15+ years of experience in different fields of expertise, and in multiple disciplines. I am very dedicated and serious, while maintaining creativity and flexibility. I am used to working with different tools (Wordfast Pro license, memoQ, Across), as well as client-based platforms.
20+ years experience in a professional setting providing bilingual support in the areas of medical office, human resources, and retail.
I also served as a Spanish interpreter for the Hillsborough County Court, New Hampshire.
Correctness of language/amplitude of vocabulary, educational level, maturity, exposure to wide range of situations and cultures (30-year worldwide international sales management career prior to becoming interpreter/translator, dependability,professional appearance and manner. Particularly in demand for depositions, mediations, attorney/client fact-finding conferences, psychological evaluations, industrial seminars.
AC
Alfredo C.
英语口译员 · New Hampshire
交替传译 口译 英语 译为 西班牙语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I have been in the United States for 47 years and have worked for the police, courts and also taught Survival English and Spanish for over 15 years.