of the Louvre. I translated correspondence, contracts, and information on the museum\'s website for English speaking visitors. One of my main responsibilities was building professional relationships by relaying information effectively and anticipating any last minute changes. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before the deadline and a prompt response to emails and phone calls.
AB
Anastasia B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский.
Пять лет работы внештатным переводчиком для различных клиентов. Переводил учебные материалы (психология), рекламные тексты и эссе по политологии.
Английский на Русский
AW
Athena W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
BA in English Language and Literature.
MA in Linguistics.
Taught Chinese at Lansing Community College for 14 years.
Taught Chinese at Lansing Chinese School for 5 years.
Taught Chinese as a Teaching Assistant at Michigan State University for 2 years while earning my master's degree.
Translator/interpreter for Michigan's Secretary of State since 1991.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
AM
Alessandro M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский, Итальянский на Английский, Итальянский на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Итальянский.
I am a native English and Italian speaker providing Consecutive Interpretation, Translation services in English into Italian and vice versa. As a result of my degree in foreign languages, I can also provide services dealing with French. I have been providing Translation services in Business, Medical, Legal, Mechanical, Patents, fields for 5 years and I never received any complaint from my clients. I also just obtained my MA in Linguistics which helped me further my professional skills in translation and interpretation techniques.
Английский на ИтальянскийИтальянский на Английский
RR
Robert R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
I am a retired university teacher of French. I have worked as a translator for major companies and taught French at an international company. I am at ease socially and enjoy helping people. I am available to travel.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
ZZ
Zlata Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Боснийский на Английский, Хорватский на Английский, Сербский (латиница) на Английский, и Словацкий на Английский.
I speak and read in Bosnian, Croatian, Serbian and Slovak languages.
Боснийский на АнглийскийХорватский на Английский
MF
Matthew F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Узбекский на Английский и Английский на Узбекский.
I have several years experience learning and writing Uzbek language. I am trained using the materials from the Central Eurasian Studies department at Indiana University-Bloomington - the foremost leader in central asian languages and culture. I do English to Uzbek and Uzbek to English translations, transcriptions, and proofreading.
Узбекский на АнглийскийАнглийский на Узбекский
EC
Eniko C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Венгерский и Венгерский на Английский.
I am 39 years old, was born and grew up in Hungary where I completed my education.
I worked for a non-profit foundation for 4 years where I translated documents and publications.
I lived in various European countries and in Mexico and am now married to an American living in Texas.
My contact with various peoples and nationalities provides a deeper understanding of the nuances of people's communications.
Английский на ВенгерскийВенгерский на Английский
NC
Narae C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский, Английский на Корейский, Японский на Корейский, и Японский на Английский.
Being a Native Korean speaker with secondary education in Korean and near native English speaker with BA from Johns Hopkins University, I can navigate languages with accuracy, ease and profound understanding of nuance.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
PI
Petra I.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Болгарский, Немецкий на Английский, Русский на Английский, и Болгарский на Английский.
Я имею опыт работы в области образования, энергетики (атомная и солнечная энергия), бухгалтерского учёта, науки, идиом и разговорной речи.
Английский на БолгарскийНемецкий на Английский
PR
Przemyslaw R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский.
I am a very diligent and accurate translator.
Английский на Польский
JK
Jea-young K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
I am a Korean-English bilingual with three-plus years experience as a freelance translator. I earned a BA degree in English Language and Literature and an MA degree in Linguistics from Sogang University in Seoul, and was a Ph. D candidate in Linguistics at the University of Michigan, Ann Arbor. I have acquired strong research and writing skills working as a graduate teaching assistant and research assistant. I am interested in and capable of offering translation services in the fields of arts, humanities, entertainment, recreation, or sports as well as business, energy/environment, law, marketing, social sciences, and textiles.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
SL
Sharon L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I am a translator with high professional ethics, and am always committed to providing my clients with timely and high-quality translation. The best way to reach me is through email. Thank you!
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
NA
Nawfel A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
Translates, edits, and proofreads in English to Arabic and vice versa
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
MA
Marwan A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
My main strength point in translation and in conference interpretation comes from a long 7 years, non stop experience, of translating abroad for the US government and the US Military.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
BC
Banu C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
Attend early intervention and CPSE/CSE Program meetings for interpretation to parents where psychologists, special educators, speech pathologists, physical or occupational therapists are at times present with the school superintendent. Provide translation or interpretation of instructions, questions and responses during the evaluation and give correct interpretation of the child's responses. Assist students with translation or interpretation needs during NY State exams and High School Regents exams.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
MM
Monica M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский.
I have been working in this field for my entire career and deeply understand the process of localization.
Английский на Итальянский
JG
Jelena G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Сербский (латиница) на Английский, Английский на Сербский (латиница), Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
When I immigrated to the United States at the age of fifteen I did not speak any other language but Serbian, my mother tongue. Within two years of living in the United States, I was able to learn and become fluent in both English and Spanish and am able to translate between the three languages paired in any way. I have a passion and a talent for learning foreign languages and I have used my talent continuously at my previous jobs to translate/interpret for the upper management in negotiating business deals on a global scale. Based on the above, I strongly feel and believe that I would be a great asset to your organization.
Сербский (латиница) на АнглийскийАнглийский на Сербский (латиница)
TP
Thomas P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский и Итальянский на Английский.
I am an Italian translator and have been in the US since 2005. I am versed in both cultures and business environments. Currently I am a translator/customer service rep for an international company.
I have localized websites as well as translated technical and legal documents, product information and supported customers from Italy and the US in warranty/product issues as well as general technical support.
I would love the opportunity to talk to you further about my skills and qualifications. I look forward to hearing from you.
Английский на ИтальянскийИтальянский на Английский
NT
Neslihan T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
Allow me to introduce myself. My name is Neslihan Torgut and I am a college graduate. I have lived in the United States for the past 18 years therefore I am considered a native speaker. In addition I am perfectly capable of understanding, speaking, reading and writing in Turkish and English.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
GM
Gabriel M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Румынский на Английский, Английский на Румынский, и Английский на Русский.
Я носитель русского и румынского языков из Республики Молдова (Восточная Европа). Более 8 лет я преподавал(а) русский и румынский языки в Республике Молдова (русский и румынский — мои родные языки, так как я из многоэтнической семьи), помимо непосредственных обязанностей переводчика в различных американских и международных организациях, таких как American Bar Association/Rule of Law Initiative-Moldova (ABA-ROLI Moldova), International Foundation for Elections Systems (IFES Moldova), SOROS Foundation и др. Я свободно владею английским языком, а также имею базовые знания французского и итальянского. Я окончил(а) Бухарестский государственный университет (Румыния), факультет журналистики и коммуникационных наук, и имею степень бакалавра. Также я являюсь администратором веб-страницы Leo Tolstoy крупнейшей российской электронной библиотеки.
Русский на АнглийскийРумынский на Английский
AR
Anitha R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
• Worked as an Interpreter/translator for a BPCS back-end support and development project for Cognizant Technology Solutions Pvt.Ltd, Chennai.
• Translation of technical documents from English to French and vice versa.
• Both written and verbal communication with the Clients everyday.
• Working from the very first day without any KT session.
• KT sessions on Basic French to colleagues
• Translation of technical documents and project proposals.
• Key member of the interview panel with regard to recruitment of French translators for the company.
• Excellent rapport with the clients.
• “Perfectionists” team award for the year 2006 for securing highest score in the Customer Satisfaction Survey two times consecutively, in the Manufacturing and Logistics vertical (Cognizant specific),
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
AP
Aikaterini P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Греческий и Греческий на Греческий.
-Methods of Teaching English as a second Language.
- Applied Linguistics in Foreign Language Specialization.
-Intercultural Communication.
Английский на ГреческийГреческий на Греческий
CY
Chris Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский.
Specializing in Korean to English translation projects, especially for legal or financial type documents.
I am native fluent in both English and Korean (read, write & speak). I have practiced business law, civil litigation and bankruptcy law for 17 years (US) and I am now retired from active practice of law. I have had to proof-read and correct many Korean documents that were translated into English when I had cases where Korean parties/documents were involved during my law practice. I hold a BA in Economics, MBA and Juris Doctor from University of Maryland.
I have been working as a full time Korean to English translator for the past 3 years for law firms (on-site work) but I am looking to do more freelance work at home. I can translate/proof-read all types of Korean documents, especially legal, business and financial type of documents.
Please contact me if I can be of any assistance with your Korean to English translation projects.
Корейский на Английский
ZM
Zhuljeta M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Албанский на Английский, Албанский на Итальянский, и Итальянский на Английский.
I have a passion for this job.
Албанский на АнглийскийАлбанский на Итальянский
YY
Yue Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I am a Chinese law student with specialization in International Business Law and International Trade Law.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
RH
Roberta H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Нидерландский на Английский.
Although my bachelor's degree is in French and my master's degree is in landscape architecture, English is my best skill. The only credentials I can offer in this area, besides a sample of my writing, are my test scores on the verbal portion of the GRE, which were in the 99th percentile (top 1%). My translations benefit greatly from this facility with English.
I have translated texts from French into English and have taken two university courses in translating French, which, surprisingly, have been generally applicable to other languages.
My Dutch is now much better than my French. I lived for 13 years in the Netherlands with my Dutch husband. I took two intensive courses there in Dutch as a second language and did well in both (a \\"9,\\" which is equivalent to an \\"A\\" in the American system). I continued to develop my knowledge of Dutch, and a few years ago I began translating texts from Dutch into English. One of my first paid jobs was for an architecture office. I was well suited for this job, because of my M.L.A. (Master of Landscape Architecture). Last year I passed the NT2 II exam, a challenging test of Dutch as a foreign language.
For the past few years, most of the texts I\\'ve translated have been academic, often scientific texts from the Delft University of Technology. My husband is a nuclear physicist, and I rely on him and others in my network to verify the correct translation of scientific terms. But I have a large vocabulary of my own and am good at researching terminology online.
I have been a freelance editor for 10 years, longer than I've been translating. Because of this experience, I am familiar with various English styles.
Нидерландский на Английский
NK
Nisan K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I have been interpreting/translating since 1978. Areas of translation are legal, education, some medical, some social sciences.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
NV
Nhu V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
Proven track records as a Qualified Medical & Legal Interpreter.
Active Interpreter status in: Federal Courts,EOIR. State of Maryland Court & Board of Appeal Baltimore, Maryland area hospitals Howard County & Frederick County Public School.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
ES
Edgar S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский.
-8 years of professional experience as a translator and interpreter
-Japanese National Language Proficiency Level 1 (highest level)
-Particular knowledge and experience in medical, entertainment, and consumer product translation
-Versatility of subjects
-Flexible work hours
Японский на Английский
HD
Hai D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Вьетнамский на Английский и Английский на Вьетнамский.
I am a Vietnamese native. I have been in the US since 1997. I got a PhD in Applied Mathematics at OHio University in 2003. I have been teaching at US universities since 1998.
Вьетнамский на АнглийскийАнглийский на Вьетнамский
ES
Esther S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
As a native speaker of Brazilian Portuguese, I have a deep understanding of the Portuguese language as it may be interpreted in English, French and Portuguese. I have also worked extensively translating Portuguese text into English via the interpretation of movie scripts from English to Portuguese.
I am also fluent in French, as my mother is a native of France (which gave me the opportunity to live there for quite a large number of years). I am also capable of translating French in any of the other languages mentioned above.
I graduated with a Minor in Spanish, which gave me a great deal of experience studying spanish literature and engaging in creative writing and translation. I have often been told that I am able to (ironically) write best in Spanish.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
LV
Laura V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Польский на Испанский (Испания), Итальянский на Испанский (Испания), и Португальский на Испанский (Испания).
I love languages and find the opportunity to learn from practical work indispensable. My professional experience shows that I have succesfully put acdemic and cultural knowledge in practice. In various environments, I have always been described as having all necessary qualities to make a perfect translator/interpreter.
Английский на Испанский (Испания)Польский на Испанский (Испания)
GF
Galina F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Русский и Английский на Русский.
Лингвистическое образование. Солидный опыт в техническом (общее машиностроение/гражданское строительство) и юридическом (общий, договоры) переводе. 8 страниц в день. Внимание к деталям.
Французский (Франция) на РусскийАнглийский на Русский
SC
Seoyoung (grace) C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
Dedicated and reliable interpreter / translator for Korean to English, English to Korean with legal education background. Over 4 years experience in customer service environments and 4 years of interpretation service. Able to recognize and meet client needs. Outstanding communication skills; interact well with clients, as well as management. Well-organized and goal-oriented team player with demonstrated ability to meet deadlines. Proficient in use of all office automation, to include computer programs such as Microsoft Office Word, Power point and Excel; quickly learns new software and procedures. Keyboarding, more than 60 WPM.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
EB
Ewa B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
I have a Master`s degree in Polish Language and Literature.
Английский на ПольскийПольский на Английский
MT
Mats T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Шведский и Шведский на Английский.
Native Sweden with Strong IT knowledge
Английский на ШведскийШведский на Английский
GP
Galina P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Испанский (Испания) на Русский.
- Сертификация ATA — переводчик с английского на русский язык.
- Включён в 3 реестра United Nations в качестве переводчика и редактора по английскому/испанскому/русскому языкам.
- Выбран Skype в качестве официального рецензента русских переводов.
- Привлечён в лингвистическую команду Acclaro в качестве Russian Language Lead.
- Стабильно положительные отзывы клиентов, подчёркивающие высокое качество перевода.
Английский на РусскийИспанский (Испания) на Русский
AZ
Ali Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Азербайджанский, Турецкий на Английский, и Русский на Английский.
Я — носитель азербайджанского языка, предоставляю услуги синхронного и последовательного перевода с азербайджанского на английский, с английского на азербайджанский, с турецкого на английский, с русского на английский. Я нахожусь в Reading, Pennsylvania. Я предоставляю услуги устного перевода с азербайджанского языка в сферах энергетики/экологии, социальных наук, юриспруденции и телекоммуникаций на протяжении 10 лет.
Имею степень бакалавра по английскому языку, а также сертификат преподавателя и степень преподавателя общественных и политических наук. Работала переводчиком для Exxon Mobil и других компаний. Проживаю в Reading, PA уже 6 лет.
Английский на АзербайджанскийТурецкий на Английский
AK
Anita K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Английский на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Английский.
I am well versed in copy editing, proofreading, transcription and translation of documents, websites, videos and presentations.
I am experienced in transcribing and revision of marketing material such as print, collateral, brochures and TV scripts. Have a strong technical command of the English and Spanish language and intermediate level of French. My background is in marketing for communications, entertainment, financial and travel industries.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
FL
Fuji Phu L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
Vietnamese language instructor for 5 years. MBA in Finance and Accounting with 12+ years experience in the financial services sector. Interact with lawyers and accountants on a daily basis. Comprehensive volunteer and social services experience.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
JK
John K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Греческий и Греческий на Английский.
I have been speaking the Greek language since a boy and have been intensely studying it for 12+ years. I can speak, read, write, translate and dictate Greek like a pro. I also have recognition from the Greek Consulate in Los Angeles, CA to teach Greek in our Greek Orthodox parishes' Greek schools.
Английский на ГреческийГреческий на Английский
EP
Esther P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий, Немецкий на Английский, Нидерландский на Немецкий, и Французский (Франция) на Немецкий.
I grew up in an international setting in Europe in a bilingual household. Therefore I have become acquainted with several languages, cultures and their respective characteristics. I am willing adapt to set expectations, to travel and to work weekends while delivering accurate translations on or before deadline.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
EM
Evguenia M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Болгарский, Английский на Русский, Болгарский на Английский, и Русский на Английский.
Я преподавал английский и русский языки и работал медсестрой в Bulgaria, Kuwait и Greece. Я понимаю и говорю на 6 языках. Я имею двойное гражданство — американское и болгарское, являюсь учредительным членом National Language Service Corps (NLSC) и лицензированным инструктором Red Cross.
Английский на БолгарскийАнглийский на Русский
SS
Stoyko S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Болгарский на Английский и Английский на Болгарский.
I've been a freelance professional linguist for more than 25 years with a broad range of expertise in translation and interpreting. I've been a contract interpreter and translator for the US Department of State for 18 years.
Болгарский на АнглийскийАнглийский на Болгарский
NT
Nema T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский.
I am an experienced interpreter.
Арабский на Английский
EB
Emilia B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Болгарский на Английский, Английский на Болгарский, Русский на Английский, и Немецкий на Английский.
У меня более 25 лет опыта работы в качестве переводчика русского языка. Я работала с широким спектром терминологии в различных условиях. Являюсь контрактным переводчиком при U.S. State Department и зарегистрированным судебным переводчиком в California. Имею степень магистра английской филологии со специализацией в области перевода от St. Kliment Ohridski of Sofia, Bulgaria, а также степень MBA с концентрацией в области финансов от California State University at Northridge, CA — аккредитованной программы магистратуры MBA.
Болгарский на АнглийскийАнглийский на Болгарский
SB
Sonja B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
Fluent in both English and German. Fast and accurate.
Немецкий на Английский
RS
Rosie S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский, Французский (Франция) на Английский, Немецкий на Английский, и Английский на Арабский.
Specialized in quality translation, transcription, editing, revision, and proofreading. Areas of experience: Legal, Law (Patent), Law (General), banking and finance, semi-technical, news and media, journalism, politics, history, immigration, promotional materials for food products, literature, entertainment, textiles and fashion, automotive, energy and power, tourism, and telecommunications. Extensive experience in translation of: commercial leaflets, sales brochures, legal documentation, contract, etc...
Арабский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
CR
Cristian R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Румынский, Немецкий на Румынский, Румынский на Английский, и Румынский на Немецкий.
I am a native speaker of Romanian and licensed translator, by the Romanian Ministry of Justice, for English and German. I have a BA in English and German (Translator and Interpreter) in the fields of Business Administration and Commerce. I also have a MBA in Mamagement. I began my carreer as translator in 2000 (during my first year at the university) and never stopped since. I am highly qualified in the areas of Law, Business and Finance, my experience being accumulated mostly in these areas. I have worked with several translation offices in Romania, before moving to America, a couple of months ago. I am also highly proficient in the areas of computer software (MS Office, HTML and Desktop publishing)
Английский на РумынскийНемецкий на Румынский
LK
Leticia K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
I studied translation at college (Portuguese/English), and I also worked for ANAC (National Civil Aviation Agency). Nowadays I work for a brazilian translation company. (I translate documents mostly for TomTom).
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
MK
Mary Sun K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
I am a translator and interpreter for Korean language projects with a specialization in the arts, entertainment and educational industries. I am also capable of working on projects for general business, marketing and communications related content.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
TN
Thanh N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
I have lived in the U.S for over 30+ years. I can speak and write in Vietnamese. I have good English skills and I can communicate clearly with clients. I have a 4 year college degree in Electrical. I have good attendance and show patience in everything I do. I also have computer skills and software experience.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
JH
Jonathan H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский.
My extensive knowledge, not only of the Japanese language, but also of the Japanese culture, has been hard-won by many years of living and studying in Japan. That knowledge, paired with meticulous writing skills in my native language, ensures that clients can expect precise, timely, and clear Japanese-to-English translations. I possess knowledge in a variety of fields, and as an avid reader, I am constantly adding to my areas of expertise.
Японский на Английский
LH
Liheng H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
Graduated from Sichuan University with a Bachelor degree in English Literature. I was an English tutor for 3 years; certified in Mandarin Chinese and conversational in Cantonese. Worked in several multinational companies as Customer Service & Sales representative for 7 years.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
BP
Brandon P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I have a BA in Spanish Translation. I have learned how to translate in a large number of fields in an academic setting and I have also worked in several fields professionally.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
LM
Lika M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Грузинский на Английский, Русский на Английский, Английский на Грузинский, и Английский на Русский.
Я сертифицированный медицинский переводчик. У меня более 10 лет опыта перевода различных документов, таких как академические справки, юридические договоры, медицинские тексты, литературные переводы и т.д.
Грузинский на АнглийскийРусский на Английский
SK
Sima K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Английский, Английский на Французский (Франция), и Английский на Испанский (Испания).
I have worked in the Hospitality industry for 17 years which enabled me to utilize different languages in every occasions. I am a very outgoing person which helps me to feel very comfortable communicating. As far as my language capacity, I have been speaking fluently English since High School, I was tutoring in English even when I was 14.
I have graduated from Istanbul University from La Linguistique de la Langue Francaise Division in 1998 and Marmara University Hotel Management in 1992 , I also have a Business and Marketing degree from Cornell.
I have studied Spanish here in Miami Dade College as it is kind of crucial in South Florida.
Английский на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
ST
Serap T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий.
Major Degree in American Culture and Literature and a minor degree in English Language Teaching. Prosessional education in Advanced Translation, one of the many translations is Noam Chomsky's book `Failed States: The Abuse of Power and the Assault on Democracy. Professional translator and interpreter for 4 years in many major meetings, seminars and conferences.
Английский на Турецкий
SG
Stina G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Словенский, Немецкий на Словенский, Немецкий на Английский, и Хорватский на Английский.
Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).
Английский на СловенскийНемецкий на Словенский
RC
Roman C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Родившись в Moscow, я свободно владею русским языком. Будь то работа переводчиком на месте или транскрибирование документов (русско-английский, русский в английской фонетике или англо-русский), я владею различными методами.
Английский на РусскийРусский на Английский
VK
Viktar K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Белорусский на Английский, и Английский на Белорусский.
Англо-русско-английский лингвист/переводчик/устный переводчик/редактор. Семь лет опыта работы редактором в BBC (рекомендательные письма предоставляются). Журналист BBC, готовый к работе на камеру.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
SS
Song-a S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
English and Korean are both native languages to me, and I have gained some experience as a translator contractor to a few companies. I have excellent linguistic abilities and understanding of grammar and structure of both languages, and I have worked on projects in the academic fields, business, marketing, tourism, Internet, and technology. I have resided both in Korea and in the United States for many years, and I received a B.A. in English and Spanish literature from Colgate University in New York.
Корейский на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
SH
Saima H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Урду, Английский на Хинди, и Английский на Суахили.
Have spoken several languages since childhood, and as such feel comfortable and well versed in all of them. Being well traveled and of multi-ethnic background allows for geographical and cultural understanding of the language and people as well. Previous 1 year experience of medical interpreting but work experience is 10+ years, 7 of which are post college.
Английский на УрдуАнглийский на Хинди
SM
Simone M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Итальянский, Английский на Итальянский, и Испанский (Испания) на Английский.
I'm an Italian engineer, I studied and worked in Spain last 2 years and I'm very confident in Written and oral Translation english-spanish-Italian. I worked in the tourism field last year and I have experience as an interpreter.
Испанский (Испания) на ИтальянскийАнглийский на Итальянский
JR
Joseph R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский.
I have been engaged in Japanese to English freelance translation for one year. I am dedicated to representing the original document accurately and aesthetically in the target language. I know deadlines are of vital importance and deliver my translations on time.
Японский на Английский
RB
Roni B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Иврит и Иврит на Английский.
Native Hebrew speaker, residing in the USA. Bachelor's degree in Law from Cardiff University, United Kingdom. Israeli law course for foreign law degree holders.
Английский на ИвритИврит на Английский
NS
Nick S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
Native level fluency in both Japanese and English languages. I work fast and accurately.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
HL
Hayeon L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
As a former business expert working at Hyundai Group in Seoul and Paypal in Silicon Valley and therefore being familiar with corporate settings, I can render the perfect word register and style that satisfy your client' needs.
I graduated from the MIIS (Monterey Institute of International Studies) with an MA degree in Korean-English Conference Interpretation in 2008. Also, I studied Business and Finance at Wharton School (MBA) for one semester in 2004. I have recently taken U.S. State Dept's Contract Interpreter test and am waiting for the result.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
ZM
Zimin M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I have performed the Chinese translation of The Book That Changed My Life: 71 Remarkable Writers Celebrate the Books That Matter Most to Them.
Language: English: proficient written and spoken
Mandarin Chinese: native
Shanghai Dialect: native
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
AY
Afsin Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I have graduated from Columbia University's Graduate School of Journalism. I am currently a reporter for Newsweek's Turkish edition, and have written for Turkish and English news outlets including MSNBC dot com, and Washington Post-Newsweek's joint venture PostGlobal dot com. I have taught English and Turkish for a year both in Turkey and in the United States.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
FG
Firmin G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
I have worked as a French teacher over the last 15 years. I am very detailed oriented. I currently work in the financial industry which would make translation of financial transactions my area of expertise.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
IF
Ihab F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский.
Medical professional training with the state department.
Арабский на Английский
LZ
Lana Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Хорватский, Хорватский на Английский, Боснийский на Английский, и Сербский (латиница) на Английский.
My area of expertise is law: I have a Master of Law Degree in U.S. Legal Studies and am admitted to the NY Bar.
Английский на ХорватскийХорватский на Английский
RM
Ragna M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Нидерландский.
I was born in a dutch country and grew up there for 25 years and I am able to translate English into Dutch.
Английский на Нидерландский
EW
Erin W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
I have a very strong educational and cultural background in my source language. I earned a B.A. in German and graduated with honors and distinction. My written communication skills are exemplary, my computer skills are excellent, and my work ethic is strong. I have experience in the banking industry, but my wide array of interests has made me knowledgeable in many subjects. My latest work includes educational, military, and legal documents.
Немецкий на Английский
AP
Attila P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Венгерский и Венгерский на Английский.
For three years I travelled and worked in English speaking countries. Throughout my years of customer service, I have developed my skills in translation. I have always had the abilty to help my friends and colleagues to learn and improove their language skills in English.
Английский на ВенгерскийВенгерский на Английский
RM
Ruperto M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Тагальский на Английский.
An Ilocano writer of Bannawag magazine & Rimat International Magazine, Member of GUMIL Filipinas and TMI Global Writers Association. Had translation contracts with European-Philippine Program on agricultural production technologies in the Iluko language. Translated religious pamphlets,news articles, speeches, poems, and documents in Ilocano. Radio btroadcaster in Ilocano in various local radio programs. Oral consecutive interpreter from english to ilocano in the community. Certified Lecturer on Iluko(Ilocano) Grammar in the Philippines. Agricultural writer (Agriculture Magazine)in English in the Philippines.
Тагальский на Английский
JL
Jacqueline L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский, Английский на Испанский (Испания), Корейский на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
+ Graduated with Bachelor of Arts in Linguistics with curriculum focus on Korean and Spanish from University of Washington, Seattle WA.
+ Over 8 years of professional experience in providing accurate and effective multi-trade (including academic, financial, legal, medical) interpreting (consecutive & simultaneous) / translating services
Английский на КорейскийАнглийский на Испанский (Испания)
CS
Christina S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский.
I currently work in counterterrorism, so I specialize in translating materials particularly related to explosives and military fields.
Арабский на Английский
SS
Sharon S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Французский (Франция) на Английский.
I am a freelance translator with over 10 years of experience in the fields of business and law. The first four years of my experience were in-house in Germany, the past six years have been working freelance in the UK and US. I also perform localization between US and UK English.
I have never missed a deadline and make a point of being easily available via email and phone.
Немецкий на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
RO
Rafael O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
Capable of medical, legal, business, maritime, general, weapons, technical translations from Spanish and English.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
NJ
Nayoung J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
I have master's degree in Translation and Localization Management from Monterey Institute of International Studies. I've been working as a per-diem court interpreter for immigration courts since 2009. Specialized in on-line MMORPG games translation, legal document, medical document, financial, marketing materials, etc.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
LD
Laura D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский, Немецкий на Итальянский, Испанский (Испания) на Итальянский, и Португальский на Итальянский.
I am a qualified Italian native translator. I was born and educated in Italy, where I also completed my academic career. My education background combines foreign languages, translation, political science (law and economics) and education studies. I have attended several language courses in Germany, England and Spain and I have lived and worked in English and German speaking countries (Australia, England and Germany). Post-graduate Diploma in Specialized Translation and MA and BA degree in Foreign Languages and Political Science.
Английский на ИтальянскийНемецкий на Итальянский
EV
Els V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Нидерландский и Французский (Франция) на Нидерландский.
I have an extensive background in language training and had the chance to apply my education as a linguist in a variety of settings.
After I obtained my bachelor's degree in translation, I was able to develop and perfect my language skills as a translator, interpreter and multilingual international tour director for over 15 years.
My area of expertise is translation from source languages English and French to Dutch as the target language. I am a perfectionist and guarantee professional and timely work.
Английский на НидерландскийФранцузский (Франция) на Нидерландский
AK
Aibolat K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Русский на Немецкий, и Немецкий на Английский.
Я люблю свою работу переводчика.
Русский на АнглийскийРусский на Немецкий
VN
Van N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
I have more than five years working as a translator for an international law firm. I have worked with high demanding clients and can be sure of providing top quality translation service.
My duties during the last five years are as below:
Translating various kind of documents including, but not limited to, contracts, articles of associations, charters, agreements, certificates, etc.;
Translating legal documents in all fields, especially in finance, banking, commerce, power, construction, petroleum, etc.;
Interpreting in meetings for clients, especially for contract negotiation;
Providing other translation-related services upon request of the employer and clients such as proofreading, small writing, editing, etc.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
MK
Mikolaj K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
MA in English in Translations, almost 20 years of experience, business background, qualified to work with Federal and local Courts, State Department.
Английский на ПольскийПольский на Английский
AK
Alice K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Шведский на Английский и Норвежский на Английский.
I have an extremely strong background in the Nordic languages, with a BA, MA, and University-level teaching experience. I have also lived in Sweden for two years.
My English writing skills are also outstanding, so the resulting translation reads well.
Шведский на АнглийскийНорвежский на Английский
XS
Xiaoling S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
English -- Chinese freelance translator. Also have been active being a court qualified interpreter and business escort interpreter. Mandarin mother tongue, Cantonese fluent near mother tongue.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
UT
Urszula T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
Education: ESL / Bilingual; Media Communications/Journalism; Interpreter Certification; LSA On site Interpreter: consecutive/ simultaneous interpreting. Tele-Interpreter in English and Polish. Translator;
Английский на ПольскийПольский на Английский
ZS
Zbigniew S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
Highly motivated,personable business professional with linguistic MA degree and successful record of small business ownership. Talent for quickly adapting to different situations. Diplomatic and tactful with professionals and nonprofessionals at all levels. Accustomed to handling sensitive, confidential records. Demonstrated history of producing accurate, timely service that meets stringent law and medical guidelines.
Английский на ПольскийПольский на Английский
IN
Isil N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий, Турецкий на Английский, и Французский (Франция) на Турецкий.
Having excellent command of my mother tongue helps me use foreign languages with the same attention. I read and write a lot in Turkish, English and French, especially on issues of social sciences. I believe that my skills of converting words from language to language, as well as having the knowledge of particularities of different languages make me a strong candidate for freelance translation. Knowledge of French gives me a large vocabulary in English.
My significant experience in the field are as follows:
Translations
•Communication on Progress Report of Su CSR, from Turkish into English
•Stakeholder Engagement Report of Siemens Turkey, from Turkish into English
•General Report on Developments in EU Gender Equality Law (June 2004-May 2005) for SOGEP-Center for Social Development and Gender Equality Policies (from English into Turkish)
•Les cimetières d’Istanbul: Sources vivantes de l’étude des dynamiques démographiques actuelles, for Jean-François Pérouse, from French into Turkish
•Fonction d’Istanbul dans le Système Migratoire International: comptoir, hub, sas et impasse, for Jean-François Pérouse, from French into Turkish
•Theories of Creativity by Mark A. Runco and Robert S. Albert, from English into Turkish
Editing: Editing interviews in English done with Iraqis about current political and social situation in Iraq, for a Turkish research company.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
LM
Lucas M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
Professional, full time translator and interpreter of Polish since 1993. I am ATA Certified (EN>PL)
Английский на ПольскийПольский на Английский
CP
Chayada P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Тайский на Английский и Английский на Тайский.
Areas of Specialization: Court proceedings, health care, general business and commerce,
management, education, immigration, international development, journalism and film.
Тайский на АнглийскийАнглийский на Тайский
YA
Yuriy A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Украинский, Английский на Русский, Английский на Румынский, и Немецкий на Русский.
Многолетний межкультурный опыт, жизнь за рубежом, специализация в отраслевых областях.
Английский на УкраинскийАнглийский на Русский
KF
Karolina F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
I have been praised for being extremely detail-oriented while interpreting. Depending on the type of assignment I present a different ways of approach. For example: for assignments that require home visits (such as with DCFS) I have been able to work in a way that would help the parties involved relax and fully participate, where in court I make myself "invisible."
Английский на ПольскийПольский на Английский
RK
Raymond K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
Heavy technical writing experience in mechaniical and energy engineering.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
TB
Tamas B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Шведский на Венгерский, Венгерский на Шведский, Английский на Венгерский, и Венгерский на Английский.
I am fluent in English, Hungarian & Swedish.
Шведский на ВенгерскийВенгерский на Шведский
MR
Meg R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I have been a translator and proofreader for eight years. I have been a project manager for more than two years, so I know how to work well with language service companies and deliver quality work for your clients.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
MB
Meltem B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
As an interpreter, I'm specialized in depositions and court hearings. I also speak Swedish, Danish and Italian, however, I prefer to interpret mainly Turkish-English-Turkish.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
MK
Melek K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Турецкий, Английский на Турецкий, Турецкий на Английский, и Турецкий на Немецкий.
I am good at translations from German to Turkish I also had the opportunity to work as a linguist in different work areas.
Немецкий на ТурецкийАнглийский на Турецкий
DM
Dalia M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I grew up speaking both Arabic and English fluently. I can easily translate just about anything as I do on a regular basis for my mosque. I am also a volunteer Arabic teacher.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
SK
Sokol K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Албанский на Английский и Английский на Албанский.
· Professional Albanian Linguist with 20 years of experience. · Possesses Active Security Clearance with US DHS. · Certified in both Albanian dialects; Ghegh and Tosk. · Federal Court Certified Albanian Linguist. · New York State Certified Albanian Linguist. · Native proficiency of the Albanian Language. · Possess a 4/4 rating on the DLPT and SPT Exams from US Department of Justice.
Албанский на АнглийскийАнглийский на Албанский
EZ
Eric Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
Native speaker of MANDARIN Chinese (Sorry but I do not speak Cantonese) Freelance translation provider (part time) since 1987
Interpreting at various company internal conferences, meetings and phone calls
Translations of company documents from English to Chinese and vise versa
Author of over 30 technical journal and conference papers in English and Chinese
Certified Motorola University Professional Training Provider in English and Chinese
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
MT
Mara T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский, Испанский (Испания) на Итальянский, и Английский на Испанский (Испания).
I have experience in translating highly technical product descriptions from English to Italian and from Spanish to Italian. Since I have a superb command of Spanish language, I can also translate from Spanish to English. I have excellent computer skills.
Английский на ИтальянскийИспанский (Испания) на Итальянский
EC
Evren C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
I have been working as a Turkish subtitle editor for 3 months and I want to pursue this job as a career path.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
SH
Syed Rashid H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Урду на Английский, Хинди на Английский, Арабский на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
As a language professional for the past 10 years, I have enriched myself with wide variety of assignments I have dealt with. For the past 5 years, I have been extensively dealing with medical and pharmaceutical translations and validations, thus becoming a specialist of sorts from a generalist. I spell translation as 'Q-U-A-L-I-T-Y', because there is only good translation or no translation.
Урду на АнглийскийХинди на Английский
LJ
Luigina J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Испанский (Испания).
I have 18 years of experience as Spanish interpreter and I am specialized in consecutive and simultaneous modes.
I have a Bachelor's Degree in Interpretation and Translation from a Language School in Santiago, Chile and my strength is mainly in business, electrical engineering, software, mining, radar military technology, medical and general subjects.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Французский (Франция)
CW
Carole W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Гаитянский креольский на Английский и Английский на Гаитянский креольский.
My areas of expertise as a Haitian Creole interpreter and translator include marketing, finance, law, banking, sales, merchandising, human resources, the stock market, securities, international trade, mergers and acquisitions, insurance, medical, general healthcare, immigration, legal, (criminal & civil trials), television, real estate, labor (worker compensation, EEOC) and countless others.
Гаитянский креольский на АнглийскийАнглийский на Гаитянский креольский
OG
Otmara G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I have worked as an English - Spanish translator for many years now.
I hold a Certificate in English to Spanish translation issued by Georgia State University in 2000.
I am very dedicated to my work as a translator. I always proofread my work several times to guarantee quality and also deliver it by the due date.
Английский на Испанский (Испания)
BA
Babiker A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
I am able to fully translate and interpret between Arabic and English verbally and in writing.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
KM
Khusniddin M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Узбекский на Английский, и Английский на Узбекский.
Высококвалифицированный переводчик с обширным опытом перевода документов и других материалов с русского на английский и наоборот, с узбекского на английский и наоборот; значительный опыт чтения материалов и их переизложения на английском, русском или узбекском языках в соответствии с установленными правилами, касающимися значения слов, структуры предложений, грамматики, пунктуации и стилистики; признанный специалист в области финансовой, деловой и юридической документации на русском, узбекском и английском языках.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
JR
Jay R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Иврит на Английский.
I am currently an MA student in Middle Eastern History and upon finishing my degree in June, I will have studied the translation of Modern Standard Arabic for two years. I also have the ability to translate Hebrew. I am a beginner who is looking to gain experience and my foot in the door in the world of translation.
Арабский на АнглийскийИврит на Английский
AH
Andrew H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Опытный двуязычный устный переводчик русского языка и письменный переводчик с английского / русского с более чем 36-летним опытом работы «на передовой» как на рынках бывшего Советского Союза (БСС), так и в США в таких областях, как реклама, искусство, авиация, баллистика, бронезащита, банковское дело, бизнес, потребительские товары, образование, кинематограф, гостиничная индустрия, иммиграция, юриспруденция, спорт и развлечения, телевидение, путешествия и туризм, игорный бизнес, издательское дело, недвижимость, дистанционное зондирование, охрана периметра, лесная промышленность, трёхсторонние коммуникации, трофейное оружие и вина/спиртные напитки.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
IY
Ilia Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Болгарский на Английский и Английский на Болгарский.
I am seeking opportunities to employ my proficiency in Bulgarian and English languages for bi-directional translation of documents or for simultaneous interpretation.
I was born and received my education, including my PhD degree in Pharmaceutical Sciences in Bulgaria. Therefore, I consider my Bulgarian language skills excellent. Also in Bulgaria I received my initial training in English for reading and writing of science publications, reading novels and entertainment journals, for oral presentations of research findings at international science conferences, and for adequate communication with other English-speaking counterparts.
Over 16 years now I have been living and working in the USA, and have been excelling my English language skills to the level where reciprocal translation between English and Bulgarian has become an effortless, precise and fluent act.
My professional career is in the field of biochemistry, biology, medicine, pharmaceuticals and toxicology, and these are my preferred areas for translation or interpretation. There are also other areas in which my terminology is also very strong and I would appreciate the opportunities to discuss them with you.
Болгарский на АнглийскийАнглийский на Болгарский
MP
Michelle P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Гаитянский креольский и Гаитянский креольский на Английский.
I have 15+ years experience interpreting and translating from Haitian Creole into English, and from English into Haitian Creole.
Английский на Гаитянский креольскийГаитянский креольский на Английский
MG
Michele Massimo G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский, Итальянский на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
Worked as simultaneous interpreter for former US President Mr. Jimmy Carter, former Illinois Governor Mr. Thompson, the Vatican (interpreter for the Pope's Attorney), The Fiat Group (interpreter for the President Mr. Montezemolo, the CEO Mr. Marchionne and the VP Mr. Elkann), the Italian Consulate of Chicago (interpreter for various Italian Senators, House Representatives, Ministers, the Secretary of State, the Italian Ambassador in the US, etc.), Ford Motor Company (interpreter for the President of the company), Daimler Chrysler (interpreter for the President of the company), Case New Holland, Case IH, Iveco, Caterpillar, GM, Boeing, McDonalds, Taylor, Hyatt Regency, Giorgio Armani, Versace, Tyco, Nalco, Merck and many more.
Английский на ИтальянскийИтальянский на Английский
ET
Elzbieta T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
15 years experience in English > Polish > English translation, consecutive and simultaneous interpreting, as well as in editing, proofing, software testing and transcription. Five years experience in localizing.
Английский на ПольскийПольский на Английский
AH
Alaa H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский.
Strong command of both Arabic & English languages.
Арабский на Английский
YE
Yue E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый.
Native Chinese speaker-Mandarin
Four years experience of studying, living and working in the United States
English to Chinese and Chinese to English translation
Specializing in biology related (e.g. biomedicine, biochemistry, genetics, molecular biology, microbiology and biotechnology) industries
One year experience of movie subtitling
Two years experience of tutoring Chinese to American people
Excellent computer skills
Английский на Китайский упрощённый
CG
Cedric G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Английский на Французский (Франция), Норвежский на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Норвежский.
My wife is Ukrainian, I am French and we have lived ten years in Norway before moving to NY. I use 3 different languages on a daily basis. Translation and Interpretation have therefore been a natural task.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
MC
Mengwei C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I have been teaching chinese language at the university of alabama for two years and studying as an electrical engineering graduate student at the same time. So i am pretty familiar with the translation work as well as science related work.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
TL
Trung L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Вьетнамский на Английский и Английский на Вьетнамский.
I am native in both English and Vietnamese. I have had many years of translation and interpreting experience. I am detail oriented, punctual, and reliable.
Вьетнамский на АнглийскийАнглийский на Вьетнамский
MS
Magnolia S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
Literary and general subjects are my strength, great mastering and understanding of languages.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
MI
Mazen I.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский.
I am fluent in both Arabic and English as I've received my undergraduate degree from the University of Cairo, which was taught in Arabic. I have been living in the United States for 28 years where I have received my PhD in Cultural and Educational Studies from Loyola University, Chicago, Illinois. In addition, I have taught Arabic to non-Arabic speaking students at the College of DuPage. I am in the process of being professionally trained to perform medical interpretation. I believe I will be an asset to your organization.
Арабский на Английский
YL
Yen L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Вьетнамский на Английский, Английский на Вьетнамский, Испанский (Испания) на Английский, и Испанский (Испания) на Вьетнамский.
- Native Vietnamese speaker
- Educated in Vietnam, US and Spain
- Have Bachelors in Science degree in Information Technology
- Experience in translating Ubuntu, an Open Source Software project, from English to Vietnamese
Вьетнамский на АнглийскийАнглийский на Вьетнамский
SR
Shaire R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Турецкий на Русский, Английский на Узбекский, и Русский на Турецкий.
Мне нравится переводить на несколько языков, потому что они для меня почти как родные.
Английский на РусскийТурецкий на Русский
AM
Andrea M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский и Английский на Итальянский.
I was born in Italy and lived there for 20 years. My mother was born in Detroit MI, and she spoke to me in English my whole life, effectively making me bilingual and increasing my knowledge of the language to the point of allowing me to come to the United States where I've been living for the past three years and attend College.
Before moving to the United States, I worked in Italy for two years in a real estate agency, translating housing contracts for international clients.
Итальянский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
XL
Xiaolu L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I am a Chinese native speaker and got the highest degree of mandarin in university in China. At the same time, I've learned English since I was 10 years old and got high score in the international English language test system and Gmat. Now I am in USA, so I want to do something that can contribute the communication between the two countries.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
AC
Annabelle C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
I believe that my strengths as a linguist stem from the experience I have gained over the years as a language teacher. Holder of the agrégation (a French high level competitive examination for the recruitment of teachers) since 2003 and assistant professor of English Studies at the University of Burgundy, France, since 2006, I have spent the past three years teaching upper level undergraduate courses, which mainly included translation. Also, I have taught French in Cambridge for two years, both as a French reader at Queens’ and Gonville and Caius Colleges and as a French teacher at the University of Cambridge Language Centre from 2004 to 2006.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
RM
Ramzi M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I am especially strong in any technical field.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
DD
Dan D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I hold ATA Spanish to English translator certification, as well as California state and federal court interpreter certification. I specialize in legal translation, and I am especially versed in Mexican Spanish, since I lived in Guadalajara for several years and earned an M.A. in translation and interpretation from the Autonomous University of Guadalajara.
Испанский (Испания) на Английский
SZ
Sue Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Ph.D. in Economics (USA), EJD in Law (USA), and B.S. in Chemistry (China).
Adjunct Professor of Xiaogan University, China;
Consultant, USA;
Qualified Translator/Interpreter of US Federal Government;
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
IO
Irina O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский, Немецкий на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Украинский на Английский.
Since I have a Ph.D. in the Humanities and worked for the translating service at Columbia University (CUTTA), much of my experience has been in scholarly publications, academic documents (transcripts, diplomas, job applications), and educational websites. However, I have also worked with legal documents (visas, working papers, etc.), personal correspondence, and other types of texts.
Итальянский на АнглийскийНемецкий на Английский
NH
Nicole H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
My focus has been on marketing materials, and I also have experience with medical, financial and legal documents. In addition to translating, I am happy to do editing and proofreading, as well as post-DTP proofreading and "final eye" proofreading from a wide variety of languages into English.
Французский (Франция) на Английский
CB
Christa B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
I have been a Technical Writer for 9 years, working at various high-tech companies in Austin, Texas. I thus have background in software, hardware, as well as quality assurance.
I also have experience in designing basic websites, allowing me to learn skills and terminology in that field too.
I am a native German speaker, but also have basic knowledge of Afrikaans and Dutch.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
DS
Daniel S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
As a reserve linguist while on active duty in the United States Marine Corps, I prided myself in detail-oriented, consistent, quality work. As a translator, accuracy and reliability are my trademark.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
NE
Nurhayat E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I can interpret and translate in any of the topics listed above as long as it is not too specific to that profession.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
TH
Thomas Raphael H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
Great quality services for over 35 years in wide range of professional fields. Multilingual/multicultural communicative skills developed in Asia, Europe, & the U.S.
Highly motivated goal-oriented person with moral integrity and job performance. All documents delivered after consultations with native speaking subject matter experts.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
JK
Jennifer K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Французский (Франция).
I have been speaking French since I was five years old. I have spent two years in France living abroad. Though it's been a couple years, I speak Spanish fluently as well.
Французский (Франция) на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
BF
Brigitte F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Румынский на Немецкий, Венгерский на Немецкий, и Английский на Немецкий.
I worked on a voluntary basis as a translator for immigrants from Hungaria and Romania. I did this for less than a year, than I moved with my husband to the US.
Румынский на НемецкийВенгерский на Немецкий
DB
Duygu B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский, Английский на Турецкий, Французский (Франция) на Турецкий, и Турецкий на Французский (Франция).
I have done translations for a company called Cag Ceviri in Turkey. My texts were usually industrial regulations, agreements, websites etc. I also did legal translations (law case verdicts). Although the majority of my documents were from English to Turkish and vice versa, I have done French to Turkish and vice versa as well. I wrote two theses in French in social sciences.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
AW
Amy W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I worked at the Ministry of Foreign Affairs of China as a translator and interpreter. My work quality can be totally trusted. I have worked in a broad range of industries: government, non-profit organizations, law firms, banks, financial services, consumer products, international trade and etc. My translation and interpretation are based on my in-depth understanding of these industries and I am capable of choose the precise wording/expression for specific document. I have a Master's Degree in International Public Policy Management at University of Southern California, a Bachlor's degree in international law, a Bachlor's degree in English literature, and I had training in Chinese business law, and translation and interpretation. You would not be disappointed to work with me!!
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
RD
Rhianna D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
My strengths are that I take pride in my work and I pay attention to detail.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
FW
Freeman W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский.
My background includes a career in global sourcing and new product development, backed up by a multi year stay in China and marriage to a non English speaking Chinese national.
Китайский упрощённый на Английский
MW
Michael W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Латышский на Английский, Английский на Латышский, и Русский на Английский.
Я самый уважаемый конференц-переводчик русского и латышского языков в мире.
Английский на РусскийЛатышский на Английский
JL
Ji L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский.
Strength in Technical field for consecutive and simultaneous interpreting for high tech companies. Contracting interpreter for the courts in DE and the State Department.
Корейский на Английский
MK
Marwan K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский, Иврит на Английский, Английский на Иврит, и Английский на Арабский.
I was born and raised in Israel. My mother tongue is Arabic but I am fluent in Hebrew as well. I have a degree in physical therapy and I am very familiar with the medical field. I have worked with different entities for the past 5 years with a focus on Arabic/Muslim world and terrorism.
Арабский на АнглийскийИврит на Английский
BN
Basil N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Фарси на Английский, и Английский на Фарси.
I am a fluent speaker of English, Arabic, Farsi and Kurdish with expert reading and writing aptitude. I worked as a translator/interpreter for the United States Army in Baghdad, Iraq for 2 years and have since immigrated to the United States where I perform freelance interpretation and translation services.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
EY
Ekaterina Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Испанский (Испания) на Русский, Русский на Английский, и Русский на Испанский (Испания).
Я окончила университет 2 года назад. Я работаю переводчиком менее 2 лет. Будучи лингвистом-переводчиком, я уделяю пристальное внимание языкам. Это чрезвычайно важно при выполнении переводов. Перевод требует внимательности и глубоких фоновых знаний. Я придерживаюсь этих правил и постоянно совершенствую свои языковые навыки.
Английский на РусскийИспанский (Испания) на Русский
SB
Stephanie J. B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Гаитянский креольский на Английский, Французский (Франция) на Английский, Французский (Франция) на Гаитянский креольский, и Английский на Гаитянский креольский.
I am a native Haitian Creole and French speaker. I have many years of experience in translation and interpretation. Currently I am contracted with the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, as a Haitian Creole interpreter.
Гаитянский креольский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
CL
Charlotte L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Испанский (Испания) на Французский (Франция).
I am very thourough, detail-oriented and a perfectionist.
Английский на Французский (Франция)Испанский (Испания) на Французский (Франция)
VT
Vladislava T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Болгарский и Болгарский на Английский.
I am a student at the Community College of Baltimore County. I am native Bulgarian and I am fluent in written and oral English. I have graduated from an English high school and 4-level course, which allows me to translate professionally. Feel free to contact me for any additional information.
Английский на БолгарскийБолгарский на Английский
EY
Emrie Amy Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Албанский на Английский и Македонский на Английский.
As a Language Specialist I have been providing translation and interpretation services for over 15 years.
Албанский на АнглийскийМакедонский на Английский
JS
Jasna S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Сербский (латиница) на Английский.
Strenghts: Capable of interpreting Serbian to English and vice versa with close to no loss in meaning.
Сербский (латиница) на Английский
VB
Victor B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Английский на Испанский (Испания), и Французский (Франция) на Английский.
Knowledge of Castilian and Latin American variants, strong stylistic and expository skills, useful in academic, literary, marketing and PR, client relations, etc..
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
NS
Nigel S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тагальский и Тагальский на Английский.
7 years of legal experience, 4 years of marketing experience.
Английский на ТагальскийТагальский на Английский
HJ
Hojung J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
I have very strong writing and research skills which I have particularly developed in law school. I have published my article on an international law journal entitled Comparative Study on Preventing the Illicit Traffic in Cultural Property in Korea and the United States which required a lot of research and translation between English and Korean. In addition to that, I worked as a research assistant and research fellow for my three different professors and drafted an article for each position. The subject of my research projects was mostly on international law and again it required a lot of translations.
I am very familiar with legal and political terms in Korean and English since I went to law school in both countries.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
NH
Natalya H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Украинский на Английский, и Английский на Украинский.
Мои сильные стороны как лингвиста включают выполненные переводы юридических, медицинских, образовательных, деловых и финансовых документов.
Английский на РусскийРусский на Английский
MD
Mary D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Польский на Английский и Английский на Польский.
o Excellent Polish and English; communicative Spanish skills
o Interpret oral communication from one language to another: Polish and English
o Sensitive to the cultures associated with the languages and understand cultural references and subtleties such as colloquialisms, slang, and other expressions
o Understand the subject matter in order to accurately convert information from one language to another
o Translate complicated texts and official documents
o Enthusiastic, customer focused with excellent communication and inter-personal skills
o Able to understand customer’s needs and provide accurate information in different languages
o Positive attitude with a desire to work in a professional, diverse, international setting
o Team work oriented – Ability to prioritize and work under minimum supervision
o Excellent communication and presentation skills in both Polish and English
o Reliable and dependable, motivated and results oriented with the ability to plan ahead
o Excellent computer skills (MS Office, Word, Access, Excel, Power Point, Internet Explorer)
o Translate and interpret language for individuals and small groups in business, education and community service environment
Польский на АнглийскийАнглийский на Польский
AB
Andre B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий.
My actual strength is in literature, dramatic texts, sub-titles and entertainment. I am translating momentarily into German "The Actor's Craft and Skill" by William Esper (word count over 100.000).
Английский на Немецкий
SD
Scott D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
I have been providing French-English translation service for over six years. I thus have experience translating in a wide variety of fields. I am meticulous about delivering on-time, quality translations to all my clients. The repeat business of many of them testifies to the quality of my work.
Французский (Франция) на Английский
FA
Fernanda A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский.
I am a native Brazilian, with a degree acquired in Brazil, in International Relations. While living in Brazil I studied English for eight years in Private School I've been working in the United States for six years for American Companies. I stated working with movie translations for the last three years. I studies at UCLA for two years, at an Extension Programs in International Trade and Commerce.
Английский на Португальский
TP
Thais P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский на Английский, Английский на Португальский, и Испанский (Испания) на Английский.
BA degree in Translation from UNESP- Universidade Estadual Paulista - BRAZIL
Португальский на АнглийскийАнглийский на Португальский
AH
Anna H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Румынский на Английский, Французский (Франция) на Румынский, и Румынский на Французский (Франция).
I am fluent in Romanian, French, and English. Throughout my five years in New York, I have tutored French, as well as acted as an interpretor in both French and English for several individuals. During my studies at the New School University, I translated documents from French & Romanian into English for my professors.
Французский (Франция) на АнглийскийРумынский на Английский
TF
Teresita F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I have experience as a Spanish Teacher and I have experience translating documentation from English to Spanish and Spanish to English. I have a Ph.D in biology from Penn State University and have writting several articles in this field.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
RC
Recep C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Турецкий, Русский на Английский, и Английский на Турецкий.
-ОТЛИЧНОЕ ВЛАДЕНИЕ РУССКИМ ЯЗЫКОМ (БЕЗ АКЦЕНТА В УСТНОЙ РЕЧИ, НА УРОВНЕ НОСИТЕЛЯ)
-ГЛУБОКОЕ ПОНИМАНИЕ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ И ОБЩЕСТВА.
-ХОРОШИЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ЗНАНИЯ ПЕРЕВОДА (ENG-TR-ENG), ПОЛУЧЕННЫЕ В ХОДЕ КОЛЛЕДЖНЫХ КУРСОВ.
-СПОСОБНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРАВИЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ.
Русский на ТурецкийРусский на Английский
MA
Minoru A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
I am an independent Japanese language verbal interpreter and written translator based in San Francisco, California. I was born in Japan but moved to S.F. when I was three years old. I was raised speaking Japanese at home, attending regular American schools during the week and a Japanese language school on Saturdays. In addition, I spent a summer and two semesters at a Japanese university, and also lived and worked in Tokyo for over five years as a "salary man". I am thus completely bilingual and bi-cultural.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
LS
Leh S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I am a Native Chinese freelance translator living in USA with a good command of English, especially of reading and writing, offering accurate, high quality, timely and low price English to Simplified and Traditional Chinese translation services. I have a college degree majoring in Management and Economics, and I am an immigrant here, which I assume would be great for immigration, business and other translation services.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
AA
Alexander A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I am a freelance Arabic/English translator/interpreter available for hire. I would be delighted to assist you with your Arabic/English language projects in areas such as: - Document translation. - Document (Arabic) proofreading and/or editing - Document summary (English summary of Arabic documents) - Web search/research (of Arabic web sites) - Consecutive Interpreting (at meetings with Arabic clients, etc.) I am available for on-site work in most of the Bay Area, or can work off-site via phone/fax/email/etc.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
LD
Lydia D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Греческий и Греческий на Английский.
I have recorded voice-overs in both Greek and English.
Английский на ГреческийГреческий на Английский
FJ
Farid J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Иврит на Английский.
Throughout my business I have been helping a lot people in my community with their translation needs.
Арабский на АнглийскийИврит на Английский
AS
Andrea S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
I hold a Bachelor's degree in Romance languages from New York University and a Master's degree in literary translation from the University of Iowa. For my Master's thesis, I translated Sonia Coutinho's short story collection "Last Summer in Copacabana" from Portuguese into English. I have experience working with diverse literary and journalistic texts on a wide variety of topics. In addition, because I have a degree from a workshop-based program, I have several years' experience editing texts translated by others. I also have experience using WordFast.
Португальский на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
CS
Constantin S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
17 лет опыта работы в качестве внештатного переводчика, редактора и устного переводчика.
Английский на РусскийРусский на Английский
KJ
Katrin J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Шведский и Шведский на Английский.
I am a native Swedish freelancer permanently living in the US since 1996. Services include professional translation, editing and proofreading in a wide variety of subject areas. Specialize in areas such as business, communications, and marketing, but also technical documents. Extensive experience translating user manuals for a wide variety of consumer products as well as various texts for the video game industry.
Английский на ШведскийШведский на Английский
YL
Yaakov L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Иврит, Немецкий на Иврит, и Иврит на Английский.
I have 36 years of experience in translation.
I have Ph.D. in Hebrew and Semitic Studies. My professional experience includes, among others, more than 25 years as a professor at college levels (Israel, Germany, United States), Director of the Haifa Bureau of the Academy of the Hebrew Language, and Technion - Israel Institute of Technology, Haifa (terminology, dictionaries, coining new Hebrew words), and translation of works (classical and modern literary works, business and personal documents, and others).
Английский на ИвритНемецкий на Иврит
AA
Alper A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский, Турецкий на Итальянский, и Английский на Итальянский.
I have a BA from Ankara University in Turkey majoring in Italian Language, History, and Literature. I now live in the United States and work as an interpreter and translator for a travel company. I have guided Italian, English, and Turkish speaking groups all over the world and am fluent in all three languages.
Турецкий на АнглийскийТурецкий на Итальянский
IB
Isabelle B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
I am a French native speaker, born in France, where I studied English from a very early age and majored in English and American Literary studies. I lived four years in London where I completed translation commissions. I traveled extensively to the United-States before relocating to Los Angeles where I lived for 3 years , working as a French teacher. I am fluent in English, spoken, written. And write novels and screenplays in English.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
KT
Kjersti T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Норвежский, Испанский (Испания) на Норвежский, Норвежский на Английский, и Норвежский на Испанский (Испания).
With a background in creative writing and studies in comparative literature, I have a very well developed talent as a linguist in all literary genres.
Through my experience in business and PR, my linguist strengths include vocabulary and codes specific to these fields.
I am a native Norwegian. Also, having lived 7 years in the US, my English is fluent. In addition, I have acquired an in-depth understanding of the Spanish language and it's many dialects, as I have lived in and spend much time in various Spanish speaking countries.
Английский на НорвежскийИспанский (Испания) на Норвежский
VC
Virginia C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
I feel that my linguistic expertise and translation training in such diverse areas as technical, scientific, medical, commercial, legal and business translation, as well as terminology management, software and web localization and project management make me a very strong candidate for working with Link-Translations.
Немецкий на Английский
SK
Sarah K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
I am most experienced interpreting and translating English to Portuguese, but can also do Portuguese to English. I studied in Brazil for 6 months and at Brown University for 3 years.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
YY
Yune-ah Catherine Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
I am a bilingual (native in Korean) speaker specializing in translation from Korean into English, and English into Korean. I was educated and lived both in Korean and American cultures, and hold a graduate degree in the field of Education and Social Science. I am able to provide Korean to English translation (as well as proofreading and writing) services in all areas such as Education, Business, Computers, Legal, Marketing, Patents, Social Sciences, etc.
I have been a professional translator for 3 years. I am an excellent writer and quick thinker in both languages.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
MS
Marina S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Македонский, Македонский на Английский, и Сербский (латиница) на Английский.
Experienced and diligent. My knowledge in computers helps me greatly in searching terminology and format target documents to match the original document.
Английский на МакедонскийМакедонский на Английский
MM
Marianna M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, и Украинский на Английский.
Глубокое знание языка и письменной речи. Владение специализированной лексикой в областях бухгалтерского учёта, юриспруденции и бизнеса.
Английский на РусскийРусский на Английский
BH
Bobbi H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
For the past 4 years I have worked as an Arabic linguist in the U.S. Air Force. My job consisted primarily of translating and analyzing classified intelligence, while simultaneously enhancing my Arabic skills as a linguist. My career began at the Defense Language Institute (DLI) in Monterey, CA, where I graduated in 2005 after 63 weeks of intense Modern Standard Arabic (MSA) training. My studies began with the most basic elements of Arabic, such as the alphabet, simple words, phrases, and greetings. I have a comprehension of the elements of grammar, sentence structure, as well as vocabulary ranging through all topics including politics, entertainment, science, sports, and military. Eventually, I was trained to a level where I could read Arabic newspapers, watch and translate Arabic news programs and television, as well as carry on a conversation with a native Arab speaker. Comparatively, my 63 weeks of training was more intense than one would receive learning the language through four years of college. Upon graduation, I was in the top 15% of scores on the Defense Language Proficiency Test (DLPT) with a 3/3/2 (reading/listening/speaking respectively). Since my graduation from DLI, I have specialized in military intelligence under the supervision of the National Security Agency (NSA). My experience includes training and operations in Iraqi dialect although most of my training has been in MSA. I have taken condensed MSA classes annually to maintain my accomplished level of Arabic, as well as passed and exceeded the average score on the DLPT every year. My current score for the DLPT 5, the newest version of the test, is 2+/3 (reading/listening). This score is among the top 10% of all linguists who have taken the test.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
SM
Shahrzad M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Фарси и Фарси на Английский.
I am a native Farsi speaker. My expertise in translation of medical documents (I am a medical doctor). My experience in this regard has been translating books (assigments in medical school). I hold a MBA (Master of business administration), but haven't done any translation in this regards (easy texts can be translated).
Английский на ФарсиФарси на Английский
DA
Daniel A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Шведский, Тайский на Английский, и Шведский на Английский.
My strength as a linguist is that i lived for long periods of time in the countries that I learned the launguages from. So, I have a deep understanding not only in the language but also in the culture of each country. I think that cultural understanding is extremely important in any type of communication.
Английский на ШведскийТайский на Английский
SC
Sultan Beste C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
I am a senior student nurse in UALR School of Nursing, Little Rock, AR awating to graduate in Dec 2009 with a title of Registered Nurse. I have been working in health care setting for 6 years. Not only I had been a simultaneous translator for the U.S. Air Force in the past, I am currently offering my services to the companies, hospitals and medical schools.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
FM
Fanel M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Испанский (Испания) на Французский (Франция).
My over 10 years of experience speak for themselves. I enjoy translating documents and I have good references.
Английский на Французский (Франция)Испанский (Испания) на Французский (Франция)
KS
Kimberly S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Итальянский на Английский.
I have been a registered nurse for 20 years and I have been translating for 5 years. I have an MA in French and German and I have translated in a wide variety of disciplines. I also have extensive editing experience.
Немецкий на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
LD
Lilia D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
- транскрипция без вспомогательного программного обеспечения - перевод текстов с английского на русский и с русского на английский - особенно хорошо удаётся перевод художественных текстов
Английский на РусскийРусский на Английский
ID
Irene D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I have worked as a freelance linguist for many years and have virtually no accents in German or English.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
HK
Hyun K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
As a Languages and Lit. major at University of Minnesota, Twin Cities, I've carried high knowledge and understanding in nature of languages and linguistics.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
SJ
Susan J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Венгерский, Венгерский на Английский, Итальянский на Венгерский, и Французский (Франция) на Венгерский.
Literary background, Masters from UCLA in Italian Lg and lit. Constantly in touch with both Hungarian and English as the editor of a Hungarian newspaper in L.A. I am good with poetry and lyrics. Love to take a challenge any time.
Английский на ВенгерскийВенгерский на Английский
VA
Verda A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский, Английский на Турецкий, Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
I have been working as Turkish to English and Spanish to English translator for 10 years, and conference interpreter for 5 years now. My native language is Turkish. I hold a BA degree in translation and interpretation. I mostly legal and technical translations.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
FV
Fausta V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Албанский на Английский и Английский на Албанский.
Excellent written/verbal communication skills and can follow instructions effectively and efficiently. Fluent in Albanian and Italian. Conversational Spanish.
Албанский на АнглийскийАнглийский на Албанский
NB
Nurdan B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий.
I GRADUATED FROM AN ENGLISH HIGH SCHOOL IN TURKEY.
I ALSO TOOK ENGLISH CLASSES IN PORTLAND COMMUNITY COLLEGE, OR.
I TRANSLATED ENGLISH DRUG PRESCRPTIONS, PATIENTS' MANUAL, PATIENTS' GUIDES AND DRUG APPLICATION FILES, ESPECIALLY PART 3, WITH DRUGS' CHEMCIAL COMPOSITIONS INTO TURKISH, FOR 4 YEARS: AS EXPLAINED IN MORE DETAILS IN MY RESUME.
Английский на Турецкий
NJ
Narghis J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Чрезвычайно тщательный подход к редактированию текстов; переводил самые разнообразные документы и даже романы; богатый словарный запас.
Английский на РусскийРусский на Английский
SK
Semanur K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
I have started learning English as I have started learning Turkish, which is my native language. When I was 10, I got accepted to Koc School, which is a school in Turkey that provides education in English in all courses other than Turkish Literature and Turkish History. Now I am completing my double major degree in History&International Relations and since I want to pursue a career in translation.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
JN
Jessica N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Английский на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
You can count on me for excellent -- both clear and correct -- English. My wide-ranging interests, my strong research skills, and my quick grasp of new material allow me to successfully take on varied subject matter.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Английский
PA
Parviz A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Азербайджанский на Английский, Русский на Английский, и Турецкий на Английский.
У меня один год опыта работы в области последовательного, синхронного и письменного перевода в американской компании. Кроме того, я аудитор, в настоящее время сдаю экзамены CPA для получения квалификации бухгалтера/аудитора.
Азербайджанский на АнглийскийРусский на Английский
GV
Guylaine V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция), Испанский (Испания) на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Английский.
I offer a highly educated background as well as an excellent command of both French and English. I do thorough research when I start a project and work hard to communicate the spirit of the original text.
Английский на Французский (Франция)Испанский (Испания) на Французский (Франция)
FM
Fabrice M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
I was born and raised in Paris where I studied as far as 2 years degree level. I have also lived in the US for 7 years, during which I graduated from high school, and received multiple degree, Associates and Bachelors included.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
RV
Rudolf V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Хорватский на Английский, Боснийский на Английский, Сербский (латиница) на Английский, и Немецкий на Английский.
My experience includes 4 years living in Croatia, where, as the translation and interpretation coordinator for the European Community Monitor Mission, my responsibilities included translating a wide variety of general and specialized texts from Croatian into English and vice-versa, consecutive and escort interpreting, managing a 10-member translation team, editing, and proofreading. In addition, I developed and implemented interpreter role-play training scenarios and tested and trained all interpreter and translator candidates for the ECMM’s large roster of freelancers.
I have also lived in Germany and studied business and economics (in German) as well as German language at the University of Kiel. As in-house technical documentation staff for a German-owned US company for 10 years, I have extensive experience translating technical specifications, operations manuals and research reports relating to industrial equipment, as well as advertising materials, financial and legal documents, and news articles.
Хорватский на АнглийскийБоснийский на Английский
CR
Chriss R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Гаитянский креольский, Английский на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Гаитянский креольский.
I have a very strong background with immigration as well as workers compensation, But I've also worked with insurance claims, medical and family court.
I have done translation work across the board in French, English and Haitian Creole.
I also hold a degree in Foreign Language & Literature.
Английский на Гаитянский креольскийАнглийский на Французский (Франция)
ER
Ewa R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Польский на Английский.
I am a native Polish language speaker. I can translate almost anything from English to Polish.
Польский на Английский
CS
Carmen S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a Spanish Interpreter and Translator.
I perform consecutive interpretations and translations for Catholic Charities, public schools, and other private individuals and agencies.
I provide direct on-site interpreting sevices at doctor's offices, counseling sessions, Immigration and Naturalization Services, depositions, Workers Compensation office, physical therapy sessions, government agencies, business and social services settings.
I also provide on-site and telephone interpretation. I also specialize in medical translations.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
JB
Josefina B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Французский (Франция) на Испанский (Испания), и Французский (Франция) на Английский.
My strength is by far translating from English into Spanish, my native language, in both verbal and written forms. My experience and academic studies support my understanding of legal and social sciences, as well as media and communications matters.
French is my second strength (approved to teach this content area by SC State Dept. of Education) and I would feel most comfortable translating it into Spanish and English, not vice versa.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
OA
Otilia A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Румынский на Английский и Английский на Румынский.
Strengths: Romanian to English
English to Romanian
Румынский на АнглийскийАнглийский на Румынский
JS
Juliana Irene S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
I have mostly translated for Art Museums, galleries and artists, however, I believe I would be able to translate any German document into English. I also understand, and am able to translate spoken Swiss German. I have just returned to NYC after spending six years in Germany and Switzerland. I have great references.
Немецкий на Английский
AG
Adina G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Румынский на Английский и Английский на Румынский.
I am very organized and computer proficient.
Румынский на АнглийскийАнглийский на Румынский
GG
Giuseppina G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский и Итальянский на Английский.
I am a professional full-time interpreter and translator, born and educated in Italy, with a MA in Foreign Languages and Literatures. I have an extensive experience in many different fields. Please feel free to contact me in order to request further details.
Английский на ИтальянскийИтальянский на Английский
GG
Gulbahar G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский, Турецкий на Русский, и Английский на Турецкий.
Я являюсь носителем узбекского языка, а также знаю турецкий, русский и английский. Я могу переводить устно и письменно с любого из этих языков на другой. Я получил(а) образование на русском, узбекском и английском языках. Я проживаю в Providence, RI и специализируюсь на иммиграционном праве. Я обладаю полными знаниями для оказания переводческих услуг в области юриспруденции, иммиграционных судов, фармацевтики, медицины, бизнеса, финансов и других сферах.
Турецкий на АнглийскийТурецкий на Русский
YE
Yashoda E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
* written and spoken services
* translating from English to Polish
* translating from Polish to English
* editing materials and preparing these for publication
* interpreting over the phone
Английский на ПольскийПольский на Английский
AM
Abigail M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский.
I am a native English-speaker and J.D. who has a B.A. in English and four years of experience living, studying and working in Mainland China. I am now seeking opportunities in the field of Simplified Chinese to English translation services where I can utilize my distinctive background in law, Mandarin Chinese and English-language training.
Китайский упрощённый на Английский
BY
Bora Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Французский (Франция), Турецкий на Английский, Английский на Турецкий, и Французский (Франция) на Турецкий.
Native speaker of Turkish, fluent in French (gave private lessons for 10+ years as well) and at ease with simultaneous translations.
Турецкий на Французский (Франция)Турецкий на Английский
PL
Patricia L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
More than 8 years of continuous training, specializing in translation, with a focus on legal studies and medical terminology. Graduated from Santa Fe Springs School of Interpretation. Interpretation Techniques: simultaneous, consecutive, sight translation.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
ES
Emily S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
My strengths as a linguist:
PRECISION. The meaning of your original text will never be lost in translation. I always strive to find le mot juste, the right word to convey your idea.
STYLE. I write in a clear, concise and polished style. Your translated text will be written in idiomatic English and will not sound like a translation.
KNOWLEDGE. Having lived, worked and studied in France and Quebec, I possess a deep understanding of the language and culture on both sides of the Atlantic.
Французский (Франция) на Английский
EG
Esra G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I have been a freelance Turkish-English-Turkish translator for the past 5 years, serving many clients all over the US, Turkey, Spain and the UK.
I specialize in Social Sciences, Medical translations, History and Law. However, I call myself a "generalist translator" for concentrating on technical translations such as manuals on Electrical Engineering, Power, IT, as well as letters and contracts.
As a freelance translator, I greatly value your needs, and will use any software of your choosing. I am a proficient user of SDL Trados, Trados WorkBench, and can operate all of the Microsoft Office software as well.
In a day, I translate around 3,500 words.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
IY
Ira Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Иврит на Английский, и Английский на Иврит.
Я родился и вырос в Russia и прожил 18 лет в Israel. Сегодня я живу в New York и получаю степень магистра в Hunter College. Я свободно владею русским, ивритом и английским языками и могу переводить разнообразные тексты — академические, литературные и кинематографические.
Я много путешествую по миру, люблю языки, а также говорю на французском и испанском.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
NA
Ni A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
Strong abilities of document translation,simultaneous interpretation; familarity with business, social science and technology materials.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
LZ
Lucia Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский.
I worked for 4 years as translator for an Italian firm. I used to translate text from italian to english and vice versa.
Итальянский на Английский
SH
Shelly H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I currently translate micro-loan profiles for a company and take on other freelance work in my specialty areas, which are: general document translation, news, and education. My linguistic experience developed through years of teaching Spanish at Northwestern University, The University of Illinois at Chicago, and Boston College, coupled with my training in Spanish literature and creative writing, make translating the perfect fit for me. Because I have become passionate about translating I am switching from full-time teaching to full-time translating.
Английский на Испанский (Испания)
RA
Ruth A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
I have excellent writing skills in my native language. My translations do not "read/sound" like translations. Through the NYU Professional Certificate in Translation program I have had the opportunity to translate a wide range of documents (legal, medical, commercial, patents, literature, certificates) and have received nothing lower than a B+ grade in any course.
Немецкий на Английский
XC
Xiao C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Right now I am a grad student at Columbia University, in the program of Arts Administration.
I was a translator for two years back in China, mainly in consecutive interpretation for conferences. I worked as a translator for Guangdong Museum of Art for two years.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
AD
Andres D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
Having spoken English and Spanish most of my life, and having studied them under rigorous academic settings, I not only excel at navigating the technicalities of each language, but I also posses a great understanding of both american and hispanic cultures, which helps me make trustworthy translations with great ease.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
CC
Chris C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Английский на Итальянский, и Итальянский на Английский.
Я американец, изучавший иностранные языки.
Русский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
KC
Kornelia C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий.
Grew up in Austria, lived in Munich, Germany for two and a half years ('95 to '97), in the U.S. since 1987.
Английский на Немецкий
MA
Mohammad A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
I am fluent in both Arabic and English, having lived in the United States, United Kingdom, the United Arab Emirates and the Palestinian Territories. My experience in translation has included work for a newspaper (The Palestine Times) and one of the largest investment companies in the Middle East. I am comfortable and proficient translating and editing from and into either Arabic or English in a broad variety of subjects.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
DN
David N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский.
I am an ATA-certified Japanese-to-English translator with more than a decade\\'s experience as a full-time freelancer. My primary focus is medical and pharmaceutical material, but I have experience working in a wide variety of other fields as well.
Японский на Английский
CS
Cristina S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Английский на Португальский, Португальский (Бразилия) на Английский, и Португальский на Английский.
With over 12 years of experience as a linguist, I hold an M.A. in Translation from Kent State University. I am also ATA-Certified and have worked as a Project Coordinator, Terminology Manager, In-House Translator. My freelance career focuses on Software, Medical, Business and Technical Translations.
Английский на Португальский (Бразилия)Английский на Португальский
AR
Anastasia R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Украинский, Английский на Русский, Украинский на Английский, и Русский на Английский.
Мне нравится быть лингвистом. Я работаю внештатным переводчиком с 2005 года. Я переводил различные виды документации, рекламные брошюры, статьи, руководства и т. д. для частных лиц и государственных организаций.
Английский на УкраинскийАнглийский на Русский
MZ
Mila Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Сербский (латиница) и Сербский (латиница) на Английский.
I have been translating Serbian all my life. My parents hardly knew English when they came to America. I grew up in America and my English is superb! My Serbian skills are also grand because I have translated all my life. I would love to have an opportunity to represent both countries as a translator!
Английский на Сербский (латиница)Сербский (латиница) на Английский
AS
Afrora S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий, Турецкий на Английский, Французский (Франция) на Турецкий, и Итальянский на Турецкий.
Completed translation projects (Albanian-Turkish-Albanian, English-Turkish-English, Italian-Turkish-Italian, French-Turkish) consisting mainly of legal materials, business contracts and related correspondence and marketing materials for clients of several translation offices located in Ankara, Turkey.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
PH
Pei Ling H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский, Малайский на Английский, Английский на Малайский, и Китайский упрощённый на Малайский.
I am a dedicated translator who delivers accurate and eloquent Chinese>English/Malay and EnglishMalay translations in the shortest time possible. I specialize in scientific text (e.g., academic publications, medical patents, clinical trial materials), though I also work with non-scientific materials (e.g., certificates, news releases).
I have a strong science background with a D.Phil. in Paediatric Molecular Genetics from the University of Oxford, UK.
Китайский упрощённый на АнглийскийМалайский на Английский
SC
Subhashri C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Хинди на Английский.
I have translated IT/software documents, business contracts, financial newsletters, marketing material for Property websites, a telecom website and a large E-learning project for a software company from German to English. I can also translate from Telugu to English (language pair not listed in this form).
Немецкий на АнглийскийХинди на Английский
CB
Christopher B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
I am a Professor of Arabic as well as a translator.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
TF
Thomas (tom) F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский.
25 лет опыта владения русским языком, включая 18 лет проживания в Moscow.
Моя сильная сторона — скорость (до 7 000 слов в день), беглость и точность (у меня есть партнёр, который вычитывает мою работу перед финальной корректурой).
Русский на Английский
RB
Roland B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция).
Qualified and experienced freelance translator since 1998
Experience as a freelance translator:
• Mechanical engineering (Flexco, AGCO, Novalis SA Luxembourg, Faber Maunsell, SNC-Lavalin, BTW Engineering, Figeac Aéro Wesco aircraft, KECE, etc.)
• Technical manual, MP3 player, converters, domestic appliances, medical equipment (LG, Philips, Sagaro, BenQ, Emprex, Cupio, Blomberg, DevilBliss, Pelican, Takara, etc.)
• IT, software (software strings, training manuals, user manuals), hardware, (maintenance manuals, owner's manuals, training manuals, LAN manual), networking, communication, data transfer, servers etc... (HETC, Microsoft, Adaptys, Sempron, Intel, Mobdus, etc…)
• Subtitle (Alma Productions, Burkai, Turkish movies etc.)
• Business and legal contract (Deloitte, Lexmark, Lahey Clinic, Medstat II , Brit insurance, Royal Bank of Scotland, Faber Maunsell, EDF-GDF, Merryl Linch, etc.)
• Financial, advertising, marketing document (Amazon, Lincat, Swarovski, Wyborowa, EU documents, SafetyNet, Breeders Crown etc.)
• Sale courses (Rentokil, FIFA etc.)
• Materials for Drug Rehabilitation Centers and Criminal Rehabilitation Centers, dietetic (Narconon, Yaspis, etc…)
• Guitar manual (Gibson series, charity promotion activities, U2, The edge charity activities)
• Biographies, Art, Band, Rock star, History of music (Led Zeppelin, Green Day, Thin Lizzy, Balkans war etc.)
• Narration documents (Alma Productions, L'ange blanc, Les rois de la rue etc.)
• Voice over (E-learning, MosquitoZone, etc…recording booth, Audio Technica AM31a, ES945, Adobe Audition, Magix, Cakawalk)
Английский на Французский (Франция)
IR
Ivonne R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий.
I am an Austrian attorney (German native speaking country) so I am most comfortable with German legal language. Excellent Latin helps me with medical translations. Certain technical translations (building construction, architecture) because of my experience as an attorney in a company providing these services and years of experience in proofreading these kinds of texts in the academic field.
Английский на Немецкий
MB
Misunn B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
I was born and raised in Seoul,Korea. I can read, write, speak Korean and English both back and forth.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
MS
Magda S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I can translate technical manuals, medical documents, educational documents, legal documents, birth certificates, marriage certificates, school transcripts, marketing, business documents, and many others.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
RH
Richard H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский.
Vietnamese Translation Services
(Since 1991, Fast & Accurate)
Английский на Вьетнамский
JT
Jackson T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I have four years experience in the US and abroad.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
MC
Marleen C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тагальский и Тагальский на Английский.
I'm a full blooded Filipino who has been speaking the language my whole life. In addition, I graduated with a BA in Philippine Language and Literature at the University of Hawaii at Manoa.
Английский на ТагальскийТагальский на Английский
HT
Hoang T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский, Вьетнамский на Английский, и Русский на Вьетнамский.
Я прошёл(а) профессиональную подготовку как переводчик вьетнамского языка.
Я имею степень бакалавра и прошёл(а) магистерские курсы по лингвистике и русскому языку. Моя магистерская диссертация была посвящена исследованию семантики и морфологии.
Я предлагаю навыки медицинского и юридического устного/письменного перевода, а также в области администрирования и других технических сферах.
В настоящее время я зарегистрирован(а) как юридический переводчик вьетнамского/английского языков в Minnesota.
Я изучал(а) психологию и программу подготовки помощников врачей. Моё образование в области медицинских наук обеспечивает мне экспертизу в устном и письменном переводе в медицинской сфере / здравоохранении. Я также подготовлен(а) для предоставления услуг устного/письменного перевода в области психического здоровья.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
EZ
Elena Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Я — надёжный и профессиональный переводчик русского и украинского языков, а также создатель контента. Я имею степень магистра лингвистики и степень младшего специалиста в области Paralegal Studies и обладаю 20-летним международным опытом работы с глобальными корпорациями.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
YT
Yo T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
I was born in the U.S and my parents are from Japan. Therefore, I've been using English and Japanese from a very early age. Able to speak both languages at Native level. In addition, I believe translating is not only about the words, but overall context within the message. Since I've been around both cultures all my life, I consider myself to be both bilingual and bi-cultural.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
SW
Somi W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
Native Korean speaker and English as a Second Language teacher, Master in Education candidate.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
SD
Stefano D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский, Английский на Итальянский, Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
My name is Stefano Di Cicco, I am Italian from Rome, where I mastered in Literature and Philosophy. I have been teaching Italian language and culture since I graduated and I've worked with students of all ages, at all levels, from all over the world! I would love to be part of your team.
Итальянский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
CK
Caroline K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
I have extensive experience in simultaneous interpreting for conferences in the financial, business, health, computer, media field, etc.
I am a Certified Court Interpreter Korean / English for the State of California and have interpreted for depositions, trials, administrative hearings, speeches and medical appointments. I have interpreted in the field of education, patent, telecommunications, agriculture, and business.
I translated the script, The Rose of Sharon, a film by Elliot Hong. I have translated legal, engineering, marketing, and technical documents.
I am trained in Voice Over and have done various Voice Over work,Voice Over directing, Voice Over editing and dialect coach in Korean.
I have graduated from the UCLA Certificate Program in Legal Interpretation and Translation Korean / English. I am a graduate of Ewha Woman's University in Seoul, Korea and I studied English Literature at Claremont Graduate School. I have a secondary teaching credential in Korean and English.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
IB
Ivana B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Хорватский.
I was born in Croatia and I moved to the United States in 2001. I graduated from the University of Las Vegas, Nevada in Civil and Environmental Engineering. Engineering requires excellent communication skills, especially in writing reports. I've been working for the Environmental Engineering company since May 2007. The main aspect of my job is to prepare written reports for our clients and state and federal agencies. I believe I can use my skills to translate Croatian documents.
Английский на Хорватский
MM
Marian M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Греческий на Английский и Английский на Греческий.
Here's a short list of my strengths:
--finding just the right English word
--accuracy with readability
Греческий на АнглийскийАнглийский на Греческий
FB
Ferah B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I have been in United States for 10 years.I am a former E.S.L teacher. I taught English in Turkey for 11 years along with translation tasks. I have a B.A degree in English and recently pursuing M.S in Information Technologies.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
MM
Mihovil M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Хорватский на Английский и Английский на Хорватский.
I am a Croatian native speaker with accent on business and financial subject areas because I was studying Management&Organization. Also, I have many strengths in computer and sport subject areas because these are my hobbies.
Хорватский на АнглийскийАнглийский на Хорватский
FO
Farida O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тайский и Тайский на Английский.
I have 2 master degrees in Master of Computer Engineering from Thailand and Master of Applied Science from Canada. I am currently studying in a Ph.d. program and working as a Database Analyst for a Canadian company.
Английский на ТайскийТайский на Английский
LL
Lucia L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия).
I have been an Ophthalmologist in Brazil for 20 years. Nowadays I am living in the US. I was a Professor at the ABC University (Brazil) and I did many Clinical Researches. I have experience with Medical Files, Vocabulary and Abbreviations. I am able to translate Medical Documents.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
BM
Bruce M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый.
- Proficiency in translating English/Chinese document
- Superb command of idiomatic Chinese and English language and grammar
- Education and work experience in both China and USA environments
- Extremely high level of fluency in Chinese as well as command of English
- Excellent computer/word-processing skills
- Expert knowledge in electrical, computer, solar, optical and semiconductor areas
Английский на Китайский упрощённый
NG
Nicoleta G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский, Румынский на Английский, Английский на Итальянский, и Английский на Румынский.
Over 10 years of experience in freelance translation in the following areas: legal, medical, education, entertainment, technical, literature and linguistics, travel, marketing. Prompt Romanian and Italian court interpreting services.
Итальянский на АнглийскийРумынский на Английский
AK
Andrea K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
I have worked for a Japanese chemical trading company for 19 years, and am frequently called on to translate contracts, patents, regulatory materials, promotional materials and other types of communications. I have also done freelance translation work, including annual reports, art-related publications, and event-planning communications.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
JK
Julian K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Португальский (Бразилия) на Английский, Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия), и Португальский (Бразилия) на Испанский (Испания).
We are an agency and we provide the whole process, so our rates are for TEP.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
CM
Carlos M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I believe I do my best work in subjects that deal with economics, finance, international affairs, insurance, and human resources. However, the range of documents I have translated over 20 years is quite comprehensive. Meeting deadlines is my strength.
Английский на Испанский (Испания)
NS
Nicole S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Certified Medical (Mandarin/English) Interpreter Provide interpretation service primarily for hospitals, clinics, and public service agencies. Conduct medical and general interpreting for staff, patients and their families. Record and monitor interpretation activities according to hospitals' standards. Maintain confidentiality in all matters related to patient care.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
TD
Thomas D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
Born in Belgium where we have three official languages (French, Dutch, German) was an asset. I studied in Belgium to be an engineer and I am now living and working in Maryland, USA.
I mainly work with the Johns Hopkins University and the Johns Hopkins Hospital for interpretations as well as for translations. I am on my way to be officially a Court Interpreter.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
CS
Carol S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
Raised simultaneously bilingual and educated in both Spanish and English, I work primarily in education (US), business, legal, and power industry (including oil and gas) translations. My secondary fields of expertise include marketing, international shipping and telecommunications. My CAT tool of choice is DejaVu, and I also work in Adobe Acrobat and Microsoft Publisher.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
TH
Tony H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Албанский.
Translated for LATN America -Atlanta - Georgia, medical, court, and other cases for about 3 years.
Английский на Албанский
AF
Arthur F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский.
My wife and I work together and that her native language is Japanese. Our strength is that we understand what we translate and produce high quality English documents at a remarkably low price.
Японский на Английский
JM
Jennifer M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I am a native German speaker with a law degree from a British law school and speak English and German fluently.
I rendered translations of high profile contracts from German into English during my internships with very prominent European and
world-wide law firms. Due to mandatory translation courses at my English university I am skilled and careful at translating legal documents.
These translation activities have made me very aware of the need for extreme accuracy and complete command of both languages. Through the advantage of being bilingual I am able to apply absolute diligence at coordinating, scheduling and submitting translations to the fullest satisfaction of Link's customers.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
SC
Sung Ho C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
I have been living in the United States for over 12 years. I have excellent pronunciation in both languages without any noticeable accents.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
HA
Helder A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Испанский (Испания) на Португальский, и Испанский (Испания) на Английский.
I am a Portuguese native Speaker. I have a Medical Degree, and I have also done research in Pathology, Immunology, and Criminology in Portugal. And since 2008, I am studying at the University of Southern California, Los Angeles. In all this, I have used English as a second and first language, and I am used to translate from English to Portuguese, and vice-versa.
I have also very good understanding skills of Spanish, and I am used to translate texts in Spanish to either Portuguese or English.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
MC
Maria C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am always reliable, accurate, and meet all the deadlines. I am always willing to learn and to improve my skills. I also attend courses and seminars to keep up with the new trends and the evolution of the languages. I am a certified court interpreter, and a member of ATA, AITIA, and TAJIT.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
MZ
Marta Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский.
Masters degree in Hungarian and English (1997) Poznan University (UAM), Poland.
Английский на Польский
JV
Julia V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я — носитель русского языка, предоставляющий услуги последовательного перевода, корректуры и письменного перевода с английского на русский и с русского на английский. Я оказываю услуги перевода на русский язык в сферах бизнеса, финансов, маркетинга, экономики, СМИ, общественных наук, связей с общественностью и телекоммуникаций на протяжении 6 лет. Я окончил Курский государственный университет по специальности «Перевод и переводоведение, русский, английский и немецкий языки, лингвистика и коммуникация». Кроме того, я получил диплом в области гостиничного менеджмента и финансов. Также я пишу статьи для туристических агентств и журналов. Я работаю быстро, но с большой тщательностью.
Английский на РусскийРусский на Английский
JW
Jessica W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский на Английский, Испанский (Испания) на Португальский, и Английский на Португальский.
I perform private lessons in language and translation for students, such as interviews or medical visits
Fluent in Portuguese, Spanish, English.
Have been involved with both private and public translations for a wide range of services in the U.S and in Brazil
Experience with Intermittent and Simultaneous Interpretation
Португальский на АнглийскийИспанский (Испания) на Португальский
MA
Michelle A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Польский на Английский и Английский на Польский.
I am a native English and Polish speaker providing translation services in Polish into English, English into Polish, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, telephone interpreting, proofreading. I am located in New Jersey. I have been providing English translation services in Legal fields for more than 10 years. I also specialize in marketing, clinical trials, financial statements and reports, menus and others.
Raised bilingual English/Polish, educated in the US and Poland, 8 year cooperation with several of the leading law offices in Krakow, Poland.
Польский на АнглийскийАнглийский на Польский
YC
Youn C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
I have especially performed patent related work.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
KN
Kim N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский, Вьетнамский на Английский, и Китайский упрощённый на Английский.
I am multicultural, discreet, detail-oriented, highly ethical, innovative, intellectual, outstanding leadership, excellent interpersonal and communication skills.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
PB
Patricia B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Португальский на Английский, и Португальский на Испанский (Испания).
I am bilingual and bicultural, with extensive travel and business activities through out Latin America and Spain. Strong analytical abilities; excellent problem solving and management skills; high level of attention to both detail and accuracy/
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
TA
Thita A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тайский и Тайский на Английский.
11 years of experience in translating and interpreting many areas of specializations. Works hard, fast and accurately.
Английский на ТайскийТайский на Английский
CK
Curtis K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Гаитянский креольский на Английский.
Impeccable language skills.
Attended school in 3 different languages.
Fluent from a young age in speaking, writing and reading all the above languages.
Французский (Франция) на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
LC
Luis C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I have more than 17 years of experience as a certified Spanish translator.
I have strong technical qualifications backed by two completed Bachelor of Science Engineering programs and remarkable cultural understanding provided by practical living experiences in five countries and three continents
Английский на Испанский (Испания)
KS
Katherine S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Грузинский на Английский, Русский на Английский, и Английский на Грузинский.
Я имею двадцатилетний опыт письменного и устного перевода, включая десять лет работы на полную ставку в крупных юридических фирмах New York в качестве помощника юриста и менеджера по делам. Также я работал лингвистом грузинского языка в Iraq с 2007 по 2008 год для Georgian and US Coalition Forces. Помимо образования и опыта работы, я надёжен, умею работать в команде и являюсь высокоэтичным лингвистом.
Грузинский на АнглийскийРусский на Английский
MT
Muhammad T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Иврит на Арабский.
I worked as an In house translator and editor for about 8 years. My duties included editing and evaluation of translated texts form Hebrew and English into Arabic, translation of different materials on a daily basis, and managing some translation projects.
Английский на АрабскийИврит на Арабский
PG
Philip G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский.
With over 15 years of experience working in Brazilian Portuguese, I am a translator and interpreter who specializes in the nuances of communication between Brazilian and American cultures. With an academic background (Ph.D. in ethnomusicology) I am meticulous and produce work that is faithful to the original meaning of the text or spoken word.
Португальский (Бразилия) на Английский
ER
Eva R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a Spanish/English interpreter, and I have interpreted for Legal Consultations for the last 2 years, translated Birth/Marriage/Divorce and Death Certificates, Vocational Documents, and I have made Court/Immigration/School appearances in order to help communications. I feel very confident translating the Spanish language with an elegant dialect.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
KL
Kathy L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I have lived in many Spanish-speaking countries and am good with regionalisms and dialects. I am a university professor and teach courses in translation (Spanish-English).
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
SS
Stephanie S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
My strength as a linguist lies in diverse exposure to the French and English languages during my professional experience as a mechanical engineer for the Department of Defense and in subsequent projects as a freelance translator. I have an outstanding devotion to quality in terms of translation and service.
Французский (Франция) на Английский
SM
Siddiq M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I have more than (25) years of experience in translating military, legal, technical and logistic documents.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
MS
Murat S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
Highly talented interpreter with experiences in legal, medical, finance, trade, immigration, research, international expos and transportation sector. Providing an essential public service to non-English speaking parties; deep background in performing a wide variety of language interpretation services.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
BG
Bernard G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
High level education in France and the USA.
Experience in banking and business. Good understanding of legal subjects.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
CK
Chong K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский, Корейский на Английский, Немецкий на Корейский, и Французский (Франция) на Английский.
Currently I am certified as a court interpreter in California.
I have lots of experience in teaching, interpreting and translating using English, German, French, Korean(native), Greek, Hebrew and Aramaic.
I have educational backgrounds of social science, religion, and computer science,and languages. I am responsible and precise.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
TK
Tatiana K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Украинский на Английский, и Английский на Украинский.
Я выпускник Kiev National University of Ukraine со степенью магистра по английскому языку. Я работал в Kiev Research Welding Institute of Ukraine переводчиком в отделе международных связей в течение 5 лет. Я живу в США с 1993 года. За это время я работал переводчиком на полставки. Я гражданин США.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
EK
Elle K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I work well under pressure and adhere to strict deadlines and formatting. I am proficient in a variety of translation software and tools, including Trados, Across and MS Office. I work well as part of as a team as well as independently and I believe my versatility greatly contributes to a project's efficiency.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
NS
Nurit S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Иврит и Иврит на Английский.
I am a native speaker of Hebrew and have a tested professional fluency in English. Linguistics is not just my profession but my passion and an integral part my daily activities. I keep abreast of linguistics developments and current events to assure the final product is linguistically, culturally, and socially appropriate.
I hold a Masters in Applied Linguistics and am a full time Linguist with 12 years of experience. My areas of specialization include Medical (research protocols, questionnaires, medical records), Pharmaceutical (patents, research) Financial/Business (financial records, contracts), Legal (document review, a variety of legal documents), Technical (manuals and instrumentations) and Creative/Commercial (advertisements, brochures) translation, interpretation, transcription, voice over, quality assurance and editing.
I have extensive experience developing and administering language courses, curricula, proficiency and achievement tests. I have worked with government, academic and private institutions specializing in foreign language training and research.
My passion is for excellence and I have the words to deliver it.
Английский на ИвритИврит на Английский
IC
Irina C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
У меня более 20 лет переводческого опыта, как устного, так и письменного, в различных областях (экономика — все направления, недвижимость, технологии, медицина, общественные науки и т.д.), работая на российские государственные и частные компании, сотрудничающие с крупными и известными мировыми компаниями, обеспечивая последовательный перевод на конференциях, совещаниях, переговорах, семинарах, а также перевод экономических, юридических, медицинских, технических документов и публикаций (перевёл(а) четыре книги по инвестициям в недвижимость и финансированию, а также две книги по нетрадиционной медицине). Более 20 лет я работал(а) доцентом, преподавая деловой английский язык и перевод на кафедре мировой экономики в Ural State University of Economic.
Английский на РусскийРусский на Английский
JL
Julia L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский.
22 years of Professional translation experience for government, private enterprises, law firms, and multinational corporations in both mainland China and the United States. Previous assignments covered aviation, international trade, commercial advertisement, clinical medicine, environmental protection, hotel, insurance, immigration, political asylum, legal depositions, telecommunications and semiconductor industry. U.S. State Department contracting translator. Experience in interpreting in the federal court of U.S. International Trade Commission.
Китайский упрощённый на Английский
AR
Antonio R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский на Английский, Португальский (Бразилия) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Испанский (Испания) на Португальский.
Proficient in legal Consecutive Interpretation. Corps Diplomatique Associates: I have been interpreting Family Court cases, immigration cases and insurance claims from English to/from Portuguese (familiar with legal terminology and child custody and visitation vocabulary).
Proficient in Financial translation.
As a freelance translator for the International Monetary Fund, I have translated Regional Economic Outlook reports on Sub-Saharan Africa from English language into Continental Portuguese.
Португальский на АнглийскийПортугальский (Бразилия) на Английский
LG
Linda G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция).
My strenght is translating/interpreting from English to French primarily in the areas of international relations (United Nations...) and international criminal law.
Английский на Французский (Франция)
TC
Tatiana C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я компетентен и уверенно работаю в юридических условиях: суды, допросы, встречи адвокатов с клиентами; встречи в исправительных учреждениях и социальные программы, такие как DFYS, AA, NA, Anger Management, медицинские обследования, среда психического здоровья
Английский на РусскийРусский на Английский
JH
Jean H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский.
I can translate typewritten (or handwritten, if legible) Arabic into English at an intermediate to advanced level and I am an expert in using an Arabic dictionary. I can also type Arabic using an English or Arabic keyboard. I cannot speak or understand spoken Arabic. I work as a freelance journalist and have been published in several magazines and almost all of the New York newspapers. I believe this writing experience would help me to execute better, more readable translations than those for whom English is a second language.
Арабский на Английский
JB
Jean-evens B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Гаитянский креольский, Английский на Французский (Франция), Гаитянский креольский на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
I am very skilled in translating/proofreading. I use Trados, SDLX and a well-developed Creole spellchecker.
Английский на Гаитянский креольскийАнглийский на Французский (Франция)
NS
Nulufa S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Фарси и Фарси на Английский.
I am a Persian-America woman, born in the U.S. and raised in Iran for 10 years. I have spent 17 years in the United States. Although I do not have much professional experience as a translator / interpreter I have translated and interpreted for friend and family for many years. I am currently studying Arabic and expanding my Farsi knowledge in additional subject area.
Английский на ФарсиФарси на Английский
CS
Claire S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Фарси на Английский, Английский на Фарси, и Французский (Франция) на Английский.
My specialization includes legal (general) and technical translations. Due to my legal education, I have in-depth knowledge of legal terminology and procedures.
Фарси на АнглийскийАнглийский на Фарси
FA
Faisal A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский.
Working as a Local interpreter for the US army in Baghdad-Iraq,freelance interpreting for a New York based translation company.
Арабский на Английский
MS
Melissa S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
I have a B.S.(Bac+3) in French translation from Kent State University. I have translated a myriad of documents for several non profit agencies which have included everything from press releases to bylaws. My translations are always precise and professional.
Французский (Франция) на Английский
CG
Cinzia G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский, Итальянский на Английский, и Французский (Франция) на Итальянский.
Several years of corporate sales and marketing experience in Italy and the US with multinational corporation and in house translation agency work have given me hands on expertise. Interpretation assignments in Europe and in the US with companies such as Gucci, Fruit of the Loom, Cummins Engines, Starkey Laboratoriew, etc.
Английский на ИтальянскийИтальянский на Английский
VG
Victor G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Болгарский на Английский, и Украинский на Английский.
Хотя английский является моим родным языком, я свободно владею русским всю жизнь. Я вырос и получил образование в США, завершил обучение в Moscow, где проработал семь лет, а после возвращения в New York делю время между NY и Moscow. Я являюсь профессиональным переводчиком уже 20 лет, работая в областях издательского дела, рекламы, восточноевропейских исследований и гостиничной/курортной индустрии.
Работаю с OmegaT в качестве памяти переводов.
Русский на АнглийскийБолгарский на Английский
WV
Wim V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Нидерландский на Английский, Фламандский на Английский, Английский на Нидерландский, и Английский на Фламандский.
I have lived and worked for years in multilingual environments and groups, at times translating and interpreting in 4-5 languages at the same time. I worked for almost 2 years as a freelance translator/proofreader.
Нидерландский на АнглийскийФламандский на Английский
SM
Selene M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Шведский на Английский, Английский на Шведский, Испанский (Испания) на Английский, и Испанский (Испания) на Шведский.
I am Swedish with a Spanish mother and some American family. I am fluent in Swedish, Spanish and English. I have performed legal research at PhD-level for over 5 years, and written a 500 page thesis completely in English, which adheres to international language standards for a doctoral dissertation.
Шведский на АнглийскийАнглийский на Шведский
TC
Todd C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый, Китайский упрощённый на Английский, и Монгольский на Английский.
Lived and worked in China for over 20 years and received a BA from China in Mongolian Language and Literature. My listening and spoken skills are strong and I have no problems with regional accents from the North to South when Mandarin is spoken.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
FA
Fernanda A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), Итальянский на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
First, I would like to mention that although Portuguese is my native language, English is my dominant language. I work as a freelance medical interpreter between PortugueseEnglish, ItalianEnglish, and FrenchEnglish. I worked for Mount Sinai School of Medicine and for Kessler Institute for Rehabilitation as an interpreter. I also work as a legal translator for Shearman & Sterling LLP, and as a translator for a reinsurance brokerage firm, translating resinsurance documents. I prefer interpreting assignments though. Should you have any interpreting assignments available, please keep me in mind.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
DL
David L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Иврит и Иврит на Английский.
I was born and raised in Israel by American parents and consequentially view both languages as my native tongue. Additionally, my degree in English Literature has further strengthened my grammatical skills beyond that of an average native speaker. Furthermore, for the past year I have been the manager and editor for a team of translators for a law firm involved in an international class-action medical lawsuit which has expanded my translational skills into both medical as well as legal terminology. I am sure that with my background and experience I will be an asset to your company.
Английский на ИвритИврит на Английский
CR
Cesar R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
Interpret in consecutive, simultaneous, and sight modes in legal setting. Also familiar with medical terminology, insurance, banking, health and human services.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
JC
Juliie C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
Enriching and sharpening my English-Chinese language skills by constantly interpreting at various courts, hospitals, and law firms in Indianapolis, IN and other States.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
BS
Bela S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский.
Я быстро ориентируюсь, внимателен, скрупулёзен к деталям и эффективен. Я очень гибок и могу быстро адаптироваться к любой новой ситуации или незнакомой предметной терминологии. Добросовестный, я никогда не нарушал сроков и люблю работать в условиях напряжённого графика.
Русский на Английский
RH
Rolando H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a Spanish translator with over 18 years of experience serving the language needs of organizations in the United States. Some companies that benefit regularly from my translation services include Abbott Laboratories, Baxter, Caterpillar, John Deere, Motorola, McDonald's Corporation, and Walgreens.
My specialties cover a range of fields that include Video Scripts, Technical Documentation, Marketing, Finance, Training and Development, Corporate/Employee Communications and Human Resources, Labor Law, and many others.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
AS
Alexandra S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский, Греческий на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
Extensive experience in on-site document review and litigation support (financial, legal, pharmeceutical areas).
Немецкий на АнглийскийГреческий на Английский
GC
Gilda C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I am currently working as a Spanish Interpreter and Translator.
My objective is to accurately bridge the gap between both people involved; always keeping in mind the importance of the message that is being delivered.
Английский на Испанский (Испания)
LL
Lionel L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция), Английский на Гаитянский креольский, Французский (Франция) на Английский, и Гаитянский креольский на Английский.
I always prefered to work translating from English into French or Haitian Creole.
Английский на Французский (Франция)Английский на Гаитянский креольский
GC
Ginette C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Гаитянский креольский, Гаитянский креольский на Английский, Английский на Французский (Франция), и Испанский (Испания) на Французский (Франция).
Native of French and Haitian Creole, with more than 10 years of experience in translating and interpreting, who, after completing undergraduate studies in languages at Brooklyn College and graduate studies in Spanish language and litterature at the University of Seville, and two years of hands-on translation and interpreting techniques at the Translation and Interpretation Institute, went on to interpret at examinations before trials, hearings, immigration matters major civil and criminal trials in state and federal courts, conferences, seminars and major events and to translate dictionaries, children's litterature, educational materials, legal and healthcare documents, etc. This native speaker of Haitian Creole and French received a paralegal certificate from Adelphi University and is an experienced paralegal and also a business and computer application teacher and a legal interpreting instructor.
Английский на Гаитянский креольскийГаитянский креольский на Английский
AA
Aylin A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
My profession, teaching English, and my knowledge of linguistics help me greatly when as a translator and interpreter.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
SJ
Steven J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский.
TRANSLATION& TECHNICAL WRITING Pair: Japanese into English (12 years experience) Membership: American Translators Association, Japan Association of Translators (both about 11 years). I am US Patent Agent. SUBJECT MATTER SPECIALIZATION Patents, chemistry, physics, semiconductors, plastics, oil & gas, engineering.
Японский на Английский
CB
Catherine B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
I have been doing translation for four years now. I have worked for the TV show ER, translated several important documents for IRD (Institut de Recherche et Developpement- Paris), and worked for a law firm in Paris.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
BA
Benedetta A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский и Французский (Франция) на Английский.
I am really strong in Italian, since it is my mother tongue; I am also fluent in French.
Английский на ИтальянскийФранцузский (Франция) на Английский
AT
Alexander T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
Audiovisual (TV/film scripts, & subtitling) main specialization, along with financial and legal. Completing translation certificate through NYU SCPS currently. Over 5 years experience with several clients.
Французский (Франция) на Английский
SK
Shannon K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
I am a Harvard-educated native English speaker and I hold advanced certification in Japanese. My proficiency in Japanese comes from almost two years spent working in Japan as a company-based translator/editor/proofreader and English teacher. My experience there included editing translated academic and technical papers for scores of professors across Japan, transcribing barely audible interviews conducted with non-native speakers of English, and translating scripts of various types both into and out of Japanese. I work in collaboration with my husband, Nobuto I., who is a native Japanese speaker with five years of experience as a Japanese magazine writer and editor. He holds a college degree in International Business Management.
Each of us has a keen eye for detail, a strong command of grammar, an impeccable feel for word choice, and a track record of success in producing engaging and polished texts. We tailor our work to the specific and myriad needs of our clients, and we guarantee satisfaction!
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
LC
Lina C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I work as a paralegal, I've also worked typing transcripts for different court cases, I've done phone interpretation, as well as translations for differents matters legal and non legal.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
KO
Keith O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
Over 15 years experience translating a variety of texts from websites, business correspondence, technical/users manuals, teaching material, press material etc.
Немецкий на Английский
CN
Cameron N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Фарси и Фарси на Английский.
I am a licensed attorney here in Maryland, and also a native Farsi speaker. I am a court certified Farsi interpreter for Maryland judiciary.
Английский на ФарсиФарси на Английский
ZR
Zhanna R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Украинский на Английский, Английский на Русский, Польский на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
Я профессиональный переводчик (письменный и устный). Мои основные рабочие языки — русский, украинский, польский и английский. Я осуществляю письменный и устный перевод в обоих направлениях. Я имею степень бакалавра в области переводоведения. Я нахожусь в New York, но могу работать над удалёнными проектами. Мой график очень гибкий.
Я очень надёжный и внимательный к деталям. Я всегда соблюдаю сроки.
Украинский на АнглийскийАнглийский на Русский
AA
Alina A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a native of South America and a 40+ year resident of the USA. I speak both English and Spanish with native fluency. I travel back to South America often to maintain my language proficiency and to keep current my knowledge of the culture. I have been trained as, and functioned a language teacher of all levels and ages, as a legal and medical interepreter and translator (certified). I have owned my own language agency in the USA. I also have my degrees in art in architecture, and my experience in these fields has broadended my abilities as a language professional. Language remains a very exciting an vibrant activity throughout my life. I have worked as an independent language profesional with various NYC, Philadelphia and South American language agencies in the last ten years. In Philadelphia I was director of a language agency where I trained and certified legal interpreters. I have particularly strong skills as a writer, editor, proofreader, translator and simultaneous interpreter in both English and Spanish.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
TT
Tamara T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Армянский и Английский на Русский.
Я провёл(а) несколько лет, работая переводчиком для компаний в сферах авиации, экспорта, банковского дела и финансов. Моё знание коммерческого сектора и его функционирования в Армении позволяет мне предоставлять лингвистические решения, подкреплённые солидным деловым опытом.
Армянский — мой родной язык, но я также свободно владею русским и английским языками и имею определённые знания арабского языка. Я имею диплом с отличием в области международных отношений и в настоящее время изучаю бизнес в London School of Commerce. Я много путешествовал(а) по Европе, чтобы лучше понять иностранные культуры, что так важно при работе в столь глобальной отрасли.
Английский на АрмянскийАнглийский на Русский
AD
Alan D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
I have drawn on my MBA education and nine years of experience in international trade finance to forge a 15-year career as a freelance translator and editor. I specialize in translating legal, financial and general business documents from French and Spanish into English, mainly for translation companies in Europe and the United States. My clients especially value my ability to accurately convey the meaning of the source document in clear and concise English.
Французский (Франция) на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
JH
Junko H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
I specialize in energy and emergency response management. I have more than 15 years of exprience in all aspects of nuclear energy. I am meticulous and detail-oriented and always meet deadlines.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
AA
Abdel A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Немецкий на Арабский, и Немецкий на Английский.
Native Arabic linguist: Modern Standard, Levantine/Syrian and Gulf dialects. In depth knowledge of geopolitics, social and cultural aspects of the Middle East and North Africa. DLPT Scores: Arabic / English 4+ and 5s (provided upon request.) Deployment to the Middle East (Qatar and Kuwait) as a linguist in support of Defense Intelligence Agency (DIA) and Air Force Office of Special Investigations (AFOSI.)Advised AFOSI officers on Middle Eastern culture and customs. Established and maintained liaison relationships with Kuwaiti law enforcement,military and civilian intelligence agencies and members of the Royal Family.
Collected, analyzed, and evaluated information of political and military topics. Translated Arabic language written and voice products into English. Translated the Arabic script for the newly released Hollywood Warner Bros movie "Body of Lies". Translated German language written and multi-media products into English. Consecutive interpretation for the Armed Services Board of Contract Appeals (ASBCA), Worker's Compensation Fund, Immigration and Naturalization Services, and various law offices and physicians and health care providers.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
GP
George P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Румынский на Английский, Венгерский на Английский, Немецкий на Английский, и Иврит на Английский.
Full-time freelance translator and interpreter, native Romanian and Hungarian. Retired Chemical/Mechanical/Nuclear Engineer with 25 yrs part-time and 11 yrs full-time translation experience. Membership: ATA, NYCT, NCATA, DVTA, NCTA, MICATA, CATI, CHICATA, AAIT.
Румынский на АнглийскийВенгерский на Английский
MH
Marwan H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
After I got my diploma in teaching English as a second language in 1987, I started my career in teaching and translating until this very day .Between 1986-2001, along with my job as a teacher I also worked as a receptionist in a five-star hotel where I met with people speaking English and Arabic from all over the World. That enhanced my love of languages and triggered my linguistic curiosity to make language learning, teaching and translating my passion in life.
In 1991, I graduated from Jordan University where I earned my baccalaureate degree in English Literature and Linguistics to go back to my job as a teacher for the Ministry of Education in Jordan.
In 2001, I graduated from Jordan University where I earned my masters degree in English/ Arabic translation which qualifies me to teach both languages and translate between them. I also taught there as a student and after graduation. They selected the best graduate students to teach there.
Currently, I am working for St.George Melkite Church in Sacramento, California as a translator, interpreter and teacher of English and Arabic. This church immigrated to America almost 150 years ago from the Holy Land and most of our parishioners come from the Middle East and the Arab World .There is a need to use both languages.
My strengths include being able to work well with a variety of personalities, to converse with anyone, and to enter easily into new situations with a creative and resourceful attitude. In addition, I am very detail oriented, persistent, and punctual and a team player. I also have a great understanding and a long experience dealing with diverse student groups, including but not limited to diversity relating to academic preparation, socioeconomic level, age, religion, ethnicity and culture, sexual orientation, gender identity and disability.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
EM
Edward Ortega M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I have been a Medical/Legal Interpreter for the last 5 years.
Английский на Испанский (Испания)
DK
Donna K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Болгарский и Болгарский на Английский.
I have more than 25 years experience as a translator and interpreter at high-level meetings, seminars and conferences. I have worked in many areas: government, international affairs, finance, peacekeeping, military acquisition systems, agriculture, biotechnology, environment protection and policy, law and religious freedom, criminal justice, immigration, law enforcement, emergency management, energy security, food safety, arts management, journalism, infrastructure, housing, regional development, etc.
I would appreciate if you consider me for any jobs involving the Bulgarian language. I enjoy working as translator and interpreter and would very much like to use my language skills to the fullest extent possible.
Английский на БолгарскийБолгарский на Английский
YZ
Yuan Yuan Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
Over 10 years of professional experience in interpretation/translation service. American Translators Association Accredited English > Chinese Translator.
U.S. Department of State Contract Conference Interpreter.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
KC
Katarina C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Словацкий, Словацкий на Английский, и Чешский на Английский.
Extremely versatile, detail oriented, over 20 years of experience. I specialize in medical translation but continue to work in all other areas.
Английский на СловацкийСловацкий на Английский
AL
Abraham L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Идиш на Английский, и Английский на Идиш.
Accuracy, transparency and openness in my approach to translation and interpretation. I spare no effort to deliver the best possible work. Awareness of posible differences depending of the parties' country of origin.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
KM
Keila M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Итальянский на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
Experienced in conference, medical and court interpreting, translation and sight-translation of legal, medical, technical and business documents. Fluent in Spanish, French and Italian.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
AS
Alyona S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я работала переводчиком в рамках United Nations' Development Project, что дало мне превосходный опыт перевода деловых текстов.
Прошла подготовку в области юридического перевода. В настоящее время получаю степень в области юриспруденции и нахожусь в процессе получения сертификации от Pennsylvania Court Interpreter Program. Я сдала письменный экзамен и в этом году буду сдавать устный экзамен.
Английский на РусскийРусский на Английский
JM
Juanita M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
Courtroom setting interpreting simultaneous & consecutive. And document translations.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
IW
Isabel W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Испанский (Испания).
My preferred disciplines are simultaneous interpretation and translation. I have translated and interpreted in all subject areas including, technical, legal, etc. I work with Word, Excel and Powerpoint for translations.
Испанский (Испания) на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
EC
Elizabeth C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
In addition to over three years of professional experience as a translator and interpreter, I also hold a Bachelor's degree in Spanish and International Studies (Dickinson College), and a Master's in Spanish Translation and Interpretation from the Monterey Institute of International Studies.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
MT
Meg Leslie T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I have more than 30 years of experience and am equally fluent in English and Spanish. I can provide you with many references and work with many other talented linguists so that if you request me, and I cannot make it, you are guaranteed someone whose standards are as high as my own.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
AS
Akram S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I have experience working as a part time translator in Lebanon.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
GL
Grace L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый.
I am certified as a Chinese and English teacher; therefore, I am fluent in both languages. I enjoy proofreading due to my professional training in editing. However, I am strong in interpretation because I am able to catch nuances in the tone and word choices of the speaker.
Английский на Китайский упрощённый
JH
Jianan H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский, Английский на Китайский упрощённый, Японский на Английский, и Английский на Японский.
Chinese is my native language. Moreover, I studied at two universities in Japan for nine years, and hence am able to speak, read and write in Japanese. Also, I have experiences in reading / writing many academic articles and several patents in English, Japanese and Chinese. Although my experience as a translator was short, I am confident in working on translations in many fields.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
SM
Sara M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Фарси на Английский.
I am fluent in 3 languages.
Итальянский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
KB
Kim B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
Have worked in both English and German for 18 years in Europe for a Management Consulting firm and USA Today International. I have done some translations for ITUSA in Scottsdale.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
CM
Craig M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
Long experience (IT and Telecommunications) and broad education, in Business (MBA), Sciences (BS Mathematics and hard sciences), and languages (BA German). Residence abroad (Germany as a student, now France as a part-time resident.)
Французский (Франция) на Английский
IK
Iluzyana K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
I am a philologist and since my university years I have been involved in translations continuously, but in different frameworks (long- or short term contracts, short literary forms, technical and other translations for American companies). The quality of my Polish language is of a journalistic and literary quality with excellent grammar, syntax, and semantics. Please note that I also possess experience and skill in professional desktop publishing and graphic design. I have been combining these with translation successfully.
Английский на ПольскийПольский на Английский
FV
Francesca V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский, Итальянский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, и Испанский (Испания) на Итальянский.
Over 10 years experience in all phases of interpretation and translation in a combination of English, Spanish and Italian.
Expertise in various fields, such as Business, Finance, Insurance, Education, Consumer Electronics, Transportation, among others.
Итальянский на АнглийскийИтальянский на Испанский (Испания)
JS
Jolanta S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Литовский на Английский, Английский на Литовский, и Русский на Английский.
Основные виды деятельности — письменный перевод, устный перевод, редактирование, корректура. Как переводчик и корректор я имею опыт в таких областях, как: медицина/фармакология, законодательство ЕС, международное развитие, локализация программного обеспечения, телекоммуникации, недвижимость и коммерческое право, техническая инженерная разработка. Также имею опыт работы судебным переводчиком.
Литовский на АнглийскийАнглийский на Литовский
MC
Mete C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Турецкий на Английский, Английский на Французский (Франция), и Английский на Турецкий.
Dear Reader, I am a diligent and versatile individual with large experience in translating from and to French, English and Turkish. My professional experience of 8 years includes several translator missions in several areas. For further information, please see the resume attached herewith. My qualifications for this job are: - B.A. in Business Administration, University of Nice, France, 2000, - 12 years of continous education in French, English and Turkish, - 8 years of translating experience in The Army and corporate environment, - Several areas of expertise, - Excellent PC and Microsoft Office use, - US Green Card. I would appreciate the opportunity to work for your organization as a freelance translator. My background and interest in this field make me a strong candidate for this position.
Французский (Франция) на АнглийскийТурецкий на Английский
SF
Sercan F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий.
I am a native Turkish speaker who has been in the US since summer 2001. Graduated in May 2007 from Angelo State University, San Angelo, TX with BBA degree on the emphasis of Management Information Systems degree. I have been translating business, legal, computer, marketing documents from Turkish to English as well as English to Turkish.
Английский на Турецкий
CJ
Carlos J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I manage both languages very well since I have lived half of my life in Argetina and half in the States. I have experience in the fields I have chosen and I would like to add medicine and sports in my specialties.I believe to be a good asset for whoever hires my services.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
CB
Ceyda B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
I have experience in translations of garduation thesis in chemical, engineering, and psychology. During the time I work for 17th Notary of Ankara I translated notary documents whıch are mostly about law. I also have experience in translations of visa documents because I worked for a consultation company. I am also a freelance subtitle tarnslator of tv series.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
GB
Grasa B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский на Английский и Английский на Португальский.
I am curious and determined to bridge communications. I feel that in dept knowledge is crucial and when I do not know something, I ask questions and check with my collegues, so I gain that knowledge.
I do not say no to challenges and use each opportunity to learn more in both languages. My main strength is in the legal field, where I have mastered the legal procedures, legal reaseach and how the law is applied.
Португальский на АнглийскийАнглийский на Португальский
GO
Gulen O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
As a hard working individual with highly developed social skills, I believe my qualifications match your requirements. In addition to my BS in English linguistics at Hacettepe University, I received my Masters degree having completed the MBA program with the concentration in marketing at Johnson and Wales University in Providence. During my studies I also had the experience in translation and interpretation at various exhibitions in addition to my individual freelance translation tasks.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
ER
Edith-maria R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I am a native of Germany who has lived in the United States for over 14 years. In Germany, I was a teacher of German and Biology. Because of my American husband's background as a lawyer, I tend to translate legal documents and commercial content. I am also available at any time for general subjects.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
ZG
Zeyneb G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий.
Until now, I have worked with CNNTurk as a news translator, have contributed to the translation of 2 books from English into Turkish. Currently, I'm working on a third book to be published by Iletisim Publishing. I also translated an article during my internship at the ICTJ for the seminar they held in Istanbul, March 2008. All these works have been found accurate by my clients. I can provide references upon request.
I would also like to express my interest in consecutive interpretation. I have not done it so far, but would very much like to try.
Regards
Английский на Турецкий
YW
Yaryna W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Украинский на Английский, Русский на Английский, Польский на Английский, и Английский на Украинский.
Я исключительно надёжный исполнитель, все задания выполняются в установленные сроки. Моя работа отличается точностью и профессиональным оформлением.
Украинский на АнглийскийРусский на Английский
ET
Eylul T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I can work with you with full potential and I have the confidence to hand in the work punctually and without mistakes. Translation and interpretation have always been my passion and I have developed myself in this area with my studies.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
PS
Paola S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
I have over 15 years of experience as a translator spanned over 6 years as an assistant translator to my mother, in Brazil and, since 1990, as a full-time freelance translator in the US, working with various agencies and directly with clients. I have translated a vast array of materials, from marketing brochures and business correspondence to official and technical text. My areas of expertise include: Business, Marketing/Advertising, Computers, Human Resources, Telecommunications, Pharmaceuticals, Medical, Environment, Tourism, Fashion, Media and the Arts. I work in a timely, professional manner, with particular attention to content, style, grammar and spelling.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
GH
Gary H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Итальянский на Английский.
20 years of experience as a full-time professional translator in Europe
and the United States. ATA-certified for German-English.
Немецкий на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
SM
Sonia M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Переводчик русского языка, сертифицированный American Translators Association, и судебный переводчик, сертифицированный штатом California и Judicial Council of California. Двадцать лет опыта перевода в широком спектре областей, включая юриспруденцию, бизнес, здравоохранение, образование, маркетинг, рекламу, литературу, религию. Устный перевод на допросах, арбитражных и судебных заседаниях. Автор опубликованных литературных переводов с русского на английский и с английского на русский. Сертифицированный перевод академических документов, юридических и деловых документов. Лингвистический анализ названий компаний и продуктов, локализация и культурная адаптация маркетинговых материалов.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
CS
Cathryn S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
I have experience in various subjects, but my background makes me especially qualified for any texts related to the culinary arts, psychology (especially neuroscience) and general medical texts, as well as marketing texts. I also have an M.A. in German translation from Kent State University.
Немецкий на Английский
EK
Elisa K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский.
Последние полтора года я работал переводчиком и редактором переводов для англоязычного веб-сайта российского журнала. Я прожил в Russia последние четыре года, на протяжении которых выполнял устный перевод в социальных и медицинских учреждениях для преподавателей английского языка, работающих в Moscow. Хотя я являюсь носителем английского языка, дома у меня говорят исключительно по-русски, а часть моего образования на русском языке была завершена в Moscow State University в Lomonosov.
Русский на Английский
KN
Kaveh N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Фарси на Английский, и Английский на Фарси.
I am a native speaker of Farsi and have had 5 years of Arabic studies as a graduate student at Columbia University. Starting in 2006 I also spent 14 months living in Cairo and so am also familiar with Egyptian.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
GT
Gokhan T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I have graduated from translation and interpretation department of Izmir University of Economics with a GPA of 3.69. The last two years of the study concentrated on consecutive, simultaneous and liaison interpretation. I used to work as a sworn translator for the 26th Turkish Notary and had the chance to interpret the conferences held at the chamber of commerce too.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
GL
Gabriel Ariel L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Словацкий, Словацкий на Английский, Английский на Чешский, и Чешский на Английский.
I am a professional translator/interpreter with more than 20 years of experience in various fields.
Английский на СловацкийСловацкий на Английский
SE
Soheila E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Фарси на Английский и Английский на Фарси.
I am a translator/editor/proofreader with 25
years of experience in legal and other fields.
I am competent in both Farsi and English
language, especially in the legal field.
Фарси на АнглийскийАнглийский на Фарси
EW
Elton W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
Born and grown up in China, having lived and worked in the United States for over 30 years, and earned a Master's degree here, I am able to proficiently and comfortably interpret between English and Chinese, both Mandarin and Cantonese dialects.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
CH
Clara H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий, Английский на Итальянский, Немецкий на Английский, и Итальянский на Английский.
I can work under pressure and tight deadlines and am reliable.
Английский на НемецкийАнглийский на Итальянский
OG
Olga G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Испанский (Испания) на Русский, Русский на Английский, и Русский на Испанский (Испания).
* Обширный опыт синхронного перевода медицинских и научных конференций (нейрофизиологическое развитие, нейротрофические факторы, адаптивная нейропластичность, нейробиологические эффекты, нейробиологические модификации развития мозга и т.д.)
* Многолетний опыт последовательного перевода и перевода шёпотом на деловых переговорах и круглых столах в сфере нефти и газа, лесной промышленности и мировых финансов (Moscow, Russia).
* Отличное владение русским (родной язык), английским и испанским (castellano).
* Ведущий переводчик на International Oil & Gas Week в Moscow (перевод VIP-переговоров секретаря OPEC и российских министерств, координация работы команды переводчиков)
* 5 лет синхронного перевода конференций по тибетологии
* Точный письменный перевод авиационных руководств пользователя, юридических контрактов, банковской и финансовой документации
* Качественное создание субтитров для художественных и документальных фильмов для частных каналов
* Точная транскрипция видео- и аудиозаписей (с испанского, английского, немецкого и русского языков)
* Озвучивание рекламных роликов и документальных фильмов (английский, русский, испанский)
Английский на РусскийИспанский (Испания) на Русский
NG
Nyda G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I held a position as Interpreter/Translator with Secret Clearance with the US Government in the former Panama Canal; served as a simultaneous interpreter during the Noriega regime in Panama.
Испанский (Испания) на Английский
GG
Gul G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский, Английский на Турецкий, и Французский (Франция) на Турецкий.
I am a freelance translator, I enjoy my work a great deal. Quality translations.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
AB
Ahmet Y B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I am educated at and graduted from the TED Ankara College and from Hacettepe University, English Language and Linguistics Department. I have been the official Translator and the Interpreter of the Notary Public in Ankara/Turkey. I have been living in USA for over 7 years.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
OP
Olga P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Украинский на Английский и Русский на Английский.
Я родилась в Ukraine и переехала в США в 1997 году. Я говорю, читаю и пишу на русском и украинском на уровне носителя. Я окончила среднюю школу в Ukraine и прошла несколько курсов университетского уровня на русском и украинском языках. Я являюсь гражданкой США и имею степень бакалавра наук в области бухгалтерского учёта, полученную в американском университете. В настоящее время я заканчиваю программу магистра гуманитарных наук в Duke University с предполагаемой датой выпуска в декабре 2008 года. У меня более семи лет опыта работы в бухгалтерии, последнее время — в области комплаенс-аудита, где я приобрела опыт проведения исследований и взаимодействия с людьми различных профессий и социального происхождения. В настоящее время я живу в Durham, NC, но скоро переезжаю в штат New York. После нескольких бухгалтерских должностей за последние семь лет я поняла, что бухгалтерия — это, возможно, не моё призвание. Мне нравится читать, писать и проводить исследования, и я считаю, что навыки, приобретённые на работе, в сочетании с моими языковыми навыками, делают меня очень хорошим переводчиком.
Украинский на АнглийскийРусский на Английский
PN
Paula N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия).
Native Brazilian I have been working with translation and teaching ESL off and on for about 11 years now. I am an online rater for the TOEIC program (ESL)with ETS. I assisted in the translation and editing of a teacher's book and study guide for Stonecroft Ministries in Kansas City, MO. I translated and edited materials on an as needed basis for use at church and the school where I used to work. I also provided on-site interpreting at church conferences and medical trips. I ranked #1 of 180 in entrance exam for the Education major, with emphasis on Linguistics, Portuguese grammar and some Latin. Federal University: 3.9 GPA I have experience translating personal correspondence, brochures, web pages.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
SS
Steve S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский.
Будучи многолетним журналистом и переводчиком, я предлагаю уникальный набор навыков: глубокое знание русского языка и опыт создания качественных переводов на английский, навыки исследования и проверки фактов, уверенная работа с числами, а также другие навыки.
Русский на Английский
SK
Semyon K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Русский на Английский, Английский на Французский (Франция), и Английский на Русский.
Я вырос билингвом, говоря на английском и русском языках. Я имею степень магистра в области французской литературы и свободно владею французским. Я жил в 5 разных странах и побывал ещё в 9. Благодаря этому у меня есть опыт использования всех моих языков в их родной среде. Я достаточно хорошо знаю итальянский и немного греческий, древнегреческий и испанский. Мой опыт работы с различными языками научил меня понимать нюансы, присущие языку, и позволил мне уделять пристальное внимание не только смыслу, но и стилю моих переводов. Я горжусь высоким качеством своей работы и вниманием к деталям, с которым её выполняю.
Французский (Франция) на АнглийскийРусский на Английский
AB
Andriy B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Русский на Украинский, и Английский на Украинский.
- Высококачественные и быстрые письменные переводы
- Глубокое знание общей тематики, подлежащей переводу
- Владение юридической и деловой терминологией
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
VH
Vivian H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I've been working as a Chinese/English freelance Translator for 3 years. I provide professional and high quality translation service.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
KD
Khalaf D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Фарси и Арабский на Английский.
Born and raised in Iran, and later moved to Dubai. Able to translate any type of document to and from Arabic, Farsi and English. I have worked with all types of professionals in the middle east and US. I will be a great asset to your company.
Арабский на ФарсиАрабский на Английский
PZ
Polina Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, и Белорусский на Английский.
Я полностью двуязычный переводчик, в настоящее время работающий в финансовой отрасли в New York. Я получил степень магистра искусств в области международных отношений и экономики и работал внештатным преподавателем и переводчиком в течение последних 4 лет.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
RM
Roger M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
My past Management/Industrial Operations experience gives a solid grounding in all types of business communications (including contracts) and technical documents related to the chemical, petrochemical and oil & gas industries, as well technical documentation of a general nature. ATA Certified (English > Spanish).
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
FS
Francisco S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Испанский (Испания) на Португальский, и Португальский на Испанский (Испания).
I went back to school to study languages. Informally, I have helped many people with problems to understand correctly the different aspects of languages other than their first one.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
NA
Nelli A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Армянский на Английский и Английский на Армянский.
I have a University degree in Linguistics (major in English language) and 7 years full-time professional experience translating for a medical organization and a software company.
Армянский на АнглийскийАнглийский на Армянский
GY
Gokhan Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
Being a graduate of an ELT program, I believe that I can help you in any field you ask me to do. In addition to ELT diploma, I have my bachelor's degree in management and, now, I'm here,in the USA, for a methodology training in Defense Language Institute on Lackland Air Force Base, San Antonio.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
LB
Ling B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I have 10 years of translation experience. I have served clients such as IBM, Bechtel and Zachry-caddel.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
OA
Olga A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Украинский на Английский, и Чешский на Английский.
Степень магистра лингвистики со специализацией в славянских языках, полученная в престижном университете в Moscow, Russia.
Благодаря владению английским языком на уровне, близком к родному, и опыту жизни в американской культуре, я способен обеспечить перевод на уровне носителя как на русский, так и на английский язык.
Профессиональные переводы многочисленных документов и образовательных материалов на русский и английский языки, включая две книги.
Английский на РусскийРусский на Английский
JS
John S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Украинский на Английский, и Английский на Русский.
Я уделяю большое внимание деталям и стилю, а также исследованию сложных терминов и фрагментов текста, чтобы передать их точно.
Русский на АнглийскийУкраинский на Английский
OA
Ozlem A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий.
I have experience in localization, translation from Turkish to English, and interpretation. I have worked for companies such as Google and Cisco Systems.
Английский на Турецкий
AM
Ayman M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I worked as an interpreter, editor, translator, and proofreader at Akhbar Elyoum Publishing House in Egypt for two years. I worked as English and Arabic teacher, tour guide, and a translator for some offices and companies. I worked as a bilingual customer service representative for two years. I have worked for eight years in interpretation, translation, editing, proofreading, writing and journalism. Currently, I have my own business and still working as a freelancer and perform projects on my own or with my staff.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
SN
Sonia N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
Over 13 years of translation/interpretation, instruction and training experience. Strong international experience. Excellent computer skills. Government Secret Clearance.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
OK
Ozge K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
My native language is Turkish.I studied English Language and Literature in college and I translated documents for an international construction company!
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
SC
Suyapa C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Английский на Французский (Франция).
I am a professional Spanish translator and journalist with experience in news media, consumer magazines, advertising and public relations. Translating into and writing/editing in Spanish is my number one strength, yet I can work with any language target-source combination (Spanish, English, French), as I wrote for many years for a newspaper in English and am fluent in French since an early age.
I have covered a wide variety of topics while working in print media, including travel, business and health. As part of the advertising world I have worked in copy, marketing and PR materials regarding telecommunications, home improvement, consumer goods (fast food, alcoholic beverages, clothing), real estate and the automobile industry, among others. I have also engaged in the translation of a series of legal documents and manuals.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
AA
Andre A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция).
16 years of experience.
Master in Translation.
Master in Literature.
I was a teacher of French before becoming a translator so I have a perfect master of that language.
3000 words/day
Can work on weekends
Английский на Французский (Франция)
JS
Jorge R. S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I have more than twelve years experience working in the public school system where I have refined my skills and received many trainings in translating, interpreting, transcribing and proofreading written documents in English and Spanish.
I have interpreted for parent conferences and Special Education evaluations and translated and proofread written documents from student's writing, report cards, Individual Education Plans (IEP's) and parent information letters. I also have experience translating medical reports and health evaluations for the school nurse.
For three years I volunteered on a as needed basis interpreting and/or translating for immigration, worker's compensation applicants.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
AW
Audra W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Литовский, Английский на Русский, Русский на Английский, и Литовский на Английский.
Опытный специалист, все проекты сдаются вовремя, точно.
Английский на ЛитовскийАнглийский на Русский
GS
Gisele S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия).
I have graduated in Portuguese, English and Literature at Estacio de Sa University, Brazil. I was a State High School Teacher while living in Rio de Janeiro, Brazil. I have been working with translation / interpretation for many years.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
PA
Pejman A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Дари на Английский, Фарси на Английский, Английский на Дари, и Английский на Фарси.
I have more than 5 years experience working as a Farsi translator and interpreter. I am fluent in Farsi and Dari languages. I am specialized in medical and legal translations.
Дари на АнглийскийФарси на Английский
TN
Toyohiro N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
I am an experienced public speaker and writer in both English and Japanese. I am a certified instructor in Drug Education, Finance Education, and Anger Management class. I am also a licensed minister who has published articles and curriculums.
My master is in Business, and bachelor is in Information Systems.
Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
SB
Sandra B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Датский, Датский на Английский, Шведский на Английский, и Норвежский на Английский.
Freelance translator of promotional, legal, banking, as well as non-specialist texts from English into Danish and Danish-Swedish-Norwegian into English. I also proofread and edit translations from and into these languages. I have served as an interpreter at numerous occasions, and tutored Danish to several university students at NYU's Film Department. I also do voice recordings in Danish for US-based translation companies on a regular basis. I have used English as my primary language within a professional and academic context since 1992.
Английский на ДатскийДатский на Английский
VM
Virginia M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Английский на Испанский (Испания), Итальянский на Английский, и Итальянский на Испанский (Испания).
I am completely bilingual English and Spanish interpreter and translator
I was born in the U.S., raised in Spanish in South America and have been living in NYC for almost seven years.
I studied in an Italian School during seven years and have a B.A. and an M.F.A. in Creative Writing from NY. I have done most kinds of translations for individuals and on live radio.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
MG
Manuel G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
Editor and Translator into the Spanish language. Years of experience gave me the tools and knowledge to work as proactive, discreet and accurate online freelance.
Английский на Испанский (Испания)
AL
Alexandre L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, и Испанский (Испания) на Португальский.
I translate the ideas of every sentence in a way that would sound natural to a native speaker.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
SS
Sami S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I have extensive experience in Operations, Purchasing, Product Development, Training, and Multi-Channel Product Distribution, as well as Project/Product Management in both Arabic and English. To complement my experience, I offer a Bachelor of Business Administration in Management & Marketing and Certificate Degrees in Purchasing and Entrepreneurship.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
KM
Kyle M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I am a Spanish to English translator. I have experience in the translation of documents pertaining to Insurance, as I have worked for Farmers Insurance as a translator for the last year.
Испанский (Испания) на Английский
FA
Funda A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I worked in 'Ministry of Justice' in Ankara, Turkey for long years as an interpreter. I prepared extradiction files for foreign convicts in Turkey and Turkish convicts abroad. I have been to numereous conferences with our 'Minister' as a simultaneous interpreter.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
AD
Alexandre D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I am fluent in both English and Portuguese, so when I translate, I do not translate word for word, but I translate the idea in ways which native speakers would find normal.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
KW
Kristin W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
My Strengths as a linguist would be pronunciation and having a full grasp of the French mentality. I'm often asked where I am from in France. This puts a huge smile on my face as I only lived in Paris for two years.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
AM
Adriana M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
Have served as a Spanish interpreter and translator at Department of Homeland Security - Houston Asylum Center.
Acknowledged by attorneys for outstanding interpreting and translation from English to Spanish and vice-versa. Associate's Degree in Paralegal Studies.
More than 8 yrs experience of general translating/interpreting.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
JJ
Jingjing J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I have worked for 8 years as a reporter at China Daily, China's national English newspaper in Beijing, and covered stories on many business topics, including the energy sector. I also earned a Master's degree in journalism in London, and a bachelor's degree in English in Shanghai.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
EW
Evan W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
I am a very flexible translator, having a wide scope of knowledge in various fields. I am also a talented writer, being able to "feel" the meaning of the target language and convey a meaning or concept, rather than simply producing a text that reads as if it were translated by a machine.
Немецкий на Английский
HB
Halyna B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Английский на Украинский, и Украинский на Английский.
Я люблю свою работу. Я ответственный и скрупулёзный.
Английский на РусскийРусский на Английский
TL
Tatiana L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Я имею степень магистра в области письменного и устного перевода.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
AS
Aaron S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
I have worked as a French teacher in a local high school in Houston, Texas for over 3 years now. My strongest points are my attention to detail and my dedication to my work. I have lived in both Canada and the United States and have a wide ranging work history. This facilitates my comprehension of translations related to many different subjects.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
LG
Leonardo G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
Equally proficient in the usage of Spanish and English languages as well as the translation or conversion between these two. Familiar with colloquial or slang terms characteristic of Mexican, Central and South American, Spanish speaking regions. Well rounded background which further facilitates technical translations, (Biology, Education and Business subject areas).
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
GK
Georgiy K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Испанский (Испания) на Русский, Английский на Украинский, и Испанский (Испания) на Украинский.
Я владею несколькими языками и имею 6 лет опыта работы в области технического и делового перевода. Я также работал(а) редактором и корректором в издательстве.
Русский и украинский — мои родные языки. Моя специализация — английский и испанский языки.
Английский на РусскийИспанский (Испания) на Русский
RH
Robert H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Португальский на Испанский (Испания), Португальский на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
I am experienced as a translator with a wide knowledge base rendering me comfortable working on a wide range of subjects. My linguistic skills are well developed without sounding too formal or colloquial, unless appropriate.
Испанский (Испания) на АнглийскийПортугальский на Испанский (Испания)
AR
Anastasia R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Я имею степень бакалавра в области лингвистики и устного перевода. Я очень трудолюбивый и ответственный. Я всегда стараюсь выполнять переводы максимально качественно.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
AD
Anna Maria D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Греческий и Греческий на Английский.
I find translating challenging, enjoyable and it comes naturally to me.
Английский на ГреческийГреческий на Английский
PH
Paul H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Немецкий на Английский.
I am a retired academic psychiatrist with an extensive writing background, fluent in French and capable in German, with area knowledge in medicine, psychology, literature, philosophy and the social sciences.
Французский (Франция) на АнглийскийНемецкий на Английский
HK
Heide K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I have previously translated legal documents as well as website content for real estate developers and resorts.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
MP
Maria Carolina P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Португальский (Бразилия) на Английский, Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия), и Испанский (Испания) на Английский.
My work is diversified, however, I do have much experience in court work and conferences as a whole. I also work as a contractor for the US Dept. of State.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
KA
Katherine A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Венгерский на Английский.
I am an American brought up by native Hungarians. I am fluent in Hungarian, having also lived in Budapest for several years. My entire extended family continues to live there, so my ties to Hungary are very strong. I am also fluent in German, having lived in Germany for years growing up as a child. I am very comfortable in both cultures and I understand Europeans' customs very well. I taught German in public high schools for 13 years. Currently I am a freelance translator, writer and editor. My language skills are excellent.
Немецкий на АнглийскийВенгерский на Английский
RM
Ron M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тагальский и Тагальский на Английский.
English is my first language, but Tagalog is my native tongue. I studied German in high school and learned Arabic in college. I am currently studying French and Mandarin/Cantonese.
Английский на ТагальскийТагальский на Английский
MD
Marv D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Тагальский на Английский.
I was born in the Philippines, and am now a US citizen. I provide translation and typesetting services.
Тагальский на Английский
AM
Ann M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
More than 10 years of editing and proofreading for different kind of electronic and printed materials, such as educational courses, promotional materials, etc.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
AA
Adriana A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия), и Испанский (Испания) на Английский.
I have over 15 years of experience in translation between Portuguese, English, Spanish and French. I am a native of Brazil but moved to the US to pursue my bachelor's degree (Harvard) and PhD (Princeton). I am detail-oriented, accurate, and timely.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
GS
Gillian S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский, Французский (Франция) на Английский, Португальский на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
Speak, write, and read French and Italian fluently. Read Portuguese and Spanish fluently. Extensive experience as an English language editor and proofreader. Have translated Italian, French, Portuguese, and Spanish into English for a a variety of museums and magazine publications. Speciality is in art and art history.
Итальянский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
ED
Elias D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский, Французский (Франция) на Арабский, и Немецкий на Арабский.
I have provided translation assignments for a translation company which entailed phone registered conversations from arabic into english.
Английский на АрабскийФранцузский (Франция) на Арабский
RC
Rachel C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I have been a student of the Spanish language for over ten years. I recently spent four years immersed in Spanish while living and working in Madrid, Spain. While in Madrid I was often forced to translate between Spanish and English, as well as frequently speak on the phone in Spanish and interact with the local Spanish population.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
KO
Ken O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
I have a strong background in science and engineering.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
RC
Robert C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Нидерландский на Английский и Английский на Нидерландский.
I have grown up being thought two languages from the age of 7. I have a great general interest with business and electronics as my main interests.
Нидерландский на АнглийскийАнглийский на Нидерландский
RM
Roxana M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Румынский на Английский, Английский на Румынский, Испанский (Испания) на Румынский, и Французский (Франция) на Румынский.
I am native in Romanian and I have studied Foreign Languages in high-school and college. I believe that I have strong communication skills, which would allow me to translate and interpret texts and conversations in English, Romanian, French, Spanish, and Italian.
Румынский на АнглийскийАнглийский на Румынский
CC
Christian C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
Professional communication skill in both English and Korean in written or spoken forms.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
AS
Ana S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский на Английский и Английский на Португальский.
I am an American citizen originally from Brazil. I have a Law degree from a Brazilian university and a Master degree from University of Georgia. As a lawyer I am used to meeting deadlines. Having graduated from a top university, I have very good language skills. I teach Portuguese as a second language and I have been working as a Translator and Interpreter for the past 6 years.
Португальский на АнглийскийАнглийский на Португальский
AS
Azadeh S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский и Английский на Итальянский.
I have been working as an Interpreter, Translator and teacher for over 3 years.
Итальянский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
GB
Graziella B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский и Английский на Итальянский.
Strong consecutive interpretation over the phone.
Various translations with Italian companies.
Итальянский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
IS
Inna S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я выпускник(ца) по специальности «Управление бизнесом/Устный перевод», получил(а) степень бакалавра наук с отличием. В рамках обучения я прошёл(ла) следующую подготовку: синхронный перевод, письменный перевод. Предметные области: бизнес, маркетинг, финансы.
Английский на РусскийРусский на Английский
SS
Sara S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
Although I specialize in common areas, my sub-specialties are unique. For example, I sub-specialize in Special Education. I've come to learn that disabilties are not limited to native English-speaking students. For two years, I have worked for an Education Services organization that serves numerous native Spanish-speaking children and families. We specialize in teaching students with severe disabilities, and I've often done translating and interpreting projects so that families can get help for their children, even if they speak minimal English.
Испанский (Испания) на Английский
AI
Ali I.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
I have extensive experience in interpreting consecutively in a hospital setting as well as in the translation of social science and literary texts. I have native fluency in English, Modern Standard Arabic, as well as several spoken Arabic dialects.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
BB
Berta Alicia B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I have a vast amount of experience as a Spanish Translator. I am a certified Federal & State Court Interpreter. Additionally, I am a certified Medical interpreter/Translator.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
SB
Svetlana B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я носитель русского языка и живу в США более 10 лет. Вся моя работа выполняется тщательно и скрупулёзно. Мои переводы ясны, естественны и лаконичны.
Английский на РусскийРусский на Английский
MS
Monica S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Румынский и Румынский на Английский.
Over 10 years experience with translations and interpreting services from/into English and Romanian.
Clients from various fields such as: cement, ceramic, medical, automotive industries.
Английский на РумынскийРумынский на Английский
AS
Alma S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Иврит и Иврит на Английский.
My strength as a translator is not only based in my knowledge of both Hebrew and English, it is a result of my love and talent for communication and my ability to understand and interpret content quickly and efficiently. I read and write with a sense of empathy and focus, connecting with the objective of the text as best as possible, and therefore with the objective of the company/person for which I am translating. I began translating text early on for family members' freelance businesses and for the past year have worked for an Israeli company, assisting not only with translation, but with editing and content research for building up their website. I would love the opportunity to continue to work in this field, and look forward to contributing my skills.
Английский на ИвритИврит на Английский
XS
Xiaoying S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I have been working for international media organizations' China operation such as National Geographic, Reuters, Newsday, etc., from 2003 until 2006 on various subjects according to assignments.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
DM
Daniel M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия).
I am fluent in both Portuguese (Brazilian) and English. I am originally from Brazil and have been here for approximately twenty years. Although I went to college in Brazil, I graduated in Business Management in the University of Massachusetts - Boston.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
JN
Jennifer N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Русский на Английский.
Я квалифицированный переводчик, работающий с немецкого и русского языков на английский. У меня разнообразный опыт работы как на фрилансе, так и в штате, в различных предметных областях. Я гарантирую высокое качество работы, гибкость и соблюдение сроков.
Немецкий на АнглийскийРусский на Английский
BB
Bahareh B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Норвежский на Английский и Английский на Норвежский.
I am a writer and have worked mainly in the advertising and TV business. I can translate, proofread and interpret anything in my working languages and have even lived in Norway for many years, which gives me a lot of extra knowledge about the country and language.
Норвежский на АнглийскийАнглийский на Норвежский
ER
Ewa R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Польский на Английский, Английский на Польский, и Английский на Французский (Франция).
Detail-oriented. Meticuolous. Interested in learning. Open to new projects. Enjoys working with languages.
Французский (Франция) на АнглийскийПольский на Английский
EE
Ertan E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
My native language is Turkish and I have been using English for more than fifteen years. I am a PhD student studying physics, namely biophysics and structural biology.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
ER
Ester R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Английский на Каталонский.
B.A. in Translation and Interpreting from top Spanish University (Universidad Autonoma de Barcelona) (2000) Extensive professional experience as a translator, copywriter, proofreader and reporter. Good knowledge of health, biomedicine, marketing and advertising issues.
Английский на Испанский (Испания)Английский на Каталонский
NF
Naama F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Иврит на Английский и Английский на Иврит.
Growing up in Israel, I studied communication & media. I posses strong literary knowledge in Hebrew and have completed several literary translations. In addition, I completed my Bachelor's degree in Psychology and will begin my PhD studies in clinical psychology this fall. I speak, read and write fluently in both languages and enjoy translating literature and journalistic pieces.
Иврит на АнглийскийАнглийский на Иврит
SD
Sansanee D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тайский и Тайский на Английский.
I have extensive experience translating English documents into Thai and vice versa.
Английский на ТайскийТайский на Английский
BY
Bingxia Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский, Английский на Китайский упрощённый, Французский (Франция) на Английский, и Французский (Франция) на Каталонский.
I've worked as a Chinese-English translator and interpreter both in China and USA. I have worked for several translation agencies on a project basis and I've been an active editor/translator/writer for newspapers, magazines and online media for more than 4 years. I have also translated and published two books. I'm specialized in news, marketing, legal translations. I've worked in extensively in all three areas. I'm also very good at consecutive and simultaneous interpretation. I hold the advanced interpretation certificate (highest ranked professional certificate in china). I also have good reading/writing/translating ability in French (with a college minor in French). I've the experience and capabilities to perform various tasks in translation and interpretation. I believe I can be a qualified candidate for upcoming opportunities.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
RS
Roland S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Венгерский, Венгерский на Английский, Румынский на Венгерский, и Английский на Румынский.
I was born in Romania. But my nationality is Hungarian. Which allowed me to perform translations between these two languages.
Английский на ВенгерскийВенгерский на Английский
IK
Ivan K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Я хорошо разбираюсь в аспектах российского общества и имею большой опыт работы с политическими, социальными и экономическими вопросами как в России, так и в США. Также у меня есть опыт перевода математических документов и опросов.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
SS
Sylvia S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
Я родился в бывшем Советском Союзе и вырос билингвом, говоря и читая как на английском, так и на русском языках. Также я много лет изучал испанский язык.
Русский на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
MV
Mila V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Болгарский и Болгарский на Английский.
I am native Bulgarian and I have lived in the United States for about five years. I am experienced in everyday communication as well as quite sophisticated and theoretical language due to my MA degree at NYU. I have ample vocabulary (high GRE score). I am very attentive to detail and I take translation work very seriously. I am experienced mainly it translating films, film related materials such as synopsis, treatment, etc., reviews and academic articles. Last, but not least I have many friends who are professional translators. We discuss linguistic issues a lot and help each other.
Английский на БолгарскийБолгарский на Английский
AA
Asli A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий, Турецкий на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
I've recently completed a book translation from English into Turkish. I also made many technical & business translations in my work, in automotive sector, which included translations from French into Turkish, English into French, English into Turkish, Turkish into English and French. I also speak intermediate Spanish and German.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
ND
Nikolay D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция), Английский на Немецкий, Английский на Испанский (Испания), и Английский на Русский.
Здравствуйте, меня зовут Nikolay D., и я профессиональный переводчик.
Английский на Французский (Франция)Английский на Немецкий
ES
Esam S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I have excellent working skills in both languages Arabic and English for I worked for many years translating for many companies and governments. For example I worked in the British embassy overseas translating for high ranked officials.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
KZ
Kinga Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Венгерский и Венгерский на Английский.
I am usually working with fashion designers, and their clients.
Английский на ВенгерскийВенгерский на Английский
MG
Mayra G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, и Итальянский на Английский.
Fluent in Spanish and English, as well as Italian
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
SV
Sofia V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I can do consecutive interpretation in Legal and Medical Settings and also translations, editing and proofreading of technical and non-technical documents.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
MI
Matthew I.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Иврит на Английский и Английский на Иврит.
I am fluent in both Hebrew and English. I have some experience translating from my Israeli army service. I would be happy to work for your organization, helping with whatever translation needs you may have.
Иврит на АнглийскийАнглийский на Иврит
YG
Yuan G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Very fluent in Chinese and English, have experience translating psychology surveys for a large National Science Foundation project. Also have had experience as an interpreter for business tours in China.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
AR
Annika R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий.
Professional, dependable freelancer with quick turnaround. Certificate in Professional Translation EN/GE from the University of Toronto.
Английский на Немецкий
LY
Lynne Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Linguistics major, educated & worked in both China and North America (19+) years. Familiar with many subject areas.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
EL
Elena L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я — штатный переводчик русского языка и письменный переводчик, специализирующийся на юриспруденции, бизнесе, маркетинге и кадрах. До переезда в США в 2001 году я жил(а) и работал(а) внештатным переводчиком в России. Я имею степень магистра в области перевода российского университета и прошёл(а) часть аспирантских курсов по менеджменту и маркетингу. В США я получил(а) степень Master of Science в области коммуникаций и работал(а) переводчиком/координатором международных программ в международной организации. Сейчас я работаю как фрилансер на полную ставку.
Английский на РусскийРусский на Английский
IS
Irene S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Здравствуйте, меня зовут Irene S., я родом из Москвы, Россия. Я переехала в США в возрасте 10 лет и сохраняю свободное владение русским языком благодаря чтению русской литературы, письму и репетиторству. Недавно я получила степень бакалавра журналистики/литературного творчества в CUNY Baruch College и в настоящее время работаю редактором на веб-сайте на Park Avenue. Я являюсь экспертом в области редактирования текстов, грамматики и правильного стиля как на русском, так и на английском языках. Я работала в Good Housekeeping Magazine и штаб-квартире ABC News. Я могу точно и быстро переводить материалы с русского на английский и наоборот. Спасибо, буду рада вашему обращению.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
ML
Maria L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
Seven years as a freelance Writer, Translator, Editor, and Proofreader, looking for the opportunity to expand my clientele.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
OJ
Oyvind J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Норвежский и Норвежский на Английский.
I am very strong in English and Norwegian both verbal and written. I hardly have any accent when speaking English. When speaking Norwegian I have no accent.
Английский на НорвежскийНорвежский на Английский
CR
Celinett R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Английский на Португальский (Бразилия), Испанский (Испания) на Английский, и Португальский (Бразилия) на Английский.
I have "native-level" fluency in English, Spanish, and Portuguese, plus an attention to detail which makes me reliable and effective.
I am also a professional Grant Writer, so I am accostumed to working under tight deadlines, and conveying information with accuracy.
Английский на Испанский (Испания)Английский на Португальский (Бразилия)
KT
Kyanh T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
As a Vietnamese interpreter for over 10 years, I have done simultaneous interpretation that requires constant interaction with clients. I have also transcribed and reviewed translation projects from Vietnamese to English with a team of linguists to deliver 7 projects within strict deadlines. Last but not least, I have recently graduated with a Bachelor's degree in Business Administration. I would like to leverage my language skills, work experience, and knowledge in business-finance to add value as a contributing member of your team.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
MM
Marcin M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Польский на Английский и Английский на Польский.
I graduaded from Queens College of CUNY as a computer science major. I have experience working as a translator. I worked at IPC where I translated Polish documents into English.
Польский на АнглийскийАнглийский на Польский
CV
Corine V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Нидерландский, Немецкий на Английский, Фламандский на Английский, и Африкаанс на Английский.
During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.
Английский на НидерландскийНемецкий на Английский
RD
Rene D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Гаитянский креольский.
I am proficient in articulating in Haitian Creole and writing.
Английский на Гаитянский креольский
DS
Daphne S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I am precise, responsible and flexible.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
CA
Celso A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Немецкий на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
I am a physician and will be switching jobs in the near future. However, being from Brazil and fluent in German, French, Portuguese, Spanish, and English, I thought I could provide efficient services to any company in need as a freelance linguist during my time off.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
MM
Marwa M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский.
My family is Egyptian, I've been to Egypt every summer of my life. I went to a school called the Islamic Saudi Academy where we were taught the Saudi Arabian curriculum for Arabic studies and Islamic studies (also in Arabic). My family speaks Arabic all the time. I worked as a Teaching Assistant and did translation work for my Arabic professor in college at the Johns Hopkins University.
Арабский на Английский
JN
Joan N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия) и Португальский (Бразилия) на Английский.
I have a very good command of the English
and Portuguese language. Born in Hong
Kong where I spoke English, I was raised
in Brazil since the age of 7, where I
attended Brazilian and American schools.
I have a special flair for proofreading
because I'm precision-obsessed, a
perfectionist by nature.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
MW
Mark W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский, Английский на Немецкий, Немецкий на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Немецкий.
I have provided translations of German documents for the past year or so, most commonly to artists who perform tours with their work or music in Europe and come back to the US with incomprehensible German articles reviewing them & their shows. I most recently translated an 8 page German contract for the release of a recorded musical work from German to English.
My family background includes two foreign language teachers for parents (German, French, Italian, Spanish, Romanian are their subject areas) and seven years of study in French in addition to my fluency in German.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
JA
Jimmy A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
Civil Engineer, MBA, freelance writer for several publications (Arabic and English). Served the legal profession for 2 years.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
MV
Maria-teresa V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a lifelong speaker of both English and Spanish, having spent extensive time in South America immersed in the language and culture. Being a native of New York City has allowed me to become familiar with the many variations of Spanish that exist throughout Latin America and the Spanish-speaking Caribbean. I possess strong verbal and written skills in both languages.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
RL
Rafael L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия).
I was an intern in a project that consists of organizing the reports and files of the Engineer and Business Departments and also the Environmental, Health and Safety Department of seven power plants in Brazil. Identification, registration, standardization, mapping and preservation of documents were parts of the project.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
NM
Naim M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Албанский и Албанский на Английский.
I am a fluent speaker and writer of the Albanian and English languages. I am a native Albanian who has been living here in the US for thirteen years. I have been working as a freelance translator/interpreter for more than 7 years for several well-known companies.
I have expertise pertaining to legal, medical, social services, private projects etc. I can translate documents, certificates, transcripts, websites, etc.
Английский на АлбанскийАлбанский на Английский
MP
Maribel P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I have an MA in Translation, University of Puerto Rico (1978). Have worked as a Certified Court Interpreter/Translator since 1986 in court system. Have published translations under my name. Have gone from typewriters to TM tools. I am competitive, intelligent and reliable.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
MW
Monika W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий.
High command of German language based on several years experience as journalist/editor. Acadamic education in comparative literature and political science.
Английский на Немецкий
DP
Diane P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
20 plus years experience working in the information systems/technology area.
5 plus years translating in this field.
Французский (Франция) на Английский
LS
Lidia S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Румынский и Румынский на Английский.
I am college educated in Romania, US citizen with over 10 years of various translation experience, I have worked on proofreading, simultaneous interpretation and translations. I am computer literate and have a broad work experience.
Английский на РумынскийРумынский на Английский
SO
Sunny O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
Expert in translating in both English into Korean and Korean into English.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
PE
Peter E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
I am especially experienced in written translations from Korean into English or English into Korean.
Корейский на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
XK
Xiaoqian K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I got my B.A. in English and started to do translation and interpretation in 1997. I also taught a college level Translation course in China. I provided interpretation and translation services to some private companies and also did simultanous interpretation at a Chinese Church. My strengths as both a translator and an interpretor are in delivering high quality work. And my understanding of customers' needs and cultural differences enables me to provide superior service.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
JA
Jessica A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Китайский упрощённый на Английский.
As a translator, I believe all translations should be an accurate portrayal of the original text. In some instance, this means being more faithful to the original; in others, it means being more creative. My greatest strength as a translator is in creative translation (especially literary and commercial). I additionally provide solid translations in the following areas: linguistics, education, travel/tourism, general business, oenology.
Французский (Франция) на АнглийскийКитайский упрощённый на Английский
CM
Chantal M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
A Montreal native, I grew up bilingual, speaking and writing English and French. I have a grasp of French-Canadian French, as well as Parisian, and both British and American English.
Французский (Франция) на Английский
IB
Igor B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Русский — мой родной язык (с отличными оценками по русскому языку в школе и университете). Я свободно владею английским языком (14 лет в США, работа в различных отраслях американской промышленности).
Английский на РусскийРусский на Английский
YK
Yukiko K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский.
In the course of my work in the financial field both in Tokyo and New York, I was actively engaged in translating English financial research materials into Japanese. I have deep understanding of the cultural differences between Japan and the United States.
Английский на Японский
CC
Claudio C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский, Французский (Франция) на Английский, Немецкий на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
I am specialized in legal and financial texts including, but not limited to, the subjects of: accounting, due diligence, contracts, corporate internal documents, technical reports, expert witness statements, and court documents.
Итальянский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
AA
Agnes A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Немецкий на Английский.
Analytical, proactive, and resourceful professional offers proven experience in French-English, German-English translations; editing, proofreading and logistical coordination. Sharp eye for detail, excellent verbal and written communication skills, strong organizational skills, and outstanding performance consistently meet or exceed employer expectations.
Французский (Франция) на АнглийскийНемецкий на Английский
GL
Gloria L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский, Корейский на Английский, Китайский упрощённый на Английский, и Английский на Китайский упрощённый.
I have a lot of experience as a professional translator.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
SG
Sihiey G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
My strengths as a linguist include reading comprehension skills in Spanish. I also have excellent English language writing skills, as well as the ability to translate text proficiently from Spanish to English. In addition, I have a social science education background.
Испанский (Испания) на Английский
JJ
Jose J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Каталонский на Испанский (Испания), Английский на Испанский (Испания), Английский на Каталонский, и Испанский (Испания) на Каталонский.
I studied English linguistics in University and fell in love with how languages work. I am bilingual (Spanish/Catalan) and ever since I started working as a teacher I developed a profound love towards teaching and working with the languages I know. I have translated some web sites, helped in the translation of a book along with many other small projects such as voice-overs, interpreting, etc.
Каталонский на Испанский (Испания)Английский на Испанский (Испания)
VB
Verena B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий, Немецкий на Английский, Английский на Индонезийский, и Индонезийский на Английский.
Strong academic background, PhD. Translated literature texts from Indonesian into German (Indonesian short stories, published), copy wrote and translated the content of our project website from German into Indonesian, translated daily briefings from German into English while working as a marketing researcher, co-edited a volume on Indonesia's democratization in English (which included writing an academic article in English as well as proofreading and translating other author's papers), wrote my PhD thesis in English, etc.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
MO
Mitsuko O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский.
I have been working as translator and consecutive interpreter over 10 years in publishing, internet, marketing, design, legal, conference, retail, media, IT. My clients include Federal government agencies and major international companies.
Японский на Английский
ET
Emir T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
In addition to being bilingual, I have lived in both Turkey and USA extensively and have an intimate understanding of cultural references for both.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
ZU
Zita U.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Литовский, Литовский на Английский, Польский на Английский, и Немецкий на Английский.
Worked as a translator/interpreter for various companies for more than 10 years.
Английский на ЛитовскийЛитовский на Английский
HH
Hector H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I have over 2 years of experience as an interpreter, translator, editor and proofreader.
I have worked for a legal aid group doing simultaneous interpretations as well as translation/editing/proofing of legal documents.
I have executed numerous translations/edits of professional academic papers, primarily in Social Sciences.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
PG
Paloma G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Французский (Франция) на Испанский (Испания).
I provide translation, editing and proofreading services from English/French into Spanish in the following fields: finance, economics, marketing, law (contract, copyright, corporate, international), politics, human rights (immigration), education, music (modern), insurance, technical (construction equipment), advertising and religion. I have 9 years of working experience as a translator.
Английский на Испанский (Испания)Французский (Франция) на Испанский (Испания)
ED
Elizaveta D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Я являюсь носителем русского языка, и это даёт мне возможность учитывать культурные особенности в любом переводческом проекте, который этого требует. Я очень внимателен(а) к деталям и увлечён(а) словами и языками. В настоящее время я изучаю испанский язык. Я с энтузиазмом отношусь к своей работе переводчика и всегда с нетерпением жду новых сложных проектов!
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
DK
Dorothy K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
Fluent speaker in Polish and English.
Английский на ПольскийПольский на Английский
LR
Linda R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский на Английский.
I have more than 20 years' experience as a translator and interpreter of Brazilian Portuguese. A highly skilled editor, writer and social science researcher, I have worked in Brazil, the United States and other countries for nonprofit organizations. My experience includes interviewing and being interviewed in Portuguese, translating and editing books in Portuguese, writing articles in Portuguese for a Brazilian publication, and working as a contract interpreter and lecturer in Brazil and the United States for the U.S. State Department. In all my work I am quick but meticulous, efficient and very reliable, accustomed to working independently or with a team, managing projects, juggling multiple tasks and meeting deadlines.
Португальский на Английский
VR
Vyacheslav R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Русский на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Русский.
Русско-французский перевод и обратно — мои предпочтительные языковые направления.
Английский на РусскийРусский на Французский (Франция)
HH
Heejoo H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
I am a reliable interpreter who earned the master's degree in translation and interpretation, Korean into English and vice versa, at one of Korea's most prestigious graduate schools - Hankuk University of Foreign Studies. I worked for Standard Chartered First Bank as an interpreter for 5 months and have plenty of other work experience as well.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
JK
Jackie K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
I am fluent in both Korean and English. I currently work at a Hospital as a translator for Korean Patients. I also have a BS degree in Psychology from Syracuse University.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
RD
Ronald D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский.
I have studied Italian throughout my entire collegiate career. I have also studied abroad in Perugia Italy where I actually used and practiced my language on a regular basis in more ways than just grammar. I am especially strong with speaking and reading and my vocabulary is workable but getting better. Even now I still read online articles in Italian as well as some literature I have in print form.
Итальянский на Английский
LV
Luis V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Португальский на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
Over 20 years experience as a Portuguese and Spanish to English translator, editor, proofreader and interpreter
Испанский (Испания) на АнглийскийПортугальский на Английский
JF
Josep F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский, Английский на Корейский, и Китайский упрощённый на Английский.
I am fluent in both English and Korean, but English is my strongest language. I am half-Korean and half-American and I grew up in a South Korean community in a culturally Korean part of China. To be brutally honest, my Korean language level (speaking, writing, reading, listening) is similar to that of the typical Korean middle school student. My English is as good as any other American. I learned Mandarin Chinese for more than ten years. My Chinese language level is very advanced.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
VR
Victoria R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Греческий и Греческий на Английский.
I am highly interested in any translation opportunities you may offer (part-time/occasional) from English to Greek and/or Greek to English. I am currently working at the UCLA Center for Human Nutrition in Los Angeles as a research scholar. My first(native) language is Greek, as of Greek nationality, and resided in Greece for more than 3/4 of my life (25 out of 31 years). The last few years I have been studying/working in English speaking countries (UK, USA) as a MS and PhD student and now as a researcher. I consider my proficiency in Greek as of level 5 (Native) and in English as of level 4 (Full Professional Proficiency). I have authored various published materials.
Английский на ГреческийГреческий на Английский
NP
Nataliya P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Английский на Украинский.
Multilingual Legal and Medical Interpreter and Translator with 10+ years of experience providing interpretation, translation, and language quality assurance (LQA) services. Fluent in Ukrainian, Polish, and English, supporting court proceedings, legal depositions, medical appointments, and corporate localization projects. Experienced in legal interpreting, medical interpreting, translation review, and linguistic quality assessment for public and private sector clients.
Английский на ПольскийАнглийский на Украинский
SG
Sylvie G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
Specialization in medical attention and IT. I use MemoQ.• Complete oral and written fluency in both French and English • Terminology development verification and glossary creation and management for diverse fields and industries • Multilingual translation project management • Experienced in leading TM tools and software as well as in house software • Resource person for language supplier and customer • Client educator in use of translation services such as target audience, deadlines and purposes of target material Medical Translation Experience Associates Degree in Veterinary Technology and Internship, work experience in fields of veterinary clinical chemistry, anatomy and physiology, microbiology, pharmacology and anesthesiology, surgical procedures, radiology, clinical pathology and parasitology, immunology, allowed me to work hands-on in all the medical aspects of large and small animal practices from intake to surgery and anesthesiology and post-op care. It also laid the groundwork for extensive medical translation experience such as: - Translation of various cardiac bypass procedures - Translation of studies of several joint replacement devices, brands and procedures - Translation of numerous drug and medical device trials, protocols and studies - Translation experience in nephrology and cardiology - Transcription for hospital oncology department - Transcription for general practice - Transcription for follow-up post hospitalization nursing home care
Французский (Франция) на Английский
CP
Cristina P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский, Немецкий на Итальянский, и Французский (Франция) на Итальянский.
I have a vast experience as a translator and consecutive interpreter, especially in diverse technical fields, including car industry, mechanics, electrics, electronics, robotics, software and patents, websites and marketing area (automobile and naval industry, watches, furniture, business, banking), certificates, contracts, patents and tourism and religious subjects.
My technical knowledge comes from my experience as a translator and interpreter on paper and on-site collaborating directly with technicians, and also from my experience as project manager at an Italian company that designs and manufactures welding installations for the automotive industry.Moreover, in my work experience I have developed strong organizatorial and managing skills dealing with customers and suppliers as project manager, besides the self-managing abilities coming from my experience as a freelancer, accompanied by a great attention to details and fast learning skills.
Английский на ИтальянскийНемецкий на Итальянский
MW
Michael W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Болгарский на Английский и Английский на Болгарский.
Over 6 years of translation/interpretation in Bulgarian-English, English-Bulgarian. Flexible and diligent.
Болгарский на АнглийскийАнглийский на Болгарский
JH
John H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский, Русский на Английский, и Немецкий на Английский.
У меня есть опыт быстрого и точного перевода срочных документов с китайского на английский язык для сектора НКО (экология) и финансовой сферы. Также имею опыт перевода документов с русского и немецкого на английский язык. Считаю себя переводчиком широкого профиля с особыми навыками в области бизнеса, финансов и экологических вопросов. Могу предоставить образцы работ.
Китайский упрощённый на АнглийскийРусский на Английский
CS
Candace S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
I have a BA in French Studies, French Translator Certificate, and a MA degree in Secondary Education- certified to teach French and English, 6-12 grade. I did an internship at The Freedom House in Detroit, MI where I translated personal stories/accounts and some government documents from French into English.
Французский (Франция) на Английский
SS
Soosan S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Фарси и Фарси на Английский.
I am fluent in Farsi and English. I am a licensed insurance agent, I have flexible hours. I am very familiar with all areas of life and health insurance. I have helped many clients with their language, explaining different aspects of application, procedure and so on.
Английский на ФарсиФарси на Английский
EG
Elvan G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
I graduated from Istanbul Technical University as a Meteorological Engineer in 1992 being third out of 70 students. I studied English for Master Degree for one year at Istanbul Technical University. I took several Advance Level English Classes in USA.
I have certificate in English Language Teaching. (TEFL/TESOL Teacher Traning)
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
RB
Roxana B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Румынский, Греческий на Румынский, Румынский на Английский, и Греческий на Английский.
Experienced, Adaptable, Fast-learner, Excellent communicator, Flexible, Attentive to detail, Full-time worker, Client-oriented, Unbeatable service. Long term experience in various fields such as: General ● Certificates (diplomas, birth marriage, death, etc), Websites, Education materials, Correspondence, Articles, other Official documents Technical ● Instruction manuals (household appliances, medical equipment, construction equipment, electronic products, etc), Tendering documents (eg WWTP projects, road repairs, etc), Contracts with detailed technical specifications (eg wind turbine generators, WWTP, etc), Geotechnical studies, IT, Hardware, Software Legal ● Agreements, Contracts, Powers of attorney, Government documents, EU legislation, Court filings and documents, Arrest warrants Business ● Balance sheets, Invoices, Financial statements, Logistics, Shipping, Warehousing, Insurance Medical ● Medical reports, discharge summaries Literature ● Various books (eg “Realms of the Earth Angels”, “Why CEOs Fail”)
Английский на РумынскийГреческий на Румынский
LG
Leonardo G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
I was born in USA and raised in Brazil and learned Spanish in school.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
IL
Isabel L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
Английский на Испанский (Испания)
TA
Timur A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я квалифицированный переводчик, в настоящее время ищу возможность применить свои навыки русского языка в профессиональном деловом контексте, на должности, где будут востребованы мои отличные коммуникативные и межличностные навыки.
Я свободно владею русским и английским языками и получил высшие отличия по всем языковым курсам. Я также чрезвычайно трудолюбивый, ответственный и зрелый работник, которому нравится работать как в команде, так и самостоятельно.
Английский на РусскийРусский на Английский
RC
Robert C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
I would like to offer my freelance services in French to English translation. The scope of my career in systems engineering and logistics includes technical manual, logistics support plan, and training material writing. I specialized in maintenance manuals but I had a diverse professional background. I am experienced in MS Office applications. My professional experience along with graduate study in European History has provided me with excellent writing skills in the English language. I have excellent concentration and discipline and I read the French language fluently. I am working for translation agencies on medical, technical, and general projects. I am also supporting the French humanitarian organization Solidarity and the international humanitarian group Veterinarians Without Borders in translating general and technical documents from French to English.
Французский (Франция) на Английский
RB
Raluca B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Румынский на Английский и Английский на Румынский.
I have over 8 years of experience providing interpreting/translation services in the hospitality industry, for the police department, auto companies, court officers and public notaries. I\\'ve gained a wealth of experience in satisfying the needs of customers and working with management to improve and maintain the businesses I\\'ve worked for. I believe my strongest assets are my attention to detail and work ethic. I am a self-motivated individual who possesses the capacity to perform clerical, administrative and accounting support duties in an office environment. I have solid interpersonal skills and the ability to interact with individuals at all levels. My organizational skills have allowed me to prioritize schedules and complete projects ahead of schedule.
Румынский на АнглийскийАнглийский на Румынский
FY
Farrah Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Фарси и Фарси на Английский.
I was born and raised in Tehran, Iran. I earned my diploma in Tehran at age 17-years old. Therefore, I am fluent in reading, writing, and speaking in my native language Farsi. I have also attended college and universities in United States and I am also fluent in English as well (reading, writing, and speaking).
Английский на ФарсиФарси на Английский
EB
Eduardo B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Французский (Франция) на Испанский (Испания), и Португальский на Испанский (Испания).
More than ten years of combined experience in the fields of teaching languages and translating as a freelance. Prominently English, French, Portuguese and Spanish.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
YH
Yasmein H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I translate all kind of legal documents such as birth certificate, marriage certificate, passport, commercial correspondences and medical reports from Arabic into English.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
KR
Kelly R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
I have a degree in French Language and Literature from Buffalo State College. While attending college, I had the opportunity to spend a semester abroad in France. Currently, I work at a Fortune 500 distribution company as a bilingual customer service agent. I service our customers in Quebec. At my position, I speak French daily with customers over the phone and through email, whichs keeps my language skills fresh and current. I also frequently use specialized terminology relating to distribution and business.
Французский (Франция) на Английский
ND
Nina D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I am a native Spanish speaker, formally educated in Mexico City, and graduated from a University before moving to the USA.
I have been working as a Media and Marketing Consultant since 1994 and as a Spanish translator / interpreter since 1997.
My professional field is in media communications, Spanish translation / Interpretation and also I have a strong background in advertising campaigns
As a Spanish translator I have been working in different fields: press, archaeology, law, medicine, finances, technology, and engineering and in different promotional campaigns.
My main experience is working translating and Interpreting in the Healthcare, Marketing, Education and Law fields.
Английский на Испанский (Испания)
DG
Dul Kumar G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Непальский и Непальский на Английский.
I am a freelance translator of Nepali language. My mother tongue is Nepali. I have 6 years experience in translation. I have been also working with different translation agencies and
clients as a freelancer. I am also a member Translators\\' Society of Nepal.
Английский на НепальскийНепальский на Английский
HL
Hugh L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
I am an experienced Arabic to English and English to Arabic translator with more than 12 years of experience in the field, in addition to more than 13 years of professional experience in which I used both English and Arabic every day.
I am a native speaker of both English and Arabic. I am have a native-level command of MSA and Egyptian colloquial, and a near-native command of Levantine and Gulf/Iraqi.
I am most competent in translating legal, business, technical, marketing and advertising, political, literary, and IT-related materials, although I have also produced work that has been highly praised in the medical field.
In addition to translation and interpretation, I have years of experience as a graphic designer and desktop publisher, and I have my own voice recording studio for recording voice overs.
I am very fast and very good at what I do, and I offer reasonable prices.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
YW
Yen W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский, Вьетнамский на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Испанский (Испания) на Вьетнамский.
Former Vietnamese Language Instructor at Global Language Network, George Washington University. More than 3-year experience translating documents from English to Vietnamese and vice-versa. Served as Vietnamese interpreter at cultural events in Washington DC. Able to communicate effectively in Spanish. Basic communication skill in German.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
YN
Yasuhiro N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский.
Specialized in technical documents including patents. PhD in Pharmaceutical Sciences. Educated in Japan; >20 years of experience in scientific research, including ~15 years in US as a medical school professor. ~ 5 years of experience in English to Japanese translation of patent specifications and JPO office actions (Japanese to English). Fields of expertise include: Biochemistry; Organic chemistry; Immunology; Biotechnology; Genetic engineering; Pharmacology; Amino acids; Peptides; Proteins; Enzymes; Antibodies; Vaccines.
Английский на Японский
LR
Li R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I have a PhD degree in English/Chinese bilingual education and I have over four years' experience teaching English and Chinese to college students in China and in the USA. I have had translation experience in both academic areas and non-academic areas. I worked for two translation companies in Maryland/Virginia areas.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
EA
Eduardo A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I have over 20 years of experience translating and over 10 years working in Corporate America. In my job I translate or interpret daily for business, legal or HR purposes. I also have knowledge of Oil/Petroleum industry terms.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
AA
Ashley A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I am certified by the American Translators Association as a Spanish to English translator, and I hold a master’s degree in translation. I have more than seven years of full-time experience as a translator, specializing in legal and business documents.
I provide high-quality translations, delivered in a timely manner, that accurately convey the content of the Spanish source material in clear, well-written English. I am committed to working with my clients to meet their needs, and I will be glad to provide additional information on request.
Испанский (Испания) на Английский
VG
Vida G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Фарси, Фарси на Английский, Немецкий на Английский, и Английский на Немецкий.
Experienced Farsi/English/German translator, able to effectively capture nuances, implications and social/cultural aspects and convey the exact intended meaning.
Английский на ФарсиФарси на Английский
DD
Davi D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
My degree in International Business and Political Science has provided me with the knowledge necessary to complement my English-Portuguese language pairing abilities. In addition, my time spent living and working in both the United States and Brazil equips me with the necessary tools to identify the cultural subtleties and nuances in order to provide a quality translation.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
AH
Anna Lada H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Украинский на Английский.
Здравствуйте, я носитель русского языка и работаю на полную ставку устным переводчиком русского языка, письменным переводчиком, редактором и копирайтером с английского на русский. Мои квалификации включают степень магистра по русскому языку и литературе, сертификат Child Development Associate и сертификат по истории искусств. Я посетила множество профессиональных обучающих семинаров и мастер-классов, включая: основы научно-технического и медицинского перевода; практические аспекты перевода для рекламной индустрии; транскрипция и перевод с транскрипции; подготовка файлов к переводу; обучение по идиомам, сленгу и метафорам. Копии моего диплома и сертификатов доступны по вашему запросу.
Английский на РусскийАнглийский на Украинский
SS
Sylwia S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Польский на Английский, Испанский (Испания) на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Итальянский на Английский.
Currently your company is in need of a skilled translator, with business acumen. I have worked in the translation industry in a variety of capacities, including in relation to the media, and marketing departments of companies. I can solve the problems your company may be facing by making your translation process more efficient, and your translations more accurate. The following are some of the key ways that I have improved other organizations previously: Worked for Mattel Inc. in Los Angeles as a Translation Coordinator / Reviewer for Polish Language and ( and other European languages such as: Spanish, French and Italian). I practiced technical (package and instructions / legal translations ) as well as legal (immigration) translations as a freelance after work. At Mattel I implemented translations reviews in all of the following languages: * Polish, Spanish/ Latin American Spanish and English * Italian French Portuguese * Russian Hungarian Bulgarian Romanian * Slovak Czech * Dutch German * Arabic * Hebrew * Greek * Swedish and Norwegian. I can oversee a multiplicity of translations and improve them all in a highly effective way for your company as well. I am prepared to execute at a high level as a member of your company’s team. I can integrate quickly, and efficiently so that I begin to add value to your company immediately. I am free for interviews at any time.
Польский на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
OZ
Oleksandr Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Украинский на Английский, Английский на Русский, и Английский на Украинский.
Я люблю языки. Языки — это моя жизнь. Я могу переводить часами, и мой перевод будет качественным. У меня степень бакалавра искусств в области перевода. Я говорю и владею русским, украинским и английским языками.
Русский на АнглийскийУкраинский на Английский
JZ
Jae Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Французский (Франция) на Английский.
I worked full time as an in-house translator/interpreter for an immigration law firm for two years and have been working on translation projects on a freelance basis for almost two years now. My language pairs are French to English and Chinese into English. Having graduated from law school, I specialize in legal documents, but I am also comfortable with most general documents.
Китайский упрощённый на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
HE
Houda E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский, Английский на Французский (Франция), и Английский на Испанский (Испания).
An Organizational Communications graduate with an undergraduate degree in Social Sciences. I am a Multi Lingual Interpreter and Translator with experience in Court Interpreting, Medical Interpreting, Writing/Editing, Marketing, Music Management, Teaching, Customer Service, Event planning, Social work, Community Outreach and Organizing. I am passionate about languages, fluent in English, French, Spanish, and Moroccan Arabic. I am actively polishing my Italian. I pride myself in establishing long term relationships with my clients. I do extensive research before each assignment I accept, being it in court or in a private consult setting. I am very well travelled and continue to learn about other cultures yearly during my International trips. Coming from a country where the educational/government/judiciary systems are bilingual, French and Arabic are both my native tongues. Specialties: Fluent in English, Spanish, French, Moroccan, Arabic, and Intermediate in Italian. Knowledgeable in Siebel, Microsoft Office, Power Point, Excel, Word, Publisher, Outlook, Adapt and Mac.
Английский на АрабскийАнглийский на Французский (Франция)
MM
Markus M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский, Английский на Немецкий, Французский (Франция) на Английский, и Итальянский на Английский.
Native German speaker, fluent in English (verbal and written), French (verbal and reading) and Italian (verbal and reading). Solid proven track record of 16 years as a journalist, texter, marketing professional, speaker, radio and tv host. I am highly skilled in every form of communication. Also equipped with a trained voice for broadcast or audio voiceovers.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
DE
Diane E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
I am a bilingual American who grew up in France and Morocco and worked for the French Embassy for many years. I am now a freelance translator based in Colorado with clients in the U.S. and Europe. Lately I have been doing a lot of government material, including: -speeches by President Obama, Secretary of State Clinton, Secretary of State Kerry, and other DOS officials (English into French); -a collection of articles on the global water crisis for DOS (English into French); -a collection of articles on traveling in the U.S. for DOS (English into French); -daily DOS press releases on foreign affairs, human rights, world food security, climate change and other pressing international issues (English into French); -material for the NVTC: transportation, child trafficking, weapons trafficking, military handbooks, biography of French president, port security and much more (English into French); I also do a lot of: -articles from French humanities reviews: welfare, colonialism, Chinese entrepreneurs in Africa, agriculture in Mali, Vezo fishermen, volunteer workers in NYC parks, and many other articles on a wide variety of topics (French into English). -material for a museum of contemporary performing arts in Paris (French into English). -and much more. I will also soon be starting a 3-year contract to translate French comic books into English for Europe\\'s biggest comic book publisher / distributor.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
TA
Tatyana A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, и Английский на Украинский.
Я свободно владею английским, русским и украинским языками. Я выполняю переводы в самых разных предметных областях, и моя главная цель — обеспечить клиентам наилучший результат и качество.
Английский на РусскийРусский на Английский
ZH
Zachary H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Вьетнамский на Английский.
I am a young, experienced translator with 4 years of overseas experience in Vietnam working in the fields of business and real estate, as well as academic publishing. My Vietnamese proficiency is backed by a proficiency certificate (Vietnam National University) and a number of published translations and articles.
Вьетнамский на Английский
MS
Mohit S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
I have been working as a professional, full-time freelance German to English translator for more than 15 years. In this capacity, I have undertaken numerous translation assignments for a large number of renowned domestic and international multi-national companies, law-firms and translation agencies. I have undertaken a large number of translation assignments, specializing in legal, commercial, technical and non-technical fields, to the complete satisfaction of my clients. I can provide you with excellent on-time, efficient and high-quality German to English translations.
Немецкий на Английский
AA
Aylan A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Азербайджанский, Русский на Турецкий, Турецкий на Английский, и Азербайджанский на Русский.
У меня обширный международный опыт: я жил, работал и учился в трёх разных странах. Я начал свою карьеру в Американской торговой палате в Азербайджане в 2008 году в качестве административного помощника. Там я занимался переводами и устным переводом во время совещаний (азербайджанский — английский). В 2011–12 годах я работал социальным работником в Великобритании. Во время пребывания в Великобритании я тесно сотрудничал с русскоязычными студентами, помогая им с интеграцией, а также преподавал им английский язык. Я также преподавал русский язык латвийским студентам в Великобритании и выполнял письменные и устные переводы для организации, в которой работал (Eccles Hall School и Norfolk International Projects). Я окончил Азербайджанский государственный экономический университет (2005–09) и в течение года был студентом по обмену в California State University, Bakersfield (2007–08). В настоящее время я — магистрант Golden Gate University, Сан-Франциско, специализация — маркетинг и связи с общественностью.
Английский на АзербайджанскийРусский на Турецкий
ZK
Zenab K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
I am a native Arabic speaker providing Proofreading, Translation services Arabic - English .ATA member.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
BT
Ben T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
I\\'m good at paying attention to details and especially enjoy simultaneous interpreting English to French as well as proofreading between English and French. My training is in linguistics. I hold a MA in French Linguistics from Indiana University and completed all coursework for the PhD in the same field. In the interest of my own language maintenance and professional development, I have made trips to France at LEAST every other year for the past 11 years. My most recent assignment was that of second translator for instructional materials on the safe use of heavy machinery.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
EC
Elizabeth C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I offer extensive knowledge of Spanish and Latin American culture and linguistics gained through my academic background. I have utilized my translation skills in a range of capacities within the marketing, academic, and legal fields. I possess a professional command of English grammar, vocabulary and register and have written countless pages in the Spanish language, including art, film and literary analysis. I have lived and studied in Buenos Aires, Argentina and traveled throughout the South American continent.
Испанский (Испания) на Английский
UB
Ulyana B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Украинский на Английский, Английский на Русский, Английский на Польский, и Английский на Украинский.
Опыт перевода маркетинговых материалов, включая брошюры, плакаты, презентации. Опыт перевода юридических документов для местной юридической фирмы и общения с клиентами юридической фирмы.
Украинский на АнглийскийАнглийский на Русский
PG
Peter G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
Greetings. I have extensive interpreter/translator experience in the following: Legal(worker\'s comp;dept. of license and labor; juvenile court, psychiatric, social services), Medical (urology; medical surgical unit). My professional experience has trained me in every one of these fields.
Английский на Испанский (Испания)
JM
John M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a native English speaker, born and raised in the United States, and have a bachelor’s degree in International Business. Additionally, I have over seven years of experience translating from Spanish to English & English to Spanish, specializing in business and law.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
CF
Chase F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
My qualifications include the Diploma in Translation (DipTrans) for German into English from the Chartered Institute of Linguists. I also have an MA in Linguistics from Louisiana State University. My education and experience have given me a deep sensitivity to words and language, and my command of both English and my source languages is supported by strong metalinguistic and analytical skills. As a translator, I am also sensitive to nuance, style, and connotation, and can ensure a translation that sounds as appropriate in the target language as it does in the source language.
Немецкий на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
SP
Sun Young (kelly) P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский.
6 years of experience in legal translation from Korean to English. 2 years of interpreter in APEC South Korea Busan office
Английский на Корейский
DB
Daniel B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Иврит и Иврит на Английский.
I spent several years in the Israeli Military translating and interpreting. I have over 10 years of office and business experience with strong organizational skills.
Английский на ИвритИврит на Английский
JH
Julienne H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I\'ve received formal education in legal interpretation and translation, which has been primarily the field I work in. However, I also accept assignments in different fields as much as I can to expand my knowledge and experience as an interpreter and translator.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
JL
Jing L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый.
I am a native Chinese (Mandarin) speaker and specialize in biology, biotechnology and pharmaceutics translations. I got my Ph.D. in China and did my postdoc training in the United States. This experience made me familiar with idiomatic and formal usage in these areas, and adept at handling technical vocabulary in both Chinese and English. Furthermore, my technical translation is backed up by my theoretical understanding and hands-on experience, which ensure the highest level of accuracy and professional standards. I\\'m experienced in translating patents, textbook chapters, instrument manuals, standard operating procedures, test reports, brochures, surveys, etc. As a professional translator and an ATA member, I guarantee high quality, confidentiality, punctuality and responsiveness for each of the projects I undertake.
Английский на Китайский упрощённый
RP
Raymond P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I am a native of Hong Kong fluent in both Cantonese and Mandarin Chinese with over 10 years of Chinese-English translation/interpretation experience. I have an MA degree in linguistics and pursuing PhD in language acquisition. With over 10 years of Chinese teaching experience in US colleges, I am able to work with both traditional and simplified Chinese texts.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
AM
Anne M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция), Датский на Французский (Франция), и Нидерландский на Французский (Франция).
I am a professional French translator with in-house experience (4 years) with an international company in the MLM/direct selling industry. I am a native French-speaker and will translate into that language.
Holder of a recognized Masters Degree in Translation (English and Danish into French) and member of the American Translators Association (ATA).
My specializations are:
Advertising / Public Relations
Retail
Nutrition
Marketing / Market Research
Law (general)
Internet, e-Commerce
Food
Английский на Французский (Франция)Датский на Французский (Франция)
MV
María V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I work as a Spanish teacher in a High School for almost 15 years. During my experience as a teacher I have served as interpreter to Spanish speaking parents during meetings. In addition, a couple of years ago, I obtained a certificate in Translation and Interpreter of Spanish from Montclair State University. Since my graduation I have worked as freelance translator.
Английский на Испанский (Испания)
SZ
Shokhida Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Моя специальность — лингвистика. Проходя стажировку в качестве переводчика в World Bank в Uzbekistan, я был единственным студентом в группе, которому предложили контракт. Благодаря упорному труду и удаче я приобрёл огромный опыт и знания.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
AD
Anne D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
To whom it may concern,
I am a French translator and interpreter and work as an Independent Contractor as an interpreter and translator. I have an extensive work experience history using instruments and software based systems in the Interpretation Industry.
I have 30 plus years of work experience, strong organizational skills, professionalism, detail oriented and possesses strong computer/technical skills to provide efficient and effective support. I have integrity, dependability and strong work ethics.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
VS
Visnja S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Сербский (латиница), Английский на Боснийский, Сербский (латиница) на Английский, и Боснийский на Английский.
I am a native speaker and can help in translations from Serbian to English, Bosnian to English, and vice versa. I have been helping clients with their translation needs for many years while working as an insurance agent in Chicago. I can help with translating documents, filling out applications, explanation of complicated terminology and much more. I graduated university with top grades and would be willing to offer assistance with essays and university related documentation.
Английский на Сербский (латиница)Английский на Боснийский
FC
Fani C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия) и Португальский (Бразилия) на Английский.
I am a highly experienced and dedicated translator and interpreter in several fields of knowledge, with the language pair English ↔ Brazilian Portuguese. I grew up roughly half of my life in the USA and the other half in Brazil. I therefore have native fluency in English, and I am a native Brazilian Portuguese speaker; I’m also able to read, understand and communicate in basic Spanish. In addition to my extensive experience, I have a solid academic background including a Masters degree, and I am client focused, results driven, accountable, and well organized.
Английский на Португальский (Бразилия)Португальский (Бразилия) на Английский
LK
Leah K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
I studied business as well as German in school and have a working knowledge of business terminology. I took core courses in finance, marketing, economics and accounting. I have experience studying a variety of genres in German, from poetry and novellas, to current events and business documents. I am most interested in translating business oriented-materials but would also consider trying to translate social science material as well as gaming material, since I dedicated many of my elective credits to studying Anthropology and sometimes like to play video games in my free time.
Немецкий на Английский
MB
Maria B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Я — профессиональный лингвист со степенью магистра прикладной лингвистики Санкт-Петербургского государственного университета, кандидатской степенью в области преподавания русского языка как иностранного и сертификатом TEFL Университета Майами. Я выполняю переводы для маркетинговых, юридических компаний, а также для издательств (книга о гидроколлоидах объёмом 500 страниц) и в области общественных наук. Я перевёл множество текстов по лингвистике и языкознанию в целом.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
DH
Diana C. H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
With a near-native English level, I am a dedicated English and Spanish interpreter, with two national US healthcare certifications (CMI and CHI). I am proficient in all modes of interpreting: consecutive, simultaneous and sight translation, and work in ALL AREAS of interpreting - conference, medical encounters/surgeries, schools, depositions, mediations, OSHA investigations, and more -, except court. I am also a proofreader, with a keen eye for spotting necessary edits and an integrative approach to the text I am proofing.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
RB
Re B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
French national established in the US for 12 years, with French and US (JD) law degrees. Barred in DC, NY and France (Inactive there). Have performed legal translations as a freelance translator and recently translated A US Supreme Court Justice\\'s new book (Stephen Breyers The Court and the World).
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
SE
Simon E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский.
I am a professional Japanese to English translator living in Austin, TX. My main focus is in law, particularly contracts and documents relating to litigation.
Японский на Английский
MA
Murat A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
My TOEFL Score is 104 and have been doing translations, interpretations, and proofreading for more than 10 years. I received an intense English prep course in Marmara University, Turkey. After getting my Bachelor\'s Degree from Beloit College, WI in Chemistry and Education, I worked for a publishing company in Istanbul to translate Chemistry books from Turkish to English. I completed my Master\'s Degree in Chemistry Education in Mongolia. I also did lots of simultaneous interpretations to Turkish businessmen visiting Mongolia. I organized English language contests throughout Mongolia, worked as an editor for a bimonthly science-education magazine and was an anchorman for a TV show in English.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
YF
Yenny F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
SUMMARY OF QUALIFICATIONS:
• Spanish native speaker with more than 8 years of experience with English to Spanish translations.
• Exceptional attention to detail, time management and organizational skills.
• Excellent command of both English and Spanish grammar and vocabulary.
• Extensive experience working with culture-specific translations in the education, medical and social fields.
• Solid editing skills in both English and Spanish and outstanding research skills.
• Remarkable interpersonal and team working skills.
• High ethical standards and a passion for translation work.
Английский на Испанский (Испания)
MC
Matthew C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I have over 8 years of translation experience. I am a licensed Mexican attorney, with a Bachelor of Laws degree from the Instituto Tecnologico Autonomo de Mexico and certifications in the translation of legal texts from the Escuela Libre de Derecho in Mexico.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
OD
Olga D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский.
Я технический переводчик русского языка с более чем 10-летним опытом письменного и устного перевода. Мой переводческий опыт включает годы письменного и устного перевода для крупных международных проектов по разработке нефтяных месторождений как в офисных условиях, так и на промышленных объектах, где я приобрёл обширные практические технические знания. Я квалифицирован для синхронного и последовательного устного перевода, а также письменного перевода.
Английский на Русский
MJ
Marleen J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Гаитянский креольский на Английский.
Marleen has been working in the language industry for over 15 years. Her passion for the Haitian Creole language and the need of the industry for tools to communicate effectively with Haitian Creole speakers led her to launch Creole Solutions, Inc. Marleen has provided translation services for many major organizations and government institutions, devoting herself to the ongoing contribution of bettering the lives of the Haitian people, as well as the development of the Haitian Creole language.
Her educational history spans across several countries, including Haiti, the United States and France. She holds multiple degrees, most notably a Master’s Degree in International Development from the Institut d’Études Politiques de Paris (Sciences Po). Before becoming a full-time translator, Marleen worked for the Consulate General of Haiti in Chicago and the United Nations Environment Program in Haiti.
---
Marleen has been recognized by numerous translation associations such as the American Translators Association and Chicago Area Translators and Interpreters Association. She also provides pro bono translation services regularly for humanitarian non-profits through Translators Without Borders.
Гаитянский креольский на Английский
HJ
Heidi J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a Spanish Medical Interpreter.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
TJ
Tatyana J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский.
Я профессиональный переводчик с английского на русский язык, специализирующийся в области экологии, возобновляемой энергетики, образования и международного развития. Благодаря глубоким академическим знаниям в области лингвистики и более чем 20-летнему опыту перевода я хорошо подготовлен(а) для ведения проектов в различных областях.
Помимо степени в области преподавания английского языка, я окончил(а) курс теории и практики перевода в Kazakhstan Foreign Language Teachers Training Institute.
Что вы можете ожидать при работе со мной:
• Полное внимание к вашему проекту
• Естественный и точный стиль перевода
• Своевременная сдача работ
• Полная конфиденциальность
• Производительность 2000 слов в день
Обязательность, качество и надёжность — три основы моей профессиональной этики.
Английский на Русский
HG
Helena G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Я вырос(ла), говоря на английском и русском языках, — поэтому оба являются для меня родными. Работаю профессиональным переводчиком с 1996 года и имею действующие сертификаты судебного переводчика в штатах OR и WA (а также взаимно признаваемые в AK и OH) и медицинского переводчика (WA DSHS). Я специализируюсь на телефонном устном переводе и VRI (предоставляю эти услуги судам с 2009 года), транскреации и литературном переводе (окончил(а) AWAI с сертификатом по копирайтингу, имею опыт перевода рифмованной поэзии на английский язык), а также качественном юридическом, медицинском и биологическом переводе.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
PW
Portia W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
I have previous experience translating legal documents from French to English. I also have worked in the legal field in French. As a lawyer, I am comfortable with legal terms and phrases in both languages and can translate legal language easily. As a translator, I have been able to successfully translate documents in order to produce an accurate and comprehensible translation.
Французский (Франция) на Английский
FR
Fadi R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
I am a foreign pharmacist, I live in USA for several years. Since English language was highly involved in my study and work experience, my English skills, such as speaking, writing, listening and reading are perfect. Furthermore, I improved my English language by taking advanced English courses for several months and Toefl exams here in the USA. Moreover, as my native language is Arabic, I also have aptitude to translate from English to Arabic.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
ZK
Zosia K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
Certification In Translation from Mary grove College in Detroit Michigan. Was an intern at 7C Lingo where I was able to gain experience in translating Birth Certificate, Marriage license, and the company\'s Capabilities Statement.
Французский (Франция) на Английский
WS
Won Min S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
I aim to strengthen my career as a bilingual Korean to English / English to Korean translator in the field of law, finance, media and others based on the reviewing, editing, proofreading skills I’ve so far developed through more than 5 years of translation/interpretation work experience.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
CD
Claire D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I am a professional Spanish to English translator based in the Chicago area with a graduate degree in International Development. After completing my undergraduate degree in Spanish Language and Culture, I lived and worked in Latin America for three years, which gave me an in-depth understanding of the cultural and social background for the documents that I translate. Recent projects include a report on climate change and water management, websites for international corporations in Chile and legal documents for a US-based Latino NGO.
Испанский (Испания) на Английский
JF
Jean-bosco F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Гаитянский креольский на Английский и Французский (Франция) на Английский.
Multi language Interpreter, I am fluent in writing and speaking English, French, French Creole, Spanish and Haitian Creole. I provide outstanding translation and interpretations services. I interpret for medical settings, banking, insurance, school, travel, hotel, car rental, IT, churches and conferences.
Гаитянский креольский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
GR
Guilhem R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция), Немецкий на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Английский.
Communicating in different languages and learning about other cultures have always been a part of me. I have decided to become a linguist because I wish to enable others to access the wealth of useful information available in other languages as this information could potentially change their lives for the better.
The two languages with which I am the most familiar and knowledgeable are English and German (and French too, of course, my native tongue). My curiosity and thirst for knowledge are ever-lasting. Thank you.
Английский на Французский (Франция)Немецкий на Французский (Франция)
AG
Adrian G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
Unlike many interpreters, I am completely bilingual. I did not know the difference between English and Spanish until I was about 5; I just knew that if I wanted to watch TV I had to ask my mother in with one set of words and everyone else in a different manner. I was able to formally develop both languages by attending high school in Buenos Aires and college at UCSD, where I currently study bioengineering. In Argentina, I attended the most prestigious high school in the country, and was instructed not only in advanced Spanish syntax, grammar and literature but also in Latin and French, which has allowed me a quite operative understanding of most Latin based languages, including Italian, Portuguese and French, all of which I can read and translate to some degree. The ability to transfer from a Spanish based high school to an English run university is a display of my multilingual talent, as I was immediately able to understand and work with advanced engineering content. Additionally, I have received perfect scores in numerous English classes and tests, including college writing classes (both purely linguistic and engineering focused) and the ACT test. Finally, I wish to add that I have worked doing medical interpreting for a Joint Commission International accreditation consultant in Argentina, for whom I performed a wide range of services, from presentation and website design to technical translation, both written and verbal.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
JB
Jutta B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
I hold a translation Degree from the University of Heidelberg.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
SE
Sylvia E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am very careful with my translations, always considering the best option given the client needs and respecting their voice/message. I believe in providing a communication bridge when doing interpretation, as well as in delivering the best interpretation possible during conferences, in medical and legal settings by providing the most accurate rendition.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
KP
Keith P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a native English speaker, fluent in Spanish, and I have worked in translating and interpreting between English and Spanish, for over 10 years.
Most of this experience has been in Ecuador, and my specialty is Latin American Spanish.
I have interpreting and translating experience in a broad range of contexts, including healthcare, business, immigration, education, technical publications, law and social services.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
JF
Jared F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский.
Мои сильные стороны как переводчика двояки: во-первых, я пишу отличной прозой, создавая увлекательные тексты, что особенно полезно для маркетинговых и других материалов, призванных подавать информацию в интересной форме. Во-вторых, я увлечён дипломатией и международными отношениями и слежу за последними событиями по всему миру. Это делает меня отличным выбором для работы над государственными контрактами и текстами новостной тематики.
Русский на Английский
AP
Antonella P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
As a linguist, I am passionate about my craft and committed to providing my clients with only the highest quality of work. I excel at providing accurate and culturally appropriate translations for US Spanish/English and Latin American Spanish. My ability to follow instructions precisely means clients can rely on me for projects involving detailed instructions and guidelines. I possess excellent proofreading skills and have worked on very large (1 million words ) QA projects where I ensured translation consistency and adherence to client guidelines. I have very flexible working/contact hours and am available for weekend work. You can count on me for quick turnaround projects, as I respond to all translation requests within 30 minutes or less.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
IM
Izabela M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Сербский (латиница), Сербский (латиница) на Английский, Английский на Венгерский, и Венгерский на Английский.
I am a Certified Court Interpreter and Translator with over ten years experience, specializing in legal, medical and business translation. I have a BA in English Language and Literature, a Conference Interpreting Certificate and I am a member of the New York Circle of Translators. I have worked for many renowned clients, including the Serbian Government, the New York State Department of Education, the European Commission, General Motors, Henkel and others. I also provide certified translation of documents required for US work visas, permanent residency and citizenship.
Английский на Сербский (латиница)Сербский (латиница) на Английский
BB
Beatriz B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
I have a PhD in Ecology, Evolution, and Systematics from the University of Missouri in St. Louis. I always had a passion for languages, and I decided to leave academia to become a full-time translator. I have translated numerous scientific articles from Portuguese to English. I have also published scientific papers of my own, so I understand the process of scientific publication from firsthand experience. I have a knack for hunting down the appropriate translation of even the most specialized terms. I do not translate word-for-word, but rather write a text that flows well in the target language, while maintaining the meaning of the source. I specialize in scientific texts, but I can translate any general-purpose text.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
VS
Vanja S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Сербский (латиница) на Английский, Боснийский на Английский, Хорватский на Английский, и Английский на Сербский (латиница).
I am blind digitally aware Bosnian / Croatian freelancer who has lived in London for the last 20 years and am now in the process of relocating to the USA. I have excellent verbal and written translation skills between the former Yugoslavian languages of Bosnian, Croatian, Serbian and Montenegrin from/to English. I have undertaken translation work in the past for organizations including the Royal Free Hospital, Serbian Embassy and RTV B92.
Сербский (латиница) на АнглийскийБоснийский на Английский
DC
Denise C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Африкаанс на Английский и Английский на Африкаанс.
Born and raised in South Africa, English is my native language, but I am also fluent in Afrikaans. We had to study Afrikaans as a second language throughout our school career. I also studied latin for five years in secondary school. Having graduated high school from Rhenish Girls\\' High in Stellenbosch, I went on to obtain my B.Com degree with majors in Information Systems, Accounting and Investment Managment, for which I studied two years at Stellenbosch University and two years at Randse Afrikaanse Universiteit (known as the University of Johannesburg today). Both were Afrikaans medium universities,and my friendship and extended family base is a good mix of English and Afrikaans speakers, so I feel I am well equipped to do translation work.
Африкаанс на АнглийскийАнглийский на Африкаанс
EJ
Eva J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
I have graduated with a bachelors degree in Linguistics. I have also taught english as a second language to students for 3 years,
Английский на ПольскийПольский на Английский
MJ
Miguel J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Тагальский на Английский и Английский на Тагальский.
I spent 20 years in the Philippines where I completed elementary and high school, as well as 3 years in university. I have a deep understanding of the language and the culture.
Тагальский на АнглийскийАнглийский на Тагальский
DA
Dimitra A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Греческий, Испанский (Испания) на Греческий, и Французский (Франция) на Греческий.
I am billingual in Greek and English and maintain proficiency levels in Spanish and French. I have been working with languages since 2008. I started my carreer as a magazine and a website article writer, publishing news reports, interviews and opinion pieces both in Greek and in English. At the same period, my studies in the Faculty of Journalism and Mass Media in the Aristotle University of Thessaloniki, provided me with the opportunity to take classes in Greek, English and French. Furthermore, for the past 7 years I have been running my own Language School and working as an English teacher to both young and adult learners.
Английский на ГреческийИспанский (Испания) на Греческий
EC
Eugene C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Французский (Франция) на Английский, Французский (Франция) на Испанский (Испания), и Испанский (Испания) на Французский (Франция).
I work in English and Spanish (native speaker in both) and French (full fluency, TCF- C2 -Mastery). I have lived, studied, and taught in Spain as well as France over the past 3 years.
Английский на Испанский (Испания)Французский (Франция) на Английский
NM
Nicolae M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Английский на Французский (Франция), и Румынский на Английский.
I have over 29 years of language experience in various roles.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
AD
Ashraf D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Иврит на Английский, Арабский на Английский, Английский на Арабский, и Английский на Иврит.
I am proficient in Arabic, Hebrew and English
Иврит на АнглийскийАрабский на Английский
JE
Jacqueline E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция).
I have extensive experience as a legal translator (contracts, court cases, MLAT cases for the DOJ, international process service, etc.), and work on economic growth, sustainable development projects, assistance projects (Africa, Haiti), feasibility studies, trade policies, emergency response projects, marketing, etc.
Английский на Французский (Франция)
HK
Haidar K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
Translating and Subtitling documentaries and films; Controlling the process of translation and dubbing the programs; Managing the distribution of many licensed cartoons and documentaries.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
KN
Khanh N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
I have been a Vietnamese interpreter for the past 7 years in Phoenix AZ and have now relocated to Los Angeles CA. I am an experienced vietnamese-interpretation">Vietnamese interpreter and have covered almost every type of conversation via over the phone, video, and in person. My favorite part as an interpreter is the rewarding feeling of helping people with their language barriers. I am more productive as an interpreter when I am interpreting on-site, face to face.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
MV
Marcel V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
I am equally qualified in two different language pairs (Japanese to English and Spanish to English), with an emphasis in technical fields such as legal, finance and IT.
I have been translating since 2011. Before transitioning to translation full-time, I worked for 10 years as a project manager for several LSPs. So I understand the needs and challenges you and your clients face and I pride myself on adhering to the highest standards of professionalism.
Японский на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
CE
Caroline E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
Born in the Caribbean and educated in the United States and the United Kingdom, I have worked in France, the UK, and the US. I possess exceptional writing, editing, and presentation skills.
I have hands-on business and government experience as a French translator of research and technical documents, as well as marketing and legal documents. Known for my thoroughness, eye for detail, and love of languages, I have excelled as an employee and consultant, demonstrating flexibility, reliability, and resourcefulness.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
AK
Arseny K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Быстро реагирую, обладаю хорошим словарным запасом. Говорю без акцента на обоих языках.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
MH
Miron H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Румынский на Английский и Английский на Румынский.
I am a Romanian from and into English translator and interpreter. My translating experience includes birth, marriage, and death certificates, high school and college diplomas and transcripts, medical records, medical questionnaires for clinical trials, labor and employment contracts, film subtitles, and media articles. In addition, I have immigration and legal interpreting experience, as well as proofreading and transcription experience.
Румынский на АнглийскийАнглийский на Румынский
JM
John M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Португальский.
Economist and researcher, with M.Sc. in Microeconomics and graduate studies in Portuguese and Translation from Ohio State University. Foreign Language and Area Studies (FLAS) fellow. Former adjunct professor of economics in São Paulo, Brazil, and consultant to multinational corporations with offices in Latin America for nearly 10 years. Bachelor degrees in Spanish/Political Science from Indiana University, with intensive language study in Madrid, Spain.
Португальский на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
AG
Angelina G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Болгарский и Болгарский на Английский.
I am a professional translator and interpreter with 5 years of experience. I have translated legal documents, marketing materials, software, internet pages, etc. I am available for interpreting in Denver.
Английский на БолгарскийБолгарский на Английский
HS
Hooman S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Фарси и Фарси на Английский.
I worked as a freelance Translator for more than eight years and I also taught English in the university for about 5 years.
Английский на ФарсиФарси на Английский
VS
Vladimir S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Украинский на Английский, и Португальский (Бразилия) на Английский.
Я отличный медицинский и юридический переводчик русского языка. Я хорошо знаком с культурными различиями всех моих языков и умею переводить идиоматически правильно, а не механически, как делают многие переводчики.
Русский на АнглийскийУкраинский на Английский
IH
Ismail H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I have a very vast vocabulary which I am able to demonstrate through translating and interpreting.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
GW
Gunel W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Азербайджанский на Английский, Английский на Азербайджанский, Русский на Английский, и Турецкий на Английский.
Я сертифицированный Государственным департаментом устный переводчик русского языка. По профессии я юрист, однако более 10 лет предоставляю услуги письменного перевода в сферах энергетики/экологии, юриспруденции, социальных наук и телекоммуникаций.
Азербайджанский на АнглийскийАнглийский на Азербайджанский
MF
Michael F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский.
I am a freelance translator providing translation services from Japanese to English for technical materials including automotive related materials, patents, technical reports, computer hardware, energy, renewable energy, and related materials.
My background for patent translation and technical translation is extensive. I have lived in Japan for a total of 8 years, 6 years of which were as an engineer in the automotive industry. I dealt in detail with both electronic control and mechanical systems as an engineer. A very enjoyable experience was working as a current model engineer for the vehicle computer for a customer. I gained considerable understanding of electronic components, electronic control, and quality management systems while working in this position.
In my educational background, I learned about internal combustion engines, gas turbines, Rankine cycles, and other thermal energy related cycles at a very detailed level with thermodynamics as an emphasis within my Mechanical Engineering degrees. I have both a Bachelor of Science in Mechanical Engineering and a Master of Science in Mechanical Engineering.
I started working full time as a freelance translator soon after completing my Master of Science in Mechanical Engineering in 2003 and have now worked full time as a freelance translator for 15 years. This has been an enjoyable process and I have learned and grown extensively over this time. My expertise in translation has developed on the solid foundation described above over this time period.
Японский на Английский
EC
Elizabeth C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
Since obtaining my masters degree in French translation and interpretation in 2016, I have been working as a full-time freelance bidirectional French-English interpreter and French-to-English translator. My training covered simultaneous and consecutive interpretation and prepared me for a variety of subject matters and settings. I always thoroughly research and prepare for every assignment to ensure the highest quality interpretation for my clients and work closely with them to ensure they meet their specific goals for the assignment. My previous work includes international conferences on a number of different topics, medical and physical therapy appointments, technical industrial inspections, and more.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
PP
Patricia P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
Consortium Certification as Court Interpreter (State of Florida and Commonwealth of Virginia); - 12 years' experience as Court Interpreter in legal proceedings for non-English speaking defendants, witnesses, and other stakeholders; - 7 years' experience as an interpreter for schools, medical field and the community
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
NR
Nermine R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский, Французский (Франция) на Арабский, Арабский на Английский, и Арабский на Французский (Франция).
Arabic is my mother tongue, fluently written and spoken. Went to a French school and French is fluently written and spoken also. English as a second language fluently written and spoken.
Английский на АрабскийФранцузский (Франция) на Арабский
MC
Maria Costanza C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Итальянский, Английский на Итальянский, Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
Qualified professional Italian > Spanish/English translator
Испанский (Испания) на ИтальянскийАнглийский на Итальянский
ZW
Zaw W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Бирманский и Бирманский на Английский.
I have been a professional interpreter and translator since 2003
I have translated, interpreted in Burma (Myanmar), Japan and currently in the United States of America on and off for the last thirty years.
Английский на БирманскийБирманский на Английский
NS
Nicholas S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Японский на Корейский.
Experienced Certified Korean translator. Gifted Interpreter with aptitude for conveying emotion, style and content. .
Английский на КорейскийЯпонский на Корейский
AA
Atiqullah A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Дари на Английский, Пушту на Английский, Урду на Английский, и Арабский на Английский.
I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.
Дари на АнглийскийПушту на Английский
RI
Ricardo I.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
Native bilingual translator and interpreter with 35 years of of fluency and equal experience in English and Spanish for different types of media, occasions, and forms of communication. Currently dedicate a large portion of time to learning and updating my knowledge of regional and community dialects to help those in need of completing and understanding critical documents and conversations.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
LG
Leidy Michel G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I am a Spanish lignuist providing consecutive interpretation, translation, and proofreading services in Spanish and English.
Испанский (Испания) на Английский
AS
Aviva S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Английский на Французский (Франция), и Итальянский на Английский.
As a French translator, I have over 15 years of experience in a variety of text types such as business correspondence, user guides, employee manuals, resumes, etc. As part of my graduate work in translation, I have completed legal, scientific, technical, and literary translation, among others. Throughout my translation career,
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
AM
Antonija Toni M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Боснийский на Английский, Немецкий на Английский, Македонский на Английский, и Сербский (латиница) на Английский.
20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
Боснийский на АнглийскийНемецкий на Английский
HA
Hala A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
A highly proficient Arabic interpreter who can render translations consecutively and simultaneously in the fields of law, business, media, etc, both in-person and remotely. Fluent in the majority of Arabic dialects. Well trained in all Federal and State regulations.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
RT
Ritsuko T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский.
I have over 20 years of experience as a Japanese interpreter and translator.
Английский на Японский
MA
Mehtap A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий, Турецкий на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
I am a multilingual individual who worked/studied as a linguist/language educator in Turkish, English and French speaking countries for decades now. I have a BA and M.A. in language teaching and learning and I am doing my PhD in social sciences. I have been helped newcomers in different countries with their document translation and interpretation needs for years. I specialize in English to Turkish, Turkish to English, French to English translations.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
AR
Angela R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
Native Mandarin Chinese speaker proficient in English. I provide in-person and remote interpretation services in medical, legal and engineering fields. I have more than 15 years of experience in translation and interpretation.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
RF
Renata F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I'm a certified Spanish Translator. I provide translation and proofreading services. I've worked on a variety of projects, including medical, pharmaceutical, legal, marketing, educational topics.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
HZ
Helay Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Пушту, Пушту на Английский, Дари на Английский, и Английский на Дари.
2 years of experience in Pashto translation, interpretation, and proofreading.
Английский на ПуштуПушту на Английский
HN
Hessam N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Фарси, Фарси на Английский, Дари на Английский, и Английский на Дари.
I am a certified Farsi translator and I have provided top-quality translation work for a large number of companies worldwide, including US Government contractors and Fortune 500 companies, in support of their operations in the US, Europe, the Middle East, and South/Southeast Asia. I have eight years of experience in the translation industry. Among my fields of translation expertise are Advertising/Public Relations, Telecommunications, Psychology, Engineering and Science, Media/Multimedia, Law, Education/Pedagogy, and Medicine and Healthcare.
Английский на ФарсиФарси на Английский
JB
Julien B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
As a translator I am very thorough and detail oriented.
As an interpreter: MA in Translation and Interpretation from a US school, and MA equivalent in Translation and Interpretation from a French school. Member of AIIC, ATA and NCTA.
Approved translator by the Consulate General of France in San Francisco. California Judicial Council Registered French interpreter.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
LT
Lara T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский и Английский на Итальянский.
I have a degree in psychology and linguistics and I have been working as a professional Italian translator for over three years. I specialize in medical translations and I can also translate e-learning and IT materials.
Итальянский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
CP
Chung P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
I am a professional Vietnamese translator with over 16 years of experience in the language services industry. I have served the UN and other non-governmental organizations as translator. I also translated Vietnamese movies and TV shows for streaming platforms.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
MB
Maryse B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция).
I have been in the translating business for more than 30 years. I am often called on to translate documents such as birth/marriage certificates, transcripts, contracts and other official documents.
As a professional French translator, I have translated numerous promotional articles, marketing materials, scenarios, biographies, thesis, social services brochures, legal documents, and numerous medical documents and articles for researchers and doctors.
Английский на Французский (Франция)
SK
Sun Min K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский.
I define myself as a versatile English-Korean translator with extensive domain knowledge and experience in various areas with over 10 years of track record.
Английский на Корейский
AG
Anne-charlotte G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция).
I am a certified French translator, editor, and transcreator since 2010. Over the years, I have developed a specialization in the translation of patient-facing medical documents (informed consent forms, patient questionnaires, information brochures), Human Resources material, public health documents, and marketing/advertising materials (in the fields of tourism and jewelry in particular).
Английский на Французский (Франция)
DH
Daisy H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Organized and dependable Chinese translator and interpreter with a positive attitude offering proficient language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. I employ an empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
RD
Raoul D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция), Английский на Гаитянский креольский, и Английский на Испанский (Испания).
I am not only a French translator with 20 years of experiencei but also a conference interpreter who served large corporates and international organizations.
Английский на Французский (Франция)Английский на Гаитянский креольский
PH
Phil H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I'm a ILR-certified Chinese linguist with expertise in translation and interpretation. Having worked as a professional linguist for more than 30 years, I deliver timely and quality jobs.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
HS
Haigo S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
I have studied translation studies at New York University and have been working as a professional German translator for over 7 years. I have specialized in legal, business and technical translations.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
MF
Maria F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский.
I have 12 years of experience in Polish translation.I specialize in Marketing and Audiovisual translation.
Английский на ПольскийПольский на Английский
MG
Michelle G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
I am a certified Portuguese translator who strives to improve productivity and accuracy. I translate and interpret from English into Portuguese and vice versa. With a degree in Law from a prestigious Brazilian university and over five years of experience studying and working in English-speaking countries, I have developed excellent communication skills in both of my working languages.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
DN
Duc-le N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
As a Vietnamese interpreter and translator with more than two decades of experience, I am familiar with various fields and industries. I can handle both simultaneous and consecutive interpreting assignments.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
EN
Erma N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Английский на Испанский (Испания), Боснийский на Английский, и Английский на Боснийский.
I hold a Ph.D. in Spanish Literature and Culture. I have near-native spoken, reading, and written fluency in both Spanish and English. In particular, I have completed graduate seminars in court interpreting and literary translation. I have translated in the fields of marketing, business, and law.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
DA
Diyora A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Я профессиональный русский переводчик. Поскольку я учился(лась) в британской юридической школе и более трёх лет работал(а) в международной юридической фирме, я постоянно занимаюсь переводом юридических документов и устным переводом.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
IR
Isis R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Французский (Франция) на Испанский (Испания).
I am a professional Spanish translator since 2017. I hold a Bachelor’s degree in Modern Languages, and I am currently earning a Master’s degree in Global Affairs with a Translation Studies Specialty. I have experience translating documents from English and French into Spanish and from Spanish and French into English. I have native fluency in Spanish and English.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
AD
Aleid D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a Spanish translator and interpreter and have more than 18 years of experience in the translation industry.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
KL
Klodian L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Албанский и Итальянский на Албанский.
I have 20 years of experience in Albanian translation and interpretation. I have also been teaching English in a public high School in Albania for the last 10 years.
Английский на АлбанскийИтальянский на Албанский
BG
Besiana G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Албанский на Английский и Итальянский на Английский.
Professional Albanian and Italian translator and interpreter with 15 years of experience in public relations, digital communications, writing/editing, translating/interpreting Italian/English. Skilled in establishing relationships with clients, media, writing feature stories and building company profiles.
Албанский на АнглийскийИтальянский на Английский
JD
Jantima D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Тайский на Английский, Английский на Тайский, Лаосский на Английский, и Английский на Лаосский.
I am a professional Thai interpreter and translator. I provide consecutive interpretation, telephone interpretation, simultaneous interpretation, translation, and proofreading.
Тайский на АнглийскийАнглийский на Тайский
MN
Mayssa N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I am an Arabic translator and interpreter and hold a master’s degree in public health. I have trained in medical interpretation.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
IK
Irina K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Турецкий на Английский, и Украинский на Английский.
15 лет опыта устного перевода на русский язык и письменного перевода; специализация в медицинской и юридической областях.
Английский на РусскийРусский на Английский
LP
Lucy P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий и Немецкий на Английский.
As a native bilingual translator for English and German, I provide high-quality translation and localization services. I worked on major translation projects in such fields as tourism, online retail and IT software, translated and proofread marketing, legal translation and technical translation. I have a passion for languages and linguistics.
Английский на НемецкийНемецкий на Английский
AG
Astrid G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a Spanish interpreter specialized in simultaneous interpretation. I have 10+ years of experience in Spanish translation and interpretation. I hold a degree in Translation and I am also a qualified Spanish medical interpreter.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
AK
Anna K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий.
I am a native German speaker and an certified German translator with over 8 years of active experience working with a broad range of clientele. Equipped with a certificate in English - German Translation from as well as a certificate of proficiency in English, my linguistic capabilities enable me to complete even the most challenging pieces of work.
My in-depth knowledge and control of the German and English languages have facilitated a successful freelance career, specializing in Arts
Английский на Немецкий
CL
Chrystele L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
I am a French translator specializing in clothing-textile, education, and corporate translations. I hold a bachelor’s degree in French Lanuage and also a graduate certificate in French Translation.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
HB
Helga B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am US-based French and Spanish translator and interpreter.
I have a Master of Arts in Foreign Languages, a Bachelor of Arts in Translation and Interpretation, as well as a Certificate to teach Spanish as a Foreign Language.
I have more than 5 years of experience in the language field; specializing in Advertising, Marketing, Non-profit, Legal, Financial, Medical, Government and Technical translation. I also localize, edit, proofread and transcribe documents.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
CJ
Corichi J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a certified Spanish translator. My specializations include education-related translations due to my 21 years of experience in education. A few examples of my work as a translator include but are not limited to: School documentation that needs to be sent and/or distributed to Spanish speaking parents, manuals, brochures and notices, books, etc. I have also served as a simultaneous interpreter.
My university training as a translator focused on education translations but I medical and financial translations.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
MB
Maxi B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a certified Spanish translator. I render culturally-appropriate Spanish translations for Spanish-speakers from all backgrounds and origins, as well as accurate North American English translations from Spanish. I can also interpret in Spanish and English.
I work on business, legal, and medical translation projects. I guarantee accuracy in all my translations.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
CL
Claudia L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I am a Spanish translator specializing in business, financial, political, and legal translations. I translated approximately 1,000,000 words from English to Spanish in the past five years including projects related to international development, business, law and social sciences. I created a country-based glossary of social policies and human tights terms.
Английский на Испанский (Испания)
GV
Gabriella V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Венгерский и Венгерский на Английский.
I am a Hungarian translation with 25 years of experience. I hold a bachelor's degree in electrical engineering and I am specialized in technical translation.
I am also certified & accredited by multiple translator associations.
Английский на ВенгерскийВенгерский на Английский
ZL
Zhuo L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый.
I have 3.5 years' translation experiences and more than 2 years' experiences of volunteer writer and editor, benefiting from my bachelor degree in English as well as the further training. I am also certified by translator associations.
Furthermore, the professional level of my native language, simplified Chinese, has been approved by Certificate of standard Mandarin, Certificate of TCSOL (Teachers of Chinese to Speakers of Other Languages) and my experiences of teaching Mandarin.
Английский на Китайский упрощённый
AT
Anastasia T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я — устный переводчик русского языка и письменный переводчик с равным опытом последовательного и синхронного перевода в юридической, деловой и медицинской областях, а также в области литературного перевода.
Английский на РусскийРусский на Английский
CC
Casey C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский.
I am a Japanese to English translator located in the United States (EST), providing professional, high-quality translation, proofreading and copywriting services.
With over 17 years of experience translating, I can provide translations you can be sure are both accurate and natural sounding in English.
Японский на Английский
KM
Kimberly M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a highly skilled and experienced Spanish translator with a strong background in translating Special Education, Legal, and General Documents into English and Spanish. I help people convey their message with absolute clarity and precision, delivering high-quality translations with the correct message for the intended audience.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
BW
Blandine W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Французский (Франция) на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
I am a certified Spanish translator trained and experienced in terminology and processes in a multiplicity of fields including medical and technical translations. I consistently attend continuous education seminars and conferences. I am technically proficient in Microsoft Office Suite, InDesign, MemoQ, MemSource, Trados Studio, XBench, and XTM.
Английский на Испанский (Испания)Французский (Франция) на Испанский (Испания)
AS
Alban S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Албанский, Итальянский на Албанский, и Албанский на Английский.
I am a US based professional Albanian translator with over 20 years of translation experience, of which six years as an in-house translator for a major bank in Albania. I have extensive expertise in various fields ranging from IT, Technical, Legal and Medical to Marketing, PR, and Business, and I would be happy to join your pool of translators.
I provide high quality service which covers translating the actual document and allowing my work to go through stages of proofreading, offering a translation of publishable quality.
Английский на АлбанскийИтальянский на Албанский
JC
Jeffrey C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Чешский на Английский.
I have been working as a Czech translator and editor for over ten years. I have worked on projects ranging from literary works to academic articles to divorce decisions. I pride myself on producing accurate translations that read as if they were originally written in English. I specialize in the arts and humanities, travel/tourism, law, and official documents.
Немецкий на АнглийскийЧешский на Английский
MS
Maritza S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский.
I have been working as a freelance translator from English into Italian for almost 25 years now. My working experience ranges from clinical trials to press releases for the investor community. My educational background in translation includes the extensive study of psycholinguistics.
I have extensive experience in the translation of press releases as well as in the translation and back-translation of documents for the healthcare industry, ranging from the reporting of clinical trial results and press releases concerning innovations and technologies in the medical field to marketing materials for patients and surveys targeting physicians.
Английский на Итальянский
AD
Ana Claudia D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия).
I am a Brazilian native and I have been working as a translator since 2012. In addition to having received a bilingual education from childhood, I have also lived in the USA for several years, and I strongly believe that experience, in addition to my formal education background (I graduated in English Linguistics and Literature in 2016) makes me especially qualified to provide services in the English < > Portuguese language pair.
I am experienced in a vast selection of linguistic services, like localization, translation, MTPE, subtitling, proofreading/editing, and reviewing. I am also proficient in all the major CAT tools.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
MP
Monica P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a native linguist providing Translation, Proofreading Editing, and Transcription services in Spanish into English, English into Spanish. I have over 12 years of experience in the industry. I have a Master's Degree in Linguistics and a Bachelor's Degree in English. I have taught translation courses at College level for Medical Translation and Business/Financial translation.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
TM
Ticiana M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Португальский (Бразилия) на Португальский (Бразилия), и Английский на Португальский (Бразилия).
I am a Portuguese translator, subtitler, and quality control specialist with over 7 years of experience.
I have a bachelor's degree in Brazilian Portuguese, and a post-graduate degree in Translation (English-Portuguese), and I took many classes to specialize in audiovisual, medical and legal translations and game localization.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийПортугальский (Бразилия) на Португальский (Бразилия)
CD
Camila D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I am a Spanish translator living in the US. I work currently as a translator, proofreader, and QC'er, editing and translating patients' letters, marketing materials, handbooks, and more for health insurance companies. My job is to make sure that the Spanish translations are accurate and readable to the target audience.
I am also an over-the-phone interpreter who assists people in many different settings. I have a background in education and can adapt to any kind of text.
Английский на Испанский (Испания)
AR
Adrian R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I grew up speaking both English and Spanish and developed a passion for both of the languages. I have obtained my Bachelors degree in Translation and Interpretation from Hunter College in New York City. I have worked as an over the phone Spanish Interpreter for two years and recently completed an internship where I worked on Spanish translations.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
VS
Vanina S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a Spanish interpreter using simultaneous, consecutive and sight modes in such settings as meetings, doctor’s visits (injury related cases), depositions and court proceedings.
I translate written materials and specialize in legal translations and business translations.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
SS
Sally S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
My name is Sally and I am a Spanish to English translator with five years of experience.
I have a Graduate Certificate in Translation and BAs in Spanish and Political Science.
I specialize in translating personal documents, education, immigration, marketing, market research and legal translation.
Испанский (Испания) на Английский
JV
Julia V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Немецкий на Английский, и Немецкий на Испанский (Испания).
I am a native Castillian Spanish tranlator and hold a degree in English and also another in creative writing. I have an undergraduate degree in Translation. I am also a certified translator.
I specialize in medical, legal, subtitling, academic, and literary translations.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
RT
Rosabel T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I am an expert translator of medical, chemical, and pharmaceutical documents from English to Spanish. I have extensive experience translating documents for regulatory submission. Also, I am a scientific reviewer of Spanish translations and a Life Science marketing writer in Spanish. I can provide remarkable collaboration to your team. My services include the following:
• English to Spanish translation of medical, nutraceutical, pharmaceutical, biochemical, and pharmacological materials, among others.
• Linguistic proofreading of translations in Spanish.
• Life Sciences marketing writing in Spanish.
Английский на Испанский (Испания)
AS
Aletheia S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия).
I am a detail-oriented and reliable Portuguese translator with over 5 years of experience.
I am also a reviewer and post-editor.
Английский на Португальский (Бразилия)
EE
Erika E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a consummate communications and business services professional with fifteen years of Spanish translation experience for international corporate clients and agencies; ten years of proven accomplishments and expertise in strategic communications, public relations, and events coordination with leading firms in the industry. I am a detail-oriented player. I am bilingual and bicultural and perfectly fluent in oral and written Spanish and English.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
EG
Eduardo G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I am a native Spanish speaker with 20 years of experience providing English to Spanish translation services.
I hold a Certificate in Translation. While working in consumer magazines I have gained experience translating, copyediting and proofreading a wide range of subjects including travel, business, health, fashion, and advertising,
Английский на Испанский (Испания)
IP
India P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I am a native speaker providing Spanish into English translation services.
I have experience as a professional freelance translator in the following domains: Legal, Business, Journalism and Social Sciences. Additionally, I have experience as a Litigation Project Manager for large and small scale translation projects, which allows me to provide global clients with a smooth workflow process.
Испанский (Испания) на Английский
TJ
Timothy J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
I have a certification in pedagogy, extensive education in religion, and have worked on translation projects regarding websites, health and nutrition, religion, business, and personal documentation.
Французский (Франция) на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
NK
Norma K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I am a certified Spanish translator with 20 years of experience and also a medical doctor.
I hold a PhD in literary and am specialized in medical, pharmaceutical, and insurance translations.
I translated user manuals of laboratory equipment and medical devices for well-renowned companies.
I am a member of the American Translators Association.
Английский на Испанский (Испания)
WM
William M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I provide Spanish into English translation specializing in technical operating manuals, aeronautics, journalism, and literature. My nearly two decades of experience as a commercial airline pilot offer a deep pool of knowledge regarding aircraft operation, heavy machinery operating manuals, and aviation industry trade publications. Additionally, I offer revision services including MTPE.
Испанский (Испания) на Английский
AM
Alicia M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
I am a French and Spanish to English translator specialized in Business, Financial, and Marketing translations.
In December 2016, I graduated with a Master of Arts in Translation and Interpreting Studies. For my MA, I focused on translation from Spanish to English and French to English in commercial, technical, and international domains. Within this degree, practical and research modules prepared me to translate documents in these areas as well as enabled me to think critically about the translation process and all decisions involved. Considering both my prior education with hands-on practice in translation and the extensive time I spent residing in and experiencing day-to-day life in French and Spanish communities, I have the background necessary to properly re-verbalize, localize, and translate texts from these languages into English.
Французский (Франция) на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
JS
Julian S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a certified medical interpreter with years of experience interpreting in hospitals, schools and corporate settings. I always establish good rapport with clients and receive high marks for my work.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
MS
Mariah S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a court-certified Spanish interpreter and have several years of interpreting in the legal field. I have a Bachelors Degree in Spanish Translation and Interpretation.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
AV
Alberto V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, и Португальский на Английский.
My name is Alberto and a provide Spanish to English translation services.
Thanks to my experience and interests, I am specialized in medical, business, financial, and scientific translations.
Also, I am a ceritifed Spanish language services provider ad hold a BA in English Studies and a PhD in Hispanic Studies.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
MB
Maria B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I have worked as a Spanish translator since 2012. In 2014, I obtained my certification as a medical interpreter. I have been doing both translation and interpreting since then, with an emphasis on the medical area, but a constant desire to learn and expand into other areas.
I am specialized in scientific, marketing, medical, pharmaceutical, and legal translations.
I am able to interpret in the consecutive mode and provide sight translation if needed and also provide Spanish to English document translation.
I communicate with healthcare providers to schedule and assign interpreters to appointments and create and conduct classes and training materials for healthcare providers on how to work with interpreters. In addition, I translate documents used in healthcare facilities from English into Spanish.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
PT
Patrick T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I have spoken fluent Spanish for more than 20 years. I am fluent in Latin American and Castilian Spanish. I have a PhD in Mexican History from the University of Texas at Austin and, of course, almost all of the source material for my academic work was in Spanish. I have two Master's degrees, one of which is a law degree in International Human Rights Law. I am an expert translator of texts from Spanish to English in the areas of law, social sciences, medicine, business, and literature, among other areas.
Испанский (Испания) на Английский
DN
Deya Jorda N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I am an English into Spanish translator and Editor. I have worked as a Translator and Editor for the last 20 years.
My specializations include Script translations – Various topics, including educational material, employee training, informational subjects, and market products with special attention to concise text to fit in video format, ad or presentation time frame. Also, I have extensive experience translating technical documents such as Owner’s Manuals and Human Resources Documents. As well as, Software Testing, editing of Technical Manuals and Voice Over projects.
Английский на Испанский (Испания)
FC
Francisco C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I graduated as a Mechanical Engineer in Mexico a. I do have 15 years of experience as an English to Spanish Translator and ranked among the Top 5 Translators in my area in terms of Reliability, Accuracy and Delivery. Thanks to an extensive TM my current output can be up to 6K words per day. Top of the notch terminology makes my signature.
Английский на Испанский (Испания)
SP
Salvatore P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Английский на Итальянский, Английский на Французский (Франция), и Испанский (Испания) на Английский.
I have more than thirty years of translation experience in Spanish, Italian, French, and English, as a translator, and as Manager of Translation Services for a school district, where I also maintained and managed content for the District's Spanish and Vietnamese Web sites. I have also taught the above mentioned languages at the college and high school level.
Английский на Испанский (Испания)Английский на Итальянский
MB
Meghan B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I am a Spanish to English translator with a focus on legal, financial and academic documents such as contracts, bank statements and scholarly articles. I hold a BA in linguistic studies and a master's degree in translation. I can translate documents from and into English, Spanish, and French.
Испанский (Испания) на Английский
LJ
Louise J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Португальский на Английский.
I have extensive experience doing business in Latin America that is based on a long career in educational publishing. I translate content from the legal, financial, marketing, and education fields. Recent projects include a government tender from Colombia, market research conducted in Mexico, and onsite translation and document review of a legal and technical document from Brazil that extended over two months. I also translate personal documents and academic transcripts.
Испанский (Испания) на АнглийскийПортугальский на Английский
JM
Juliana M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия), и Английский на Португальский.
I am a court-certified Portuguese translator. I hold a BA degree in Spanish. I have over three years of experience as an Interpreter. I can translate from English into Portuguese and Spanish into Portuguese.
Португальский (Бразилия) на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
SS
Sarah S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a professional Spanish translator and interpreter. I have a certificate in Legal Translation and Interpretation. I have interpreted for school board mediations, hearings at the Division of Labor Standards Enforcement (DLSE), Executive Office of Immigration Review (EOIR), Office of Disability Adjudication and Review (ODAR). I have also done telephonic interpreting for Department of Homeland Security (DHS), as well as insurance, retirement, and utility companies.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
SL
Samantha L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I have a M.S. in translation from New York University. I specialize in legal translations and have experience translating several text types such as contracts, articles of association, deeds and mortgages, and certificates of birth, death, and marriage from English to Spanish and vice versa. I also have experience translating journalistic texts.
Испанский (Испания) на Английский
ML
Michelle L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
I am a Spanish to English translator and have been translating for the past 7 years for international NGOs, governments, small and large private companies, and most recently for mortgage lenders. My strengths include organization and fast response.
Итальянский на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
JB
Justin B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Немецкий на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Португальский на Английский.
Я лингвист, имеющий высшую учёную степень в области прикладной лингвистики. Я свободно владею русским, продвинутым немецким, а также обладаю переводческими навыками в испанском, португальском и французском языках. Я выполнял(а) переводческие заказы для всех этих языков. Работая в крупнейшей в мире компании по предоставлению услуг локализации с командами в более чем 20 странах и на 4 континентах, я пользуюсь большим уважением и доверием среди коллег и руководителей. Я перевожу с русского на английский, с немецкого на английский, с испанского на английский и с португальского на английский.
Русский на АнглийскийНемецкий на Английский
SM
Savannah M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I am a highly skilled translator and proofreader with five years of informal experience translating and editing a wide range of documents from Spanish to English. I am a very strong writer and linguist and I use these talents to produce high-quality, eloquent translations. I am currently looking to transition into translation as a full-time occupation.
My specializations include education, literature, journalism, political science, international affairs, NGOs, history, and general humanities.
I am a native English speaker and fluent in Spanish. I have lived in Spain and in Argentina, and am therefore familiar with various Latin American and Peninsular dialects. I work quickly and effectively to provide my clients with fast, accurate, high-quality translation and editing/proofreading.
Испанский (Испания) на Английский
AN
Artem N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Украинский, Английский на Русский, Испанский (Испания) на Русский, и Испанский (Испания) на Украинский.
Меня зовут Artem, я носитель украинского/русского языка, переводчик с английского на украинский, проживающий в США. Я также перевожу с английского на русский, с испанского на русский и с испанского на украинский.
Благодаря моей настойчивости, энтузиазму и упорству, с момента начала фриланса я установил прочные долгосрочные рабочие отношения с рядом клиентов.
Английский на УкраинскийАнглийский на Русский
JL
Jose Nicanor L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Испанский (Испания) на Каталонский, и Английский на Каталонский.
I have been working as a Catalan and Spanish translator and Foreign Language Teacher specializing in teaching English For Specific Purposes, with professional students from different sectors such as Industrial Design, Law and Psychology. My business relationship with an industrial designer from my hometown has lead to gaining expertise in different fields such as teaching, account management and translation. Before that I used to be a translation project manager, proofreader and occassional translator for a language services provider in Valencia, Spain, where I dealt with texts from very different fields: Sworn translations, technical documents, EU logistics projects, art gallery catalogs.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
EF
Elsa F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Французский (Франция) на Испанский (Испания), и Португальский на Испанский (Испания).
I have eight years of experience working as both a Spanish interpreter and translator across a variety of fields, including marketing, human resources, education, medical and information technology. I have a Master\\s degree in Translation and Interpretation and I am a certified Spanish translator. I am fully proficient with CAT tools.
Английский на Испанский (Испания)Французский (Франция) на Испанский (Испания)
CJ
Caitlin J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I am a Spanish to English translator based in the US with an M.A. in Translation and Interpretation from the Monterey Institute of International Studies. My previous translation experience includes project profiles and evaluations for international development institutions, survey results for market research firms, and verification letters and personal documents for state agencies to determine benefit eligibility.-
Испанский (Испания) на Английский
MD
Manuel D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I have a Bachelor's Degree in Spanish Literature and Linguistics. I am certified by the State of California and the Federal courts. I have a Law Degree. I translate documents from Spanish into English and vice versa.
Thirty years as an interpreter and translator in religion, law, medicine, waste management, advertising, music, art, marketing research, science, computer science, biology, botany, textiles, mathematics, culinary arts, linguistics, literature and most endeavors of mankind.
I have worked as a court interpreter since 1990. For six years I worked in criminal court in Santa Ana, California. After that, I worked in Immigration Court in Los Angeles. Since 2006 I have been doing only translations.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
GF
Grace F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I have experience with translation and interpretation from English to Spanish and Spanish to English in a variety of environments. I have provided document translation for health insurance terminology and oral translation for tourism and literature translation for independent companies and authors. I have a degreee in Spanish translation.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
AB
Andre B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
I am a freelance Spanish to English translator with significant technical, medical, and legal experience. A major past project of mine included in-house translations for a factory during 2015 on-site, other projects have included a major translation of electrical power transmission systems in Chile, translating the schematics of a car parking machine, various contract related translations, and buy/sale agreements.
Китайский упрощённый на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
SE
Stacy E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I am a native English speaker and translate documents from Spanish into English. I specialize in medical translation and- also provide on-site interpretation at medical facilities. I have more than 3 years of experience translating medical documents. I have a BA in Spanish and French.
Испанский (Испания) на Английский
JD
Jillian D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I am a Spanish to English translator with a master’s degree in translation and interpreting.
I have a B.A. in Spanish and psychology and experience interpreting in Latin America and the United States. I have translated medical, financial, scientific, literary, and commercial texts, but I specialize in the translation of research articles.
With superior research skills, proficient use of CAT tools, and extensive training in termbase construction, I am able to ensure accuracy and consistency with each project.
Испанский (Испания) на Английский
WG
Wendy G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
After completing a Graduate Certificate in Spanish Translation at George Mason University, which included an internship at the U.S. Library of Congress, I became a translator, exclusively Spanish to English, specializing in legal, commercial, and business translations. My work is accurate, on time, and culturally appropriate.
Испанский (Испания) на Английский
TP
Tricia P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
Years of experience as a full-time Portuguese to English translator and Spanish to English translator and editor have given me expertise in this subject matter; I am as comfortable working on translation of medical records as I am with a variety of regulatory applications and approvals, and I have received excellent feedback from other translators and from clients I have had for years. I think you will find that my skills match your company’s mission very well.
I have spent more than nine years working and developing my skills in the field of medical translation. I studied medical translation while earning my certificate in Translation Studies and I have a BA degree in Spanish.
There is no room for error with medical documents, which is why high-quality work and well-honed research skills are of the utmost importance. I strive to provide my clients with the best possible service and to deliver ahead of deadlines. You will find that I am professional, responsive, resourceful, and impressively thorough.
Португальский на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
OF
Olga F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), и Португальский (Бразилия) на Английский.
I am an English to Portuguese translator, and thanks to my work experience with diplomats, I have extensive experience in interpreting at trade shows and business meetings. I have extensive translation experience with translating websites, promotional material and contracts.
I have worked with multi nationals in Angola and Mozambique managing a large customer base and meeting with government officials and CIO’s of all business types. I have translated Portuguese emails and other documents and conducted meetings and interpreted in meetings. Currently, since moving to the US in February 2018 I have translated documents from Portuguese to English for expats and interpreted in medical and police station settings for Brazilian Portuguese speakers.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
MS
Melina S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский на Английский и Испанский (Испания) на Английский.
I am a Portuguese and Spanish to English translator and I hold a Ph.D. in Communication – as well as bachelor’s and master’s degrees in the same field – and work professionally with translations.
As a translator, I translate documents and audio files from Portuguese and Spanish to English. I possess fluency in both languages (in reading, writing, speaking, and comprehension), skills which are bolstered by the past five years in which I have lived in the cities of Barcelona, Spain, and Porto Alegre, Brazil. In this period, I also made several trips as a researcher and traveler throughout the different countries of Latin America. These experiences, together with my academic formation, have contributed to my understanding of the variety of dialects, accents, and customs that shape the linguistic content of these (and all) languages.
Moreover, my fluency in Spanish and Portuguese is certified by the Universitat de Barcelona in Barcelona, and by the Viva Brasil language school in Porto Alegre, Brazil.
I provide timely and accurate translations from Spanish to English (native language) and Portuguese to English, including the translation, revision, proofreading, and copyediting of both formal and informal texts – including technical, academic, marketing/business-related texts – in the following areas:
- Advertising and Marketing
- Business (Administration)
- Communication and Journalism
- Culture and Society
- Health and Medicine
- Economics
- Education
- Law
- Literature (Poetry and Prose)
- Music
- Natural Sciences (Biology, Chemistry, Physics)
- Philosophy
- Psychology
- Public Health
- Social Sciences (Anthropology, Demography, Economics, Geography, History, Linguistics, Political Science, Sociology, among others)
- Technology
- Tourism
- Urban Planning and Development
Португальский на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
MS
Miguel S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Тагальский на Английский и Английский на Тагальский.
A highly talented Pampango and Tagalog translator and interpreter with extensive experience in Court interpretation, giving assistance to non-English speaking parties with deep background in performing a wide variety of language interpretation activities for the court and for parties to proceedings, other court personnel and the public and also helping healthcare providers, schools and non-profit organizations in their interpreting and translating needs, since 1990.
Тагальский на АнглийскийАнглийский на Тагальский
JR
Jana R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Английский на Польский.
Меня зовут Jana, я — польский и устный переводчик русского языка, письменный переводчик и специалист по коммуникациям со степенями магистра в области лингвистики и перевода (MA по польской филологии и MA по англо-польскому переводу) и более чем 6-летним профессиональным опытом в сфере перевода, локализации и создания многоязычного контента.
Я — лингвист, владеющий русским и польским языками на уровне носителя, проживавший в русскоязычных странах, Польше и США.
Английский на РусскийАнглийский на Польский
IB
Ilaria B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский, Испанский (Испания) на Итальянский, Итальянский на Английский, и Итальянский на Испанский (Испания).
I provide English and Spanish into Italian translation services, and two-way simultaneous, consecutive, chuchotage and bilateral interpreting. I have extensive experience of interpreting at corporate meetings and boards of directors, training courses, B2B meetings, and conferences for European Union projects.
Английский на ИтальянскийИспанский (Испания) на Итальянский
EC
Esther C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция), Французский (Франция) на Английский, и Итальянский на Французский (Франция).
I am an English to French translator and interpreter with a few years' experience in aeronautics, more precisely helicopters, commercial websites, NGO, technical translations, conference interpreting and consecutive interpretation, editing, transcribing and proofreading.
I worked as a < href="/language/french-interpretation/">French interpreter full time for two and a half years for a helicopter manufacturer. I interpreted in simultaneous and consecutive modes during training sessions at the training academy, in the simulator and during real flights. I also proofread a lot of manuals for training and technical specifications from English to French and Itallian to French as well as translating other documents and parts of similar training manuals, contracts, invitation letters, checklists and other related printings (including military materials and negotiations). Additionally, I am a qualified professional pilot myself.
I also contributed to a great variety of projects in different areas of expertise with my proofreading, editing and translation services.
To give you a brief overview of my academic training, in addition to my resume: I earned a Master's degree with honors in Humanities and Social studies in English as a foreign language and a graduate degree in language teaching.
I have been working as a French translator for 10 years.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
TL
Tamara L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
I am a Japanese to English translator based in the Chicago area. I have four years of experience doing general, business, and academic translations. I have worked as an in-house translator/interpreter in a factory, proofreader at a company specializing in medical devices, and in E-commerce and sales.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
NA
Nawwar A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
As an Arabic to English interpreter and translator with 15 years of experience performing various types of interpretation and translation. My professional background includes performing interpretation, translation and administrative work with international non-governmental organizations, government agencies and companies. You will also note my Bachelor’s Degree in English Language and Literature.
I have conducted translation work on a wide spectrum of material, including: commercial, B.O.Q.s and tenders, legal, NGO procedures and political and medical translations and interpretation. Currently, I work as an interpreter with Colorado Language Connection and The Interpreter Network in Colorado (The Spring Institute). I mainly conduct consecutive interpretation between Arabic-speaking refugees and medical providers during medical screenings. My work allows me to assist refugees fleeing war by helping them get diagnosed and treated properly for their ailments, most of which are psychological illnesses such as Post-Traumatic Stress Disorder. While performing my interpretation work, I take into consideration cultural differences and boundaries during house calls with social workers to visit clients— about 98% of the clients are Iraqi and Syrian refugees.
Prior to this, I was an Interpreter and Translator with Iraqi Council of Representatives (the Iraqi Parliament) in Baghdad from 2010 until 2014. I conducted simultaneous interpretation at local and international conferences, like the Kirkuk Agreement, along with numerous consecutive interpretations for bilateral political meetings between Iraqi MPs and foreign politicians. For instance, during a political delegation to the Philippines in October 2012, mutual meetings took place between the Iraqi side and the Philippine government, and I performed consecutive interpretation for the Philippine’s Minister of Foreign Affairs and the Vice President himself.
I have translated countless documents and contracts including political, legal, scientific, and commercial documents. For example, I translated the Power Plant Construction contract in 2011, and new laws to be enacted and voted for at the Iraqi Parliament-level. I worked with foreign soccer coach contracts for the Iraqi National Soccer Team, along with numerous press articles and research, and ID documentation.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
MM
Maria M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Итальянский на Английский.
Having lived in Guatemala, Spain and Mexico, and having obtained a B.Mus. with double major in Spanish (including one year of study at the University of Madrid), I speak, read and write Spanish fluently. As a native speaker of English (US), I only translate Spanish to English in order to deliver consistently excellent translations. My specialty areas are: (1) Mexican tourism and culture, (2) Spanish culture, (3) Music and art history, and (4) Immigration documents and legal contracts. As a former employee of a translation agency whose clients were South American businesses involved in the petrochemical industry, I am somewhat familiar with that terminology in both English and Spanish. Having proofread depositions involving personal injury for a number of local court reporters, I am quite familiar with English medical terminology. As a proofreader of defense contracts for a 6-month temporary assignment, I am familiar with the English terminology of the defense industry. My minor in Psychology plus my studies of French along with my Spanish major have enabled me to translate French educational documentation into English regarding a client who studied at a private institute in France. Finally, my personal passion for medieval history and culture has led me to translate articles on stained glass, sacred architecture, and medieval religious history from Spanish into English, French into English, and Italian into English.
Испанский (Испания) на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
KW
Keyin W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Keyin is a professional Mandarin-Chinese interpreter and Chinese (traditional and simplified) translator, consecutive and simultaneous, in legal, medical, healthcare, academic, manufacturing audit, pharmaceutical, technologies, public sector and governmental rules and regulation compliance, hospitality, media entertainment/film/documentary film, insurance, business, marketing, information technology, voice-over, conference and seminar fields. She is a Federally admitted Healthcare Linguist for Medicare and Health Insurance Marketplace, and, for several states’ Medicaid and Departments for Human and Health Services.
As a Court legal interpreter, she deals with judge hearing proceedings, depositions, mitigation and mediation resolution, malpractice, injuries, documentation review and translation, eDiscovery, immigration papers interpretation and translation, and, HIPAA and Electronic Health Record (HER) regulatory compliance.
In medical interpretation, with thorough knowledge of the IMIA Standards of Practice and Code of Ethics and as a communication expert and a true linguist, cross-culturally she deals with anatomies and specialties: Operating and Emergency Rooms, Oncology, Urology, Kidney Dysfunction and Renal Transplants, Pediatrics, Women Health, Childbirth, Autism, Ear-Nose-Throat, Oral and Maxillofacial, mental and psychiatric health, etc., often facing sensitive information and situations.
As literature translator, she deals with legal, public school systems and boards of policies and parents communication, governmental compliance and rules and regulations such as committees of overseers and ethics and planning and policies, private business trade issues and information technology technical manuals, media subtitles and occasionally voice-over.
As an academic interpreter and translator and a community linguist Communicator, she often takes on assignments for school system including special education, school audit, PTA conference and annual performance test evaluation, etc. for students, parents, school teachers, society workers and administrators.
She often interpreters, translates and reviews legal documents and correspondence for private attorney firms for legal proceedings and depositions.
Keyin is also a volunteer community interpreter.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
NP
Nikolay P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, и Немецкий на Русский.
Я выпускник(ца) МГИМО — ведущего российского университета, готовящего дипломатов и специалистов по международным отношениям, где я прошёл(ла) многочисленные курсы по устному и письменному переводу. За более чем 15 лет профессиональной деятельности я выполнял(а) письменный и устный перевод с английского на русский и с русского на английский в различных условиях, на семинарах и конференциях, для малых и больших групп, преимущественно с терминологией общественных наук. Последние 10 лет я живу в Соединённых Штатах, где углубил(а) понимание английского языка в многочисленных контекстах, включая здравоохранение, образование, государственное управление, юриспруденцию, бизнес и финансовую сферу. Также я имею сертификацию HIPAA. В настоящее время я сотрудничаю с несколькими агентствами устного перевода в NYC, преимущественно в области медицинского перевода (NYU Langone, IME) и социального перевода.
Английский на РусскийРусский на Английский
JD
James D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Итальянский на Английский.
I hold a doctorate in French and Spanish, am certified by the American Translators Association, and have been a professional translator and interpreter for 29 years. I specialize in medical translation, legal translation, and video game translation and localization.
Французский (Франция) на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
ML
Manon L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Испанский (Испания) на Французский (Франция).
I am a English to French translator and do have several years of work experience in the translation industry. Over this time, I have gained experience completing projects for many different industries including marketing, e-learning, corporate communication, IT, technical, education and general. I also have a certification in machine translation post editing (MTPE). I can provide transcription, transcreation and subtitling services.
I believe that strong work ethics is important, and I always ensure the highest quality and attention to details on every project.
As such, I only work towards my native language, French and I can also translate documents from Spanish to French. I have always loved languages and cultures, and this is reflected on my resume. Not only do I have a Master’s degree in translation, but I have made sure that I spend time living and working abroad in English and Spanish speaking countries to improve my language skills.
Английский на Французский (Франция)Испанский (Испания) на Французский (Франция)
SG
Sarah G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a U.S. based Spanish to English translator with 16 years experience. I have a masters degree in psychology and I am a Nationally Certified Medical Interpreter through the National Board of Certification for Medical Interpreters. I specialize in the fields of medicine, education, and social services. I have clearance to work on several federal government accounts (U.S.A.).
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
LS
Lianna S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
After nearly a decade as a professional French to English translator, I have acquired enough experience in a range of fields to be able to work quickly and confidently, and I have learned to identify both the terms and concepts that require research and the resources to find reliable answers in an efficient way. I provide French translations that go beyond accurately translating the source text to achieve the customer’s underlying objectives, whether they are trying to market a product, communicate with the public or their own teams, or build their brand for an international market. I am used to meeting tight deadlines while maintaining the same high standards, and to working for very diverse customers with their own unique specifications.
Французский (Франция) на Английский
DS
Daria S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Английский на Русский, Английский на Французский (Франция), и Русский на Английский.
Меня зовут Daria. Я — опытный и профессиональный переводчик русского языка. У меня степень магистра лингвистики. Я работаю переводчиком и редактором более 10 лет. Мои основные языки — английский, французский, русский и украинский (французский — английский / английский — французский / русский — английский, английский — русский, украинский — английский, английский — украинский, французский — русский, русский — французский).
Мои основные области перевода — экономика (контракты любого типа, банковские документы и т. д.), юриспруденция и право (судебные решения, протоколы судебных заседаний и т. д.), медицина (анализы, сертификационные документы (например, ISO), декларации соответствия и т. д.) и личные документы.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Русский
NB
Nataliya B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
• Более 5 лет профессионального опыта в области устного перевода на русский язык и письменного перевода
• Владение несколькими языками: русский, английский и французский
• Степень бакалавра по программе прикладной лингвистики
• Опыт оказания услуг медицинского устного перевода для пациентов и медицинских работников
• Выполнение синхронного перевода для USAID, Federal Trade Commission и U.S. Department of Justice
• Способность быстро и точно переводить устную и письменную информацию
Английский на РусскийРусский на Английский
PB
Polina B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский.
Я переводчик с английского на русский язык с более чем 15-летним опытом в сфере здравоохранения и образования, включая протезирование зубов (Украина) и трудотерапию (США). Я свободно владею английским и русским языками, мой опыт включает переводы для United Nations. Недавно я начал(а) собственный фрилансерский переводческий бизнес, специализируясь на медицинских переводах.
Английский на Русский
CT
Christopher T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский.
Я переводчик с русского на английский. У меня 5 лет опыта, и мои основные специализации — право, финансы, маркетинг и литература. Как опубликованный литературный переводчик, я особенно хорошо подхожу для проектов, требующих творческого подхода. Я являюсь членом American Translators Association и имею степень магистра в области перевода.
Русский на Английский
AD
Alexis D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
I am a professional French translator and interpreter with 10 years of experience, translating, editing and adapting projects.
I have completed projects for Fortune 500 companies, major media companies.
I have translated projects in the legal and medical fields, financial statements and instruction manuals for electronics products, video, audio and written materials from French into English and vice versa.
I have also created and translated closed-captioning for movie and TV projects, adapted scripted projects for the internal French voice-dubbing market, and even directed voice-over sessions.
Finally, I have also served as a live interpreter (which I love!) both in-person for conferences, Schools and corporate clients and on-the-phone for conferences and corporate calls.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
MK
Michelle K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Английский на Испанский (Испания), Каталонский на Испанский (Испания), и Каталонский на Английский.
I am certified as Spanish Interpreter by the Judicial Council of the Supreme Court. I have native command of both Spanish and U.S. English. I am specialized in business, medical and legal translation and interpretation.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
YT
Yuko T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
I am both a native Japanese speaker and native level English speaker with an ivy league degree in literature and critical theory. With over 8 years of experience translating documents ranging from business manuals to film scripts to advertising campaigns, I am able to work fluidly in a wide array of disciplines.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
AB
Alessandra B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский, Французский (Франция) на Итальянский, и Итальянский на Английский.
I hold a Master in Simultaneous Interpretation (Italian-English-French) from SSLMIT Forli', University of Bologna, Italy.
I have 3 years experience as Liaison interpreter for international trade shows, private companies and the Chamber of Commerce of Cremona.
I worked 1 year as an English to Italian translator for Guardia di Finanza (tax-related crimes Police), Comando Compagnia di Cesena during an international investigation on tax evasion.
Английский на ИтальянскийФранцузский (Франция) на Итальянский
RG
Radosveta G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Болгарский и Болгарский на Английский.
I am a professional Bulgarian translator and interpreter with more than 14 years of experience. I have an extensive translation and interpretation practice majorly in human and veterinary medicine, pharmaceuticals, medical devices, clinical trials and secondary translation and interpretation proficiency in the areas of business, finances, marketing and advertising, electronics and electrical engineering. I constantly strive to provide accurate translation, up to date with all applicable standards, standing for prompt and diligent work at all times.
Английский на БолгарскийБолгарский на Английский
ZP
Zunzeiry P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a certified medical Interpreter. My broad knowledge of Spanish and English has allowed me to become skillfull in interpreting and translation.
The fact that I am also a speaker of the Russian language and learning several others, has allowed me to sharpen my learning abilities.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
LW
Linda W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I am a professional Chinese to English translator. I am familiar with most software such as Microsoft Office, Adobe, Trados, Wordfast and others. I have a public policy and international relations background, therefore an extensive vocabulary in various technical fields such as law, policy, contracts, as well as literature, medicine and business management.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
RM
Riham M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I am an Arabic translator and interpreter working with various agencies and courts to carry out medical and legal visits including Supreme Courts, Superior Courts, WACB and USCIS covering Trials, Hearings, Small Claims and others giving assistance to non-English speaking parties.
I work with various Attorneys, clinics and physicians especially Immigration Attorneys, Neurologists, Orthopedics, Physical Therapists, Psychologists, Oncologists and Internists.
I translate, edit and proof-read various documents and certificates including but not limited to Invoices, contracts, marriage certificates, graduation certificates, immigration documents, appeals and others.
Английский на АрабскийАрабский на Английский
YT
Yongqing T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I am a certified medical interpreter. I have been working on interpreting for clinics, hospitals, and courts for two years. Besides, I hold two degrees: one in Computer Science, got in US, the other in Civil/Environment Engineering, got in China. I am confident that I can do very good translation/interpretation for your company.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
MS
Merjona S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Албанский, Итальянский на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Итальянский на Албанский.
Native Albanian with extensive experience translating, editing, Interpreting (Court/Legal, Medical) Phone- Interpreting, Proofreading, Transcription, Translation, Voice-Over. Reliable, precise, fast and available 5 days of the week.
Английский на АлбанскийИтальянский на Английский
KS
Katherina S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский, Английский на Испанский (Испания), Русский на Английский, и Испанский (Испания) на Португальский.
Последние 8 лет я работаю на правительство США, переводя юридические документы и аудиоматериалы с испанского, португальского и русского на английский. Я также выезжал(а) за рубеж для выполнения заданий по устному переводу в португалоязычных странах.
В частном секторе я имею приблизительно 10 лет опыта работы в области медицины/фармацевтики, переводя медицинские исследования, инструкции и связанные научные статьи.
Английский на ПортугальскийАнглийский на Испанский (Испания)
OD
Omar D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский и Итальянский на Английский.
I am a professional Italian translator and interpreter with more than 3 years of experience in translation and less than 1 year of continuing interpretation. I am specialized in technical translation (aerospace, automotive, maritime,etc.) but I can offer general translation and interpretation as well.
Английский на ИтальянскийИтальянский на Английский
AK
Aatika K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Урду на Английский, Пушту на Английский, и Хинди на Английский.
A professionally committed translator and interpreter for 7+ years with the understanding of sensitivity of data and importance of meeting deadlines while maintaining confidentiality and quality. In addition to the above native language, I am a native of Pashto as well. And my working languages are into and from English. Translated manuals into Pashto and Urdu.
Урду на АнглийскийПушту на Английский
JR
Jose R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a Spanish to English translator with over 25 years of experience. My experience includes the following types of documents:
- Legal Documents, including: Contracts, Deeds, Articles of Incorporation, Partnership Agreements, Wills, Court Orders, Divorce Decrees, Adoption Decrees, Import and Export Legislation, Adoption Home Studies,
- Hospital Procedure Information Sheets
- Post-Surgery Instructions
- HIPAA Information and Policies
- Human Resource and Personnel Manuals
- Individual Education Plans for students with disabilities.
- Speech and Language Assessments
- Physical Therapy Reports
- Occupational Therapy Evaluations
- Industrial Operation and Maintenance Manuals, including: User Manuals, Product Installation Manuals, Backup and Recovery Manuals, Data Administration Manuals, Help Desk Support Manuals, and Emergency and Safety Manuals.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
RL
Raffaella L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский и Английский на Итальянский.
I have been working in the industry as an English to Italian translator since 2009, and completing tasks in a variety of fields, to include medical/pharmaceutical, financial, legal, marketing and technical, for a solid customer base here in the US and in Italy. Prior to becoming a translator, I have honed valuable experience in the editorial field (as Editorial Assistant), in the academic field (as a College Lecturer in Italian and European History) and in the corporate world (as Proposal Writer).
In support of my translation tasks, I leverage my native speaking abilities in English and Italian, as well as my knowledge of valuable CAT tools.
Итальянский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
AG
Andrea G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
I'm an ATA-certified French to English translator specializing in corporate communications, mental health
Французский (Франция) на Английский
QK
Quinn K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Португальский (Бразилия) на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Гаитянский креольский на Английский.
I am a Spanish interpreter and translator with 3 years of interpretation and translation experience. I am a native speaker of English (US), and fluent/with translation and translation project management experience in: Spanish, French, Portuguese, Yucatecan Mayan, and Haitian Creole. I have a large amount of experience in legal and medical document translation in all mentioned languages, and a fair amount of experience translating video game materials from all mentioned languages other than Yucatecan Mayan.
Испанский (Испания) на АнглийскийПортугальский (Бразилия) на Английский
WH
Wesley H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Гаитянский креольский на Английский и Французский (Франция) на Английский.
Experienced certified medical and legal Haitian Creole interpreter, translator, and transcriber with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Providing video, in-person and telephonic interpretation. Certified court interpreter by the Supreme Court of Ohio. Certified as medical interpreter by the CCHI.
Skilled in language development, translation, transcription, subtitling, CAT tools, English, Haitian Creole, French, French Creole, consecutive, sight and simultaneous interpretation.
Гаитянский креольский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
CS
Chalina S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am fluent in both English and Spanish, I recently completed my 40 hours of training at Healthcare Occupation Center and I am studying to take my CHIA exam. I can read and write perfectly in Spanish and English and I am able to render messages clearly from one language to another. I am trained as a medical interpreter aside from understanding the principle ethics as an interpreter I am very knowledgeable of medical terminology.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
GR
Gabriela R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия), Французский (Франция) на Португальский (Бразилия), и Португальский (Бразилия) на Английский.
I am a native of Brazil, background in agriculture (animal health and production); extensive experience translating for different departments of the Government of Canada, including legal documents (Accredited by the Government of Canada, Member of AIIC, Certified by ATA, ATIO, CoreCHI, Conditionally Accredited by the Ministry of the Attorney General, Language Certified by the U.S. Federal Courts, and Seminar Interpreter and Liaison for the Department of State, USA)
Английский на Португальский (Бразилия)Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия)
NH
Nael H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
I am a proficient English-Arabic translator and interpreter. I have a master’s in linguistics and translation, and 10 years of experience in the translation and interpreting industry which give me a unique skill set, well-suited for this position. I am a native speaker of Arabic and a fluent speaker of English. I am a member of the American Translators Association (ATA) and the New York Circle of Translators (NYCT).
Английский на АрабскийАрабский на Английский
KL
Kyung Soo L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
I have worked as a translator and interpreter for eleven years in many capacities, including as an interpreting officer for the South Korean Air Force, as well as an independent translator providing services to the U.S. Department of Defense, Korea Meteorological Administration, LG, and other public and private institutions. With my background in law and juris doctor degree, I am also proficient in reading and translating contracts, articles of association, judicial proceedings, and other legal materials.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
MG
Maggy G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Гаитянский креольский на Английский, Английский на Французский (Франция), и Английский на Гаитянский креольский.
I am a French and Haitian Creole Interpreter working in the California State & Federal Courts, Hospitals, Workers Comps & Depositions for over 19 years.
Французский (Франция) на АнглийскийГаитянский креольский на Английский
NJ
Nathanael J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Гаитянский креольский, Гаитянский креольский на Английский, Французский (Франция) на Гаитянский креольский, и Французский (Франция) на Английский.
I am an interpreter in the English-Haitian Creole language pair. I have done live interpreting of religious services for over 7 years in that language pair. I am a native speaker of Haitian Creole and am also fluent in English and French. I have also done document translations from French, English, and Haitian Creole into Haitian Creole and English.
Английский на Гаитянский креольскийГаитянский креольский на Английский
RA
Roberto A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Португальский на Английский.
I am fully fluent in 4 languages, however I translate exclusively into English. A comprehensive familiarity with my source languages parallels my proximity with their respective cultures and gives me a solid base which, combined with my target language skills, writing talent, creativity, and technical know-how, provide me with the necessary tools and scope to provide reliable translates, be it within my specializations or in a more general sphere.
Французский (Франция) на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
JE
Juan Carlos E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Французский (Франция) на Испанский (Испания).
My interpreting experience offers remote and in-person services in legal, medical, and financial sectors including real estate, oil and gas, financial and international organizations. My translation experience includes projects in medical, legal, and commercial/financial sectors. Services include translation, post-editing, editing, and transcription services. I work with four language pairs including Spanish into English, English into Spanish, French into English, and French into Spanish. My rates are negotiable based on your technical requirements. I hold a Master of Science in Translation and Interpreting as well as translation and court interpreting certifications in Spanish to English, English to Spanish, and French to English langauge pairs.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
PA
Pierre Max A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Гаитянский креольский на Английский и Английский на Гаитянский креольский.
I have been a Haitian Creole interpreter for more than 15 years in my community, churches etc. I am a reliable and a dependable interpreter.
Гаитянский креольский на АнглийскийАнглийский на Гаитянский креольский
TL
Tram L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на English into Vietnamese и Vietnamese into English.
I can translate written material from English into Vietnamese and vice versa, including medical and legal documents, contracts, literary works and brochures.
I have knowledge of the general subject of the speeches that are to be interpreted.
I also have extensive vocabulary in both languages and ability to express thoughts clearly and concisely in both languages.
I have excellent note-taking technique for consecutive interpreting.
I have been working at least 3 years of booth experience for simultaneous interpreting.
HB
Hasan Can B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
With a focus on the Turkish language, I have consistently demonstrated my abilities in various areas, including interpretation and translation services.
In the legal sphere, I have provided high-quality court interpreting services for individuals who speak Turkish, ensuring accurate and effective communication in legal proceedings. My expertise extends to translation services, where I have professionally translated documents in the legal, medical, and educational fields. With meticulous attention to detail, I ensure that translations maintain the highest level of accuracy, professionalism, and expertise.
Moreover, I am versatile in my translation capabilities, covering a wide range of subjects such as medical, technical, and legal content. I have successfully translated articles, websites, advertisements, subtitles, cosmetics, brochures, logistics documents, emails, title deeds, certificates, and invoices, among other materials. This breadth of experience has allowed me to adapt to diverse projects and consistently deliver exceptional results.
Furthermore, I possess proficiency in both consecutive and simultaneous interpretation, enabling me to provide comprehensive language support in various settings. I am adept at delivering precise and culturally sensitive interpretation services, ensuring effective communication between managers and customers.
Additionally, my copywriting skills have proven valuable in producing high-quality content for company brochures and social media posts. This expertise enhances my overall linguistic abilities, allowing me to craft compelling and engaging materials that effectively convey messages to target audiences.
In summary, my strengths as a linguist lie in my comprehensive interpretation and translation capabilities, my proficiency in various subject matters, my attention to detail, and my ability to adapt to different contexts.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
AP
Aishwarya P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский.
I have a master's degree in technical Japanese translation and have been translating documents in the business and technology fields. Recently, I started receiving assignments in the healthcare domain, and I have also completed a certification in Medical interpretation and provide onsite medical interpretation in a local hospital.
Японский на Английский
YC
Yves Carman C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Гаитянский креольский, Английский на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Гаитянский креольский.
Native of the Haitian creole with more than 9 years of experience in the field, I speak Haitian Creole, French, English fluently and a little bit Spanish. Bachelor degree in IT. Translation is my is my passion and my business as I am a full time freelancer.
Английский на Гаитянский креольскийАнглийский на Французский (Франция)
PL
Phuong L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Вьетнамский на Английский и Английский на Вьетнамский.
I have more than 20 years of experience in Vietnamese interpretation and translation in such fields as economics, finance, business, law, and marketing.
Вьетнамский на АнглийскийАнглийский на Вьетнамский
LY
Lin Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый.
With a medical degree from China and a decade of experience in the life science industry, both in China and the USA, I bring a unique perspective to medical translation. Over the past two decades, I've honed my skills as a professional translator, specializing in technical documents in the field of medicine and healthcare.
My expertise includes translating investigator's brochures, consent forms, correspondence with IRBs and regulatory agencies, medical training materials, medical device inserts and software localization, and health plan brochures.
Английский на Китайский упрощённый
MD
Marine D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция).
I am a full-time English to French translator and proofreader. I specialize in Marketing/Communication, Tourism, Leisure/Culture and IT/Software. I also have experience in the Medical, Technical and Administrative fields. I also offer post-editing, LSO, LQA, and QA services.
Over my years of experience, I have cultivated a number of invaluable skills to the field of translation. I have juggled accepting multiple translation projects at every time of day, adapting to periods of quickly evolving requirements. I have worked in fast-paced tight knit environment including during my internships.
I have also assisted with project management, which enabled me to see the full spectrum of the translation process and reinforced my understanding of the importance of being a team player and respecting tight deadlines.
Английский на Французский (Франция)
LD
Larisa D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я профессиональный синхронный и последовательный переводчик русского языка с опытом работы в различных предметных областях, таких как право, международные отношения, внутренняя политика, оборона и военное дело, бизнес, маркетинг, образование и т.д.
Я работаю синхронным переводчиком по контракту для U.S. Department of State и U.S. Federal Courts. Я выполнил(а) ряд проектов VRI и RSI. Также имею опыт в письменных переводах.
Английский на РусскийРусский на Английский
TF
Thomas F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский.
Сертифицированный ATA переводчик русского языка и письменный переводчик. Я специализируюсь на крупных проектах, включая проекты с отсканированными PDF-файлами. Устный переводчик с 2017 года (иммиграционные собеседования). Медицинский и судебный перевод с 2023 года.
Русский на Английский
KL
Khanh L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
Experienced Vietnamese translator, proficient in translating documents from English to Vietnamese and vice versa with a focus on professionalism.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
PT
Pinar T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
6 years of experience as a Turkish interpreter and translator speaclializing in business, technical, and legal fields. I also worked on novels and literature publications, localization projects.
- Pro-actively prioritizing tasks and excellent interpersonal skills, collaboration across countries and time zones.
- Providing cultural consulting, localization and translation services.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
AD
Amelia D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
Court-certified Spanish Interpreter in CA, TX, OR and HI. Medical interpreter certification with NBCMI. Federal clearance.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
JC
Ji Su C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
16 years of experience as a Texas Court Certified Korean interpreter providing consecutive and simultaneous interpretation for court and medical fields.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
HR
Harumi R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
32 years of experience as an ATA certified Japanese interpreter providing consecutive and simultaneous interpretation both onsite and remote video for business meetings, depositions, job training, company conference, including court and medical interpretations.
Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
JS
Jeremy S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
I am an experienced
Korean interpreter specialized in government, media, legal and business fields.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
CH
Christopher H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
I am a passionate and professional linguist working as Arabic, and Spanish interpreter. All clients benefit from my acute attention to detail and my excellent communication and organization skills.
Translation clients note my sense for producing an original-sounding text in the target language while maintaining conveying the original meaning precisely. Interpretation clients note my balance of professionalism and interpersonal polish.
Particular areas of interest and experience are in marketing materials, financial documents, legal translation and interpretation, nonprofit organization linguistic needs, medical interpretation, and academic translation. I am a Duke University graduate.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
DV
Duong V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
I am an experienced and licensed Vietnamese interpreter in Medical and Legal fields with the National Boards NBCMI, CoreCHI-Performance, and the Courts. I have done both online and onsite interpretation. I am also experienced in Conference Training Simultaneous interpretation.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
CR
Cecilia R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский, Английский на Японский, и Португальский на Японский.
I am a Portuguese and Japanese interpreter
with an experience close to 10 years. I have experience working in Supreme Court Justice, Tourism, Science, Academics, Blogs.
Английский на ПортугальскийАнглийский на Японский
MB
Maryam B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Фарси на Английский, Английский на Фарси, Дари на Английский, и Английский на Дари.
I am a Farsi interpreter with over 20 years of interpretation and translation experience. I have a BA in translation and took Graduate courses in Linguistics from California State University, Fullerton.
I am a Court interpreter and a Conference interpreter also an AI Linguist.
Фарси на АнглийскийАнглийский на Фарси
NB
Natalie B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Украинский на Английский, и Английский на Украинский.
Я — опытный устный переводчик русского языка, предоставляющий услуги письменного и устного перевода для языковой оценки и оценки специального образования детей из Восточной Европы на протяжении последнего десятилетия.
Английский на РусскийРусский на Английский
DW
Dominique W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
I am a
French interpreter with over 10 years of experience in translation industry. I have worked extensively with District Court, Municipal Court and Immigration Court as well as in various conferences regarding medical, marketing, direct sales, IT fields.
I am court approved in Nevada and have DOJ clearance.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
RH
Rose H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский.
I am an experienced Korean interpreter, working since 2016 to present at the New York State Unified Court System, Souther District of New York Federal Court and also working as a contract interpreter at the immigration courts.
I worked as a full time Korean translator at the Board of Elections in New York City from 2007 to 2015.
Английский на Корейский
TN
Tu N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Вьетнамский на Английский и Английский на Вьетнамский.
I am a Vietnamese interpreter with over 10 years of experience.
I have worked with Business, Computer, Energy, Environment, Financial, Marketing, Medical, Pharmaceutical., Social Sciences, Telecommunications and Textiles companies.
Вьетнамский на АнглийскийАнглийский на Вьетнамский
KL
Kwi Hoon L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
I am a Korean interpreter with over 12 years of experience in legal, medical, and military fields.
Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
AQ
Aasha Q.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Урду на Английский и Английский на Урду.
I am an Urdu interpreter who has state and federal level qualifications and experience interpreting and translating Urdu and Punjabi languages.
I am NY and NJ State Court approved, NY Federal Court approved and also EOIR.
Legal field is my main strength but since I have native level command on my languages, any other field is not a problem.
Урду на АнглийскийАнглийский на Урду
ME
Mary E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a Court Certified Spanish interpreter with over 26 years of experience.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
KL
Konstantin L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Французский (Франция) на Русский, Испанский (Испания) на Русский, и Итальянский на Русский.
Я переводчик русского языка с более чем 10-летним опытом работы в качестве технического, делового и юридического переводчика.
Основные области специализации: нефтяная промышленность, горнодобыча, гражданское, механическое и электротехническое проектирование, строительство, юриспруденция, финансы, ИТ и телекоммуникации, корпоративные коммуникации, комплаенс, реклама, блокчейн и криптовалюты
Английский на РусскийФранцузский (Франция) на Русский
MN
Maria N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Греческий на Английский и Английский на Греческий.
I am a
Greek interpreter with over 25 years of experience.
I am a qualified Court Interpreter and translator for the State of Maryland Court System, Montgomery County, Hartford County, Baltimore City and County, District Court of Maryland, and United States District Court- Court Interpreter.
I served as an Interpreter and Translator of legal documents and papers. Interpreted for depositions, Schools, MVA, Homeland Security, Security Exchange Commission etc.
Греческий на АнглийскийАнглийский на Греческий
GC
Gaelle C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Гаитянский креольский и Гаитянский креольский на Английский.
I am a Haitian Creole interpreter with over 10 years of experience in Business, Financial, Legal, Medical/Pharm. industries.
Английский на Гаитянский креольскийГаитянский креольский на Английский
CG
Christian G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
I am a
Portuguese interpreter with over 7 years of experience in Business, Computers, Energy/Environment, Genetics, Marketing, Medical/Pharm., Physics, Telecommunications sectors.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
CC
Cecilia C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a Spanish interpreter with 15 years of experience in medicine, law and education fields.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
AH
Abdellah H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский, Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Арабский.
I am a Multilingual MBA graduate Arabic interpreter with over 10 years of interpreting experience in Business, Energy/Environment, Financial, Legal, Marketing, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications sectors.
Арабский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
PN
Pham Ny Ny N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
I am a Vietnamese interpreter and translator specializing in Biology, Business, Chemical, Computers, Consumer Electronics, Electrical, Energy/Environment, Financial, Gaming, Genetics, Legal, Marketing, Mechanical, Medical/Pharm., Optics, Patents, Physics, Social Sciences, Telecommunications, Textiles industries.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
NR
Nicha R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Тайский на Английский и Английский на Тайский.
I am a
Thai interpreter specializing in Business, Chemical, Energy/Environment, Financial, Genetics, Legal, Marketing, Medical/Pharm., Patents, Social Sciences, Textiles industries. I am a Law School graduate.
I have worked as a simultaneous interpreter for Thailand's criminal court, court of international trade, government agencies including the National Library of Thailand and Thailand Creative.
Тайский на АнглийскийАнглийский на Тайский
KP
Kristina P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Сербский (латиница) на Английский, Хорватский на Английский, и Боснийский на Английский.
I am a
Serbian interpreter specializing in Business, Computers, Electrical, Gaming, Genetics, Legal, Marketing, Mechanical, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications industries.
Сербский (латиница) на АнглийскийХорватский на Английский
BH
Bruce H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский, Китайский традиционный на Английский, Английский на Китайский традиционный, и Английский на Китайский упрощённый.
I am a professional Chinese interpreter fluent in Mandarin, Cantonese and Sichuanese and expertise in Financial, Legal, Marketing, Mechanical fields.
Китайский упрощённый на АнглийскийКитайский традиционный на Английский
SW
Shaun W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский, Английский на Японский, Китайский упрощённый на Английский, и Английский на Китайский упрощённый.
I am a
Japanese interpreter and
Chinese interpreter with experience in finance, business, legal, automotive, semiconductors, travel and tourism, fashion, and medicine.
I have Masters Fine Arts from HARVARD UNIVERSITY, American Repertory Theater,
Massachusetts and Bachelors of Arts in business from SOPHIA UNIVERSITY in Tokyo Japan.
I studied and worked in Japan for 6 years, and also have 5 years of business and financial experience gained from working at GOLDMAN SACHS in Tokyo and New York.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
YO
Yelena O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я —
переводчик русского языка с более чем 15-летним опытом в разработке учебных программ, устном переводе, письменном переводе и других областях. Имею допуск к государственной тайне, 15 лет опыта преподавания русского языка как иностранного для персонала правительства США.
Английский на РусскийРусский на Английский
YU
Yasuyo U.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
I am a
Japanese Interpreter with more than 6 years of experience. My clients vary from individuals to companies all over in the United States and Japan. My background is Science and Medicine, but I am also experienced in a wide range of industries such as Education, Computer, Construction, and Technology.
Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
ON
Oksana N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Украинский на Английский, и Английский на Украинский.
Я —
переводчик русского языка с глубоким пониманием нескольких языков — русского, украинского и английского. Это позволяет мне анализировать и сравнивать лингвистические структуры, выявлять закономерности и устанавливать связи между различными языковыми семьями.
Моя экспертиза охватывает бизнес, компьютеры, бытовую электронику, энергетику/экологию, финансы, игровую индустрию, генетику, юриспруденцию, маркетинг, машиностроение, медицину/фармацевтику, оптику, патенты, социальные науки, телекоммуникации, текстильную промышленность.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
JY
Jizong Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I am a
Chinese interpreter, proficient in Mandarin, with over 7 years of experience in Business, Chemical, Computers, Consumer Electronics, Electrical, Energy/Environment, Marketing, Mechanical, Optics, Patents, Physics, Social Sciences, Telecommunications industries.
Китайский упрощённый на АнглийскийАнглийский на Китайский упрощённый
SD
Sergey D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я — переводчик русского языка, предоставляющий услуги письменного и устного перевода в областях медицины, психологии, финансов, обслуживания клиентов, иммиграции, государственных и федеральных программ, социальных служб, учебных заведений и других.
Английский на РусскийРусский на Английский
LD
Lina D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Польский, Испанский (Испания) на Английский, Немецкий на Английский, и Итальянский на Английский.
I am a dedicated and skilled Polish translator with a passion for bridging linguistic and cultural gaps. With 5 years of experience, with a deep understanding of both Polish and English languages, I offer precise and culturally nuanced translations that ensure your message resonates accurately with your target audience. Whether it's business documents, marketing materials, or creative content, I am committed to delivering translations that are not only linguistically flawless but also culturally sensitive.
Английский на ПольскийИспанский (Испания) на Английский
YS
Yuki S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
I am a very experienced
Japanese interpreter, specializing in automotive, medical device, government, and general business. Experienced in software testing, and editor for software manuals, project management.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
DG
Dina G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский, Украинский на Английский, Английский на Русский, и Английский на Украинский.
Я —
переводчик украинского языка
и
переводчик русского языка с более чем 10-летним опытом письменного и устного перевода для клиентов в сферах бизнеса, финансов, юриспруденции, социальных услуг, медицины и технологий, дистанционно и лично. Я имею 10-летний волонтёрский опыт синхронного и последовательного перевода для отдельных лиц и аудиторий в религиозных учреждениях.
Русский на АнглийскийУкраинский на Английский
AL
Anna L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я — сертифицированный судебный переводчик штата Georgia русского языка и работаю в сфере письменного и устного перевода более 20 лет. Мои области включают юридический, медицинский, общественный, образовательный, жилищный и банковский перевод. Я использую все существующие режимы — синхронный, последовательный и перевод с листа. Я имею соответствующее образование и продолжаю совершенствовать свои навыки каждый год, проходя различные курсы для переводчиков.
Английский на РусскийРусский на Английский
AB
Alina B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Украинский на Английский, Русский на Английский, Английский на Украинский, и Английский на Русский.
Я — опытный
переводчик украинского языка, специализирующийся в областях бизнеса, энергетики/экологии, финансов, генетики, юриспруденции, маркетинга, медицины/фармацевтики, социальных наук, телекоммуникаций.
Украинский на АнглийскийРусский на Английский
KL
Koeun L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
I am a
Korean interpreter with a decade of diverse experience across the public and private sectors, specializing in legal, medical, educational, and a wide range of conference interpreting and translation topics. Committed to surpassing both professional and personal goals.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
YH
Yahya H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский, Курдский на Английский, и Турецкий на Английский.
I am an
Arabic interpreter, with more than 10 years of experience. My expertise includes US Army mission support, HHS mission support, immigration courts, 911 medical calls.
Арабский на АнглийскийКурдский на Английский
AA
Abigail A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Гаитянский креольский на Английский, Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Английский на Гаитянский креольский.
I am a
Haitian Creole interpreter and also fluent in French, Spanish, and English. I possess keen analytical skills and a nuanced understanding of diverse languages and cultures. With my multicultural background and having travelled across many countries, I bring a valuable perspective to this field. I am eager to contribute my linguistic expertise to a dynamic and mission-driven environment, ensuring the accurate interpretation of critical information for effective decision-making.
Гаитянский креольский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
LK
Lynda K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Арабский на Английский, Английский на Французский (Франция), и Английский на Арабский.
I am an
Arabic interpreter, experienced with 3 languages: Arabic, Berber and French. I take interpretation assignments for medical appointments, IEPs, and therapy sessions, as well as school-related appointments.
Французский (Франция) на АнглийскийАрабский на Английский
UB
Umid B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Узбекский на Английский, Русский на Английский, Английский на Узбекский, и Английский на Русский.
Я — профессиональный
переводчик узбекского языка, базирующийся в New York City, с более чем пятнадцатилетним всесторонним опытом и исключительным владением узбекским, русским и таджикским языками. Подтверждённый послужной список включает значительный вклад в работу United Nations (UN), US Congressional Office и известных американских переводческих компаний.
Моя экспертиза охватывает различные области, демонстрируя уверенное владение в судебных заседаниях, допросах, медицинских освидетельствованиях, а также в научных и технических контекстах. Доверьтесь моему богатому опыту для получения точных и эффективных языковых решений для ваших потребностей.
Узбекский на АнглийскийРусский на Английский
WW
Wynne W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I am a
Chinese interpreter experienced in Biology, Business, Chemical, Computers, Consumer Electronics, Electrical, Energy/Environment, Financial, Gaming, Genetics, Legal, Marketing, Mechanical, Medical/Pharm., Optics, Patents, Physics, Social Sciences, Telecommunications, Textiles fields.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
RM
Rosa M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I am a Spanish interpreter and specialized in medical interpretation and legal interpretation in such settings as depositions, mediations, trials, and consultations. I also have a certificate in medical interpretation.
Английский на Испанский (Испания)
KB
Kevin B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
My name is Kevin and I specialize in Spanish to English document translation, conference and telephone interpretation as well as related language services for attorneys, investment bankers, book publishers and others in the media.
I have 25 years of experience in corporate law firms and investment banks from San Francisco to New York. In 2006, I earned a Bachelor of Science degree in Spanish Translation and Interpretation.
I published literary translations, as well as dozens of essays, articles and reviews on the arts, movies, dance, music and politics in newspapers and magazines.
I am a also a court certified Spanish interpreter.
Испанский (Испания) на Английский
LP
Laura P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I a ma professional Spanish translator since 2008 but my translation experience dates back to 1987, since when I have translated documents to Spanish and served as an interpreter, when required. I was trained as a translator and interpreter in the legal, medical and financial fields.
I have additional training in the medical field and many years of experience in the banking industry hence my areas of expertise are medical, legal and business translations
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
AI
Adrian I.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Французский (Франция) на Испанский (Испания).
I currently work as a professional Spanish translator and editor and I translate and edit all the literature and publications to Spanish. Besides my studies in Translation and Interpretation, I have substantial in-house and freelance experience in translating highly specialized materials into English, Spanish and French. I mostly work on business, financial, legal, and marketing translations.
Английский на Испанский (Испания)Французский (Франция) на Испанский (Испания)
KW
Kyle W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Гаитянский креольский на Английский и Английский на Французский (Франция).
My name is Kyle and I am a native speaker of French and Haitian Creole. Since 2005 I have worked as a French and Haitian Creole interpreter for a special program at a hospital. This position requires me to interpret for a wide range of situations, including: medical checkups, psychiatric evaluations, pharmaceutical visits, legal consultations, and psychiatry sessions.
I have also worked as a French translator and interpreter for a law firm since 2007. During my time there, my main duties have been to translate legal documents for asylum seekers before their hearings, and ultimately interpreting at the asylum hearings.
Additionally, since April 2008 I have worked at university where I am also responsible for translating legal documents and all documents pertinent to the establishing of an asylum claim as well as to interpret for asylum hearings.
My employment history conveys that I am well experienced with interpreting and translating for a diverse range of professional situations and am very much dedicated to maintaining the privacy and quality of all projects that I undertake.
Гаитянский креольский на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
SL
Siu Ping L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I am an English to Chinese translator, graduated from Bilingual Communication and Translation Studies in Hong Kong and in England respectively. I have solid experience translating documents into Chinese in such fields as business, finance, law, and science. Please be assured that I am accurate, reliable, detail-oriented and can meet tight deadlines. I can also translate from Chinese into English.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
YI
Yayoi I.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский.
I am an English to Japanese translator ad interpreter for over 15 years. I am particulary strong in business negotiations between Japanese and English speakings clients on TV, film deals, tradeshows and various other entertainment fields. I have been working on translations with LA and NY based publishers for a while now.
During my career, I have professionally translated scripts, contracts and agreements, comic books, and documents from English into Japanese and vice versa.
Английский на Японский
LL
Leyou L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I am a professional English to Chinese translator certified by local translator associations As a bilingual translator, I am proficient in both Chinese and English. I have over 20 years' rich experience in translating documents in various subject areas from English to Chinese or from Chinese to English.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
JE
James E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский, Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Португальский на Английский.
I have work experience translating from Italian to English for journalists for an Italian publishing house in Ne York. I have translated articles, telephone interviews, and audio recordings. I can also translate documents from French, Spanish and Portuguese into English.
Итальянский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
RV
Ruth V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
As a fully bilingual Latino Professional, I have the background, education and professional expertise necessary to succeed as a translator and interpreter. I translate documents from Spanish to English and English to Spanish and have vast knowledge of technical language in a variety of disciplines. I am extremely responsible, detail oriented, and able to accomplish the most challenging goals in a professional and timely manner. My ongoing work as a translator in many areas of my professional career helps to maintain my linguistic capabilities and keeps my knowledge current. This is an asset to me in providing impeccable translation and interpretation services to all of my clients. I translate documents to Spanish and English in the fields of Business, Consumer Electronics, Energy/Environment, Finance, Law, Medical / Pharm., Social Sciences.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
VQ
Vitor Q.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский на Английский и Английский на Португальский.
I am a native English speaker providing Translation services in English into Portuguese, Portuguese into English. I am located in New Jersey. I have been providing English document translation services in Electrical Engineering and Telecommunications fields since 2009.
Intensely studied Portuguese while in Brazil until 16 years old and attending Portuguese classes while living in the States in the past 10 years. I am also graduated in avionics engineering. I fluently speak advanced Portuguese and English.
Португальский на АнглийскийАнглийский на Португальский
FS
Fernando S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I am Fernando, a passionate communications professional with a flair for languages and a knack for precision in translation. As a fluent Spanish speaker, I specialize in bridging language barriers and delivering accurate and culturally relevant translations. With a keen eye for detail and a commitment to excellence, I ensure that every word conveys the intended meaning, maintaining the integrity and impact of the original message. Let's connect and make your words resonate globally!
Испанский (Испания) на Английский
ET
Emi T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
I am a seasoned
Japanese interpreter with over 10 years of experience.
Having worked for US based internet companies for decades as an executive in strategy and marketing, I am proficient in Japanese to English or English to Japanese interpretation.
I am also proficient in the world of education, now as a MEd candidate in an American University. I hold B.A. in Economics from Keio University and MBA from Wharton School, University of Pennsylvania.
Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
NG
Nana G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Грузинский.
I am an ATA-certified Georgian translator & interpreter and a Court Interpreter.
During my 15 years of practice as an interpreter, I have never stopped mastering the language to its depths.
Английский на Грузинский
AJ
Anastasia J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция), Итальянский на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
I am a seasoned translator with over 23 years of expertise in French, Italian, and both UK and US English. Throughout my career, I have specialized in translation, transcription, and subtitling, consistently delivering precise and culturally nuanced content. My dedication to quality and meticulous attention to detail ensure that every project I undertake meets the highest professional standards.
I have honed my proficiency in industry-standard CAT tools such as Trados, MemoQ, MultiTrans, Aegisub, Sub Editor, and Adobe Premiere, and I possess licensed copies of MemoQ and SDL Trados 2021. These tools, coupled with my extensive experience, enable me to tackle even the most complex tasks with efficiency and precision. Additionally, my expertise in advanced PDF editing and formatting allows me to maintain the integrity of original layouts when working with non-editable files, ensuring documents are presented professionally and accurately.
Английский на Французский (Франция)Итальянский на Английский
ET
Eugene T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я сертифицированный ATA англо-русский переводчик, устный переводчик и редактор с более чем 30-летним профессиональным опытом в области ИТ, маркетинга, здравоохранения, юриспруденции и литературы. Имею степень магистра по английскому и немецкому языкам. Будучи опытным автором SEO-контента и артистом озвучивания, я привношу креативность и технические знания в каждый проект. Будь то перевод сложных юридических документов, медицинских материалов или литературных шедевров, я стремлюсь к качеству и удовлетворённости клиентов.
Английский на РусскийРусский на Английский
WM
Willa M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Английский на Французский (Франция), и Немецкий на Английский.
As an interpreter, one of my key strengths is my active listening skills, which allow me to have more control and flexibility in my output, even under difficult circumstances. As a translator, two of my main strengths are my experience (almost 10 years on a part-time basis) as well as my attention to detail and idiomatic language. I take a collaborative approach with my clients.
Французский (Франция) на АнглийскийАнглийский на Французский (Франция)
JE
Jason E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I am passionate about helping people and about language interpretation. I have been doing volunteer work in medical and religious interpretation since college and have now been doing it professionally in a legal and medical setting for over 2 years as a Certified Courtroom Interpreter in the state of Oklahoma.
Английский на Испанский (Испания)
AK
Ahmad K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский.
As an Arabic linguist and interpreter, I bring extensive experience in translation and interpretation across legal, medical, business, educational, and government settings. My strengths include accurate and culturally sensitive translation between Arabic and English, real-time consecutive interpretation, and adapting language to suit cultural nuances. I excel in cross-cultural communication, technical document translation, language training, and ensuring confidentiality in handling sensitive information. My expertise enables seamless communication in diverse professional environments.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
AD
Alkoune D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция), Французский (Франция) на Английский, Волоф на Французский (Франция), и Волоф на Английский.
Well-seasoned multi-faceted French-English translator/interpreter with solid experience in international sustainable development, urban and regional planning, immigration issues, and international affairs, in particular the United Nations system.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
IS
Ibrahim S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский, Английский на Японский, Японский на Немецкий, и Немецкий на Японский.
As a highly skilled and detail-oriented linguist, I bring over 12 years of experience in translation, localization, and linguistic quality assurance across Japanese, German, and English. My expertise spans multiple industries, including legal, financial, medical, and technical translation, ensuring accuracy, cultural authenticity, and context preservation.
I am proficient in machine translation post-editing (MTPE), AI localization, subtitling, and transcreation, delivering high-quality content that resonates with target audiences. My strong research and analytical skills, combined with advanced proficiency in CAT tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, and Smartcat, allow me to maintain consistency, efficiency, and precision in all projects.
Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
NH
Nguyen H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Вьетнамский на Английский.
As a linguist, my strengths lie in deep language understanding, contextual adaptability, and multilingual processing. I excel in natural language comprehension, grammar, semantics, and discourse analysis, allowing me to generate clear, contextually appropriate responses. My adaptability enables me to switch between formal and informal tones, understand idioms, and recognize cultural nuances. Additionally, I process multiple languages, making me effective in translation, linguistic analysis, and cross-cultural communication.
Вьетнамский на Английский
EJ
Elona J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Албанский на Английский и Английский на Албанский.
I am a native Albanian speaker with over 16 years of professional experience specializing in legal, financial, and business translation. With a background in customer relations, banking, and technology, I bring deep industry knowledge and precision to every translation. My expertise spans document translation, interpretation, localization, and proofreading, ensuring clarity and accuracy in every project.
Албанский на АнглийскийАнглийский на Албанский
MJ
Marga J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Африкаанс и Африкаанс на Английский.
I am totally bilingual (Afrikaans and English) and have more than 12 years experience in translating, copy-editing and proofreading. I believe in ensuring that the product delivered to the client is the culmination of effort, time, research, knowledge and experience. I believe in adhering to deadlines and communicating with clients throughout the process to keep them informed.
Английский на АфрикаансАфрикаанс на Английский
SK
Sunny K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский.
Bilingual, bicultural since age 16.
Английский на КорейскийКорейский на Английский
ED
Erkan D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий, Турецкий на Английский, Венгерский на Турецкий, и Турецкий на Венгерский.
I have been working as a translator for 7 years. I have studied Hungarian language (BA degree) in Turkey but I have mainly working on English-Turkish/Turkish-English language pairs for 7 years. I am certified translator in Turkey.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
BK
Bianca K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
I have experience in translations of books, reports, have helped students study for their german entry exams (e.g. in theology, or for Goethe Institute) and have conducted simultaneous interpretations.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
TH
Tatevik H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Армянский, Английский на Русский, Русский на Английский, и Армянский на Английский.
Билингв с родным владением армянским и русским языками. Более 8 лет опыта в веб- и программной локализации, выполнял(а) переводы и рецензирование для Google Inc, Microsoft, Samsung, Nokia; маркетинговые материалы для Ford Motors, Nathan Associates, USAID и ООН. Степень магистра в области социальных наук.
Английский на АрмянскийАнглийский на Русский
DM
Denys M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Французский (Франция) на Русский.
Специализация в ПЕРЕВОДЕ И КОРРЕКТУРЕ: -Право; -Финансы; -Инженерия (машиностроение; автомобилестроение; промышленность; тяжёлое машиностроение; металлургия; химическая промышленность) -Энергетика (общая; возобновляемая) -Строительство; -Электроника; -Нефть и газ; -Медицина (общая); -Бизнес и маркетинг; Файлы могут быть предоставлены в TRADOS при необходимости. Производительность: примерно 70 страниц в неделю
Английский на РусскийФранцузский (Франция) на Русский
MB
Mila B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Украинский на Английский, и Украинский на Русский.
Я — профессиональный переводчик русского и украинского языков, проживающий в Toronto, с 28-летним опытом работы. Имею университетскую степень в области лингвистики и являюсь членом профессиональных ассоциаций.
Специализируюсь на технических, медицинских и юридических переводах. Работаю с SDL Trados и SDLX.
Английский на РусскийРусский на Английский
RT
Ruslan T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Узбекский на Английский, Русский на Английский, Английский на Узбекский, и Английский на Русский.
Я свободно владею узбекским, русским и английским языками и не испытываю трудностей при переходе с одного языка на другой. Мой предыдущий опыт работы в издательском деле и переводе фильмов подтверждает моё владение этими языками в письменной и устной форме. В последнее время мои языковые и коммуникативные навыки были дополнительно усовершенствованы благодаря работе переводчиком в Immigration and Refugee Board, Toronto, а также в многочисленных переводческих агентствах в Канаде и США.
Узбекский на АнглийскийРусский на Английский
OD
Ofelia D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тагальский и Тагальский на Английский.
I am a linguist and a professional translator. My field of expertise is translation of clinical research and medical studies of pharmaceutical firms. I also do evaluation, editing and proofreading, subtitling and voice-over projects.
Английский на ТагальскийТагальский на Английский
AR
Amani R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский.
I am an accredited Interpreter/Translator in Immigration Refugee Board in Canada. I am a Certified Professional interpreter (CILISAT)
Ministry of Citizenship&Immigration in Canada.
provide the best quality of translation and interpretation that truly meets the client's needs.
Английский на Арабский
MT
May Princess T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Тагальский.
I am fast and sure!
Английский на Тагальский
SC
Susana C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), и Немецкий на Английский.
Social Sciences and Humanities, Communication, Education, Tourism, Literature, Entertainment, Art, Religion, Education/Law/Social Sciences, General Information; Package inserts.
Португальский на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
PM
Paulo M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский.
Technical background in Mechanics, Electronics, Computer Hardware and Software, Petroleum and Energy and others.
Английский на Португальский
TD
Thuy (pron. Twee) D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
I had extensive experience of working as a translator/interpreter for various development projects in a wide range of areas such as agriculture, healthcare, power generation, food hygiene, flood control among many others in Vietnam for ten years before relocating to Melbourne, Australia as an independent skilled migrant to continue to work as a freelance translator/interpreter. I also work as a telephone interpreter for the U.K and the States so I am familiar with both systems.
I adhere to AUSIT code of ethics and have good work ethics.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
PL
Pavel L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский.
Носитель русского языка. Профессиональный переводчик на полной занятости с 1999 года, выполняющий около 500 000 слов в год. Прочная репутация в области надёжности, качества, скорости и внимания к деталям. Гарантируется строгая конфиденциальность (NDA приветствуются).
SDL Trados 2007 Certified Translator
Английский на Русский
CL
Carolina L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия).
I have more than 10 years of experience in translation as a freelancer.
My priorities are quality and timeliness.
Working under pressure is not a problem for me.
I always give my best, to the projects I take
Английский на Португальский (Бразилия)
ZS
Zita S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Венгерский, Венгерский на Английский, Немецкий на Английский, и Немецкий на Венгерский.
Very reliable and experienced professional.
Английский на ВенгерскийВенгерский на Английский
NN
Natalia N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Русский, Английский на Русский, Русский на Немецкий, и Испанский (Испания) на Русский.
Как профессиональный лингвист, я перевожу не просто слова. Я анализирую смысл ваших написанных или высказанных слов и передаю его целевой аудитории, которую вы хотите охватить, адекватным образом. Это достижимо только путём перевода концепций вашей культуры в концепции целевой культуры. Таким образом, лингвист гарантирует, что ваши слова, высказывания и тексты не будут неправильно поняты.
Немецкий на РусскийАнглийский на Русский
KD
Katarina D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Сербский (латиница), Боснийский на Английский, Хорватский на Английский, и Сербский (латиница) на Английский.
I translate to and from the following languages: Serbian, English, Bosnian, Croatian I am a professional, accredited-verified and experienced translator
Английский на Сербский (латиница)Боснийский на Английский
LP
Laszlo P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Венгерский и Венгерский на Английский.
A Certified Translator with over 20 years experience in the most diverse areas, including Chenistry, Medical/Pharmaceutical, Patents, Clinical Trials, etc.
Английский на ВенгерскийВенгерский на Английский
PP
Pavle P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Сербский (латиница), Сербский (латиница) на Английский, Словенский на Английский, и Македонский на Английский.
My native language is Serbian, and I have native-like proficiency in English. I am currently certified in Canada for the following language combinations: Serbo-Croatian into English, English into Serbian and Slovenian into English. I have 20 years of experience in the business, and the bulk of my work consists of translating & proofreading documents from English into Serbian (medicine, law) and translating material from Slovenian into English (law and finance). I am a highly literate perfectionist with excellent research skills, ample experience and considerable linguistic resources at my disposal.
Английский на Сербский (латиница)Сербский (латиница) на Английский
MA
Mickey A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Иврит и Иврит на Английский.
I'm native Hebrew technical translator with 13 years of experience, a certified Java programmer, Automotive and Mechanical P. Engineer, and a member of the ITA (Israeli Translation Association) and the ATA (American Translations Association).
I have an extensive practical experience in the automotive industry.
My agency is specializing in technical translation and software localization in Automotive industry to Hebrew, and provide translation, localization, edition, proofing as well as DTP services.
Английский на ИвритИврит на Английский
EN
Ekaterina N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Чешский на Русский, Чешский на Английский, и Русский на Английский.
С тех пор как я начала карьеру переводчика-фрилансера в 2002 году, у меня не было ни одного недовольного клиента. За последние несколько лет я работала для ряда клиентов в России, США и Европе. До того как я присоединилась к сообществу фрилансеров, я около семи лет работала в известных международных компаниях, таких как Nestle и Japan Tobacco International. Одной из моих основных обязанностей там был перевод контрактов, деловых и финансовых отчётов, презентаций и другой корпоративной документации. Благодаря этой работе я приобрела ценный опыт и понимание делового мира, что очень помогает мне в моей нынешней деятельности.
Я горжусь тем, что делаю, а это значит, что каждое задание по переводу или корректуре выполняется с максимальным вниманием. Если в каком-либо тексте я сталкиваюсь с новым понятием или чем-то, чего не слышала или не видела ранее, я провожу дополнительное исследование до тех пор, пока не найду удовлетворительный ответ, поскольку понимаю, насколько важна наша работа для клиентов, и мы не вправе переводить тот или иной термин, не понимая, что он на самом деле означает. Мой увлечённый, трудолюбивый подход к работе подтверждается отзывами клиентов: «Её работа отвечает высочайшему профессиональному уровню. ... Она тщательный исследователь, организованная, эффективная и соблюдает сроки. Она часто выходит за рамки того, что от неё требуется, проявляя творческий подход и нестандартное мышление, и, как следствие, её работа повышает качество всей организации. Она обладает отличными компьютерными навыками и уверенно работает со многими программами...»
«Наконец, она уважаемый коллега с тёплым характером; она умна, начитанна, и с ней приятно работать. Она командный игрок с сильным чувством гордости за выполнение проекта на высшем уровне.» (Jeff Meyer, St. Petersburg Chamber Philharmonic)
Английский на РусскийЧешский на Русский
PS
Peter S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Венгерский и Венгерский на Английский.
STUDIED SEVERAL YEARS AT MEDICAL UNIVERSITY, FINALLY GRADUATED -MBA- IN BUSINESS, GOT FAMILIAR WITH IMMIGRATION LAWS BY NATURE, STUDIED SEVERAL OTHER LANGUAGES-RUSSIAN, GERMAN,SPANISH; LATIN WHICH MAKES YOU ABLE TO DISTINGUISH ACCENTS, DIALECTS.
Английский на ВенгерскийВенгерский на Английский
YB
Yanna B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Греческий и Греческий на Английский.
Bilingual Full Time Translator for 24 years in two countries, (Greece and Australia).
Английский на ГреческийГреческий на Английский
LK
Lamprini K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Греческий, Французский (Франция) на Греческий, и Итальянский на Греческий.
I graduated in Medicine from the University of Athens, Greece (1992) and undertook my specialist training (salaried) at the Dept. of Radiation Therapy and Oncology, S.Sabbasa Hospital, Athens, Greece (1992-1997). After specialization I worked as Registrar at the same Department (1998-1999). Co-author of three teaching books on Laser Applications. Author or co-author of many scientific articles in International Journals (INDEX MEDICUS-MEDLINE). I also hold a Cambridge Certificate of Proficiency in English, a Diplome d'Etudes Superieures. Institut Francais d'Athenes, and an MA in translation, University of the West of England. I have been working as a freelance translator, editor and terminologist since 2000. Fields of expertise: Medical translation (biomedical, IVD, medical instruments, software, anesthetic devices, cytometry devices, hematology devices, catheters, orthopedic implants, ophthalmic surgery, medical inserts, manuals, brochures, questionnaires, and articles), Pharmaceutical protocols, EMEA compliance, Dental, Veterinary, Scientific, Legal, Marketing, and Technical texts.
Английский на ГреческийФранцузский (Франция) на Греческий
PB
Persio B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), Английский на Итальянский, и Французский (Франция) на Английский.
I am graduated in Business Administration with majors in Finance and Marketing. I have been for 3 years a court interpreter in New York and I am used to legal documents. I have been a translator for the last 20 years and I am the official translator for a Medical magazine that was recently indexed by Medline. I have an international Experience since I lived and worked in 4 different countries in the last 15 years
Португальский (Бразилия) на АнглийскийАнглийский на Португальский (Бразилия)
FM
Fei M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Греческий, Французский (Франция) на Греческий, и Итальянский на Греческий.
I STUDIED IN THE IONIAN UNIVERSITY DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES TRANSLATION AND INTERPRETATION. MY SUBJECT AREAS WITHIN THE UNIVERSITY WERE TECHNICAL LEGAL AND LITTERATURE AS A PROFESSIONAL I WORK MOSTLY ON TECHNICAL TEXTS SUCH AS MANUALS BUT I LIKE ALSO VERY MUCH TEXTS REFFERING TO MARKETING.
Английский на ГреческийФранцузский (Франция) на Греческий
AK
Anna K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Греческий.
I am a native Greek, Electrical Engineer and freelance translator from English to Greek.
I have a strong technical expertise and professional experience in large Greek and multinational technology companies (i.e. BULL, FUJITSU-ICL, SAP, GLOBO TECHNOLOGIES) and a genuine interest in applied linguistics in many technical disciplines related to my background and expertise (e.g. electrical & electronic appliances, electrical & mechanical engineering, IT (hardware & software), telecomms, electronics, media devices, civil engineering, environment, science, web site localisation e.t.c.).
I have also completed translation studies (Diploma in Professional Translation) in one of the best Applied Linguistics Schools in Athens Greece ("GLOSSOLOGIA").
I have translated/localised in Greek many product manuals/guides/leaflets/software/tender documents etc. for many well known High Tech companies and this is the area of my expertise and interest. I name but a few: SIEMENS, NIKON, PANDUIT, KENWOOD, ACER, DELL, ASUS, HITACHI, SONY, EPSON, BENQ, ORACLE, SAP, MUSTEK, BLUESKY and more.
Английский на Греческий
CY
Constantina Y.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Греческий и Греческий на Английский.
I have combined higher education in technical and linguistic fields, making me an ideal translator for technical documents. Client's enjoy working with me and I always deliver on time. I am the preferred translator for many high-end companies.
Английский на ГреческийГреческий на Английский
VP
Vassiliki P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Греческий и Греческий на Английский.
I am a qualified Greek attorney at law with more than 18 years professional experience. I am also a qualified translator with a MA in translation and a tutor teaching GreekEnglish Legal Translation at the University of Surrey and Middlesex in the UK.
Английский на ГреческийГреческий на Английский
BB
Branka B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Хорватский и Английский на Итальянский.
Highly reliable and cooperative. Distinctive ability to work under pressure and meet deadlines. Excellent organizational skills and team-work. Extensive computer knowledge: Word Processors, DTP, HTML Regular daily capacity (translation): +/- 2,000 words
Английский на ХорватскийАнглийский на Итальянский
VP
Victoria P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Греческий и Греческий на Английский.
Literature, Education, Device Manuals, Software & Hardware, Tourism
Английский на ГреческийГреческий на Английский
AM
Alexandros M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Греческий.
I am a native Greek translator with 9 years of experience in the translation of IT, user manuals and technical texts. I hold two degrees: • MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology (MScTrans), Imperial College, London, UK • BSc Honours (1st Class) in Computer Science, Cardiff University, UK I specialize in: • User manuals (computers, projectors, monitors, printers, consumer electronics) • Technical/Automotive manuals • IT & technical texts • Corporate printer manuals • Website & software localization • Medical instruments (angiography, catheters) • Medicine
Английский на Греческий
CL
Charles L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский, Английский на Немецкий, Французский (Франция) на Английский, и Французский (Франция) на Немецкий.
I am an American living in Berlin who has over twenty years of freelance translating and writing experience. The subjects I enjoy working about the most include:
Travel
Internet
Arts
Food & Dining
Computers & Software
Please feel free to contact me if you feel you can use my services in any way.
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
HH
Hitoshi H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
Very fluent in both English - Japanese.
For the time being, I prefer working with
written language translations.
Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
FA
Fuad A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Английский на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Английский.
I specialize in translation of websites and issues relating to non-profits.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
CH
Carlos H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I have three years experience working as a spanish translator on a contract basis with various translating agencies. I am accredited as a professional translator by NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Pty Ltd in Australia). I also have several years experience working within the finance industry. This gives me good background knowldege and understanding when translating material of a commercial nature, an area in which I particulary excel.
Испанский (Испания) на Английский
CM
Courtney M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
I live in Paris and my educational background is in Comparative Literature; my strength is in the cultural/literary sphere, but I would be comfortable working in any subject area. I have over a year of experience doing freelance translation and online "buzz" research for French consumer products (particularly electronics and technology).
Французский (Франция) на Английский
MB
Meltem B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
I completed toefl preparation course and my English level is upper-advanced so I can easily translate English to Turkish and Turkish to English.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
MW
Marie W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Французский (Франция), Французский (Франция) на Немецкий, Английский на Французский (Франция), и Английский на Немецкий.
As a bilingual French and German national with excellent English skills, I have worked as a translator and interpreter for over ten years. Being specialised in media, art and social science, my experience ranges from consecutive and simultaneous interpretation, voice-over, to translation and multilingual transcription.
Немецкий на Французский (Франция)Французский (Франция) на Немецкий
JB
Joanne B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Испанский (Испания) на Английский, и Португальский на Английский.
Achieved 2:1 Hons degree in French and Hispanic Studies (2008) from The University of Liverpool UK Undertaken complex modules aimed at refining my language skills and knowledge of the cultures of French and Spanish speaking countries. Modules include translation, theory of translation and interpreting. Have spent three five month periods studying/working abroad in Argentina, France and Spain over the past four years. Time which enabled me to refine my language skills and pick up on intricate parts of the languages. Have excellent English language skills and written expression refined over years of study, essay writing, extensive reading and analytical work. Received frequent praise for written expression throughout academic career and won awards aged 16 and 18 in school for achievement in English and History and English Literature.
Французский (Франция) на АнглийскийИспанский (Испания) на Английский
SK
Sergei K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Украинский на Английский.
Я профессиональный переводчик (степень бакалавра в области лингвистики). У меня 12 лет практического опыта работы в отрасли.
Английский на РусскийУкраинский на Английский
RM
Regina M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия) и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
10 years of experience as a professional linguist • working languages: English, Spanish and Portuguese • specialization in marketing, advertising, business, corporate material, videos, films, websites etc. • excellent professional references • ability to meet strict deadlines • ability to consistently deliver high-quality work • attention to detail
Английский на Португальский (Бразилия)Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия)
AC
Amanda C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I have extensive experience in Spanish to English translation, especially for government and tax documents. I also have proofreading experience and a Bachelors degree in English Literature and Creative Writing.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
CD
Cicely D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция).
I am graduated from the most reputable French translation school (degree passed with 80% upwards),I have several years of experience in various areas of expertise and in many different countries like the United States, Lebanon or Spain.
Английский на Французский (Франция)
JS
Jeff S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
У меня достаточно хороший опыт в этой области. Одновременно я изучаю финансы.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
GD
Gaia D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский и Французский (Франция) на Итальянский.
After graduating cum laude in English and French Language and Literature (Faculty of Arts - Universit̓ degli Studi di Trento), I was awarded the MSc in Translation Studies with distinction (School of Literatures, Languages and Cultures - University of Edinburgh). I have gained experience in the translation of literary, tourism and technical texts by collaborating with translation agencies, firms and publishers based in Italy and abroad.
Английский на ИтальянскийФранцузский (Франция) на Итальянский
FM
Francisca M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Французский (Франция) на Испанский (Испания), и Каталонский на Испанский (Испания).
I consider myself a reliable professional, I take my job very seriously always taking into account the global project. As I have been involved in management roles in the past, I know how important is every task within a translation project and the importance of meeting deadlines and milestones.
I also enjoy playing with words and do my best not to leave any issue unninvestigated. In a time where quality is not always preferred over prize, I still think we need to take care of what our users receive, the quality of the localised text is of major importance to me.
Английский на Испанский (Испания)Французский (Франция) на Испанский (Испания)
RF
Rosanna F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский.
I'm experienced in translating a wide spectrum of documents, including but not limited to: annual reports, announcements and circulars; investment proposals, research reports, contracts, agreements, memoranda and articles of association; website contents and other IT materials.
Английский на Итальянский
YH
Yehuda H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Иврит, Английский на Идиш, Идиш на Английский, и Иврит на Английский.
I have worked for many years as an editor, writer and translator in all fields of Judaic studies.
Английский на ИвритАнглийский на Идиш
AM
Afrohaiti M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I have previous experience as an interpreter and translator for people from different countries within Latin America and the Caribbean, in both business and legal settings. This has provided me with an excellent grasp of regionalisms.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
HK
Hana K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Японский.
-Native speaker of Japanese currently living in Japan
-Strong skills in software/website localization, press release, e-learning, marketing, survey, training, etc.
Английский на Японский
AR
Anastasia R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Английский на Иврит, Иврит на Русский, и Иврит на Английский.
Уважаемый представитель отдела кадров,
Я — штатный фрилансер-переводчик, носитель русского языка, свободно владеющий ивритом и английским, активный член ATA. Работаю с корпоративными и частными клиентами по всему миру и имею многолетний опыт в различных областях перевода. Мои специализации включают, но не ограничиваются: технический перевод, перевод веб-сайтов и компьютерных материалов, коммерческие и деловые материалы, брошюры курортов и рекламные материалы, озвучивание образовательного программного обеспечения, перевод свидетельств о рождении и других видов сертификатов, перевод/редактирование/корректура образовательных материалов и многое другое. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне за дополнительной информацией, моим резюме или расценками. У меня есть аккаунт PayPal, и я доступен для проектов 7 дней в неделю.
С нетерпением жду вашего ответа.
Английский на РусскийАнглийский на Иврит
SH
Shilir H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Курдский, Английский на Арабский, Курдский на Арабский, и Арабский на Курдский.
As an Iraqi Kurdish citizen, I consider Kurdish sorani and Arabic my native languages as I practiced both languages in my studies and my daily life.
Translation was always my interest and later on became part of all my jobs as an engineer or as a teacher.
I work as a full time translator since 2003.
I have practiced different translation projects; technical, medical, political and general.
Английский на КурдскийАнглийский на Арабский
HJ
Hadiyono J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Индонезийский и Индонезийский на Английский.
I have been working as an international interpreter and translator at International Law Enforcement Academy since 2003.
Английский на ИндонезийскийИндонезийский на Английский
JH
Jin H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
PhD in Chemistry, more than 3 years working experience on writing/translating chemistry/petrochemical literature, patents, manuals, contracts, etc. Has oral interpretation experience for technical negotiations.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
EB
Eser B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
As a freelance translator in the language pair, Turkish-English, with an experience of 24 years, based in Cyprus; I am willing to cooperate and work with your agency/organization in the field of translations. As a part-time and freelance translator since 1984, I have translated articles for various English or Turkish bilingual newspapers, translated several books (including poetry and prose) and contracts, rules and regulations and by-laws and similar legal documents for public and private associations and organizations such as chambers of commerce and industry, sports and women’s associations, companies, banks (Central Bank included), law offices, national and international translation bureaus, and currently translating Cyprus-related UN reports and EU publications (papers, booklets etc) into and from English and Turkish, master and doctorate theses, annual and business reports. Briefly speaking, I have deep experience in legal, political, economic, financial, cultural, literary and educational translations
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
JK
Jeanne K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
I work fast and am attentive to nuance in my translations.
In the past, I focused on translation in the film and the arts.
Французский (Франция) на Английский
SS
Sinan S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
Expertise in technical & legal documents.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
PA
Pejman A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Фарси на Английский и Английский на Фарси.
I am fluent in Farsi language and proficent in Arabic language.
Фарси на АнглийскийАнглийский на Фарси
SS
Suleyman S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий, Английский на Арабский, Арабский на Английский, и Арабский на Турецкий.
I HAVE EXPERIENCE IN OTTOMAN LANGUAGE AND OLD TURKISH OVER TEN YEARS.ALL KIND OF DOCUMENTS AND MANUSCRIPTS TRANSLATED CAREFULLY.
Английский на ТурецкийАнглийский на Арабский
IA
Izabel A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский.
I'm familiar with Trados 6.5 and can translate up to 4,000 words per day. I'm usually available for last-second, rush projects and samples available of my work can be requested.
Английский на Португальский
MS
Muhtesem S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский.
I am a student in Turkey. My department is tourism guidance. i am working as a freelance interpreter.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
MW
Michael W.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский.
Я был сертифицирован University of Cambridge с Business English Certificate в 2006 году (Certificate Number: 0016020320).
С тех пор я постоянно совершенствую свои навыки английского языка, работая с англоязычными клиентами и проходя дополнительные местные языковые курсы уровня Advanced+.
У меня более восьми лет опыта работы в международной компании по разработке программного обеспечения. Я общаюсь с англоязычными клиентами, выполняю письменные и устные переводы, готовлю документацию и презентации и т.д. на английском языке уже более трёх лет.
Английский на Русский
SI
Silvija I.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Хорватский, Немецкий на Хорватский, Английский на Боснийский, и Немецкий на Боснийский.
I am a native speaker of Croatian, Bosnian and Serbian and a translator for English and German. I hold a university degree with major in English and German language studies acquired at the Faculty of Arts, University of Zagreb, Croatia, and have a ten years long professional translation and interpretation experience. I was permanently employed with the International Community in Bosnia and Herzegovina for eight years as translator and interpreter and for the last two years I have been working as freelance translator/interpreter. Over the years of practicing the profession, I have gained extensive experience with providing translation services to the highest standard in a variety of subjects. I have a good target-language style and guarantee a consistently excellent quality of translation. I am very dedicated and efficient, I have a serious approach to clients' deadlines and I treat every assignment with utmost confidentiality.
Английский на ХорватскийНемецкий на Хорватский
MO
Marcelo O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский, Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Португальский, и Португальский на Английский.
We currently seek for business partners who want to develop a long term
win-win partnership. Nowadays our agency has a complete business
structure, enabling us to provide a high quality translation service.
Netwire is specialist on translation from several source languages into
BRAZILIAN PORTUGUESE and LATIN AMERICAN SPANISH and we also provide
service of DTP, HELP COMPILING, MULTIMEDIA SERVICES AND SOFTWARE
ENGINEERING.
Английский на ПортугальскийАнглийский на Испанский (Испания)
RN
Robert N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Шведский.
I have a comprehensive understanding of target audiences, with a full-time dedication. I am used to work under pressure and pay special attention to my customer requirements/instructions. I also manage large volume of work in a short period of time, with total responsibility regarding deadlines and original layouts.
I have translated Instructions Manuals, Financial reports, software, Brochures and catalogs. I also have translated several Web Pages (in HTML format), Antivirus software, corporate communication, letters, and notices. I am used to translating large volumes of words and my latest projects includes the translation of a complete manual of a specialized software made for a financial entity, a training course in Power Point slides for a governmental entity, a set of brochures of Body care products such as creams, lotions, gels, oils of massage descriptions and instructions.
* Since I have a confidentiality agreement with most of my customers I can only provide a few pages previously agreed with them as a sample of my job. Please do not hesitate to ask.
Английский на Шведский
ML
Massimiliano L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский и Итальянский на Английский.
Everything related to environmental consulting, such as: Environmental Audit, Health and Safety, Refineries, Chemical and Petrochemical plants, Environmental Due Diligence, Environmental Risk Assessments, Environmental liabilities cost estimate.
Английский на ИтальянскийИтальянский на Английский
JM
James M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский.
20 plus years experience in Japanese to English legal, financial and business translation.
Японский на Английский
FB
Fabio B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский и Французский (Франция) на Итальянский.
Thanks to my 20+ years\\' experience and expertise,
I can translate both medical and legal texts
with the required terminology and appropriate style.
Английский на ИтальянскийФранцузский (Франция) на Итальянский
MI
Magdalena I.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Румынский и Румынский на Английский.
Due to my background in education as a teacher and medical foundation, my knowledge in the areas support my translation skills.
Английский на РумынскийРумынский на Английский
JL
Jorg L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий, Нидерландский на Немецкий, и Русский на Немецкий.
Мои области специализации — веб-сайты, программное обеспечение, аппаратное обеспечение, технические тексты, реклама, тексты общей тематики. Я также выполняю перевод html. Перед сдачей все мои переводы проверяет второй носитель немецкого языка. Эта услуга включена в указанные мной расценки.
Английский на НемецкийНидерландский на Немецкий
SZ
Silvia Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
Multicultural experience Cross cultural Interpretation Energy Tender documents
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
SP
Simonetta P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский, Французский (Франция) на Итальянский, и Итальянский на Английский.
- 13 years of professional experience
- Member of the Italian Association of Translators and Interpreters
- High-quality translations/Large volumes/Timely deliveries
- Over 700,000 words translated every year; over 50 books translated
- Trados 8.0
Английский на ИтальянскийФранцузский (Франция) на Итальянский
SC
Silvia C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I have a strong attention to detail, thoroughness, and professionalism. I have more than 20 years of experience translating, proofing, and editing translations in the computer, hardware, medical, technical and marketing fields; developing and maintaining terminology glossaries and Spanish style guides.
I also have experience working with QA to ensure localization issues are addressed before shipping and reviewing the tone and style of the translations.
I prepare for translation by researching the subject matter and studying the text to be translated. During the translation stage, I strive to understand the thoughts expressed; incorporating cultural influences, consulting other sources as necessary, and explaining the thought in the target language. I review the clarity and grammar; making adjustments in meaning. I also verify the translation by proofreading the translated text.
Английский на Испанский (Испания)
FV
Francesco V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский.
Very long translation experience, ATA Certification for English-Italian pair, deep knowledge and mastery of technical/business topics, many education degrees (Electrical Engineering, PhD in ICT, Certificate of professional engineer, English Language Certification by University of Cambridge, UK, long work experience abroad
Английский на Итальянский
RB
Romina B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a Conference Interpreter, Certified and Scientific-Literary Translator for the English-Spanish combination. I am goal and detail-oriented, and have been working as a freelance linguist for the last three years. My fields of expertise are Telecommunications, IT Systems, Marketing and Human Resources, but I also work in many other fields.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
NS
Nicole S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский и Английский на Немецкий.
Sept 2004 to date LTW Translation Services, Reading Self-employed Freelance Certified and Sworn Translator • Providing professional translation and proofreading services from English to German and from German to English Recent Projects included: Medical / Pharma / Clinical Research: Medical Reports, Pharma Documents, Clinical Research Translation. Patient Report, Diagnostic, Medical Machinery, Radiography, Medical Equipment etc. etc., Marketing: Book on Multi-Level Marketing, Marketing Brochures, Market Research Questionnaires, Nokia Survey Results, Cosmetics Brochures, Misc. Leaflets Business: Contracts and Service Level Agreements, Fund Scheme Particulars, Company Business Plans, Letters of Credit, Maintenance Agreements, Business Letters, Executive White Paper Travel & Tourism: Posters for the Dubai Ministry of Tourism and Commerce Marketing, Tourist Brochures, Hotel Business Cards, Hotel Website Websites: Company Website Localizations, Websites for non-profit organizations IT: PC Buying Guides, User Manuals, Database Software Localization Certificates/CVs: Marriage Certificates for official use, Work References Technical: Sewing Machine User Manual, Digital Print Media Brochure Miscellaneous: Conference Programmes, Adult Websites, Film Subtitles, User Manuals, Personal Correspondence, Magazine Articles
Немецкий на АнглийскийАнглийский на Немецкий
EP
Eduard P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Румынский и Английский на Румынский.
I have a 7 year background as a technical translator, I can cope with 4000 words a day workload
Немецкий на РумынскийАнглийский на Румынский
GP
Giorgos P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Греческий, Французский (Франция) на Греческий, и Немецкий на Греческий.
Physics degree, experienced freelance translator since 1999
Английский на ГреческийФранцузский (Франция) на Греческий
AN
Andreas N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский.
Native speaker of Brazilian Portuguese, B.A. in social communication and excellent writing skills. Fully bilingual, with TOEFL certification and 3 months spent in the USA. In-depth knowledge of computer, internet & video game terminology. Professional experience as journalist in those areas, and also as a programmer. 20+ years of personal gaming experience. Accustomed to meeting or beating deadlines and providing superior customer service.
Английский на Португальский
JJ
Jargen J.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Шведский и Испанский (Испания) на Шведский.
I have plenty of experience of technical, medical and game manuals but also of more general texts. I work with TRADOS and I consider myself accurate and reliable. My work hours are very flexible.
Английский на ШведскийИспанский (Испания) на Шведский
DF
Damon F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Японский на Английский.
Hi, I am a Japanese to English translator with 10 years experience, primarily in business/finance fields. I am currently seeking to expand my portfolio, which already consists of clients such as Fuji Xerox, Bridgestone, Kyocera, Sharp, Mizuho Securities, etc. Please contact me if you are interested in adding a conscientious, fast-working translator with quality as a top priority. Additionally, working from another part of the world can mean faster turnaround i.e. I work while you sleep. A little background: I am 35 years old, male, from New Zealand, and spent 7 years living in Tokyo.
Best regards, Damon Farry
Note: In Software & Tools, I was not able to select MS Word as the subject heading overlapped the selections...
Японский на Английский
QC
Qing C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Curriculum Vitae Personal data Name: Cao Qing Gender: Male Birth date: August 27, 1976 Birth place: Shanxi Province, Chinese mainland Educational background: Bachelor Major: English Language and Literature University: Beijing Foreign Studies University Tele: 86-10-86768025 Mobile phone: 008613261059362 Job objective: English translator (English-Chinese-English) Native language: Chinese Rate: negotiable Software: Word, Trados and SDLX Membership: a member of Translators Association of Shanxi Province E-mail: czs_2005_2008@163.com; cq132@126.com; caoqing2008_2008@163.com MSN: caoqing2008@hotmail.com; QQ:993404539 Areas of expertise Law, telecommunications, IT, journalism, finance, etc. Work Experience 2005.10-2007.12 Beijing Branch of Shenzhen Huazhang Translation Co., Ltd. Devoted my best energies to translating and proofreading manuals for communication products, financial software and new releases and so on from Chinese to English. Among our clients are Huawei and ZTE (two based-Shenzhen communication giants among Chinese communication equipment operators), Huawei-3com, Kingdee, HSBC, HP, Kodak, Carestream Health, Volvo Construction Equipment, and Pan-Pacific. In April 2006 I was invited to translate confidential documents from Chinese to English at Beijing R&D base of Huawei-3com for over 20 days. From April 30 to October 30 in the same year, I was specially stationed at the head office of Huawei-3com in Hangzhou, providing outsourcing translation services for this company. Finally, I completed my tasks successfully and my extraordinary performance was well praised. During the two years at Huazhang company, I also benefited from well-organized translation training provided by this company and completed the translations of over 1,000,000 words. 2002.8-2005.9 Beijing Encyclopedia Translation Center As a full-time translator, I completed translations of over l,000,000 words (Chinese-English and English-Chinese), involving bidding document China Railway 16th Bureau Group Co.,Ltd., Shandong Province Tourist Map, Travel Around Beijing (published by Beijing Municipal Administration of Tourism, 2004), FDI documents (Central Translation Bureau), instructions for imported machinery equipment (like crane), personal resumes, official lottery magazine, immigration material, international student material, economic contracts, legal documents, foreign trade, electric power, mechanical and financial documents, certificates and so on. Part of References Tourist Map of Shandong Province, China (Chinese to English), October 2003 Bidding Document for Tunnel Construction of China Railway 16th Bureau Group Co.,Ltd. (Chinese to English), May 2004 Introduction to World Cultural Heritage Sites, July 2004 Manual for Communication Products of Huawei (Chinese to English), from October 2005 to April 2006 Technical White Paper for Communication Products of Huawei-3com (Chinese to English), April 30, 2006 to October 30, 2006 Confidential Documents for Huawei-3com (Chinese to English), April 30, 2006 to October 30, 2006 Medical Service Program across Rural Areas in Western China Supported by Carestream Health (Chinese to English), April 2008 Introduction to Carestream Medical Equipment for Beijing Summer Olympic Games (Chinese to English), June 2008, etc. Centuries by a great French prophet Nostradamus (English to Chinese), October 2008 Five Banks Safe from the Storm by Join Markman (English to Chinese), October 2008 China, Japan and South Korea Gain Mutual Benefit and Win-Win Relations Beyond Zero-Sum Game on Energy Security and Cooperation (Chinese to English), January 2009 Research and Design of Web-Based Data Ming-Based Personalized E-Commerce (Chinese to English), February 2009, And so on. Outlook on Life A great financial tsunami is sweeping across the world. As part of globalization China does not escape the influence. In this nation where all walks of life are being hit hard, a wave of job cuts and pay cuts is taking place and a severe employment situation has taken shape, professionals in every trade are raised higher and stricter requirements. For the purpose of survival, they are forced to make every effort to develop the following essential qualities: extensive knowledge, interpersonal communication skills, tireless learning spirit, etc. This will provide a great challenge and a rare opportunity for young people. But it will surely promote their growth and inspire them to better benefit our society.
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
TV
Tatyana V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
- имею специальное образование в области лингвистики и перевода с глубоким знанием русского и английского языков. - прожил 3 года в США и 2 года в Англии. - изучал экономику и финансы и имею многолетний опыт работы в этой сфере как в России, так и в США. - предлагаю умеренные расценки как начинающий специалист в новой карьере и готов приложить дополнительные усилия. - уже выполнял письменные переводы и корректуру текстов на русский и английский языки.
Английский на РусскийРусский на Английский
MR
Milena R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
Two Ways Translation Services is an Argentine Translation group of translators with vast experience in the translation and editing fields. We've been translating material for different Translation Agencies in Argentina, USA, and Europe as well as for important end clients since 2000. Set up in Argentina, we are able to provide competitive rates with top notch quality even in tight deadlines. Moreover, all the members of our staff are graduated form Universidad Nacional de Córdoba with a five-year degree in Translation. We use translation tools (CAT tools) such as Trados and SDLX ensuring consistency throughout your project. We also provide DTP and transcription services.
Английский на Испанский (Испания)
AR
Alessandra R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский, Испанский (Испания) на Итальянский, и Шведский на Итальянский.
I'm a qualified, reliable and quick Italian translator. I have been working as a freelancer since 2005 and I have always done my best to meet my custmers' expectations. After achieving with top marks a Bachelor's Degree in Modern Languages and Literatures, I developed my language skills working as business secretary and in-house translator for a Vending Machines company and as freelance translator. My experience as journalist helped me to develop the ability to plan my work following instructions correctly and keeping to deadlines. I'm a certified user of SDL Trados 2007 (http://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=68642).
Английский на ИтальянскийИспанский (Испания) на Итальянский
MA
Marius A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Немецкий на Французский (Франция).
I am a dedicated translator. My speciality field is insurance and also legal (patents, contracts). As I am also passionnated in cinema, this is also one of my speciality field, I even did subtitling for one of my clients.
Английский на Французский (Франция)Немецкий на Французский (Франция)
SR
Sara R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Иврит на Английский.
I am an experienced writer, translator, and editor. I have written, translated and edited a variety of articles for magazines and websites. I specialize in legal and financial translations. I produce accurate and readable Hebrew-English translation that will promote your professional image. My translations require little editing and are always delivered promptly before deadline.
Иврит на Английский
SR
Sara R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Hebrew into English.
I am an experienced writer, translator, and editor. I have written, translated and edited a variety of articles for magazines and websites. I specialize in legal and financial translations.
I produce accurate and readable Hebrew-English translation that will promote your professional image. My translations require little editing and are always delivered promptly before deadline.
MC
Mara C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Румынский, Французский (Франция) на Румынский, Румынский на Английский, и Румынский на Французский (Франция).
I have been working as a translator since 1998. I have a Licence Degree in Philology and am a certified translator (authorization no. 4733/2001, issued by the Romanian Ministry of Justice).
Английский на РумынскийФранцузский (Франция) на Румынский
IC
Inmaculada C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Немецкий на Испанский (Испания).
A translation professional with experience in technical translation and the localization industry willing to try new challenges as a freelance translator, and constantly searching for further knowledge and perfectionism in all aspects of work. Excellent teamwork experience acquired together with analytical and organizational skills particularly in respect of translation projects. Clear objectives, high standards, attention to detail, client focus and excellent written and oral communication skills. Specialties: technical, medical and software localization. Language pairs: English and German into Spanish.
Английский на Испанский (Испания)Немецкий на Испанский (Испания)
TA
Talgat A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Более 10 лет опыта в данном виде деятельности.
Английский на РусскийРусский на Английский
MG
Marco Aurelio G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский.
Hello, my name is Marco Aurelio Antunes Gondim and I'm a english-portuguese translator for over 18 years. I'm a native portuguese speaker from Brazil and I would like to use my knowledge and experience to collaborate with a english translator company like yours. I think we could all benefit from talking about this opportunity in more detail and see if you require any additional information regarding my qualifications. Thank you for your time and consideration. I would really like the opportunity for a more detailed contact and I look forward to it at your earliest convenience. Hope to hear from you soon,
Английский на Португальский
CD
Cyprien D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция).
Focus on accuracy and detail-oriented.
Английский на Французский (Франция)
MG
Marina G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am a Certified Translator, accredited to the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
I do know how to work under pressure, which is, in fact, what happens every day.
I do know how to cope with texts on subjects I barely handle. I can provide you with samples of works I have done.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
HP
Herman S.j. P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Нидерландский, Немецкий на Нидерландский, Французский (Франция) на Нидерландский, и Нидерландский на Английский.
Language knowledge through: * school & university (LUW, Wageningen, NL: MBA) * 25+ years international, multilingual business experience (Dutch, German, English, French) * 35 years married to native English speaker * lived in CDN, USA, UK for a total of 2,5 years * translating & interpreting since 2001
Английский на НидерландскийНемецкий на Нидерландский
IT
Ilze T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Латышский.
I have graduated in this year with a Professional Master in Translation and Terminology (English- Latvian) Studies.I am experienced in working with Trados. Translation fields (speciality): legal and business related texts from English into Latvian, which is my mother tongue. I also have experience in marketing, politics, tourism, education and sports related translations.I am currently looking for a job with a reputable translation agency as I am particularly interested in a position that allows me to use my knowledge in the field of translation as well as to improve and extend my current experience.
Английский на Латышский
AZ
Abdelfattah Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский.
As a professional Translator, I dealt with all fields of translation especially legal, financial, banking, insurance and other fields of translation. I can guarantee the top quality of translation on time and at suitable prices
Английский на АрабскийАрабский на Английский
KM
Kathleen M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Нидерландский на Английский и Английский на Нидерландский.
I have a Masters in Applied Linguistics; English, Spanish and Dutch, option translator. I work with a native speaker of English who corrects all translations. Most of the work we do is into English. He has a very technical background: Construction Engineering, Automotive, Mechanical Engineering.
Нидерландский на АнглийскийАнглийский на Нидерландский
TF
Tamara F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский и Испанский (Испания) на Итальянский.
I'm an Italian translator and I would like to apply with you for a future cooperation involving the languages I work with and the areas I'm specialized into. I've graduated in 2003 and I've been working as freelance translator since then with agencies and also direct clients. I'm well experienced in dental implants, technical handbooks, automotive, machinery, IT, websites, textile architecture and general texts.
Английский на ИтальянскийИспанский (Испания) на Итальянский
CN
Cynthia N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
The opportunity presented is very interesting, and I believe that my strong experience and education will make me a very competitive candidate for this position.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
EG
Elisa G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский.
hello. i am an english to portuguese translator and i am available, my rates are $0,03 per word.
Английский на Португальский
FB
Fernanda B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Французский (Франция) на Испанский (Испания).
Highly self-motivated and goal oriented professional committed to pursuing a long term career in technical and scientific translation. Offering strong analytical and problem solving skills, CAT tools proficiency, high-quality work, and ability to follow through with projects from inception to completion with a vas experience as freelance translator, editor and proofreader.
Английский на Испанский (Испания)Французский (Франция) на Испанский (Испания)
MV
Mary V.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский.
I have excellent translation skills and fluent precision in both languages Portuguese and English. I pay close attention to detail and have outstanding verbal and written communication skills. I have an exceptional ability to produce accurate and precise translations in a timely manner.
I was born in Brazil and am a naturalized US citizen through my father who is an American. Having a Brazilian mother and an American father gave me the opportunity to grow up speaking both languages which was quite a challenge. I also lived in the US ( Cincinnati , Ohio and Houston , Texas ) for 20 years and have very strong English language skills. I have over 10 years of experience working as a Freelance Translator and have provided my services to several major companies in Brazil and worldwide.
I am available any day of the week including weekends. I am available to discuss my qualifications further at your convenience.
Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
JM
Jianzhen M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Dear Madam/Sir, I am Jenny, Come from Beijing,China. I have 3 years working experience in a translation Company in Beijing, acted as Project Manager, and I have 2 years working experience in Financial Company, acted as Financial Translator, I have 2 majors, accounting and english, I can translate documents which cover financial, accounting and audit fields from english into chinese or vice versa.If I meet your requirement, please do not hesitate to contact me. My Mobile Phone Number:0086-13164234070, Skype: Jennyxiaomi, MSN:xiaomi1997@hotmail.com. and now, I worked as a freelance Chinese/English translator specialized in Financial, accounting and audit. Yours Sincerely! Jenny
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
PR
Pablo R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Немецкий на Испанский (Испания), и Итальянский на Испанский (Испания).
Since the very beginning of my studies of languages and communication, I've been aiming at becoming a bridge for people, companies and cultures. I can provide you with a long experience in IT, media and communication, genetics, agronomics, energy and geology, as well as proficiency with a wide variety of file formats and target Spanish registers. I'm also experienced in DTP adapting several kinds of document formats for the Spanish and Latin American market, e.g.: InDesign, Quark, Scribus... But my real strength is care. Having studied and worked in international environments gives me the chance to get in other people's shoes and helps me care better for my customer's interests. It's not about translation, it's about identifying with my customer to produce exquisite texts adapted to their communication needs.
Английский на Испанский (Испания)Немецкий на Испанский (Испания)
NM
Nouhad M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский, Французский (Франция) на Арабский, и Арабский на Английский.
I am currently finishing my degree in Translation at the School of Translation and Interpretation at the University of Geneva. I speak French, English and Arabic fluently. My professional experiences allowed me to gain ability to work in multi-cultural team work and communicate with people easily. I worked as a managing editor for the Arabic version of Women's eNews, a daily webzine concerned about Women's issues based in New York City. My responsibilities consisted of reviewing the translation of the translated articles, maintaining the web site on a daily basis, and marketing the website in the Arab countries. Furthermore, I worked as an administrative assistant to the head of the Arabic translation Unit at the University of Geneva. My responsibilities included several administrative and research tasks. Moreover, I am currently enrolled in a translation internship at the International Labour Organization until the end of May 2009. I am also a freelance translator for many organizations worldwide.
Английский на АрабскийФранцузский (Франция) на Арабский
AT
An T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
You can trust my professionalism as I am both ATA and AUSIT member. My translation ability is proven by my translation and interpreting assignment for Vietnamese delegates in 41st Southeast Asian Ministry of Education Conference held in Singapore. I am able to handle a variety of translation fields, particularly law, healthcare, marketing, governance and education.
Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
OL
Oleg L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Английский на Латышский, и Английский на Литовский.
Oleg Lyashenko ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК АНГЛИЙСКИЙ><РУССКИЙ Более 20 лет опыта LINGO S LTD. Адрес офиса: Pulkveža Brieža 4-4 Riga LV1010 Latvia. Тел./Факс: +371 67336167 www.lingos.lv E-mail 1: accounts@lingos.lv E-mail 2: projects@lingos.lv Домашний адрес: Dzervju 3-85 Riga LV1019 Latvia. Мобильный: +371 26462980. ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Дата рождения: 25.02.1957 Место рождения: Baku, Azerbaijan Гражданство: русское Семейное положение: женат ОБРАЗОВАНИЕ И КВАЛИФИКАЦИЯ 1997 - 1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan (бывшая республика СССР) Диплом преподавателя английского языка как иностранного. С 1996 года — сертифицированный юридический переводчик. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ ПЕРЕВОД И ЛОКАЛИЗАЦИЯ • Основные области специализации: коммерция, финансы, коммерческое право, бухгалтерский учёт, законодательство, экономика, потребительские товары, маркетинг, технологии, механика, гражданское строительство, технические руководства, юридические документы, экология, веб-страницы и т.д. • Основные последние и текущие проекты Конечный клиент Описание Языки Объём Период STB Различные проекты, включая документацию ЕС, инженерные руководства, туристические брошюры и т.д. En>Ru 2000 — настоящее время Pentax Цифровые камеры — руководства по эксплуатации En>Ru 2003-2006 Lloyd Instruments Ltd Машины для испытания материалов — спецификации и программное обеспечение для тестирования En>Ru ок. 250 стр. 2002 European Commission Радионавигационный план Российской Федерации; Радионавигационная программа стран СНГ на 2001-2005 годы Ru>En ок. 200 стр. 2002 EUROSTAT Принципы и практика европейской статистики для национальных статистических управлений стран СНГ и России En>Ru ок. 350 стр. 2001 E.Wood Ltd Copon & Thortex Промышленные покрытия и системы защиты для нефтегазовой отрасли, автомобильной промышленности, строений и зданий: оборудование для нанесения, технические спецификации, паспорта безопасности материалов, отчёты об испытаниях, материалы для поддержки продаж и т.д. En>Ru свыше 500 стр. 1996-2005 • Используемое ПО: MS Word 2000, Excel, FrontPage, PowerPoint, Acrobat Reader, WinZip, Norton AntiVirus. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ УСТНЫЙ ПЕРЕВОД • Более 15 лет опыта устного перевода при реализации проектов, деловых переговорах, деловых визитах, презентациях, семинарах, совещаниях и т.д. в England, Ireland, France, Denmark, Switzerland, The Netherlands, Russia, Latvia. СИНХРОННЫЙ УСТНЫЙ ПЕРЕВОД • Barents Rescue 2001 Международные учения, Boden, Sweden: устный перевод на лекционном семинаре (4 дня). Темы: управление чрезвычайными ситуациями в случае ядерных аварий, политический и гуманитарный подход к кризису, вопросы экологии и здоровья, последствия для сельскохозяйственной и пищевой продукции, управление кризисной информацией. • Международный семинар: антикоррозионная защита нефтегазовых резервуаров, Moscow, Russia, 2000. • Barents Region Rescue Services Cooperation, Luleo, Sweden. Конференция, 13-16 мая 2003. ПРЕПОДАВАНИЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ • Riga Technical University, Latvia: преподавание английского как второго языка студентам факультетов машиностроения, автоматизации производства, информатики, механики, электроники, гражданского строительства, текстильной промышленности. • Excel International College of Languages, Cork, Ireland. Вводный вечерний курс русского языка для деловых клиентов. НАУЧНАЯ РАБОТА • Участие в исследовательской работе и составлении The Systematic Dictionary Of English Nouns (Baku, 1986). • Написание и публикация ряда работ по методике преподавания английского языка для студентов технических специальностей. ИСТОРИЯ ТРУДОУСТРОЙСТВА 11.2000 — настоящее время SIA Lingo S Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Управляющий директор и соучредитель. Переводчик/корректор/редактор. 11.1996 — 02.2005 SIA LTkonsults Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Управляющий директор и соучредитель. В 2000 году основал и руковожу компанией LINGO-S по оказанию международных переводческих услуг, продолжая работать в качестве переводчика-фрилансера. 10.1994 — 10.1996 SIA HEV, Riga. Технический переводчик. 07.1993 — 09.1994 Latvian Waterways Company, Riga. Технический переводчик. 04.1992 — 06.1993 Arfa Company, Riga. Международный секретарь. 09.1985 — 03.1992 Riga Technical University, Riga. Кафедра иностранных языков. Преподаватель английского языка для специальных целей. 12.1982 — 09.1985 Riga Boarding School No.4. Преподаватель английского языка как иностранного. 06.1981 — 11.1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan. Научный сотрудник кафедры прикладной лингвистики. РЕКОМЕНДАЦИИ Предоставляются по запросу
Английский на РусскийАнглийский на Украинский
ES
Eugene S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Обширный опыт перевода технических текстов.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
LU
Lucia U.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Французский (Франция) на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, и Испанский (Испания) на Французский (Франция).
After having lived in the United States for several years and having attended a frech school,I have very good language skills in both English and Frech. Besides this, i come from a Spanish family and have also lived in Madrid for several years. I completed my tranlation and interpreting degree in Madrid.
Английский на Испанский (Испания)Французский (Франция) на Испанский (Испания)
BC
Berthine C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Гаитянский креольский на Английский, Французский (Франция) на Гаитянский креольский, и Гаитянский креольский на Французский (Франция).
I am a translator and nationally certified Haitian Creole interpreter (Certification Commission for Healthcare Interpreters, CCHI) with over 15 years of translation and interpretation experience with the legal, medical, financial and human resources fields. I am also an Interpreter Trainer.
Французский (Франция) на АнглийскийГаитянский креольский на Английский
OK
Ozgur K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий, Турецкий на Английский, и Итальянский на Турецкий.
I worked for 5 years as an in-house translator in a very busy translation company and became very familiar with commerce and law related texts, legal procedures, legislations, contracts, corporate communications, policies etc. between Turkish, English and Italian languages.
Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
GG
Gabriele G.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский, Французский (Франция) на Итальянский, и Испанский (Испания) на Итальянский.
I speak Italian as my mother tongue and have six years of experience as a translator from English, French and Spanish into Italian.ÂÂ
Since 2003 I have been a trusted translator for the Aspen Institute Italia and in 2008 I translated a book for the London School of Economics.
I am specialising in politics, economics and law-related texts (please check out my portfolio at http://docs.google.com/Doc?id=dczs46ww_0cj3k7pdk&hl=it) but I can translate any kind of documents.ÂÂ
I have just completed the translation into Italian for the website http://www.sporttrader.net/. Mr. Tomasz Zalewski (0044 7821922641) can tell you how fast and reliable as a translator I am. I delivered to him the translation of a 4300-word text in two days (and my work incorporates proofreading, so that the translation is free of any typos or any kind of errors).
Recently I have also localised into Italian two Scottish hotel websites. My referee: Mr Mark McCabe, markmccabe1976@yahoo.co.uk
Please rest assured that you will get a high quality translation within the set deadline.
Английский на ИтальянскийФранцузский (Франция) на Итальянский
SO
Sanae O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, и Французский (Франция) на Английский.
- detail-oriented; - open to communication with client to achieve the desirable text rendition; - mindful of quality.
Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
EE
Ezgi E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I have BA in English and a Teacher's Certificate. I have worked as a translator and interpreter for various companies. I have been in New York for two years. I am a recent acting conservatory graduate.
Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
RC
Roberta C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский.
Professional translations and proofreading from English into Italian (Russian and Spanish into Italian also considered): technical and medical subjects (including large projects, among others, on polluting substances in the workplace for technical and texts on cell washers, radiotherapy devices, warming trays, liquid bands, surgical knives and tubes with respect to medical), legal (contracts and court documents, certificates), regulatory documents and government welfare activities, health & safety at work, market research (questionnaires and letters), manuals (technical and medical equipment), regeneration and environmental projects translations, general texts, tourism & hotel websites, printer-related material, some IT, educational and media, voice overs, transcriptions.
Английский на Итальянский
DM
Daniele M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский и Французский (Франция) на Итальянский.
My name is Daniele Martellini, I am 27 years old, and I am an English-Italian, French-Italian and Spanish-Italian translator, proofreader and interpreter. I've got a 5-year experience, and I am a member of the ANITI (Italian National Association for Interpreters and Translators). My fields of specialization are Legal, Economics/Finance and Marketing A thorough knowledge of Social and Immigration issues, Tourism, School and Education, Renewable Energies completes my cultural background. I regularly use Wordfast 5.5, SDLX 2003-2007, OmegaT Trados Translation Suite 2007
Английский на ИтальянскийФранцузский (Франция) на Итальянский
RB
Rosanna B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский и Немецкий на Итальянский.
I'm a native Italian speaker, I graduated from the Universit̓ Cattolica of Milan with a degree in “Language Expert for Management and Tourism", faculty of Language Sciences and Foreign Literature. I matured experience in the translation fields of: Tourism, Brochures, Balance-Sheets, Electronics and Journalism for the language combination English to Italian. I also translate from German to Italian in the fields of: Tourism, Hobbies and Literature. I'm a reliable and precise person and I am available as a freelance translator. I look forward to hearing from you. Yours sincerely, Rosanna Busnelli + 39 339 8115199 rosanna.busnelli@gmail.com
Английский на ИтальянскийНемецкий на Итальянский
EN
Erika N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Венгерский.
Since I have studied, worked and lived in the US and Hungary, I have a strong cultural knowledge of both countries.
Английский на Венгерский
MS
Mayank S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Хинди на Английский и Английский на Хинди.
I have expertise in Hindi and English languages. I have worked with many companies to provide online language services.
Хинди на АнглийскийАнглийский на Хинди
LR
Lale R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский.
Я являюсь носителем русского языка и врачом, специализирующимся на медицинских и фармацевтических переводах с английского на русский, и хотел(а) бы предложить свои услуги вашему агентству. Мои области специализации: документация по регистрации лекарственных средств, документация клинических исследований (протоколы, CRF, ICF и т.д.), листки-вкладыши и этикетки, инструкции по применению и руководства по продукции (устройства для диагностики in-vitro и тест-наборы, медицинское оборудование, внутрисосудистые устройства и т.д.), руководства для пациентов, учебные материалы, анкеты, научные статьи, медицинские записи. Благодаря моему обширному более чем 8-летнему опыту работы в сфере здравоохранения и успешному более чем 3-летнему опыту самостоятельной работы в области медицинского перевода я обладаю глубокими знаниями медицинской и фармацевтической терминологии.
Английский на Русский
TM
Taline M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция).
- Efficient organizational skills - Capacity to respect strict deadlines - Desire for challenge and innovative projects - Developed kills in synthesis and summarization
Английский на Французский (Франция)
LF
Liliane F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Английский на Французский (Франция), Английский на Испанский (Испания), и Английский на Суахили.
I speak and write all the language above fluently.
Английский на Португальский (Бразилия)Английский на Французский (Франция)
DI
Daniela I.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский, Испанский (Испания) на Итальянский, Итальянский на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
Experience in different fields (especially business and marketing). Fast, reliable, able to work on a tight schedule and on short deadlines
Английский на ИтальянскийИспанский (Испания) на Итальянский
GL
Gaelle L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Французский (Франция), Английский на Французский (Франция), Каталонский на Французский (Франция), и Итальянский на Французский (Франция).
Phd translator
Испанский (Испания) на Французский (Франция)Английский на Французский (Франция)
VL
Vyacheslav L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Девять лет опыта письменного и устного перевода. Письменные переводы общих текстов, текстов в области логистики, экономики и права (договоры), нефти и газа, медицины, технических описаний (руководства) и т.д. Устный перевод на официальных и неофициальных встречах. Более трёх лет ежедневного общения с американскими наблюдателями и инспекторами. Перевод книг и веб-сайтов.
Английский на РусскийРусский на Английский
SN
Samy N.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Арабский и Немецкий на Арабский.
Dear Sirs I am Samy Business Development Manager for LOC&More. LOC&More is specialized in providing DTP, Engineering, & Translation services for Multi Language Vendors since 2001. We have vast localization experience, thus the capability of solving many issues in house ensuring a smooth project. Our professional engineers get involved in the projects from the beginning to ensure that there are no technical problems. They also create special plug-ins for certain projects in order to facilitate the production and reduce the errors and improve quality. All our translators have more than 5 years experience and to ensure the quality they are grouped into teams each according to his/her expertise, proofreading is done by a SME in the field of the project We have huge experience in providing Engineering & Multilingual DTP for both left to right and right to left languages. We have been working with the biggest MLV names in the industry (attached client list in the company profile). We offer the following services. DTP & Engineering (attached are the tools) === USD 1.45/page === Hourly:USD 13/hour * Typesetting for both European and Bi-Di Languages * Dialog Resizing * Document/Content Conversion * Graphics Localization/Globalization * Help Engineering * Multilingual Desktop Publishing * Screen Capture * Software Localization/Globalization * Voice Over * Web Localization/Globalization * Audio Post Production Translation * English to Arabic ===USD 0.075/ new word * German to Arabic=== USD 0.09/ new word * French to Arabic === USD 0.08 / new word We do welcome taking a free of charge test so you could evaluate our quality, level of communication and turn around time I am looking forward to receiving your kind reply. Best Regards Samy Nour
Английский на АрабскийНемецкий на Арабский
YC
Ying Allyson Ng C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
Law • Full Member of Chartered Institute of Linguists (CIOL) • Full Member of National Registered Public Service Cantonese Interpreter • Full Member of National Registered Public Service Mandarin Interpreter • Full Member of Association of Police & Court Interpreters (APCI) • Home Office Accredited Interpreter • Approved Driving Standards Agency (DSA) Translator • Experienced Chinese Interpreter for Public Services such as Police, Magistrates, Crown Courts, County Courts, Immigration Services, Probation Services and Social Services • 14 years professional experience in English/Cantonese/Mandarin consecutive and simultaneous interpreting • Experienced in different types of Conference Interpreting for Bristol City Council. Engineering • As a graduate trainee at Orange plc (Telecommunication) I have obtained 2 years engineering training. • Experienced in Technical and Engineering assignments Finance • Assisting the Financial Controller (Marks & Spencer, HK) in preparing the Financial Statements and Investment proposals. • Experienced in translation of Chinese accounts into English for a UK investment company Information Technology • Obtained an Information Technology degree in University of Canterbury • Working experience in IT environment within Orange plc Business and Commercial • Other than 14 years interpreting/translation experience, I have more than 20 years working experience in business environments such as Retailing (Marks & Spender), Telecommunications (Orange), Marine Survey and law firms. • Experienced in English/Chinese (traditional and simplified) translation in Accounting Reports, Training materials, Council notices, websites and leaflets. Maritime / Marine • Experienced in translation of ‘Orobica' Operation and Technical manuals • Had working experience in a marine survey firm Retailing • Had 5 years working experience with Marks and Spencer Property / Real Estate • Had 3 years working experience in property business
Английский на Китайский упрощённыйКитайский упрощённый на Английский
RS
Roni S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
I am an attorney and member of the New York Bar and was also admitted to the Paris Bar.
After practicing law with a French international law firm in Paris I have been working full-time as a free lance legal translator, translating legal documents from French into English for French law firms and multinationals as well as translation agencies.
Французский (Франция) на Английский
MS
Mirna S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Французский (Франция) на Хорватский, Английский на Хорватский, Хорватский на Английский, и Хорватский на Французский (Франция).
I am a freelance translator with a waste experience in many CAT tools and many subject areas. But one of my strongest area is automotive industry and mechanical engineering. I participated in many projects, and almost every time as a chief translator. I have made and participated in editing of many specialized dictionaries for different clients. I am a confident, hard working translator with a big capacity, always looking for new challenges and a translator that has never missed a single deadline in her career.
Французский (Франция) на ХорватскийАнглийский на Хорватский
LF
Lionel F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция), Японский на Французский (Франция), Испанский (Испания) на Французский (Франция), и Нидерландский на Французский (Франция).
Translation projects : · Yamaha: musical instrument reference guide · Samsung: Belgian website (marketing documents for a variety of products) · Alstom: simulator manual; tramway project proposal for Mexico City · Toyota: owner manuals and repair manuals · VMware: software MT post-editing · AutoCAD: Prodesk and Autodeskseminars websites · T & A: linguistic advice for the development of a tool using 12-key Japanese keyboard · Roland D.G.: press releases · Sony Playstation: press releases · Proximus: cell-phone games descriptions · Makro: food safety-related processes · CHDJ: History-related articles and speeches for conferences (history of judicial statistics, violence in 16th century cities in Flanders, etc.) · Vandemoortele: internal magazine · USG, Securex: internal magazine & documents, press releases · Medical: articles for specialised press, marketing documentation, patient brochures · EU: working documents
Английский на Французский (Франция)Японский на Французский (Франция)
MP
Madlen P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Армянский, Французский (Франция) на Армянский, Немецкий на Армянский, и Испанский (Испания) на Армянский.
Master's degree in the field of linguistics/philology
Английский на АрмянскийФранцузский (Франция) на Армянский
CC
Carie C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Тагальский на Английский и Английский на Тагальский.
I have been part of my school's newsletter as a Literary Editor. I was assigned to edit, proofread and even translate articles from english to tagalog, and vice-versa. Also, I have worked as an IP Relay operator. The job is to voice out and type conversations through web chat, enabling communication between the hard of hearing people and the parties they wish to contact.
Тагальский на АнглийскийАнглийский на Тагальский
JL
Jean-noel L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция).
I was born and raised in France, so I naturally speak French fluently in both a formal or informal manner. I am able to render the message and adapt it to the audience by finding right idiomatic French words and expressions
With each project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before the deadline. I also provide prompt responses to phone calls and emails.
Английский на Французский (Франция)
ID
Idil D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Турецкий и Испанский (Испания) на Турецкий.
Im a native Turkish translator-editor with 10 years experience. I have worked at several publishing houses as editor and translator, at magazines as freelance writer and as freelance translator on different fields before including history, literature, education and marketing. Im highly motivated and dedicated translator and since im working only as freelancer, i assure all my clients that i can provide the best quality translation before deadline.
Английский на ТурецкийИспанский (Испания) на Турецкий
AA
Abdulla A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Узбекский и Узбекский на Английский.
I have worked 5 years progressively as a translator in a Tashkent-based translation company. In addition to the above mentioend my subjects areas include pharmacology, marketing, advertisement and etc. In short I did translation of different documents of any topic and category from Uzbek, Russian, English and Arabic and vice versa.
Английский на УзбекскийУзбекский на Английский
RS
Roberto S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Итальянский.
A group of qualified Italian translators
Albatros was founded, is owned and is managed by a group of Italian translators. The members of our team of Italian native speakers hold a degree in translation studies and have acquired more than ten years of experience working for translation
companies, either in-house or as freelancers.
Strong commitment to quality and deadlines
We are committed to delivering quality in every aspect of our job. Qualified Italian localization experts, screened resources, on-site production capabilities and state-of-the-art technology are Albatros’ key tools to ensure that targets are always met in terms of quality, deadlines and customer satisfaction.
Quality assessment process
All projects are translated and edited by separate linguists to ensure consistency, accuracy and overall quality. Internal glossary creation, even when not specifically required, is a further way of ensuring consistency overtime and a firm control over the
material to be translated. Our outside Italian translation resources are carefully trained to meet our methods as well as our standards.
Английский на Итальянский
OA
Olga A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Немецкий на Русский, и Немецкий на Украинский.
Русский и украинский — мои родные языки. Я свободно владею английским и имею продвинутый уровень немецкого, получив университетский диплом по обоим языкам. У меня есть формальное образование в области перевода, и я самостоятельно совершенствовал(а) свои знания в сферах своей специализации. Работая со мной, вы получите стабильно качественный перевод, поскольку я хорошо знаком(а) с методами перевода, терминологией и стилем и тщательно вычитываю свои переводы перед сдачей. Кроме того, я всегда соблюдаю сроки.
Английский на РусскийАнглийский на Украинский
IP
Iolanta P.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Болгарский.
I am a qualified professionally trained translator. My projects include translation of legal documents, technical manuals, handbooks, medical and IT translations for companies and clients in USA and Europe. Personal skills: experienced, reliable, responsible, hard worker Extensive expertise in IT and technical translations: Medical device technology, RC, Help files, GUI's, User's Manuals of NTI, Solar Turbines, QuickOffice, Mitsubishi Electric, TomTom, Transics, Brother, Epson, BENQ, ASUS, GE Healthcare, Hewllet - Packard IT clients- NTI, Solar Turbines, QuickOffice, Mitsubishi Electric, TomTom, Transics, Brother, Komori, Epson, BENQ, ASUS, GE Healthcare, Hewllet - Packard
Английский на Болгарский
KE
Kristi E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Болгарский на Английский и Английский на Болгарский.
I have a degree in Linguistics from the University of California Berkeley and I am a native speaker of Bulgarian and a fluent speaker in English.
Болгарский на АнглийскийАнглийский на Болгарский
VL
Valery L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Французский (Франция) на Русский, Английский на Украинский, и Французский (Франция) на Украинский.
Я являюсь членом Ukrainian Translators Association и имею университетский диплом магистра в области перевода. Несколько сертификатов подтверждают мои инженерные знания. Прочная техническая база позволяет мне переводить самые сложные технические руководства. Я знаю требования и стандарты клиентов в области перевода, умею работать с большинством современных инструментов перевода, включая веб-интерфейсы. Я поддерживаю эффективную коммуникацию с менеджерами проектов — и всегда нахожу решение, если вашему менеджеру проекта нужна помощь. Я имею опыт лингвистической координации и контроля качества крупных проектов, выполняемых командами переводчиков (Language Lead). Я выполнял письменный и устный перевод для переводческих агентств и для индивидуальных клиентов (контакты для личных рекомендаций см. в конце резюме). Вы можете использовать мои навыки для следующих заданий: • Письменный перевод • Корректура • Техническое редактирование • Составление глоссариев • Контроль качества, особенно в крупных проектах • Локализация и тестирование локализации • Вёрстка, настольная издательская система (FrameMaker, InDesign) • Перевод технических чертежей (AutoCAD)
Английский на РусскийФранцузский (Франция) на Русский
FR
Fernando R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
As I am both a legal sworn translator (teaching translation at 2 universities for over a decade now) and a lawyer with university studies of Economics and hands-on experience in ESP teaching for health professionals from a wide variety of specialties for almost a decade and a half now, this intense, multi-subject training and daily contact with such complex linguistic fields of law, finance and medicine, have all provided me with a profound insight into the translation of texts containing highly specialized contents, accurate terminology and challenging linguistic complexity. My translation productivity can reach up to 25-30,000 words per week for any text blending the languages of law, finance and/or medicine.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
LL
Lynn L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
Legal:
Types of documents: Litigation, contracts, court judgments, articles for professional journals
Legal fields: commercial, labor, intellectual property, insolvency
Business:
Financial statements
Немецкий на Английский
AD
Angela D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на English into German и German into English.
I am a full-time freelance translator with over 14 years of experience. I am extremely dependable, and I provide solid quality work due to my experience and capabilities.
DR
Dani R.
Английский Переводчик · North Dakota
25 years of experience with Spanish translation and 21 years of experience with French translation. I hold a Bachelor of Arts in Spanish and am working on a Certification of Translation. I also have 10 years of professional experience in the fields of Human Resources, Financial translation and business translation.
JM
Joshua M.
Английский Переводчик · North Dakota
I am an enthusiastic freelance translator with experience translating in the fields of education and religion. I am able to complete large and demanding projects in a timely manner. I am precise, reliable, responsive, methodical, and I adhere to deadlines.
VC
Valdelane C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Португальский.
For the last five years, I have been producing high-quality translations from English into Brazilian Portuguese, with specialist subjects in legal and business.
I have a law degree from Brazil, a certificate in translation from New York University, and I have recently completed a Master degrees in Laws in Environmental Law ( concentration in Energy Law) at Vermont Law School. In addition, I am an active member of the Brazilian Bar Association and the American Translators Association.
Английский на Португальский
OS
Olga S.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
У меня есть опыт оказания услуг перевода с русского на английский и с английского на русский язык для деловой и личной переписки, маркетинговых и учебных материалов, технических документов и спецификаций, статей средств массовой информации.
Английский на РусскийРусский на Английский
LA
Ludmila A.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на English into Russian.
Профессиональные знания в области лингвистики.
BB
Beth B.
Английский Переводчик · North Dakota
I am a German to English translator with a Professional Certificate in Translation. I have experience translating a variety of documents, and am a native English (US) speaker. I specialize in finance, accounting, business and the wine industry. With more than twenty years’ experience working in corporate finance, I bring extensive business and financial expertise to my translations.
RL
Richard L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод.
I have been working as a translator and interpreter since 2006. My language pairs are French to English, Spanish to English and Portuguese to English.
My specialty areas are: Business (all types), legal (especially contracts), financial, hotels & tourism, transportation, telecommunications, education, linguistics, and oenology.
NH
Nina H.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a Spanish to English translator specializing in education with 16 years of study in the language. My native language is English.
I have worked as a translator since January of 2013. The majority of my translations have been educational materials, including IEPs and special education evaluation reports. My translations have also included affidavits of domestic abuse victims, a cookbook for homeless individuals in shelters, and an iPad application about gastrointestinal stromal tumors. In addition, I worked for a year as a community interpreter with a focus on school settings, for such purposes as IEP meetings and student cognitive evaluations. I have experience with language editing as well, having assisted scholar Mary Berg in editing a recent edition of the nineteenth-century novel Aves sin nido.
Regarding my language work in other areas, from 2011 to 2015 I tutored Spanish to students of various ages and levels. I worked previously as a bilingual paraprofessional at Ellis Elementary School, helping to explain academic concepts in Spanish to my native-speaking third grade students.
I hold a Bachelor of Arts in Spanish. As the culmination of my collegiate experience, I wrote a 75-page senior thesis in Spanish about the fatalistic gender representations in Vargas Llosa’s Los cachorros and La ciudad y los perros. I completed a community interpreting certificate program in June 2014 and a medical interpreting certificate program in February 2015 with Language Connections. I received a perfect score on both final exams. As a result of my performance in the latter program, I was chosen for a 40-hour medical interpreting internship at Brigham and Women's Hospital, which I completed in July 2015.
Finally, I have extensive experience traveling in the Spanish-speaking world. During my junior year of college, I lived in Lima, Peru for a year. There, I studied at a local university and volunteered with Centro de Promoción y Defensa de los Derechos Sexuales y Reproductivos, a nonprofit working to protect sexual and reproductive rights and to advocate for the Peruvian LGBT community. I returned to Peru in 2014 and, more recently, in July 2016. In 2012 I spent a month backpacking on my own through Panama and Costa Rica, and I have visited Chile, Ecuador, and Spain as well.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
DZ
Dario Z.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на English into Spanish.
A background in translation and a proven record of accuracy as a freelance English to Spanish translator are key elements in qualifying me for consideration as part of your team.
I have been working as a full-time freelance translator since 2002.
I have provided language services to a great number of translation agencies and institutions in different countries, and to some of the most reputable companies around the world.
By visiting my personal website at www.proz.com/profile/85428 you can access samples of my work and references/comments from several of my satisfied clients worldwide.
GB
Garrett B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Английский на Испанский (Испания), и Португальский на Английский.
I am a Spanish to English translator and interpreter. As a registered Spanish court interpreter, I am often in courts and am available for depositions, interviews, and other legal matters. I also interpret in conferences, government agencies, schools, and in other settings. In addition, I hold a master's degree in Translation & Interpretation.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
AM
Adrian M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Португальский на Английский.
I'm a Portuguese to English translator with experience in academic writing, business/commerce, open-ended surveys and personal documents, and life sciences. I have a bachelor's degree in Social Theory and a master's degree in Literary Translation from Portuguese to English. Prior to any commercial experience, I lived for extended periods in Brazil, where I gained not only language proficiency but a grounding in Brazilian culture and colloquialisms. This pairing of training and lived experience gives me a unique advantage, allowing me to be linguistically creative while maintaining impeccable accuracy.
Португальский на Английский
KM
Kimberly M.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a fully-qualified Spanish translator with 6+ years of experience. I have extensive background in medical, legal, financial, marketing, and scientific translations. I hold an M.S. in Biological Sciences.
Испанский (Испания) на АнглийскийАнглийский на Испанский (Испания)
MT
Marie T.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Французский (Франция), Французский (Франция) на Английский, Гаитянский креольский на Английский, и Английский на Гаитянский креольский.
Reliable Haitian Creole interpreter and translator with 20 years of experience. Hard-working, friendly, self-motivated, and very much a team player. Excellent skills in formatting, proofreading, and editing. Able to work to tight deadlines and prioritize.
Native French and Haitian Creole speaker. Professionally educated and fluent in English. I translate, interpret, transcribe, subtitle to and from all combinations of the above language pairs.
Английский на Французский (Франция)Французский (Франция) на Английский
AD
Andrew D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Немецкий на Английский.
I am a freelance German to English translator, specializing in contracts, with over ten years of professional experience. hesaI am a full member of the Chartered Institute of Linguists in the UK.
Translation formed an integral part of my undergraduate degree in German and French at the university, for which I gained first class honours (the highest mark for undergraduate degrees under the UK grading system).
In 2010, I obtained a Graduate Diploma in Law. This is an intensive one-year course for non-law graduates, which is recognized by law firms and the Solicitors’ Regulation Authority (the professional body in England and Wales) as being equivalent to a law degree.
In 2013, I gained an MA in German to English Legal Translation. I took and passed the following modules: legal language and terminology, translation of litigation documents, contract translation, translation of commercial law documents, translation of property lease agreements, translation of EU legislative texts, financial translation and setting up as a professional translator. My dissertation was a translation of a German court ruling, together with a reflective commentary about the translation challenges involved.
Немецкий на Английский
KL
Kelvin L.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Китайский упрощённый.
I have been working as an English to Chinese translator and proofreader with industrial manufacturers for more than 10 years, which empowers me with extensive technical background. During this period, I had chance to contact engineers, technicians, developers, and customers, to learn the first hand and practical technology, also had opportunity to use and operate various products. All of which make me a stronger player in my later career. My previous experience is mainly in the fields of IT, computer, meters and instruments, electrical equipment, electronics and so on. Also I have extensive experience in high-volume translation projects.
Английский на Китайский упрощённый
IC
Isabelle C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на English into French.
- Master's degree (Hons) in English
- 3 years' work experience in market research
- 3 years' work experience in tourism
- 2 years' experience as literary translator for a publishing company
PK
Pavlo K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Украинский на Английский.
Я сертифицированный переводчик русского и украинского языков. С 2010 года я занимаюсь исключительно переводческой деятельностью и обладаю большим опытом в этой области. Я специализируюсь на переводе юридических и технических документов.
Английский на РусскийАнглийский на Украинский
VK
Volodymyr K.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Русский и Английский на Украинский.
Я украинский переводчик с более чем 15-летним опытом работы в области перевода, редактирования и лингвистической оценки качества (LQA) в различных сферах, включая телекоммуникации, ИТ, программное и аппаратное обеспечение, электронику, электротехнику, экономику, финансы, маркетинг, страхование, медицинские изделия, экологию, энергетику и образование.
Английский на РусскийАнглийский на Украинский
SE
Stephanie E.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Немецкий.
I am a native German speaker and live in the US. I have been working as a freelance English to German translator for 2 1/2 years and I specialize in marketing, business, entertainment and technical content. I have experience with various CAT tools, MS Word and Excel.
Английский на Немецкий
BC
Beta C.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Испанский (Испания) на Английский, Португальский на Английский, и Английский на Португальский.
I have worked as a professional Portuguese interpreter and translator for over 20 years. My experience ranges from business, to legal, entertainment, poetry, literature, education, medical and everything else in between. I am also ATA certified. I am a former Spanish teacher, having lived and worked for a combined 6 years in two Spanish speaking countries. I am committed to delivering quality service, meeting deadlines and preparing for every assignment, segment and terminology. I am proud of my work and always seek to broaden my knowledge. Learning is truly the force behind everything I do.
Английский на Испанский (Испания)Испанский (Испания) на Английский
HF
Hanna F.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на English into Ukrainian, French into Ukrainian, English into Russian, и French into Russian.
Я —
украинский переводчик и
русский переводчик с более чем 15-летним опытом работы в сферах бизнеса, химии, компьютеров, бытовой электроники, финансов, юриспруденции, медицины/фармацевтики и текстиля.
OO
Omotola O.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Итальянский на Английский, Итальянский на Немецкий, и Немецкий на Английский.
Highly skilled and dedicated German-Italian Translator with 6 years of professional experience. Proven track record of delivering high-quality translations across various domains including legal, technical, and literary fields. Adept at using advanced CAT tools to ensure accuracy and consistency. Committed to providing clear, precise, and culturally appropriate translations that meet client needs.
Итальянский на АнглийскийИтальянский на Немецкий
MR
Monty R.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Italian into English, English into Italian, и Swedish into English.
While living in Italy, between 1984 & 1995, & subsequently, also, through 2004, I did simultaneous two-way interpreting & translating of psychology/psychoanalysis/alternative medicine/Traditional Chinese medicine lectures for the International Center for Release & Integration and for the A.S.P.I.C. Post-Graduate doctoral program in Psychotherapy in Rome. (English->Italian & Italian->English).
I also have experience in simultaneous two-way translating from Swedish to English (I often speak in Swedish with my daughter, who is half-Swedish, and with my son-in-law & granddaughter who are Swedish. I have much more experience, though, translating & interpreting from Swedish to English than from English to Swedish because my passive vocabulary in Swedish is more easily accessible to me than my active vocabulary is.
SD
Sergio D.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Spanish into English и Portuguese into English.
My native languages are both English (US) and Spanish (Spain), although I prefer to translate into English. I have extensive experience in legal and business documents but my strongest subject would be marketing.
AB
Alex B.
Английский Переводчик · North Dakota
Перевод на Spanish into English, French into English, и Portuguese into English.
My name is Alex and I have been actively employed in the translation industry since 1997. I received my certification in Spanish to English translation in 1999, I was awarded the coveted American Translators Association certification in the same combination in July 2018.
My specialties are Academic (transcripts and diplomas) and Legal (Civil, Family, Financial and Criminal) and have considerable experience in medical translation as well. I also translate from French into English, plus I hold a security clearance with DHS (Department of Homeland Security).
Нужен Английский переводчик?
Получите мгновенную расценку для вашего проекта перевода на Английский. Загрузите документы и получите стоимость за секунды.
Получить оценку