Connecticut
Traducteurs Anglais à Connecticut
Parcourez 32 traducteurs Anglais disponibles à Connecticut parmi notre réseau de 2,252 linguistes à l'échelle nationale.
Besoin de traduction Anglais pour des documents, des dossiers juridiques ou des supports professionnels ? Obtenez un devis instantané.
32 Traducteurs
WJ
Wen J.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Anglais vers Chinois simplifié et Chinois simplifié vers Anglais.
I am reliable, careful, confident and efficient.
Anglais vers Chinois simplifiéChinois simplifié vers Anglais
IM
Ines M.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Bosniaque vers Anglais, Anglais vers Croate, Serbe (latin) vers Anglais, et Anglais vers Serbe (latin).
My native language is Serbo-Croatian, meaning that I speak a language that has at least four different names. I have written a number of articles in English, on topics ranging from health to electronics. Also I have experience in translating documents on various topics. Before I came to the USA my major was English language and literature.
Bosniaque vers AnglaisAnglais vers Croate
JT
John T.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Allemand vers Anglais, Néerlandais vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Anglais vers Allemand.
Je suis un traducteur freelance expérimenté et diplômé. Depuis plus de 9 ans, je travaille dans divers domaines de traduction et de documentation à partir de l'allemand et du néerlandais.
Allemand vers AnglaisNéerlandais vers Anglais
NG
Natalie G.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Anglais vers Russe et Russe vers Anglais.
I lived in USA for the last twelve years. My English is used daily. I am going to college to improve it even more. Russian is my native language.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
BS
Bahin S.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Anglais vers Farsi et Farsi vers Anglais.
I have interpreted for all our visiting professor at the university I worked for.
I am capable of translating in all of the above disciplines and subject areas and am quite familiar with MS word, MS excel and MS power point.
Anglais vers FarsiFarsi vers Anglais
AM
Alessandro M.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Italien vers Anglais, Français (France) vers Italien, Anglais vers Italien, et Anglais vers Français (France).
• Maîtrise de l'italien et de l'anglais, à l'oral comme à l'écrit (commercial, technique, courant, argot)
• Maîtrise du français oral, avec une compréhension du français écrit
Je travaille actuellement (sur rendez-vous) comme interprète médical(e) (italien, anglais, français)
Italien vers AnglaisFrançais (France) vers Italien
BD
Bich D.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Anglais vers Vietnamien et Vietnamien vers Anglais.
I am a well read educated person familiar with different Vietnamese accents from the North, Central, and South Vietnam. I have 2 years working as Vietnamese language mentor to college students in the US, academic book translator, and medical interpreter in New Haven area.
Anglais vers VietnamienVietnamien vers Anglais
MP
Miguel P.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Anglais, Portugais vers Espagnol (Espagne), et Portugais vers Anglais.
An experienced freelance linguist with a master\'s degree in translation from Kent State University. Miguel has been involved in the language industry since 1998 in the areas of tourism and hospitality. In March 2009 he started working mostly as an English <> Spanish interpreter in healthcare and community settings. His translation career has also been focused in the medical and pharmaceutical field translating documents such as clinical trials, products leaflets, questionnaires, and child development evaluation reports. Additionally, he translates a variety of commercial material and legal documents from English to Spanish and Portuguese to Spanish, for individuals, companies and translation agencies in the United States and abroad.
Miguel has hands on experience working with computers and computer programs, and understands HTML coding and CSS. As part of his studies at Kent State, he undertook and successfully completed coursework in Software and Website Localization, Multilingual Documents and Translation into Spanish. Some of the projects associated with these classes required translation of Help Files, localization of executable files, creation of a website using HTML/CSS, as well as localize all aspects of a small website. Miguel is originally from Venezuela and has been residing in the United States since October 2006.
Anglais vers Espagnol (Espagne)Espagnol (Espagne) vers Anglais
ES
Elizabeth S.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Français (France) vers Anglais et Italien vers Anglais.
J'ai une expérience professionnelle en rédaction et révision de textes, ainsi qu'une vaste expérience universitaire (aux États-Unis, en Italie et en France) en rédaction et traduction du français et de l'italien.
Français (France) vers AnglaisItalien vers Anglais
DE
Deena E.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Anglais vers Arabe et Arabe vers Anglais.
I speak, read and write fluent Arabic and English. Worked as a teaching assistant at University in Egypt and taught in both English and Arabic.
Anglais vers ArabeArabe vers Anglais
NV
Natasha V.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Anglais vers Serbe (latin), Serbe (latin) vers Anglais, Bosniaque vers Anglais, et Croate vers Anglais.
I have a Bachelor\'s Degree in English Language and Literature from the University of Belgrade, Serbia. I am also a professional court translator and interpreter, specialized in the areas noted above. I have been doing interpreting in the State of Connecticut, mostly in courts, at the depositions, and hospitals, but now I am doing more written translations,due to the fact that I will not be able to travel in order to interpret.
Anglais vers Serbe (latin)Serbe (latin) vers Anglais
AB
Anthony B.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Portugais vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Je suis un traducteur indépendant expérimenté du français, de l'espagnol et du portugais vers l'anglais, ainsi qu'un interprète portugais/anglais agréé par les tribunaux du système judiciaire du Connecticut. Au-delà des tribunaux du Connecticut, j'ai également de l'expérience en interprétation dans les tribunaux fédéraux, les dépositions, les audiences d'immigration, les audiences d'indemnisation des travailleurs et autres affaires similaires.
Je suis citoyen américain, né ici même dans le Connecticut, et j'ai auparavant travaillé comme enseignant d'anglais certifié pour les classes de la 5e à la terminale dans plusieurs écoles publiques. Je suis titulaire d'une licence en Littérature anglaise de l'Université du Connecticut. L'anglais est ma langue maternelle, mais je suis également trilingue en portugais brésilien et en espagnol (ayant de la famille au Brésil, au Mexique et à Porto Rico). J'ai également enseigné l'espagnol dans des établissements privés et publics, ainsi que l'anglais langue seconde. J'ai étudié le français à l'Université Purdue, y compris divers cours de niveau supérieur. J'ai également préparé un MLIS (Master en Sciences de l'Information et des Bibliothèques) en ligne via l'Université du Wisconsin-Milwaukee.
J'ai de l'expérience dans la traduction de :
* contrats de travail, de services et de construction, appels d'offres, brevets, contrats de vente, accords d'actionnariat, procurations, spécifications techniques (cahier des charges) et tout autre type de documents juridiques. Ce domaine représente plus de la moitié de mon travail ;
* protocoles cliniques, brevets médicaux (principalement stents cardiaques et dispositifs d'arthroscopie), rapports médicaux, rapports de laboratoire, questionnaires aux patients, articles de psychologie et autres documents médicaux ;
* Localisation de logiciels, sites web et supports logiciels pour utilisateurs, FAQ, manuels pour dispositifs médicaux et électroniques, et supports similaires.
* Supports touristiques, marketing et journalistiques ;
* Supports éducatifs, correspondance professionnelle, documents littéraires.
Portugais vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers Anglais
TW
Tamara W.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Allemand vers Anglais.
My strengths are in contracts, writs, appeals, court documents, but I have also done patent infringement, compliance, and similar documents.
Allemand vers Anglais
AB
Ada B.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Polonais vers Anglais.
Expert Polish/English Interpreter/Ttranslator, providing services for legal,i.e., courts and law firms (depositions), medical, business, schools, Department of Children and Families, Social Works. Assists with imigration issues and advises/prepares Income Tax Returns.
Polonais vers Anglais
ZM
Zhuljeta M.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Albanais vers Anglais, Albanais vers Italien, et Italien vers Anglais.
I have a passion for this job.
Albanais vers AnglaisAlbanais vers Italien
BN
Basil N.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Arabe vers Anglais, Anglais vers Arabe, Farsi vers Anglais, et Anglais vers Farsi.
I am a fluent speaker of English, Arabic, Farsi and Kurdish with expert reading and writing aptitude. I worked as a translator/interpreter for the United States Army in Baghdad, Iraq for 2 years and have since immigrated to the United States where I perform freelance interpretation and translation services.
Arabe vers AnglaisAnglais vers Arabe
FM
Fanel M.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Anglais vers Français (France) et Espagnol (Espagne) vers Français (France).
Mes plus de 10 ans d'expérience parlent d'eux-mêmes. J'aime traduire des documents et j'ai de bonnes références.
Anglais vers Français (France)Espagnol (Espagne) vers Français (France)
CM
Carlos M.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne).
I believe I do my best work in subjects that deal with economics, finance, international affairs, insurance, and human resources. However, the range of documents I have translated over 20 years is quite comprehensive. Meeting deadlines is my strength.
Anglais vers Espagnol (Espagne)
JM
Jennifer M.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.
I am a native German speaker with a law degree from a British law school and speak English and German fluently.
I rendered translations of high profile contracts from German into English during my internships with very prominent European and
world-wide law firms. Due to mandatory translation courses at my English university I am skilled and careful at translating legal documents.
These translation activities have made me very aware of the need for extreme accuracy and complete command of both languages. Through the advantage of being bilingual I am able to apply absolute diligence at coordinating, scheduling and submitting translations to the fullest satisfaction of Link's customers.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
JS
Jolanta S.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Lituanien vers Anglais, Anglais vers Lituanien, et Russe vers Anglais.
Main activities are translation, interpreting, editing, proofreading. As a translator and proofreader I have experience in such areas as: medicine/pharmacology, EU legislation, international development, software localization, telecommunications, real estate and commercial law, technical engineering development). I also have experience as a court interpreter.
Lituanien vers AnglaisAnglais vers Lituanien
AB
Ahmet Y B.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Turc vers Anglais et Anglais vers Turc.
I am educated at and graduted from the TED Ankara College and from Hacettepe University, English Language and Linguistics Department. I have been the official Translator and the Interpreter of the Notary Public in Ankara/Turkey. I have been living in USA for over 7 years.
Turc vers AnglaisAnglais vers Turc
OA
Olga A.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Ukrainien vers Anglais, et Tchèque vers Anglais.
Master's Degree in Linguistics with a specialty in Slavic Languages from a highly ranked University in Moscow, Russia.
Because of my near-native English ability and experience within American culture, I am able to provide a native-level translation and interpretation in both Russian and English.
Professional translations of numerous documents and educational materials into Russian and English including two books.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais
SS
Sara S.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais.
Although I specialize in common areas, my sub-specialties are unique. For example, I sub-specialize in Special Education. I've come to learn that disabilties are not limited to native English-speaking students. For two years, I have worked for an Education Services organization that serves numerous native Spanish-speaking children and families. We specialize in teaching students with severe disabilities, and I've often done translating and interpreting projects so that families can get help for their children, even if they speak minimal English.
Espagnol (Espagne) vers Anglais
ES
Esam S.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Anglais vers Arabe et Arabe vers Anglais.
I have excellent working skills in both languages Arabic and English for I worked for many years translating for many companies and governments. For example I worked in the British embassy overseas translating for high ranked officials.
Anglais vers ArabeArabe vers Anglais
XK
Xiaoqian K.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Chinois simplifié vers Anglais et Anglais vers Chinois simplifié.
I got my B.A. in English and started to do translation and interpretation in 1997. I also taught a college level Translation course in China. I provided interpretation and translation services to some private companies and also did simultanous interpretation at a Chinese Church. My strengths as both a translator and an interpretor are in delivering high quality work. And my understanding of customers' needs and cultural differences enables me to provide superior service.
Chinois simplifié vers AnglaisAnglais vers Chinois simplifié
RD
Ronald D.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Italien vers Anglais.
I have studied Italian throughout my entire collegiate career. I have also studied abroad in Perugia Italy where I actually used and practiced my language on a regular basis in more ways than just grammar. I am especially strong with speaking and reading and my vocabulary is workable but getting better. Even now I still read online articles in Italian as well as some literature I have in print form.
Italien vers Anglais
UB
Ulyana B.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Ukrainien vers Anglais, Anglais vers Russe, Anglais vers Polonais, et Anglais vers Ukrainien.
Experience in translating marketing materials including brochures, posters, presentations Experience in translating legal documents for local law firm and communicating with clients of the law firm..
Ukrainien vers AnglaisAnglais vers Russe
PW
Portia W.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Français (France) vers Anglais.
J'ai une expérience préalable dans la traduction de documents juridiques du français vers l'anglais. J'ai également travaillé dans le domaine juridique en français. En tant qu'avocate, je maîtrise les termes et expressions juridiques dans les deux langues et peux traduire le langage juridique avec aisance. En tant que traductrice, j'ai été en mesure de traduire des documents avec succès afin de produire une traduction précise et compréhensible.
Français (France) vers Anglais
AP
Antonella P.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais et Anglais vers Espagnol (Espagne).
As a linguist, I am passionate about my craft and committed to providing my clients with only the highest quality of work. I excel at providing accurate and culturally appropriate translations for US Spanish/English and Latin American Spanish. My ability to follow instructions precisely means clients can rely on me for projects involving detailed instructions and guidelines. I possess excellent proofreading skills and have worked on very large (1 million words ) QA projects where I ensured translation consistency and adherence to client guidelines. I have very flexible working/contact hours and am available for weekend work. You can count on me for quick turnaround projects, as I respond to all translation requests within 30 minutes or less.
Espagnol (Espagne) vers AnglaisAnglais vers Espagnol (Espagne)
EJ
Eva J.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Anglais vers Polonais et Polonais vers Anglais.
I have graduated with a bachelors degree in Linguistics. I have also taught english as a second language to students for 3 years,
Anglais vers PolonaisPolonais vers Anglais
LT
Lara T.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Italien vers Anglais et Anglais vers Italien.
I have a degree in psychology and linguistics and I have been working as a professional Italian translator for over three years. I specialize in medical translations and I can also translate e-learning and IT materials.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
KW
Keyin W.
Traducteur Anglais · Connecticut
Traduction en Anglais vers Chinois simplifié et Chinois simplifié vers Anglais.
Keyin is a professional Mandarin-Chinese interpreter and Chinese (traditional and simplified) translator, consecutive and simultaneous, in legal, medical, healthcare, academic, manufacturing audit, pharmaceutical, technologies, public sector and governmental rules and regulation compliance, hospitality, media entertainment/film/documentary film, insurance, business, marketing, information technology, voice-over, conference and seminar fields. She is a Federally admitted Healthcare Linguist for Medicare and Health Insurance Marketplace, and, for several states’ Medicaid and Departments for Human and Health Services.
As a Court legal interpreter, she deals with judge hearing proceedings, depositions, mitigation and mediation resolution, malpractice, injuries, documentation review and translation, eDiscovery, immigration papers interpretation and translation, and, HIPAA and Electronic Health Record (HER) regulatory compliance.
In medical interpretation, with thorough knowledge of the IMIA Standards of Practice and Code of Ethics and as a communication expert and a true linguist, cross-culturally she deals with anatomies and specialties: Operating and Emergency Rooms, Oncology, Urology, Kidney Dysfunction and Renal Transplants, Pediatrics, Women Health, Childbirth, Autism, Ear-Nose-Throat, Oral and Maxillofacial, mental and psychiatric health, etc., often facing sensitive information and situations.
As literature translator, she deals with legal, public school systems and boards of policies and parents communication, governmental compliance and rules and regulations such as committees of overseers and ethics and planning and policies, private business trade issues and information technology technical manuals, media subtitles and occasionally voice-over.
As an academic interpreter and translator and a community linguist Communicator, she often takes on assignments for school system including special education, school audit, PTA conference and annual performance test evaluation, etc. for students, parents, school teachers, society workers and administrators.
She often interpreters, translates and reviews legal documents and correspondence for private attorney firms for legal proceedings and depositions.
Keyin is also a volunteer community interpreter.
Anglais vers Chinois simplifiéChinois simplifié vers Anglais
Besoin d'un traducteur Anglais ?
Obtenez un devis instantané pour votre projet de traduction Anglais. Téléversez vos documents et recevez un tarif en quelques secondes.
Demander un devis