Alex Z.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами English into Russian, Russian into English, Ukrainian into English, та Belorussian into English.
Я акредитований лінгвіст з російської мови.
Illinois
Перекладачі та усні перекладачі в Illinois
Потрібен перекладач або усний перекладач у Illinois? Отримайте пропозицію, і ми підберемо для вас відповідного лінгвіста.
Потрібен перекладач або усний перекладач у Illinois? Отримайте пропозицію, і ми підберемо для вас відповідного лінгвіста.
76 лінгвістів
Marguita Bergman Z.
Усний перекладач · Illinois
Послідовний усний переклад мовами Бразильська португальська на Англійська, Іспанська на Англійська, Англійська на Португальська, та Англійська на Іспанська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am a Certified Portuguese Interpreter with Immigration and Asylum Courts.
I am an Associate Healthcare Interpreter and have been working in the medical field for about 8 years.
I have interpreted in Portuguese and Spanish in lawyers offices involving Workman\'s compensation, and hospitals and clinics in various medical scenarios.
Sofia Z.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Російська на Англійська, Німецька на Англійська, та Англійська на Французька (Франція).
My longest project so far has been a 7-month French proofreading contract with WorldBook Encyclopedia. It gave me the chance to use one of my best skills - research.
Advertisements and other tricky texts are no problem, as I am very creative with words (though only when necessary!)
Min K.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Корейська на Англійська та Англійська на Корейська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am a native speaker of Korean who can translate/interpret Korean into English, English into Korean. I have Master\'s degreein Linguisticts, and bachelor\'s degree in Social Studies and Education. I have also obtained certification as a Translator and received Cross Cultural Medical Interpreter Training Program. I am well experienced and qualified for Translation/Interpretation industry.
Tamara W.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, Англійська на Іврит, та Іврит на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am a knowledgeable and intuitive interpreter. I have years of experience in areas as diverse as Science and Technology, Management and Politics, Legal System and Justice, Biology, Medicine and Education. I have worked for Government Departments, for big corporations and for non-profits.
I am equally competent in consecutive as well as simultaneous styles of interpretation.
Edit N.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Англійська на Угорська.
I am a thorough translator but enjoy proofreading, editing and reviewing as well. Normally I am easy to work with, however I am not afraid to ask questions when in doubt. I always meet the deadline.
Srini V.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Tamil into English.
I am a translator for last 20+ years in Tamil/Hindi/Telugu<>English.
I am a consucutive interpreter for 4 years in Tamil/Hindi/Telugu<>English.
Svetlana P.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am a native Russian speaker who has been studying the English language for over 25 years. I hold two master’s degrees from higher education institutions in both Russia and US. I am trained in translating/ interpreting material, including technical documents, audio and video files, while maintaining the meaning and the integrity of the content. I have strong research, writing, editing, proofreading and analytic skills in both English and Russian.
Over the years of my professional experience I have facilitated effective cross-cultural communication in a variety of fields including international affairs (US foreign policy, terrorism, money laundering, drug trafficking), business, finance, environmental policy, healthcare, law, and telecommunications. I have interpreted various conferences and presentations including TEDx Monterey 2012 (interpretation was streamed live worldwide via YouTube), Panetta Lecture Series, and IOC World Conference on Women and Sports. I have extensively worked with translation of business and medical documentation during my employment with Premier Innovations Group (a liquor importing company based in Pittsburgh, PA) and my internship at Stanford Hospitals and Clinics.
My vocabulary in English and Russian is superb. I have above average skills when it comes to understanding the context in which language-unique sayings, expressions and idioms are used. I am also conversant with numerous elements of the Russian and American cultures, which provides me with a crystal clear understanding of the context for application of the languages.
I have extensively worked with simultaneous and consecutive interpretation equipment (including VMI and portable equipment), Microsoft Office products, and CAT tools. I am also good with the use of standard recording and playback equipment and internet navigation.
Mian K.
Усний перекладач · Illinois
Послідовний усний переклад мовами Урду на Англійська, Пушту на Англійська, та Панджабі на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I have experience (Afghanistan & Guantanamo Bay, Cuba) in translating/Interpreting for DoD.
English/ Pashto/ Urdu & Punjabi. Able to Read/ Write & Speak all the above with ability to simultaneously translate/interpret as well.
Joseph W.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, Італійська на Англійська, та Португальська на Англійська.
I am a professional French to English translator and have been working in the industry for eight years. I'm a certified MemoQ Trainer and also work SDL Studio 2014. I work in conjunction with an editor who has three years in translation. I specialize in Information Technology and Legal translation but can also translate medical documents. I am an Active member of the American Translators Association and the Midwest Association of Translators and Interpreters.
Sungki C.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Корейська на Англійська та Англійська на Корейська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
Being a Korean Translator-Interpreter with a Master's Degree in Industrial Engineering at the Northwestern University, I am able to provide service in the areas of Technical, Industrial, Engineering, Patent disputes and Product Liability claims as well as legal matters.
With experience over 20 years, I have been assisting the U.S. Manufacturers to explore the Korean Market from various stages of the business involved.
Magdalena K.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Польська та Польська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am a fully bilingual English & Polish interpreter with 23 years experience. I am a member of the American Translators Association in good standing since 2006.
Zehra K.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Турецька на Англійська та Англійська на Турецька.
As a medical doctor, I trust my ability to work with you in proofreading of medical papers. I currently work at Northwestern University Hematology division as a research assistant for 1 year.
Andrew U.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Тагальська та Тагальська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I resided in the Philippines for roughly 15 years. During much of that time I did simultaneous interpreting for public speakers in a variety of circumstances. I have written music that has been published in the Philippines as well.
Yasser S.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Англійська на Арабська та Арабська на Англійська.
Extensive expereince in film and documentary translating, also business and Marketing translation, I have MBA and a business administration degree.
Gary N.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Японська на Англійська та Англійська на Японська.
8 years of language study. 14 months spent living abroad in Japan. 3 years translation experience. Freelance translation work for Japanese Technical Translation company. Daily translation of business emails (Japanese to English, English to Japanese)for current position. Translation of novels (Japanese to English).
Swan P.
Усний перекладач · Illinois
Послідовний усний переклад мовами Англійська на В'єтнамська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
A proven financial analyst with a strong accounting background, exceptional MIS/systems expertise, and an experienced Interpreter, seeking a position with skills related.
Erold L.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Гаїтянська креольська на Англійська, Гаїтянська креольська на Іспанська, Французька на Англійська, та Іспанська на Французька. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am a published writer, poet, professional translator, interpreter,journalist and language teacher. I have studied Social Sciences and Philosophy in the US and the UK. I have completed my studies in my native Languages: Haitian-Creole and French. I live between Chicago, IL and Florida. I have completed studies in Journalism and Communication. I have taught modern languages: French, Creole, English, and Spanish to people from all over the world.
Malcolm S.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Англійська на Французька (Франція).
I translated the N-400, or U.S. citizenship application into Spanish and conducted the final review for applicants submitting their applications to the government for World Relief. I have also translated for a Medical Clinic, taking a call and translating a medical prescription, verbally, into Spanish.
In today’s cross-cultural world, I believe accurate translation is imperative. Translating well involves more than merely translating words, it effectively means transmitting ideas. Effective communication is a two-way street that involves articulate, nuanced expression from one party to the other in a way that makes sense to the other.
Xuan P.
Усний перекладач · Illinois
Послідовний усний переклад мовами Англійська на В'єтнамська та В'єтнамська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
As a senior accountant-financial analyst and Interpreter, my experience in corporate accounting, an exceptional MIS/systems background and a little over two years as interpreter I believe I can offer the strength, skill and knowledge that required.
As interpreter, I learned to deliver messages with clarity and precise. Also, through experiences I developed techniques how to listen and response well.
Maneerat E.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Тайська та Тайська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I used to teach English speaking people in Thailand to speak Thai.
Ray B.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Німецька на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
Native German speaker. Studied German, British and Us Literature in College. Awarded scholarship to attend in the US. Hold an MBA in Intl. Business and Marketing. Worked for multiple multi-national companies.
Loretta K.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Англійська та Англійська на Іспанська (Іспанія).
Born and raised in Spain I am fluent in Spanish, Portuguese, Galician and English. I also have a deep cultural knowledge which aids in the translation process. The end result is a professional and personalized product.
Jerzy C.
Усний перекладач · Illinois
Послідовний усний переклад мовами Англійська на Польська та Польська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I was born in Poland and lived there for 22 years. I have live in USA for more than 30 years.. Earned MBA and Graduate Certificate in Project Management. I have managed various operation for over 12 years and often acted as a translator between my polish crew and other employees and managers.
Adelina D.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Албанська та Албанська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am a native Albanian speaker living in the US (Chicago) for 11 years. For over 5 years i have been helping individuals translate business, financial, legal, marketing, and medical documents. I also tough English to Albanian children (ages 6-14)for more than four years.
Zeena F.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Арабська та Арабська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I have been working as a professional interpreter/translator since 2003. I worked for major domestic and international companies. I also translate on a freelance basis as well as do interpretation for local courts and health facilities. I also do subtitling transcribing between English and Arabic.
Jelena G.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Сербська (латиниця) на Англійська, Англійська на Сербська (латиниця), Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Англійська на Іспанська (Іспанія).
When I immigrated to the United States at the age of fifteen I did not speak any other language but Serbian, my mother tongue. Within two years of living in the United States, I was able to learn and become fluent in both English and Spanish and am able to translate between the three languages paired in any way. I have a passion and a talent for learning foreign languages and I have used my talent continuously at my previous jobs to translate/interpret for the upper management in negotiating business deals on a global scale. Based on the above, I strongly feel and believe that I would be a great asset to your organization.
Zimin M.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Chinese (Mandarin) на Англійська та Англійська на Chinese (Mandarin). Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I have performed the Chinese translation of The Book That Changed My Life: 71 Remarkable Writers Celebrate the Books That Matter Most to Them.
Language: English: proficient written and spoken
Mandarin Chinese: native
Shanghai Dialect: native
Mikolaj K.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Польська та Польська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
MA in English in Translations, almost 20 years of experience, business background, qualified to work with Federal and local Courts, State Department.
Maria Z.
Усний перекладач · Illinois
Послідовний усний переклад мовами Англійська на Польська та Польська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I AM ABLE TO INTERPRET FAST AND FLUENTLY. I MAINTAIN A HIGH STANDARD BEARING DURING THE WHOLE ASSIGNMENT ENCOUNTER.
Urszula T.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Польська та Польська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
Education: ESL / Bilingual; Media Communications/Journalism; Interpreter Certification; LSA On site Interpreter: consecutive/ simultaneous interpreting. Tele-Interpreter in English and Polish. Translator;
Lucas M.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Польська та Польська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
Professional, full time translator and interpreter of Polish since 1993. I am ATA Certified (EN>PL)
Yuriy A.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Українська, Англійська на Російська, Англійська на Румунська, та Німецька на Російська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
Багаторічний міжкультурний досвід, проживання за кордоном, спеціалізація в галузевих напрямках.
Karolina F.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Польська та Польська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I have been praised for being extremely detail-oriented while interpreting. Depending on the type of assignment I present a different ways of approach. For example: for assignments that require home visits (such as with DCFS) I have been able to work in a way that would help the parties involved relax and fully participate, where in court I make myself "invisible."
Eric Z.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Chinese (Mandarin) на Англійська та Англійська на Chinese (Mandarin). Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
Native speaker of MANDARIN Chinese (Sorry but I do not speak Cantonese) Freelance translation provider (part time) since 1987
Interpreting at various company internal conferences, meetings and phone calls
Translations of company documents from English to Chinese and vise versa
Author of over 30 technical journal and conference papers in English and Chinese
Certified Motorola University Professional Training Provider in English and Chinese
Michele Massimo G.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Італійська на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
Worked as simultaneous interpreter for former US President Mr. Jimmy Carter, former Illinois Governor Mr. Thompson, the Vatican (interpreter for the Pope's Attorney), The Fiat Group (interpreter for the President Mr. Montezemolo, the CEO Mr. Marchionne and the VP Mr. Elkann), the Italian Consulate of Chicago (interpreter for various Italian Senators, House Representatives, Ministers, the Secretary of State, the Italian Ambassador in the US, etc.), Ford Motor Company (interpreter for the President of the company), Daimler Chrysler (interpreter for the President of the company), Case New Holland, Case IH, Iveco, Caterpillar, GM, Boeing, McDonalds, Taylor, Hyatt Regency, Giorgio Armani, Versace, Tyco, Nalco, Merck and many more.
Mazen I.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Арабська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am fluent in both Arabic and English as I've received my undergraduate degree from the University of Cairo, which was taught in Arabic. I have been living in the United States for 28 years where I have received my PhD in Cultural and Educational Studies from Loyola University, Chicago, Illinois. In addition, I have taught Arabic to non-Arabic speaking students at the College of DuPage. I am in the process of being professionally trained to perform medical interpretation. I believe I will be an asset to your organization.
Brigitte F.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Румунська на Німецька, Угорська на Німецька, та Англійська на Німецька.
I worked on a voluntary basis as a translator for immigrants from Hungaria and Romania. I did this for less than a year, than I moved with my husband to the US.
Michael W.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Латвійська на Англійська, Англійська на Латвійська, та Російська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am the most respected Russian and Latvian conference interpreter in the world.
Rudolf V.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Хорватська на Англійська, Боснійська на Англійська, Сербська на Англійська, та Німецька на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
My experience includes 4 years living in Croatia, where, as the translation and interpretation coordinator for the European Community Monitor Mission, my responsibilities included translating a wide variety of general and specialized texts from Croatian into English and vice-versa, consecutive and escort interpreting, managing a 10-member translation team, editing, and proofreading. In addition, I developed and implemented interpreter role-play training scenarios and tested and trained all interpreter and translator candidates for the ECMM’s large roster of freelancers.
I have also lived in Germany and studied business and economics (in German) as well as German language at the University of Kiel. As in-house technical documentation staff for a German-owned US company for 10 years, I have extensive experience translating technical specifications, operations manuals and research reports relating to industrial equipment, as well as advertising materials, financial and legal documents, and news articles.
Mila Z.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Англійська на Сербська (латиниця) та Сербська (латиниця) на Англійська.
I have been translating Serbian all my life. My parents hardly knew English when they came to America. I grew up in America and my English is superb! My Serbian skills are also grand because I have translated all my life. I would love to have an opportunity to represent both countries as a translator!
Rolando H.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська та Іспанська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am a Spanish translator with over 18 years of experience serving the language needs of organizations in the United States. Some companies that benefit regularly from my translation services include Abbott Laboratories, Baxter, Caterpillar, John Deere, Motorola, McDonald's Corporation, and Walgreens.
My specialties cover a range of fields that include Video Scripts, Technical Documentation, Marketing, Finance, Training and Development, Corporate/Employee Communications and Human Resources, Labor Law, and many others.
Aylin A.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Турецька на Англійська та Англійська на Турецька. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
My profession, teaching English, and my knowledge of linguistics help me greatly when as a translator and interpreter.
Craig M.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська.
Long experience (IT and Telecommunications) and broad education, in Business (MBA), Sciences (BS Mathematics and hard sciences), and languages (BA German). Residence abroad (Germany as a student, now France as a part-time resident.)
Sonia N.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Арабська та Арабська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
Over 13 years of translation/interpretation, instruction and training experience. Strong international experience. Excellent computer skills. Government Secret Clearance.
Funda A.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Турецька на Англійська та Англійська на Турецька. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I worked in 'Ministry of Justice' in Ankara, Turkey for long years as an interpreter. I prepared extradiction files for foreign convicts in Turkey and Turkish convicts abroad. I have been to numereous conferences with our 'Minister' as a simultaneous interpreter.
Nikolay D.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція), Англійська на Німецька, Англійська на Іспанська (Іспанія), та Англійська на Російська.
Hello, my name is Nikolay D. and I am a professional translator.
Annika R.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Англійська на Німецька.
Professional, dependable freelancer with quick turnaround. Certificate in Professional Translation EN/GE from the University of Toronto.
Celso A.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Англійська на Португальська, Португальська на Англійська, Німецька на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
I am a physician and will be switching jobs in the near future. However, being from Brazil and fluent in German, French, Portuguese, Spanish, and English, I thought I could provide efficient services to any company in need as a freelance linguist during my time off.
Isabel L.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія).
Davi D.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Англійська на Португальська та Португальська на Англійська.
My degree in International Business and Political Science has provided me with the knowledge necessary to complement my English-Portuguese language pairing abilities. In addition, my time spent living and working in both the United States and Brazil equips me with the necessary tools to identify the cultural subtleties and nuances in order to provide a quality translation.
Aurora H.
Усний перекладач · Illinois
Послідовний усний переклад мовами Албанська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
Ability to interpret medical vocabulary. Able to interpret legal terminology.
Excellent Interpreter skills. Flexible, reliable and dependable worker.Motivated self-starter with a strong desire to learn. Ability to work well under pressure.
Visnja S.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Сербська, Англійська на Боснійська, Сербська на Англійська, та Боснійська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am a native speaker and can help in translations from Serbian to English, Bosnian to English, and vice versa. I have been helping clients with their translation needs for many years while working as an insurance agent in Chicago. I can help with translating documents, filling out applications, explanation of complicated terminology and much more. I graduated university with top grades and would be willing to offer assistance with essays and university related documentation.
Marleen J.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Гаїтянська креольська на Англійська.
Marleen has been working in the language industry for over 15 years. Her passion for the Haitian Creole language and the need of the industry for tools to communicate effectively with Haitian Creole speakers led her to launch Creole Solutions, Inc. Marleen has provided translation services for many major organizations and government institutions, devoting herself to the ongoing contribution of bettering the lives of the Haitian people, as well as the development of the Haitian Creole language.
Her educational history spans across several countries, including Haiti, the United States and France. She holds multiple degrees, most notably a Master’s Degree in International Development from the Institut d’Études Politiques de Paris (Sciences Po). Before becoming a full-time translator, Marleen worked for the Consulate General of Haiti in Chicago and the United Nations Environment Program in Haiti.
---
Marleen has been recognized by numerous translation associations such as the American Translators Association and Chicago Area Translators and Interpreters Association. She also provides pro bono translation services regularly for humanitarian non-profits through Translators Without Borders.
Ali A.
Усний перекладач · Illinois
Послідовний усний переклад мовами Англійська на Арабська та Арабська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I utilize my Medical back ground to conduct medical ENGLISH-ARABIC and ARABIC-ENGLISH interpretation in Hospitals and clinics.
Claire D.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I am a professional Spanish to English translator based in the Chicago area with a graduate degree in International Development. After completing my undergraduate degree in Spanish Language and Culture, I lived and worked in Latin America for three years, which gave me an in-depth understanding of the cultural and social background for the documents that I translate. Recent projects include a report on climate change and water management, websites for international corporations in Chile and legal documents for a US-based Latino NGO.
Sylvia E.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська та Іспанська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am very careful with my translations, always considering the best option given the client needs and respecting their voice/message. I believe in providing a communication bridge when doing interpretation, as well as in delivering the best interpretation possible during conferences, in medical and legal settings by providing the most accurate rendition.
Ashraf D.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Іврит на Англійська, Арабська на Англійська, Англійська на Арабська, та Англійська на Іврит.
I am proficient in Arabic, Hebrew and English
Antonija Toni M.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Боснійська на Англійська, Німецька на Англійська, Македонська на Англійська, та Сербська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
Magdalena B.
Усний перекладач · Illinois
Послідовний усний переклад мовами Англійська на Польська та Польська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
A multi-skilled, reliable, and experienced Polish translator and interpreter with a proven ability to interpret simultaneously and consecutively from a source language to a target language. A quick learner, who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people of all professional backgrounds. Articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges at the same time remaining aware of the professional roles and boundaries.
Yu-jean C.
Усний перекладач · Illinois
Послідовний усний переклад мовами Корейська на Англійська та Англійська на Корейська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
Registered Court interpreter with the Supreme Court of Illinois
Mayssa N.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Арабська та Арабська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am an Arabic translator and interpreter and hold a master’s degree in public health. I have trained in medical interpretation.
Jesus V.
Усний перекладач · Illinois
Послідовний усний переклад мовами Англійська на Іспанська та Іспанська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am a Spanish interpreter interpretercommitted to providing a bridge between English and Spanish speakers. I have 38 years of industrial management experience and two years in bilingual education. I specialize in financial, marketing, and legal Spanish interpretation.
Adrian R.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія) та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I grew up speaking both English and Spanish and developed a passion for both of the languages. I have obtained my Bachelors degree in Translation and Interpretation from Hunter College in New York City. I have worked as an over the phone Spanish Interpreter for two years and recently completed an internship where I worked on Spanish translations.
Laron E.
Усний перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Іспанська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am a court-certified spanish/interpreters"Spanish interpreter with 7 years of track record.
I have experience interpreting in consecutive and simultaneous modes in conference, medical, court/legal, community and corporate training settings. These diverse settings include OSHA Safety trainings, Sexual Harassment and workplace etiquette trainings. I have experience interpreting for legal depositions, Immigration hearings and Independent Medical Exams.
Tamara L.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Японська на Англійська та Англійська на Японська.
I am a Japanese to English translator based in the Chicago area. I have four years of experience doing general, business, and academic translations. I have worked as an in-house translator/interpreter in a factory, proofreader at a company specializing in medical devices, and in E-commerce and sales.
Manon L.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція) та Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція).
I am a English to French translator and do have several years of work experience in the translation industry. Over this time, I have gained experience completing projects for many different industries including marketing, e-learning, corporate communication, IT, technical, education and general. I also have a certification in machine translation post editing (MTPE). I can provide transcription, transcreation and subtitling services.
I believe that strong work ethics is important, and I always ensure the highest quality and attention to details on every project.
As such, I only work towards my native language, French and I can also translate documents from Spanish to French. I have always loved languages and cultures, and this is reflected on my resume. Not only do I have a Master’s degree in translation, but I have made sure that I spend time living and working abroad in English and Spanish speaking countries to improve my language skills.
Camila H.
Усний перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Англійська на Бразильська португальська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
As an experienced Certified Interpreter, I lend my voice to people to convey their messages from and into Portuguese and English. Courthouses, International institutes, hospitals, and private clients have counted on me for high-quality language services. My interaction with those who speak my mother tongue is done with warmth and kindness and with those who don't speak it is done with clarity and precision. I bring compassion and effectiveness to my interpreting services. I am also a highly accomplished Bilingual Attorney licensed by the Brazilian Bar Association.
Roberto A.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Португальська на Англійська.
I am fully fluent in 4 languages, however I translate exclusively into English. A comprehensive familiarity with my source languages parallels my proximity with their respective cultures and gives me a solid base which, combined with my target language skills, writing talent, creativity, and technical know-how, provide me with the necessary tools and scope to provide reliable translates, be it within my specializations or in a more general sphere.
Mee(sara) K.
Усний перекладач · Illinois
Послідовний усний переклад мовами Англійська на Корейська та Корейська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am a professional Korean interpreterwith expertise for 12 years in medical, legal, school interpreting to clients, providing fluency and keeping confidentiality in all matters.
Sadek B.
Усний перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Арабська на Англійська, Французька на Англійська, Англійська на Арабська, та Англійська на Французька. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am a seasoned
Arabic interpreter, also providing French interpretation in Biology, Legal, Medical/Pharm., Social Sciences. I have thousands of working hours as an Arabic and French interpreter with most of reputable companies.
Koeun L.
Усний та письмовий перекладач · Illinois
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Корейська та Корейська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am a
Korean interpreter with a decade of diverse experience across the public and private sectors, specializing in legal, medical, educational, and a wide range of conference interpreting and translation topics. Committed to surpassing both professional and personal goals.
Jagrutiben T.
Усний перекладач · Illinois
Послідовний усний переклад мовами Гінді на Англійська, Гуджараті на Англійська, Урду на Англійська, та Панджабі на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I have over 10 years of specialized experience in medical interpreting in Cicago Area and remote, working with languages such as Gujarati, Hindi, Urdu, and Punjabi. This has allowed me to become well-versed in medical terminology and to assist healthcare providers and patients in ensuring clear, accurate communication during medical appointments and procedures. My proficiency in these languages, combined with a deep cultural understanding, helps bridge language barriers in sensitive and high-stakes healthcare settings.
Joshua M.
Письмовий перекладач · Illinois
I am an enthusiastic freelance translator with experience translating in the fields of education and religion. I am able to complete large and demanding projects in a timely manner. I am precise, reliable, responsive, methodical, and I adhere to deadlines.
Ava C.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами English into Polish та Polish into English.
I was born and lived for 26 years in Poland.
Kirill G.
Письмовий перекладач · Illinois
Письмовий переклад мовами English into Russian та Russian into English.
- 20+ years of translation/editing and interpreting services
- Extensive experience in the following areas: business, banking and finance, legal, computers and electronics, education, social science, real estate and official documents
- Always adhere to high quality standards in work and noted by employers for meeting mutually agreed deadlines
Потрібен лінгвіст у Illinois?
Розкажіть нам, що вам потрібно — письмовий переклад, усний переклад або обидва. Ми підберемо для вас відповідного лінгвіста.
Отримати пропозицію