Connecticut

Traducteurs Anglais à Connecticut

Parcourez 60 traducteurs Anglais disponibles à Connecticut parmi notre réseau de 2,411 linguistes à l'échelle nationale.

Besoin de traduction Anglais pour des documents, des dossiers juridiques ou des supports professionnels à Connecticut ? Pour les demandes autour de Hartford, New Haven, Stamford, nous confions le projet à des linguistes vérifiés et le préparons pour le bureau, le tribunal, l'école ou l'équipe qui le relira.

Anglais dans le Connecticut

Où aboutit la traduction en Anglais dans le Connecticut

De Hartford, New Haven, Stamford au reste du Connecticut, les commandes de traduction en Anglais se concentrent sur les dossiers d’immigration, les pièces judiciaires, les titres académiques et les accords d’entreprise. Nous alignons chaque document sur le bureau destinataire — USCIS, tribunaux, DMV ou organisme de licence — pour qu’il passe l’examen du premier coup.

Chaque traduction en Anglais est réalisée par un traducteur humain professionnel et relue pour en vérifier la précision, la mise en page et la terminologie. Les traductions certifiées comprennent une attestation d’exactitude signée, et la notarisation est possible lorsque l’autorité destinataire l’exige.

Link Translations met en relation clients et linguistes professionnels depuis 1995. Si le spécialiste en Anglais dont vous avez besoin ne figure pas dans le Connecticut, notre réseau national et nos options à distance nous permettent tout de même de pourvoir votre projet, généralement en quelques heures.

Villes du Connecticut que nous couvronsHartfordNew HavenStamford
Où ce travail est déposé

Institutions du Connecticut qui reçoivent nos traductions en Anglais

Chaque livraison en Anglais dans le Connecticut est alignée sur le destinataire réel — certification et mise en forme adaptées à la destination du document.

Bureaux USCIS

  • USCIS Hartford Field Office

Tribunaux avec lesquels nous travaillons

  • U.S. District Court · D. Connecticut
  • Connecticut Supreme Court

Dépôts courants dans l’État

  • CT vital records
  • CT Bar admission packets
  • Waterbury and Hartford Superior Court family filings
Comment ça marche dans le Connecticut

La traduction en Anglais, étape par étape

Chaque dépôt en Anglais dans le Connecticut est enregistré, traduit, relu et certifié selon les règles du bureau destinataire.

1

Téléversement

Envoyez vos documents en Anglais avec le délai et le bureau destinataire — USCIS, tribunal, DMV ou université.

2

Attribution du linguiste

Un traducteur en Anglais spécialisé dans le domaine est affecté, généralement en moins d’une heure.

3

Relecture et certification

Relecture par un second linguiste, puis attestation d’exactitude signée, conforme aux exigences du Connecticut.

4

Livraison

PDF au format préservé livré numériquement — 24 heures en standard pour les documents courts, option urgente disponible.

Wen J.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Chinois simplifié et Chinois simplifié vers Anglais.

I serve as a certified court interpreter for the State of Connecticut, facilitating consecutive and simultaneous interpretation from English into Mandarin Chinese and from Mandarin Chinese into English. My on-site, telephone, and video remote work supports business conventions, international conferences, and legal proceedings. As a translator converting English to Simplified Chinese and Simplified Chinese to English, I manage academic papers, research materials, textbooks, and historical documentaries. My doctoral background in Recreation, Sport & Tourism complements my experience translating complex documents for law centers and medical universities, ensuring precise communication for cross-border delegations and specialized projects.
Anglais vers Chinois simplifiéChinois simplifié vers Anglais
Zones de service
Anglais3 ÉtatsMassachusettsNew YorkRhode Island
Chinois3 ÉtatsMassachusettsNew YorkRhode Island

Ines M.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Bosniaque vers Anglais, Anglais vers Croate, Serbe (latin) vers Anglais, et Anglais vers Serbe (latin).

My native language is Serbo-Croatian, meaning that I speak a language that has at least four different names. I have written a number of articles in English, on topics ranging from health to electronics. Also I have experience in translating documents on various topics. Before I came to the USA my major was English language and literature.
Bosniaque vers AnglaisAnglais vers Croate

John T.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Allemand vers Anglais, Néerlandais vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Anglais vers Allemand.

Je suis un traducteur freelance expérimenté et diplômé. Depuis plus de 9 ans, je travaille dans divers domaines de traduction et de documentation à partir de l'allemand et du néerlandais.
Allemand vers AnglaisNéerlandais vers Anglais

Bahin S.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Farsi et Farsi vers Anglais.

I have interpreted for all our visiting professor at the university I worked for. I am capable of translating in all of the above disciplines and subject areas and am quite familiar with MS word, MS excel and MS power point.
Anglais vers FarsiFarsi vers Anglais
Zones de service
Anglais3 ÉtatsMassachusettsNew YorkRhode Island
Farsi3 ÉtatsMassachusettsNew YorkRhode Island

Krisztina B.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Hongrois et Hongrois vers Anglais.

I was born and raised in Hungary, I moved to the US in 2000. I have graduated last year with my BS in Business and I currently work for a large corporation. I have experience in accurate and quick Hungarian/English interpreting and translation.
Anglais vers HongroisHongrois vers Anglais
Zones de service
Anglais3 ÉtatsMassachusettsNew YorkRhode Island
Hongrois3 ÉtatsMassachusettsNew YorkRhode Island

Alessandro M.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Italien vers Anglais, Français (France) vers Italien, Anglais vers Italien, et Anglais vers Français (France).

• Maîtrise de l'italien et de l'anglais, à l'oral comme à l'écrit (commercial, technique, courant, argot) • Maîtrise du français oral, avec une compréhension du français écrit Je travaille actuellement (sur rendez-vous) comme interprète médical(e) (italien, anglais, français)
Italien vers AnglaisFrançais (France) vers Italien

Bich D.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Vietnamien et Vietnamien vers Anglais.

I am a well read educated person familiar with different Vietnamese accents from the North, Central, and South Vietnam. I have 2 years working as Vietnamese language mentor to college students in the US, academic book translator, and medical interpreter in New Haven area.
Anglais vers VietnamienVietnamien vers Anglais
Zones de service
Anglais3 ÉtatsMassachusettsNew YorkRhode Island
Vietnamien3 ÉtatsMassachusettsNew YorkRhode Island

Miguel P.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Anglais, Portuguese (Europe) vers Espagnol (Espagne), et Portuguese (Europe) vers Anglais.

As an experienced freelance linguist with a master's degree in translation, I have worked in the language industry since 1998, initially focusing on tourism and hospitality before dedicating my career to healthcare and community settings as an English <> Spanish interpreter. My translation practice specializes in the medical and pharmaceutical fields, where I excel at translating documents such as clinical trials, product leaflets, questionnaires, and child development evaluation reports. Additionally, I translate commercial and legal materials from English to Spanish and from Portuguese to Spanish for individuals, companies, and agencies globally. I possess hands-on experience with computer programs, HTML coding, and CSS, complemented by specialized coursework in Software and Website Localization, Multilingual Documents, and Translation into Spanish. These studies involved practical projects including the translation of Help Files, localization of executable files, and the creation and localization of websites using HTML and CSS. This technical background allows me to deliver precise language solutions across interpretation and translation disciplines while adapting to diverse client needs.
Anglais vers Espagnol (Espagne)Espagnol (Espagne) vers Anglais

Elizabeth S.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Français (France) vers Anglais et Italien vers Anglais.

J'ai une expérience professionnelle en rédaction et révision de textes, ainsi qu'une vaste expérience universitaire (aux États-Unis, en Italie et en France) en rédaction et traduction du français et de l'italien.
Français (France) vers AnglaisItalien vers Anglais

Natasha V.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Serbe (latin), Serbe (latin) vers Anglais, Bosniaque vers Anglais, et Croate vers Anglais.

I have a Bachelor\'s Degree in English Language and Literature from the University of Belgrade, Serbia. I am also a professional court translator and interpreter, specialized in the areas noted above. I have been doing interpreting in the State of Connecticut, mostly in courts, at the depositions, and hospitals, but now I am doing more written translations,due to the fact that I will not be able to travel in order to interpret.
Anglais vers Serbe (latin)Serbe (latin) vers Anglais

Anthony B.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.

Je suis un traducteur indépendant expérimenté du français, de l'espagnol et du portugais vers l'anglais, ainsi qu'un interprète portugais/anglais agréé par les tribunaux du système judiciaire du Connecticut. Au-delà des tribunaux du Connecticut, j'ai également de l'expérience en interprétation dans les tribunaux fédéraux, les dépositions, les audiences d'immigration, les audiences d'indemnisation des travailleurs et autres affaires similaires. Je suis citoyen américain, né ici même dans le Connecticut, et j'ai auparavant travaillé comme enseignant d'anglais certifié pour les classes de la 5e à la terminale dans plusieurs écoles publiques. Je suis titulaire d'une licence en Littérature anglaise de l'Université du Connecticut. L'anglais est ma langue maternelle, mais je suis également trilingue en portugais brésilien et en espagnol (ayant de la famille au Brésil, au Mexique et à Porto Rico). J'ai également enseigné l'espagnol dans des établissements privés et publics, ainsi que l'anglais langue seconde. J'ai étudié le français à l'Université Purdue, y compris divers cours de niveau supérieur. J'ai également préparé un MLIS (Master en Sciences de l'Information et des Bibliothèques) en ligne via l'Université du Wisconsin-Milwaukee. J'ai de l'expérience dans la traduction de : * contrats de travail, de services et de construction, appels d'offres, brevets, contrats de vente, accords d'actionnariat, procurations, spécifications techniques (cahier des charges) et tout autre type de documents juridiques. Ce domaine représente plus de la moitié de mon travail ; * protocoles cliniques, brevets médicaux (principalement stents cardiaques et dispositifs d'arthroscopie), rapports médicaux, rapports de laboratoire, questionnaires aux patients, articles de psychologie et autres documents médicaux ; * Localisation de logiciels, sites web et supports logiciels pour utilisateurs, FAQ, manuels pour dispositifs médicaux et électroniques, et supports similaires. * Supports touristiques, marketing et journalistiques ; * Supports éducatifs, correspondance professionnelle, documents littéraires.
Portugais (Brésil) vers AnglaisEspagnol (Espagne) vers Anglais

Ada B.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Polonais vers Anglais.

Expert Polish/English Interpreter/Ttranslator, providing services for legal,i.e., courts and law firms (depositions), medical, business, schools, Department of Children and Families, Social Works. Assists with imigration issues and advises/prepares Income Tax Returns.
Polonais vers Anglais
Zones de service
Anglais3 ÉtatsMassachusettsNew YorkRhode Island
Polonais3 ÉtatsMassachusettsNew YorkRhode Island

Basil N.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Arabe vers Anglais, Anglais vers Arabe, Farsi vers Anglais, et Anglais vers Farsi.

I am a fluent speaker of English, Arabic, Farsi and Kurdish with expert reading and writing aptitude. I worked as a translator/interpreter for the United States Army in Baghdad, Iraq for 2 years and have since immigrated to the United States where I perform freelance interpretation and translation services.
Arabe vers AnglaisAnglais vers Arabe

Nina M.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Français (France) vers Anglais, Farsi vers Allemand, Italien vers Allemand, et Arabe vers Anglais.

I can simultaneously interpret from any of the known languages into German, English, and Farsi. Translations can be done from any other languages into English and German.
Français (France) vers AnglaisFarsi vers Allemand

Fanel M.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Français (France) et Espagnol (Espagne) vers Français (France).

Mes plus de 10 ans d'expérience parlent d'eux-mêmes. J'aime traduire des documents et j'ai de bonnes références.
Anglais vers Français (France)Espagnol (Espagne) vers Français (France)

Carlos M.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne).

I am an English to Spanish translator focused on legal, marketing, and social sciences content. My academic background includes a doctorate in Political Science and a master's degree in International Studies, which informs my approach to complex subject matter. Before focusing on translation, I served as a university lecturer in Sociology and Anthropology and advised U.S. companies operating in Latin American markets. I hold Qualified Member (MITI) status with the Institute of Translation & Interpreting and maintain active membership in several professional associations, including the American Translators Association and the National Association of Judiciary Interpreters and Translators. My work draws on decades of experience analyzing Latin American economic, cultural, and political dynamics, ensuring precise terminology and contextual accuracy in every project.
Anglais vers Espagnol (Espagne)
Zones de service
Anglais3 ÉtatsMassachusettsNew YorkRhode Island
Espagnol3 ÉtatsMassachusettsNew YorkRhode Island

Jennifer M.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.

I am a native German speaker with a law degree from a British law school and speak English and German fluently. I rendered translations of high profile contracts from German into English during my internships with very prominent European and world-wide law firms. Due to mandatory translation courses at my English university I am skilled and careful at translating legal documents. These translation activities have made me very aware of the need for extreme accuracy and complete command of both languages. Through the advantage of being bilingual I am able to apply absolute diligence at coordinating, scheduling and submitting translations to the fullest satisfaction of Link's customers.
Anglais vers AllemandAllemand vers Anglais
Zones de service
Anglais3 ÉtatsMassachusettsNew YorkRhode Island
Allemand3 ÉtatsMassachusettsNew YorkRhode Island

Henry J.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Coréen et Coréen vers Anglais.

- Korean linguist certified by Department of State, Washington DC. - Official Interpreter for Korean National Team taken part in the 15 Asian Games held in Qatar, Middle East. - Awarded Letter of Appreciation for the comparison of FTA document between US and Korea from Department of State and USTR.
Anglais vers CoréenCoréen vers Anglais

Deborah C.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Chinois simplifié et Chinois simplifié vers Anglais.

I am a certified English-to-Mandarin translator and former television news writer with deep expertise in legal, marketing, business, and media localization. My background includes translating complex legal documents, business contracts, movie scripts, and subtitles, as well as providing voice-over services for broadcast news. I bring specialized knowledge to the energy, environmental, medical, pharmaceutical, and social science sectors, ensuring precise terminology and cultural nuance in every project. As a Certified Active Member of the American Translators Association and a former California State Registered Court Interpreter for Mandarin and Taiwanese, I maintain the highest standards of accuracy and confidentiality. My professional experience spans interpreting depositions, hearings, and high-level business negotiations, complemented by a strong foundation in nursing and interior design that enhances my versatility across diverse subject matters.
Anglais vers Chinois simplifiéChinois simplifié vers Anglais
Zones de service
Anglais4 ÉtatsArizonaCaliforniaNevadaOregon
Chinois4 ÉtatsArizonaCaliforniaNevadaOregon
Taiwanais4 ÉtatsArizonaCaliforniaNevadaOregon

Hanadi A.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Arabe et Arabe vers Anglais.

I am a state-certified court interpreter for Arabic and English, delivering precise consecutive and simultaneous interpretation across legal, medical, and business settings. My on-site, telephone, and video remote services cover depositions, hearings, trials, investigations, medical examinations, surgeries, and psychological evaluations. I also translate complex documents for law offices, insurance firms, clinics, and federal courts, ensuring accuracy in financial, marketing, and social science contexts. Beyond legal and medical work, I bring extensive experience in media localization, having translated hundreds of films, drama series, and documentaries while providing voice-over talent for animation and soap operas. Fluent in Standard Arabic and numerous regional dialects, I offer certified translations, audio and video transcription, subtitle creation, and specialized assistance with immigration proceedings. My background combines rigorous legal certification with creative linguistic expertise to serve diverse client needs.
Anglais vers ArabeArabe vers Anglais

Zaha B.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Arabe et Arabe vers Anglais.

I am a full-time conference level simultaneous interpreter, and a contract interpreter/translator with the Office of Language Services of the US Department of State. I am thoroughly computer proficient and a fast typist, in Arabic and English, so my production rate is quite high.
Anglais vers ArabeArabe vers Anglais

Fangjing H.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Chinois simplifié et Chinois simplifié vers Anglais.

BS, PhD in Physics - Master's degree in Religious Studies - Research experience in Biology - Translation experience in literature, research publications, automotive industry brochure, conference documents - Top 0.5% in UN exam for Chinese translators.
Anglais vers Chinois simplifiéChinois simplifié vers Anglais

Badi B.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Dari vers Anglais et Kurde vers Anglais.

Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
Dari vers AnglaisKurde vers Anglais

Mamdouh E.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Arabe, Arabe vers Anglais, Anglais vers Français (France), et Français (France) vers Anglais.

Je suis né au Caire, en Égypte. Ma langue maternelle est donc l'arabe. J'ai étudié dans une école française au Caire appelée Collège De La Salle. J'ai étudié la langue française pendant 13 ans. J'ai également étudié les mathématiques et les sciences en français. À l'école, j'ai étudié la langue anglaise pendant 9 ans. À l'université, j'ai étudié la médecine et la chirurgie en anglais et j'ai obtenu mon diplôme de docteur en médecine. Je suis donc très compétent dans tout sujet lié au domaine médical, à la pharmacie, à la biologie, à la physique, à la chimie, à la génétique... en anglais, français et arabe.
Anglais vers ArabeArabe vers Anglais

Harumi H.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Japonais, Japonais vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Japonais.

I am a translator working between English, Spanish, and Japanese with a distinct focus on financial, legal, and business content. My background as a Certified Public Accountant informs my approach to complex materials, ensuring precision in tax documentation, audit reports, and regulatory filings. I have translated financial statements, prospectuses, M&A contracts, and research analyses for major securities firms and accounting practices. This dual expertise allows me to navigate the specific terminology of banking taxation, non-resident compliance, and corporate law with confidence. Whether adapting equity research for international markets or preparing legal contracts for cross-border transactions, I deliver translations that reflect both linguistic accuracy and deep subject matter knowledge.
Anglais vers JaponaisJaponais vers Anglais

Huixin H.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Chinois simplifié et Chinois simplifié vers Anglais.

B.S. in Physics from China M.S.E.E. in Electrical Engineering from US 10 year R&D experience in US Manufacturing Industry Translation experience since 1993 including scientific, cultural, legal and industrial subjects.
Anglais vers Chinois simplifiéChinois simplifié vers Anglais

Ardian V.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Albanais, Albanais vers Anglais, Italien vers Albanais, et Français (France) vers Albanais.

Je suis traducteur albanais à temps plein, linguiste et écrivain (largement publié en Albanie). Avant de devenir traducteur, j'ai enseigné la langue albanaise à l'Istituto Orientale de Naples, en Italie, et j'ai travaillé comme lexicographe à l'Académie des sciences d'Albanie.
Anglais vers AlbanaisAlbanais vers Anglais

Jacek K.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Polonais et Polonais vers Anglais.

I was the main linguist in my field of construction for over 13 years now. I worked with bankers, architects, clients, supervisers, sub-contracters etc. for my fathers company. I am confident that I can translate anything within my trade.
Anglais vers PolonaisPolonais vers Anglais

Eric C.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, et Allemand vers Russe.

I have 15 years of extensive experience in developing/translating/localizing highly advanced IT/Hi-Tech business materials for the Russian and Eastern European markets; Master's Degree in Computer Science with Minor in Engineering (Graduation work written and delivered in both English and Russian languages). I am also a Medical interpreter with a course completion certificate.
Anglais vers RusseRusse vers Anglais

Aleksander J.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Biélorusse vers Russe, Anglais vers Polonais, et Russe vers Polonais.

25 years of Polish, Russian and Belorussian translation experience at the highest international and governmental levels.
Biélorusse vers RusseAnglais vers Polonais

Ella S.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Russe, Français (France) vers Russe, et Russe vers Anglais.

Je suis un traducteur russe certifié avec une vaste expérience dans de multiples domaines et une spécialisation approfondie en médecine/pharmaceutique/instruments médicaux. Je fournis des traductions de haute qualité avec un rendement quotidien moyen de 2000 mots. Je travaille également en tant qu'interprète médical et juridique.
Anglais vers RusseFrançais (France) vers Russe

Rebecca B.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Norvégien vers Anglais, Anglais vers Norvégien, Danois vers Anglais, et Danois vers Norvégien.

I provide translation, proofreading and editing. 20 years of experience with Customer Service; retail, restaurant and financial. Traveled extensively all over the world, gaining first-hand knowledge of various countries and cultures.
Norvégien vers AnglaisAnglais vers Norvégien

Emad M.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Arabe vers Anglais et Anglais vers Arabe.

In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
Arabe vers AnglaisAnglais vers Arabe

Edmund C.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Tagalog et Tagalog vers Anglais.

The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
Anglais vers TagalogTagalog vers Anglais
Zones de service
Anglais1 ÉtatsHawaii
Tagalog1 ÉtatsHawaii
Ilocano1 ÉtatsHawaii

Gabe B.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Russe vers Anglais.

My professional experience involved extensive technical and business writing in and translating into and from English, Portuguese, Spanish, and Swedish. Since November 1978, I have been working as a full-time translator for translation bureaus, U.S. Government agencies, and corporate customers, among them several Fortune 500 corporations. Yearly translation volume: approx. 1.3 million words.
Anglais vers Portuguese (Europe)Portuguese (Europe) vers Anglais

Maria D.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Anglais vers Espagnol (Espagne).

I work as a consecutively trained interpreter and translator between English, European Portuguese, and Spanish. My practice focuses on legal proceedings, where I support depositions, hearings, arbitrations, and client meetings through on-site, telephone, and video remote modalities. I also handle document translation for legal matters across these language pairs. My approach is grounded in a Bachelor of Science in Accounting and a specialized Certificate in Community Interpreting with a focus on legal and medical contexts. As a member of the American Translation Association and the National Judicial Interpreters Association, I bring precise linguistic skills and cultural insight to every assignment, ensuring clear communication for all parties involved.
Anglais vers Portuguese (Europe)Portuguese (Europe) vers Anglais

Cristiano M.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil), Portugais (Brésil) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil).

I am a translator and interpreter working from English and Spanish into Portuguese, as well as from Portuguese into English. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I support clients in business, financial, legal, marketing, medical, pharmaceutical, social sciences, and telecommunications fields. My background includes extensive work as a medical interpreter in clinical environments such as emergency rooms, surgeries, and patient appointments, alongside training bilingual healthcare staff. In translation, I have handled advertising campaigns, public relations materials, technical engineering documentation, and corporate communications for major agencies and firms. I hold advanced degrees in Translation Studies and Comparative Literature, complemented by specialized graduate certificates in marketing and Latin American studies.
Anglais vers Portugais (Brésil)Portugais (Brésil) vers Anglais

Ines K.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais et Anglais vers Portugais (Brésil).

Portuguese Interpreter and Translator. I have worked as a sub-contractor for the Trial court of Massachusetts as a Portuguese Interpreter since 2001. I have worked for various agencies throughout the country helping their clients with their LEP customers in the Massachusetts area. I have worked as a Medical Interpreter for the Norwood Hospital during the summer of 2005. I am a candidate for a Professional Certificate in translation at the School of Continuing Education of the New York University.
Portugais (Brésil) vers AnglaisAnglais vers Portugais (Brésil)

Agata K.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Polonais vers Anglais et Anglais vers Polonais.

I am a native Polish speaker and I am proficient in Russian language. I successfully completed first year of a master program at the University of Bydgoszcz in Poland where I was majoring in Russian and English Linguistics and I have a bachelor degree in Russian and Linguistics from Queens College. I was providing Polish-English-Polish interpretation for government based social services agencies where I interpreted for Polish families dealing with drug and alcohol addictions or family violence problems and I occasionally translated orally written letters or legal documents addressed to them.
Polonais vers AnglaisAnglais vers Polonais

Katia L.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil), Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Espagnol (Espagne), et Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil).

I translate from English and Spanish into Portuguese, focusing on biology, genetics, medical, pharmaceutical, legal, business, and social science content. My background includes a nursing degree and extensive professional experience in surgical care and general health advisory roles. This clinical foundation informs my approach to translating complex medical and pharmaceutical projects with precision. I also handle editing and proofreading tasks to ensure clarity and accuracy across documents in these specialized fields.
Anglais vers Portugais (Brésil)Portugais (Brésil) vers Anglais

Geraldine Z.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne) et Espagnol (Espagne) vers Anglais.

I am a NY State Certified Spanish Court Interpreter with native fluency in both English and Spanish. My background includes extensive experience in simultaneous and consecutive interpretation across legal, medical, insurance, social services, education, and conference settings. Having lived equally in the US and Argentina, I bring deep cultural insight to my work, effectively bridging communication barriers for diverse clients. In addition to my court interpreting role, I work as an independent freelance translator and bilingual consultant for depositions, medical appointments, board meetings, and document translation. My expertise spans a wide range of specializations including biology, business, technology, energy, genetics, marketing, and telecommunications. I am committed to providing precise language solutions that ensure clarity and understanding in every interaction.
Anglais vers Espagnol (Espagne)Espagnol (Espagne) vers Anglais

Malgorzata D.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Polonais et Polonais vers Anglais.

Bachelor of Science in Communication (FFIU), Certified Medical Interpreter, NYS Registered Court Interpreter; experience working for bilingual media and Polish-American organizations as writer, editor and translator; freelance translator and interpreter working for NYC courts, hospitals, legal firms and businesses.
Anglais vers PolonaisPolonais vers Anglais

Amir F.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Hébreu vers Anglais, Japonais vers Anglais, et Anglais vers Hébreu.

ITI (UK) certified and ATA (US) registered translator with over 20 years experience translating from JAPANESE to ENGLISH and between HEBREW and ENGLISH in the fields of MEDICINE (clinical trials), PHARMACEUTICS (drug research), CHEMISTRY (organic chemistry) and PATENTS.
Hébreu vers AnglaisJaponais vers Anglais

Corinne J.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Anglais vers Créole haïtien, Anglais vers Français (France), Espagnol (Espagne) vers Français (France), et Français (France) vers Créole haïtien.

Je suis traducteur basé à Fremont, NE et Brooklyn, NY. Mes langues maternelles sont le français et le créole haïtien et j'ai une maîtrise quasi native de l'anglais. J'ai également 10 ans de connaissance et de pratique de l'espagnol. Les combinaisons linguistiques avec lesquelles je travaille sont : 1) Anglais Français 2) Anglais Créole haïtien 3) Français Créole haïtien 4) Espagnol Anglais 5) Espagnol Français Je poursuis actuellement un certificat de traduction à l'Université de New York que je terminerai au printemps 2009. Mes domaines de spécialisation sont : Médical (général), Affaires (marketing, finance, économie, publicité, édition), Technique (général)
Anglais vers Créole haïtienAnglais vers Français (France)

Charles C.

Traducteur Anglais · Connecticut

Demander un devis

Traduction en Chinois simplifié vers Anglais.

Through a diverse and challenging ten-year career in Mainland China I have refined my translation skills to suit a variety of technical and non-technical fields, which combined with my professionalism and high ethical standards makes me well suited to challenging translation tasks.
Chinois simplifié vers Anglais

Projets courants de traduction en Anglais dans le Connecticut

Documents juridiques et judiciaires

Contrats, jugements, procurations et pièces à conviction traduits pour les tribunaux du Connecticut.

Immigration et USCIS

Actes de naissance, actes de mariage, diplômes et pièces justificatives avec certification pour l’USCIS.

Dossiers médicaux

Antécédents de patients, comptes rendus de sortie et rapports cliniques traduits avec la terminologie correcte.

Affaires et entreprises

Accords, états financiers, politiques RH et supports marketing pour les marchés de langue Anglais.

Titres académiques

Diplômes, relevés de notes et évaluations mis en forme pour les universités et organismes de licence.

Technique et manuels

Guides d’utilisation, documentation de sécurité et spécifications traduits par des linguistes spécialisés.

Anglais dans d’autres États

Où nous couvrons aussi le Anglais

La traduction certifiée en Anglais est livrée dans tout le pays avec la même certification et les mêmes délais que dans le Connecticut. Parcourez les traducteurs en Anglais dans un autre État :

01Comment obtenir une traduction certifiée en Anglais dans le Connecticut ?

Téléversez votre document via notre formulaire de devis. Un traducteur professionnel en Anglais réalise la traduction, que nous livrons avec une attestation de certification signée, acceptée par l’USCIS, les tribunaux et les universités du Connecticut.

02Vos traductions en Anglais sont-elles acceptées par l’USCIS ?

Oui. Chaque traduction certifiée en Anglais comprend une attestation d’exactitude conforme aux exigences de l’USCIS. Nous pouvons également organiser la notarisation lorsque le bureau destinataire l’exige.

03Combien coûte la traduction de documents en Anglais ?

Le prix dépend de la longueur du document, de la paire de langues et du délai. La plupart des documents standard, comme les actes de naissance, sont facturés à un tarif fixe par page ; téléversez votre fichier pour un devis instantané.

04Sous quel délai puis-je recevoir ma traduction en Anglais dans le Connecticut ?

Les documents standard d’une à deux pages sont généralement livrés sous 24 heures. Des options urgentes existent et tout se fait en ligne : inutile de vous déplacer.

05Traduisez-vous des documents en Anglais pour les tribunaux du Connecticut ?

Oui. Les traductions certifiées en Anglais sont préparées pour les tribunaux d’État et fédéraux du Connecticut, avec une mise en forme qui garde pièces, tampons et sceaux alignés sur l’original.

06Pouvez-vous faire notarier une traduction en Anglais dans le Connecticut ?

Oui. Lorsque le bureau destinataire dans le Connecticut exige une notarisation, nous l’organisons avec la certification signée — tout est géré à distance et livré numériquement.