Former Senior Corporate Executive with demonstrated success in international business. Significant responsibility handling corporate Profit and Loss elements, as well as dealing with international sales, marketing, distribution and operations. Stand-out in dealing with technical questions and homologation/certification matters. Fluent in 6 Western European languages and also able to contribute an important multicultural and multinational dimension to work and localization assignments.
I am a native speaker of arabic with good command of english and french. I translated and interpreted hundreds of documents and speeches for prominent scholars and writers from middle eastern origins.
I graduated from Istanbul University Translation and Interpretation Department in English in 2005. I have worked for many Turkey based translation companies and performed translations on legal, technical and advertising related projects.
I have excellent command over both Hindi and English languages. I have been writing in both mediums for various publications for over five years. I have also translated, Indian Economy, into Hindi.
I am a native Haitian Creole speaker and provide translation services which includes but are not limited to proofreading, transcription and Telephone interpreting to and from the Haitian Creole Language. I hold a B.A in Criminal Justice.
SS
Sonia Ella S.
英语口译员 · New Jersey
交替传译 口译 英语 译为 西班牙语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a Court Approved Interpreter - English/Spanish.
SP
Saverio P.
英语口译员 · New Jersey
交替传译 口译. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
Completed Bridging the Gap Seminar. Have interpreted for Depositions, jury and non-jury trials, arbitrations, Workers Comp. cases, negotiations, same-day surgeries, medical and psychiatric exams, OBGYN exams, orthopedics exams., etc.
For Selca and Alcoa I combined consecutive interpretation in conferences of 15-20 people with negotiation in NY, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milan and Brescia. This was a multiyear highly rewarding engagement taking place 2-3 times/year for 6 years which I would like to repeat.
WS
Wanda S.
英语口译员 · New Jersey
交替传译 口译 英语 译为 波兰语 和 波兰语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
Excellent command and proficiency of the Polish / English language: reading, writing, and speaking on professional, business, and scientific levels. My linguistic skills include: instant interpretation, audio transcribing, and accurate translation of all types of documents, including: legal, technical, medical, etc.
HC
Hannah C.
英语口译员 · New Jersey
交替传译 口译 Chinese (Mandarin) 译为 韩语, 韩语 译为 Chinese (Mandarin), 英语 译为 韩语, 和 英语 译为 Chinese (Mandarin). 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I have done a large variety of disciplines and fields, some of them include criminal, civil, medical, behavioral, social, immigration-related, traffic-related, employment-related and domestic matters. I keep myself updated with languages evolution by reading, listening and engaging in conversations with Vietnamese and English speaking persons in an ongoing patter. I also visit Vietnam regularly and keep myself current with social and linguistic changes.
I finished my studies at Aegean University Radio-television-cinema in 1997. I work in tourism sector since 1997.I made also translations in the languages written above.
JF
Julia F.
英语口译员 · New Jersey
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 Chinese (Mandarin) 和 Chinese (Mandarin) 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
One of my strengths is the accuracy of the subject matter. Would also like to mention that I am an expert when it comes to interpreting for religion purposes.
• Worked as an Interpreter/translator for a BPCS back-end support and development project for Cognizant Technology Solutions Pvt.Ltd, Chennai.
• Translation of technical documents from English to French and vice versa.
• Both written and verbal communication with the Clients everyday.
• Working from the very first day without any KT session.
• KT sessions on Basic French to colleagues
• Translation of technical documents and project proposals.
• Key member of the interview panel with regard to recruitment of French translators for the company.
• Excellent rapport with the clients.
• “Perfectionists” team award for the year 2006 for securing highest score in the Customer Satisfaction Survey two times consecutively, in the Manufacturing and Logistics vertical (Cognizant specific),
IF
Ihab F.
英语口译员 · New Jersey
交替传译 和 同声传译 口译 阿拉伯语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
Medical professional training with the state department.
I have master's degree in Translation and Localization Management from Monterey Institute of International Studies. I've been working as a per-diem court interpreter for immigration courts since 2009. Specialized in on-line MMORPG games translation, legal document, medical document, financial, marketing materials, etc.
· Professional Albanian Linguist with 20 years of experience. · Possesses Active Security Clearance with US DHS. · Certified in both Albanian dialects; Ghegh and Tosk. · Federal Court Certified Albanian Linguist. · New York State Certified Albanian Linguist. · Native proficiency of the Albanian Language. · Possess a 4/4 rating on the DLPT and SPT Exams from US Department of Justice.
As a reserve linguist while on active duty in the United States Marine Corps, I prided myself in detail-oriented, consistent, quality work. As a translator, accuracy and reliability are my trademark.
JL
Ji L.
英语口译员 · New Jersey
交替传译 和 同声传译 口译 韩语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
Strength in Technical field for consecutive and simultaneous interpreting for high tech companies. Contracting interpreter for the courts in DE and the State Department.
Experienced and diligent. My knowledge in computers helps me greatly in searching terminology and format target documents to match the original document.
I perform private lessons in language and translation for students, such as interviews or medical visits
Fluent in Portuguese, Spanish, English.
Have been involved with both private and public translations for a wide range of services in the U.S and in Brazil
Experience with Intermittent and Simultaneous Interpretation
I am a native English and Polish speaker providing translation services in Polish into English, English into Polish, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, telephone interpreting, proofreading. I am located in New Jersey. I have been providing English translation services in Legal fields for more than 10 years. I also specialize in marketing, clinical trials, financial statements and reports, menus and others.
Raised bilingual English/Polish, educated in the US and Poland, 8 year cooperation with several of the leading law offices in Krakow, Poland.
SD
Sylvia D.
英语口译员 · New Jersey
交替传译 口译 英语 译为 波兰语 和 波兰语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
Experienced, friendly and professional Freelance Polish Interpreter and Translator with extensive experience in medical field
Highly talented interpreter with experiences in legal, medical, finance, trade, immigration, research, international expos and transportation sector. Providing an essential public service to non-English speaking parties; deep background in performing a wide variety of language interpretation services.
LG
Linda G.
英语口译员 · New Jersey
交替传译 口译 英语 译为 法语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
My strenght is translating/interpreting from English to French primarily in the areas of international relations (United Nations...) and international criminal law.
I am competent and confident in legal settings: Courts, depositions, attorney/client confernces; jail meetings or social programs such as DFYS, AA, NA, Anger Management, medical examinations, mental health environment
First, I would like to mention that although Portuguese is my native language, English is my dominant language. I work as a freelance medical interpreter between PortugueseEnglish, ItalianEnglish, and FrenchEnglish. I worked for Mount Sinai School of Medicine and for Kessler Institute for Rehabilitation as an interpreter. I also work as a legal translator for Shearman & Sterling LLP, and as a translator for a reinsurance brokerage firm, translating resinsurance documents. I prefer interpreting assignments though. Should you have any interpreting assignments available, please keep me in mind.
Interpret in consecutive, simultaneous, and sight modes in legal setting. Also familiar with medical terminology, insurance, banking, health and human services.
GC
Gilda C.
英语口译员 · New Jersey
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 西班牙语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am currently working as a Spanish Interpreter and Translator.
My objective is to accurately bridge the gap between both people involved; always keeping in mind the importance of the message that is being delivered.
Worked as a medical, Spanish interpreter at Duke University Medical Center for nine years. Prior to that, had extensive work experience as registered nurse in hospitals, clinics and especially in a rural health clinic for migrant farm workers in North Carolina. Also has done volunteer work in Mexico.
Since November 2007, I have been working as a freelance medical interpreter.
During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.
I was an intern in a project that consists of organizing the reports and files of the Engineer and Business Departments and also the Environmental, Health and Safety Department of seven power plants in Brazil. Identification, registration, standardization, mapping and preservation of documents were parts of the project.
Multilingual Legal and Medical Interpreter and Translator with 10+ years of experience providing interpretation, translation, and language quality assurance (LQA) services. Fluent in Ukrainian, Polish, and English, supporting court proceedings, legal depositions, medical appointments, and corporate localization projects. Experienced in legal interpreting, medical interpreting, translation review, and linguistic quality assessment for public and private sector clients.
I am a reliable and accurate translator and interpreter. I have experience as a translator of books, websites and many other types of documents. I have been working as an interpreter in many different situations: negotiations, presentations, trade shows, conferences, summits. My approach and relationship with customers has always been based on mutual trust and professionalism.
Multi language Interpreter, I am fluent in writing and speaking English, French, French Creole, Spanish and Haitian Creole. I provide outstanding translation and interpretations services. I interpret for medical settings, banking, insurance, school, travel, hotel, car rental, IT, churches and conferences.
JR
Jennifer R.
英语口译员 · New Jersey
交替传译 口译 英语 译为 西班牙语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
Bilingual professional Spanish interpreter with over 7 years of experience in the fields of business, education, legal and medical. Areas of expertise are interpreting and communications among professionals and their respective clientele.
I am a certified Korean Court interpreter. I do consecutive sight and simultaneous interpreting. I have covered a wide array of legal and medical matters as an interpreter in New York and New Jersey.
I am an interpreter in the English-Haitian Creole language pair. I have done live interpreting of religious services for over 7 years in that language pair. I am a native speaker of Haitian Creole and am also fluent in English and French. I have also done document translations from French, English, and Haitian Creole into Haitian Creole and English.
MG
Milya G.
英语口译员 · New Jersey
交替传译 口译 葡萄牙语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a certified Portuguese interpreter and translator with a degree in interpretation and can interpret in consecutive and simultaneous modes. I am specialized in medical and legal translations.
AP
Aishwarya P.
英语口译员 · New Jersey
交替传译 口译 日语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I have a master's degree in technical Japanese translation and have been translating documents in the business and technology fields. Recently, I started receiving assignments in the healthcare domain, and I have also completed a certification in Medical interpretation and provide onsite medical interpretation in a local hospital.
KL
Kwi Hoon L.
英语口译员 · New Jersey
交替传译 口译 韩语 译为 英语 和 英语 译为 韩语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a Korean interpreter with over 12 years of experience in legal, medical, and military fields.
SK
Soonmee Lisa K.
英语口译员 · New Jersey
交替传译 口译 英语 译为 韩语 和 韩语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a NJ Court AOC approved Korean interpreter, translator and language consultant.
EOIR Federal court interpreter. I have over 20 years of experience in conference, medical, court simultaneous and consecutive interpretation and translation. First as a bilingual Korean TV News Anchor and now, as an AOC approved Korean interpreter I specialize in international and domestic patent, contract litigation, conference, legal, educational, medical interpretation and translation.
I worked with APAC, NYCNFT convention, DOJ, NYCDOE NJ courts and Federal courts and many more private attorneys.
I am an Ukranian and Russian interpreter with excellent communication skills, providing high-quality interpreting and translating services in medical, behavioral health and social services fields.
I am a skilled, resourceful, patient, and focused Korean interpreter with 15 years of experience in legal, business, and medical matters. I am self-motivated, organized, and always willing to go the extra mile for co-workers and clients.
I am a native English speaker providing Translation services in English into Portuguese, Portuguese into English. I am located in New Jersey. I have been providing English document translation services in Electrical Engineering and Telecommunications fields since 2009.
Intensely studied Portuguese while in Brazil until 16 years old and attending Portuguese classes while living in the States in the past 10 years. I am also graduated in avionics engineering. I fluently speak advanced Portuguese and English.
NG
Nana G.
英语口译员 · New Jersey
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 格鲁吉亚语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am an ATA-certified Georgian translator & interpreter and a Court Interpreter.
During my 15 years of practice as an interpreter, I have never stopped mastering the language to its depths.
JK
Joanna K.
英语口译员 · New Jersey
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 韩语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a court-certified Korean interpreter with 12 years of experience. I am a certified court interpreter in the New York state. I am professional, on-time, accurate, speedy and principled.
Reliable Haitian Creole interpreter and translator with 20 years of experience. Hard-working, friendly, self-motivated, and very much a team player. Excellent skills in formatting, proofreading, and editing. Able to work to tight deadlines and prioritize.
Native French and Haitian Creole speaker. Professionally educated and fluent in English. I translate, interpret, transcribe, subtitle to and from all combinations of the above language pairs.
