Письменные и устные переводчики в штате Massachusetts
Куда направлены языковые услуги в штате Massachusetts
От Boston, Worcester, Springfield до остальной части штата Massachusetts спрос на письменный и устный перевод сосредоточен вокруг иммиграционных документов, судебных процессов, здравоохранения и бизнеса. Мы сверяем каждый проект с принимающим ведомством или местом проведения — USCIS, суды, больница или лицензионная комиссия — чтобы всё прошло с первого раза.
Сертифицированный перевод документов и квалифицированный устный перевод выполняют профессиональные лингвисты, а работа проверяется на точность. Сертифицированные переводы включают подписанное заявление о точности, а нотариальное заверение доступно, когда его требует принимающее ведомство.
Link Translations соединяет клиентов с профессиональными лингвистами с 1995 года. Если нужный специалист не указан в штате Massachusetts, наша общенациональная сеть и удалённые варианты позволяют нам всё равно взять ваш проект, как правило, в течение нескольких часов.
Города штата Massachusetts, которые мы обслуживаемBostonWorcesterSpringfield
Куда подаётся эта работа
Учреждения штата Massachusetts, которые мы обслуживаем каждый день
Каждый проект в штате Massachusetts сверяется с фактическим получателем — сертификация, оформление и квалификация соответствуют месту подачи документа или проведения сессии.
Офисы USCIS
USCIS Boston Field Office
USCIS Lawrence Field Office
Суды, с которыми мы работаем
U.S. District Court · D. Massachusetts
Massachusetts Supreme Judicial Court
Типичные подачи в штате
MA Registry of Vital Records
MA Board of Registration in Medicine
Suffolk and Middlesex Superior Court filings
Как это работает в штате Massachusetts
С чего начать в штате Massachusetts, шаг за шагом
Нужен ли вам сертифицированный документ или переводчик, каждый запрос в штате Massachusetts подбирается, подтверждается и доставляется в принимающее ведомство или к месту проведения.
1
Расскажите, что нужно
Загрузите документ для перевода или опишите задание для устного перевода — место, город в штате Massachusetts, дату и языки.
2
Подбор лингвиста
На ваш проект назначается профильный переводчик или квалифицированный устный переводчик, как правило, в течение часа.
3
Доставка или сессия
Сертифицированные переводы доставляются в электронном виде; переводчики присутствуют очно в любой точке штата Massachusetts или удалённо по видео и телефону.
207 лингвистов
YK
Yakov K.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Русский. Доступно Очный, Видеоустный (удалённый), и Телефонный.
У меня более 30 лет опыта в техническом переводе в качестве сертифицированного переводчика русского языка, а также я являюсь инженером.
Перевод на Английский на Арабский, Арабский на Английский, Английский на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Английский.
I was born in Cairo,Egypt. So my native language is Arabic. I studied in a French school in Cairo called College De La Salle. I studied the French language for 13 years. Also I studied Math and sciences in French. In school I studied the English language for 9 years.
In the university, I studied Medicine and Surgery in English and graduated with MD Degree. So I am very good in any
subject related to the Medical field, Pharmacy, Biology, Physics, Chemistry, Genetics...in English, French and Arabic.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Русский, Французский на Русский, и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Я — сертифицированный переводчик русского языка с обширным опытом работы в различных областях и глубокой специализацией в медицине/фармацевтике/медицинском оборудовании. Я предоставляю высококачественные переводы со средней дневной производительностью 2000 слов. Я также работаю в качестве медицинского и юридического устного переводчика.
Последовательный устный перевод Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Исключительное внимание к деталям. Высочайшие стандарты качества. Более 20 лет опыта работы в различных условиях и тематических областях письменного и устного перевода.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) на Английский, Испанский на Английский, и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I work as a consecutively trained interpreter and translator between English, European Portuguese, and Spanish. My practice focuses on legal proceedings, where I support depositions, hearings, arbitrations, and client meetings through on-site, telephone, and video remote modalities. I also handle document translation for legal matters across these language pairs. My approach is grounded in a Bachelor of Science in Accounting and a specialized Certificate in Community Interpreting with a focus on legal and medical contexts. As a member of the American Translation Association and the National Judicial Interpreters Association, I bring precise linguistic skills and cultural insight to every assignment, ensuring clear communication for all parties involved.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Португальский (Бразилия) на Английский, и Испанский на Португальский (Бразилия). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a translator and interpreter working from English and Spanish into Portuguese, as well as from Portuguese into English. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I support clients in business, financial, legal, marketing, medical, pharmaceutical, social sciences, and telecommunications fields. My background includes extensive work as a medical interpreter in clinical environments such as emergency rooms, surgeries, and patient appointments, alongside training bilingual healthcare staff. In translation, I have handled advertising campaigns, public relations materials, technical engineering documentation, and corporate communications for major agencies and firms. I hold advanced degrees in Translation Studies and Comparative Literature, complemented by specialized graduate certificates in marketing and Latin American studies.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Portuguese Interpreter and Translator.
I have worked as a sub-contractor for the Trial court of Massachusetts as a Portuguese Interpreter since 2001. I have worked for various agencies throughout the country helping their clients with their LEP customers in the Massachusetts area. I have worked as a Medical Interpreter for the Norwood Hospital during the summer of 2005. I am a candidate for a Professional Certificate in translation at the School of Continuing Education of the New York University.
Перевод на Иврит на Английский, Японский на Английский, и Английский на Иврит.
ITI (UK) certified and ATA (US) registered translator with over 20 years experience translating from JAPANESE to ENGLISH and between HEBREW and ENGLISH in the fields of MEDICINE (clinical trials), PHARMACEUTICS (drug research), CHEMISTRY (organic chemistry) and PATENTS.
Последовательный устный перевод Перевод на Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Видеоустный (удалённый), и Телефонный.
Through a diverse and challenging ten-year career in Mainland China I have refined my translation skills to suit a variety of technical and non-technical fields, which combined with my professionalism and high ethical standards makes me well suited to challenging translation tasks.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
>30 years of experience in legal and conference interpreting in both Cantonese and Mandarin. In addition to working with the Trial Courts of Massachusetts and the United States District Court, I have recently worked in a 5-year legal exchange program with China for Judges and law professors; multiple executive training programs held at local universities such as Harvard, MIT, BU, etc.; conferences such as BIO 2013, J P Morgan Annual Asia Conference, etc.
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I have been studying English for 7 years now. I have been living in the United States since 2007. I earned my Bachelors Degree in Psychology minoring in sociology from Duquesne University in 2012. I am currently working on my masters degree in sociology at Boston College. Primarily, my main subject areas include psychology and sociology.
Последовательный и Синхронный устный перевод. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
2012-2014 CLI - Phone/Remote Cape Verdean Interpreter for banks,doctors/patients,schools, insurance companies, social service agencies, retailer, law enforcement, employment/workmen’s comp., courts and 911 emergency ; Cape Verdean Criuolo to English/ English to Cape Verdean Criuolo
2008
Sister Cities International; Sister City Project Consultant/Interpreter/translator; The City of East Providence Rhode Island and The Island of Brava, The Republic of Cape Verde, Northwest Africa
Education
Double Master Degree – Bilingual/Bicultural Education and Portuguese/Brazilian Studies
Brown University, Providence, RI
Bachelor of Science – Education Major – English Minor
Rhode Island College, Providence, RI
1975 - 1998
English/ESL GED/SAT Teacher; Interpreter – East Providence School Department, East Providence, RI
PP
Panida P.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Тайский и Тайский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I grew up in a Thai household and only spoke Thai at home. My parents have always taught me to speak politely and I am confident in my abilities to translate spoken Thai. I can read and write in Thai. I have a B.S. in biochemistry and a minor in legal studies and can quickly learn the technical terms in Thai.
Перевод на Бенгальский на Английский и Арабский на Английский.
I am very detail and deadline oriented. I have always done very high quality work, and delivered work on time. I am good at responding to client queries and follow up work.
Последовательный устный перевод. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Massachussets Certified Court Interpreter. Professionally provide interpretation services regarding various issues and circumstances regarding Albanian and Italian legal and medical depositions.
YP
Yasamin P.
Устный переводчик · Massachusetts
Последовательный устный перевод на Фарси на Английский, Дари на Английский, Французский на Английский, и Фарси на Французский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am an attorney in law in MA who has been an interpreter for the past 21 years in the farsi, dari and french languages. I am availabe asap to start working as a telephonic interpreter or in person interpreter for your company. Thanks
Перевод на Русский на Английский, Грузинский на Английский, Английский на Русский, и Английский на Грузинский.
Я — кандидат математических наук из Республики Грузия. Я опубликовал многочисленные математические работы на трёх языках: грузинском, русском, английском — в местных и международных журналах (Springer, Elsevier). Я могу переводить математические статьи с русского и грузинского на английский и наоборот, а также обрабатывать файлы LaTeX или Word.
Перевод на Грузинский на Английский, Русский на Английский, Английский на Грузинский, и Английский на Русский.
Я сертифицированный медицинский переводчик. У меня более 10 лет опыта перевода различных документов, таких как академические справки, юридические договоры, медицинские тексты, литературные переводы и т.д.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a native Polish speaker providing Translation, Consecutive Interpretation, Proofreading services in Polish into English and English into Polish. I have been providing translating,interpreting as well as language instruction services for 3 years.
Перевод на Шведский на Английский и Норвежский на Английский.
I have an extremely strong background in the Nordic languages, with a BA, MA, and University-level teaching experience. I have also lived in Sweden for two years.
My English writing skills are also outstanding, so the resulting translation reads well.
Перевод на Английский на Арабский и Иврит на Арабский.
I worked as an In house translator and editor for about 8 years. My duties included editing and evaluation of translated texts form Hebrew and English into Arabic, translation of different materials on a daily basis, and managing some translation projects.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Армянский и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Я провёл(а) несколько лет, работая переводчиком для компаний в сферах авиации, экспорта, банковского дела и финансов. Моё знание коммерческого сектора и его функционирования в Армении позволяет мне предоставлять лингвистические решения, подкреплённые солидным деловым опытом.
Армянский — мой родной язык, но я также свободно владею русским и английским языками и имею определённые знания арабского языка. Я имею диплом с отличием в области международных отношений и в настоящее время изучаю бизнес в London School of Commerce. Я много путешествовал(а) по Европе, чтобы лучше понять иностранные культуры, что так важно при работе в столь глобальной отрасли.
Перевод на Китайский упрощённый на Английский, Английский на Китайский упрощённый, Японский на Английский, и Английский на Японский.
Chinese is my native language. Moreover, I studied at two universities in Japan for nine years, and hence am able to speak, read and write in Japanese. Also, I have experiences in reading / writing many academic articles and several patents in English, Japanese and Chinese. Although my experience as a translator was short, I am confident in working on translations in many fields.
I am a native Turkish speaker who has been in the US since summer 2001. Graduated in May 2007 from Angelo State University, San Angelo, TX with BBA degree on the emphasis of Management Information Systems degree. I have been translating business, legal, computer, marketing documents from Turkish to English as well as English to Turkish.
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Немецкий на Английский.
I am a retired academic psychiatrist with an extensive writing background, fluent in French and capable in German, with area knowledge in medicine, psychology, literature, philosophy and the social sciences.
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I have been a student of the Spanish language for over ten years. I recently spent four years immersed in Spanish while living and working in Madrid, Spain. While in Madrid I was often forced to translate between Spanish and English, as well as frequently speak on the phone in Spanish and interact with the local Spanish population.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Испанский и Английский на Каталонский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am an English to Spanish and English to Catalan translator and interpreter with a background in journalism and linguistics. My work spans business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, and social science fields. As a former health writer and reporter, I bring precise terminology and editorial rigor to biomedical and news-related projects. My experience includes managing localization for software products and translating financial and legal documents for major institutions. I offer consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My academic training includes a Master of Arts in Journalism and postgraduate studies in legal translation. This foundation supports my ability to navigate complex subject matter while maintaining the nuance required for professional communication across these language pairs.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am an English to Spanish and Spanish to English translator and interpreter with extensive experience in legal, medical, and social science fields. My interpretation work covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I have served as a certified court interpreter for formal proceedings, depositions, and jail meetings, while also facilitating critical communication in hospital emergency rooms, triage units, and psychiatric evaluations. In translation, I handle complex documents ranging from affidavits, extradition orders, and Grand Jury minutes to public health policies, marketing materials, and sociological research. My background includes editing technical, legal, and educational texts for diverse clients in the public and private sectors. Whether managing live courtroom dialogue or translating sensitive records regarding immigration, domestic violence, and human rights, I deliver precise linguistic solutions tailored to each professional context.
High command of German language based on several years experience as journalist/editor. Acadamic education in comparative literature and political science.
Перевод на Корейский на Английский, Английский на Корейский, и Китайский упрощённый на Английский.
I am fluent in both English and Korean, but English is my strongest language. I am half-Korean and half-American and I grew up in a South Korean community in a culturally Korean part of China. To be brutally honest, my Korean language level (speaking, writing, reading, listening) is similar to that of the typical Korean middle school student. My English is as good as any other American. I learned Mandarin Chinese for more than ten years. My Chinese language level is very advanced.
I am a native Spanish speaker, formally educated in Mexico City, and graduated from a University before moving to the USA.
I have been working as a Media and Marketing Consultant since 1994 and as a Spanish translator / interpreter since 1997.
My professional field is in media communications, Spanish translation / Interpretation and also I have a strong background in advertising campaigns
As a Spanish translator I have been working in different fields: press, archaeology, law, medicine, finances, technology, and engineering and in different promotional campaigns.
My main experience is working translating and Interpreting in the Healthcare, Marketing, Education and Law fields.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Иврит и Иврит на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I spent several years in the Israeli Military translating and interpreting. I have over 10 years of office and business experience with strong organizational skills.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a certified medical interpreter with years of experience interpreting in hospitals, schools and corporate settings. I always establish good rapport with clients and receive high marks for my work.
After completing a Graduate Certificate in Spanish Translation at George Mason University, which included an internship at the U.S. Library of Congress, I became a translator, exclusively Spanish to English, specializing in legal, commercial, and business translations. My work is accurate, on time, and culturally appropriate.
Перевод на Английский на Испанский (Испания), Русский на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
Последние 8 лет я работаю на правительство США, переводя юридические документы и аудиоматериалы с испанского, португальского и русского на английский. Я также выезжал(а) за рубеж для выполнения заданий по устному переводу в португалоязычных странах.
В частном секторе я имею приблизительно 10 лет опыта работы в области медицины/фармацевтики, переводя медицинские исследования, инструкции и связанные научные статьи.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Гаитянский креольский, Гаитянский креольский на Английский, Английский на Французский, и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a native Haitian Creole speaker providing Consecutive and Simultanious Interpretation services in English into Haitian Creole, English into French and vice versa. I have been providing Haitian Creole Interpretation services in Medical/Pharm., Social Sciences fields.
I am a College level certified medical interpreter. I have a strong knowledge in medical terminology. I have experience working as Interpreter in Hospital seting as well as phone interpretation Agencies. I am a member of IMIA.
Последовательный устный перевод на Английский на Японский и Японский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
My name is Alex. I have worked as a Japanese interpreter and translator for over 30 years.
As a translator, I have worked on a wide range of documents, from contracts to patents to investigational drug studies. I have translated websites, promotional materials, as well as customer and employee experience surveys.
As a consecutive Japanese interpreter, I have assisted at depositions and other legal proceedings, technology transfer, business and sales meetings, trade shows, PMDA (Japan's Pharmaceutical and Medical Devices Agency) audits, among others. I have worked with Japan's NHK public television on the production of science programming, with location work across North America, Hawaii, and Iceland.
Последовательный устный перевод на Английский на Итальянский и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Я специализируюсь на текстах в области наук о жизни, фармацевтики/медицины и юриспруденции (контракты на клинические исследования). У меня 27 лет опыта.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Русский на Английский, Украинский на Английский, Английский на Русский, и Английский на Украинский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Я —
переводчик украинского языка
и
переводчик русского языка с более чем 10-летним опытом письменного и устного перевода для клиентов в сферах бизнеса, финансов, юриспруденции, социальных услуг, медицины и технологий, дистанционно и лично. Я имею 10-летний волонтёрский опыт синхронного и последовательного перевода для отдельных лиц и аудиторий в религиозных учреждениях.
Устный перевод и Перевод на Английский на Вьетнамский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am an English into Vietnamese translator and interpreter focused on healthcare and general settings. Holding certification as a Healthcare Certified Interpreter-Translator, I adhere strictly to IMIA standards and ethical codes to ensure accurate communication. My work includes converting thousands of documents such as medical records, lab results, policy manuals, and educational materials from English into Vietnamese for clinics, schools, and community organizations. In addition to written translation, I facilitate real-time understanding through telephone and video remote interpretation. I listen carefully to provide verbatim renditions that preserve the original context, technical terminology, and style without alteration. Whether supporting patient care at health centers or assisting with legal and administrative correspondence, I maintain confidentiality and clarity in every interaction.
HJ
Henry J.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
- Korean linguist certified by Department of State, Washington DC.
- Official Interpreter for Korean National Team taken part in the 15 Asian Games held in Qatar, Middle East.
- Awarded Letter of Appreciation for the comparison of FTA document between US and Korea from Department of State and USTR.
Перевод на Английский на Китайский упрощённый и Китайский упрощённый на Английский.
I am a certified English-to-Mandarin translator and former television news writer with deep expertise in legal, marketing, business, and media localization. My background includes translating complex legal documents, business contracts, movie scripts, and subtitles, as well as providing voice-over services for broadcast news. I bring specialized knowledge to the energy, environmental, medical, pharmaceutical, and social science sectors, ensuring precise terminology and cultural nuance in every project. As a Certified Active Member of the American Translators Association and a former California State Registered Court Interpreter for Mandarin and Taiwanese, I maintain the highest standards of accuracy and confidentiality. My professional experience spans interpreting depositions, hearings, and high-level business negotiations, complemented by a strong foundation in nursing and interior design that enhances my versatility across diverse subject matters.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a state-certified court interpreter for Arabic and English, delivering precise consecutive and simultaneous interpretation across legal, medical, and business settings. My on-site, telephone, and video remote services cover depositions, hearings, trials, investigations, medical examinations, surgeries, and psychological evaluations. I also translate complex documents for law offices, insurance firms, clinics, and federal courts, ensuring accuracy in financial, marketing, and social science contexts. Beyond legal and medical work, I bring extensive experience in media localization, having translated hundreds of films, drama series, and documentaries while providing voice-over talent for animation and soap operas. Fluent in Standard Arabic and numerous regional dialects, I offer certified translations, audio and video transcription, subtitle creation, and specialized assistance with immigration proceedings. My background combines rigorous legal certification with creative linguistic expertise to serve diverse client needs.
Последовательный устный перевод на Турецкий на Английский, Английский на Турецкий, Немецкий на Турецкий, и Азербайджанский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
After coming to U.S.A. and doing a number of things, I started working as a per diem court interpreter, (July 1992), in the Nassau County first district court in Hempstead, Long Island.
In time, the occupation that I started as a part time job improved through good service and referrals and became a business. Started working with the Federal Courts in 1994, translated a lot of documents, transcribed and then translated a lot of tapes when I first started. (Recently they turned to CD's.) Today, I am working in all New York and New Jersey State and Federal courts as a per diem interpreter. Also doing written translations, editing, tape transcriptions, simultaneous seminar and deposition interpreting, medical interpreting and medical translations.
I also work as an escort interpreter. I work for private law offices, translation agencies and Government agencies as a freelance independent contractor.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Дари на Английский и Курдский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
Перевод на Английский на Японский, Японский на Английский, и Испанский (Испания) на Японский.
I am a translator working between English, Spanish, and Japanese with a distinct focus on financial, legal, and business content. My background as a Certified Public Accountant informs my approach to complex materials, ensuring precision in tax documentation, audit reports, and regulatory filings. I have translated financial statements, prospectuses, M&A contracts, and research analyses for major securities firms and accounting practices. This dual expertise allows me to navigate the specific terminology of banking taxation, non-resident compliance, and corporate law with confidence. Whether adapting equity research for international markets or preparing legal contracts for cross-border transactions, I deliver translations that reflect both linguistic accuracy and deep subject matter knowledge.
Перевод на Английский на Албанский, Албанский на Английский, Итальянский на Албанский, и Французский (Франция) на Албанский.
I am a full-time Albanian translator, linguist, and writer with extensive publications in Albania. My background includes teaching Albanian, where I contributed to major terminological projects. This foundation in applied linguistics informs my precise approach to translation across business, legal, medical, telecommunications, energy, and consumer electronics sectors. With over a decade of experience, I specialize in bidirectional work between Albanian and English, Italian, and French. My career features long-term collaborations with global agencies on complex localization tasks, particularly in pharmacology and technology. Leveraging deep research expertise, I ensure accurate terminology and nuanced style for high-stakes corporate and academic content.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Польский и Польский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I was the main linguist in my field of construction for over 13 years now. I worked with bankers, architects, clients, supervisers, sub-contracters etc. for my fathers company. I am confident that I can translate anything within my trade.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, и Немецкий на Русский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
У меня 15 лет обширного опыта в разработке/переводе/локализации высокотехнологичных бизнес-материалов в сфере IT/Hi-Tech для российского и восточноевропейского рынков; степень магистра в области компьютерных наук с дополнительной специализацией в инженерии (дипломная работа написана и представлена на английском и русском языках). Я также являюсь медицинским переводчиком с сертификатом о прохождении курса.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Украинский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Арабский на Ассирийский, Арабский на Английский, Английский на Арабский, и Английский на Ассирийский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Тагальский, Тагальский на Английский, Английский на Илоканский, и Илоканский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
Зоны обслуживанияТагальскийШтатов: 1HawaiiИлоканскийШтатов: 1Hawaii
GB
Gabe B.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Английский на Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) на Английский, Немецкий на Английский, и Русский на Английский.
Мой профессиональный опыт включает обширную техническую и деловую письменную работу и перевод на английский, португальский, испанский и шведский языки и с них. С ноября 1978 года я работаю штатным переводчиком для бюро переводов, государственных учреждений США и корпоративных клиентов, среди которых несколько корпораций из списка Fortune 500. Годовой объём переводов: приблизительно 1,3 миллиона слов.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Сицилийский, Сицилийский на Английский, Итальянский на Английский, и Английский на Итальянский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Последовательный устный перевод Перевод на Польский на Английский и Английский на Польский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a native Polish speaker and I am proficient in Russian language. I successfully completed first year of a master program at the University of Bydgoszcz in Poland where I was majoring in Russian and English Linguistics and I have a bachelor degree in Russian and Linguistics from Queens College. I was providing Polish-English-Polish interpretation for government based social services agencies where I interpreted for Polish families dealing with drug and alcohol addictions or family violence problems and I occasionally translated orally written letters or legal documents addressed to them.
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Португальский (Бразилия) на Английский, Английский на Испанский (Испания), и Испанский (Испания) на Португальский (Бразилия).
I translate from English and Spanish into Portuguese, focusing on biology, genetics, medical, pharmaceutical, legal, business, and social science content. My background includes a nursing degree and extensive professional experience in surgical care and general health advisory roles. This clinical foundation informs my approach to translating complex medical and pharmaceutical projects with precision. I also handle editing and proofreading tasks to ensure clarity and accuracy across documents in these specialized fields.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a NY State Certified Spanish Court Interpreter with native fluency in both English and Spanish. My background includes extensive experience in simultaneous and consecutive interpretation across legal, medical, insurance, social services, education, and conference settings. Having lived equally in the US and Argentina, I bring deep cultural insight to my work, effectively bridging communication barriers for diverse clients. In addition to my court interpreting role, I work as an independent freelance translator and bilingual consultant for depositions, medical appointments, board meetings, and document translation. My expertise spans a wide range of specializations including biology, business, technology, energy, genetics, marketing, and telecommunications. I am committed to providing precise language solutions that ensure clarity and understanding in every interaction.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Хорватский на Английский, Английский на Хорватский, Сербский на Английский, и Английский на Сербский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I provide quick, reliable, affordable and most of all professional translation and interpretation services.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Гаитянский креольский, Английский на Французский, Испанский на Французский, и Французский на Гаитянский креольский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I provide consecutive interpretation on-site, by telephone, and via video remote for medical and business settings, working from English and Spanish into French and Haitian Creole, as well as from French into Haitian Creole. My translation services cover these same language combinations, with a focus on delivering accurate terminology for healthcare providers, financial institutions, and corporate clients. With a decade of experience in the field, I hold a certificate in translation for the English-to-French pair and leverage my engineering background to handle technical content within my core specializations. I am committed to clear communication and cultural nuance, ensuring that every project meets the specific needs of the audience while maintaining the integrity of the original message.
Перевод на Испанский (Испания) на Английский, Французский (Франция) на Английский, Portuguese (Europe) на Английский, и Английский на Испанский (Испания).
I specialize in translation and transcription across Spanish, French, Portuguese, and English, with a focused expertise in medical and pharmaceutical content. My background includes serving as a Spanish and Portuguese Quality Manager, where I edited and translated documents, alongside extensive freelance work translating, editing, and proofreading diverse materials ranging from recorded conversations to book chapters and web pages. My language pairs include Spanish and English, French and English, and European Portuguese and English, covering both translation and interpretation directions. I hold an M.A. in Translation with a specialization in Spanish-English literary translation and maintain active membership in the American Translators Association, ensuring rigorous attention to linguistic nuance and accuracy in every project I undertake.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Албанский на Английский, Английский на Албанский, и Итальянский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Experienced Language Professional who delivers timely, accurate and skilled translations in many specialties. Experienced simultaneous and consecutive interpreter.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Бенгальский, Английский на Панджаби, и Английский на Хинди. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I AM WORKING AS INTERPRETER IN ALL THE COURTS OF NY FOR THE LAST 15 YEARS AS FREE-LANCE INTERPRETER FOR URDU, HINDI, BENGALI AND PUNJABI LANGUAGES. I ALSO DO TRANSLATION FOR URDU LANGUAGE.
Перевод на Венгерский на Английский и Английский на Венгерский.
I work sometimes as a direct translator and/or proofreader and at other times as a project manager with a team of Hungarian translators with whom I have had a long-term working relationship. This allows us to pool the best resources available to successfully perform all kinds of assignments. The key difference between me and many other translators in the field is the constant attention to quality without sacrificing speed.
Перевод на Греческий на Английский и Английский на Греческий.
I offer the highest quality translations with proofreading. I have two science degrees and am a native speaker of English and Greek, so the translations are very accurate, professional and meticulously done.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Немецкий, Немецкий на Английский, Русский на Английский, и Испанский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Я проработал пять лет штатным переводчиком в инвестиционной компании в сфере недвижимости в Manhattan и чувствую себя очень уверенно при переводе деловых, риелторских, маркетинговых и подобных текстов. Я также перевёл немало опросов, технических руководств, некоторые медицинские тексты и большое количество текстов общей тематики.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a Spanish-English interpreter and translator working in both consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on the social sciences, where I apply my background in law and journalism to ensure precise communication. I translate documents from Spanish (Spain) and English into their counterpart languages and interpret between Spanish and English for diverse interactions. My professional foundation includes experience as a Spanish editor, reporter, and producer, supported by formal training in investigative reporting, broadcasting, and grammar. This multidisciplinary background allows me to navigate complex terminology and context with care. I approach every assignment with a commitment to accuracy and clarity, leveraging my dual expertise in legal frameworks and journalistic storytelling to serve clients effectively.
Последовательный устный перевод на Хорватский на Английский, Сербский на Английский, Словенский на Английский, и Английский на Сербский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have been translating documents issued in the Bosnian, Croatian, English, Italian, Macedonian, Serbian and Slovenian languages.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Хорватский и Английский на Испанский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a native Croatian speaker. I am fluent in English and am fairly fluent in Spanish. I have worked as an ESL Instructor where I primarily translated texts from English to Croatian. I also had several Russian students and was communicating in Russian. I also worked in Life Skills High School where majority of my students were Hispanic and was utilizing my Spanish knowledge during parent-teacher conferences and in a daily interaction with my students. On numerous occasions during my stay in the USA I have helped people from Serbia, Croatia and Bosnia with translations and interpretations during medical and legal emergencies.
Перевод на Бенгальский на Английский и Английский на Бенгальский.
Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I work as a translator and interpreter between English and Spanish, with a specific focus on financial communications. My background includes translating complex investment trend articles and generating Spanish financial plans for clients, ensuring accuracy in both written documents and verbal exchanges. I am experienced in consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. In addition to direct language conversion, I bring strong analytical skills developed through monitoring Latin American media patterns and producing executive reports on economic and political developments. My workflow integrates rigorous proofreading and editing to maintain high standards for bilingual proposals and client files. Whether facilitating meetings for senior advisors or coding broadcast content, I prioritize clear communication and precise terminology in every project.
Перевод на Боснийский на Английский, Хорватский на Английский, и Сербский (латиница) на Английский.
I am able to interpret a variety of documents. Most of my experience has been assisting with immigration paperwork and some legal documentation. I have successfully passed both written and oral examination for the FBI and DEA.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Русский на Английский, Французский на Русский, и Английский на Русский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
У меня более 3 лет опыта перевода с родного языка (киргизского) на русский, с английского на русский, а также в меньшей степени с французского.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Испанский на Английский, Английский на Испанский, и Португальский (Бразилия) на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am fully fluent in Portuguese, Spanish, and English, with a Bachelor of Science in Portuguese and English Language Education. My background includes working as an editor and translator for a foreign book trader, where I managed US accounts and proofread catalogs. In addition to my translation work, I have served as an interpreter for a Honduran politician visiting the US. I provide both translation and interpretation services across these three languages, specializing in the social sciences and handling consecutive and simultaneous modes for on-site, telephone, and video remote settings.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Украинский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Более 10 лет опыта работы переводчиком и аналитиком данных в исследовательском центре США для органов власти восточных стран.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Тайский на Английский и Английский на Тайский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
My ability to translate goes both Thai-English and English-Thai. My first job was when I was 20 years old, translating HBO movies and american shows. I have seen many faux pas among court room interpreters and english-to-thai translated books, even CNN reporters, and would like to provide high-quality translation services.
Последовательный устный перевод Перевод на Итальянский на Английский, Английский на Итальянский, Сицилийский на Английский, и Английский на Сицилийский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Перевод на Боснийский на Английский, Английский на Хорватский, Сербский (латиница) на Английский, и Английский на Сербский (латиница).
My native language is Serbo-Croatian, meaning that I speak a language that has at least four different names. I have written a number of articles in English, on topics ranging from health to electronics. Also I have experience in translating documents on various topics. Before I came to the USA my major was English language and literature.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Французский на Английский, Испанский на Английский, и Волоф на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I speak fluent French and Spanish and am proficient in Wolof, with professional training emphasizing simultaneous and consecutive interpreting. My background includes diverse roles such as an Intern Legal Translator, Bilingual Customer Service Representative, and Spanish Communications Assistant providing simultaneous telephone interpreting. I specialize in legal, medical, social science, and telecommunications settings across on-site, telephone, and video remote modalities. I have held multiple positions requiring trilingual skills to facilitate clear communication between French, Spanish, or Wolof speakers and English audiences. Whether managing complex legal documentation or supporting accessibility for deaf and hard-of-hearing clients, I am not only at ease using my language skills but thoroughly enjoy the process of bridging linguistic gaps.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Сербский, Шведский на Сербский, Шведский на Английский, и Сербский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have been translating and interpreting in various fields for almost a decade now. Having lived in all three countries whose languages I speak proficiently, I feel that I can easily overcome all cultural barriers that might seem challenging in translating or interpreting.
Последовательный устный перевод Перевод на Французский на Английский, Урду на Английский, Панджаби на Английский, и Суахили на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I can interpret in Gujarati and other Indian languages. In French, I can interpret and translate documents.
Перевод на Иврит на Английский, Идиш на Английский, Французский (Франция) на Иврит, и Венгерский на Английский.
I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Тайваньский на Английский и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
With over a decade of experience, I deliver precise translation and interpretation services specializing in the business sector. My expertise covers translating Simplified Chinese into English and providing consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote interpretation for both Mandarin Chinese and Taiwanese into English. I have very strong skills as a translator and interpreter.
Перевод на Английский на Непальский и Непальский на Английский.
Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
My strengths are that I am a skilled, highly dependable, conscientious and consistent linguist.
JT
John T.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Немецкий на Английский, Нидерландский на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Английский на Немецкий.
I am an experienced, degree-qualified freelance translator. For more than 9 years, I\\'ve been working in various translation and documentation fields from German, Dutch.
Перевод на Английский на Латышский и Латышский на Английский.
I have been working as a translator/interpreter/proofreader for more than 15 years. My specialities are medicine, hospitality, education, business and marketing, government policies.
I am a native Turkish speaker, residing in New York. My translation experience includes:
- Translating documents, press releases, articles, speeches and business related documents for New York based non-profits, Permanent Mission of Turkey to United Nations, Secretariat General for EU Affairs in Turkey, international magazines and companies.
- Working as a simultaneous translator for a New York based non-profit
SV
Srini V.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Tamil into English.
I am a translator for last 20+ years in Tamil/Hindi/Telugu<>English.
I am a consucutive interpreter for 4 years in Tamil/Hindi/Telugu<>English.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Узбекский, Английский на Русский, Узбекский на Английский, и Русский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Я родом из Узбекистана и работаю в New York City с 2010 года.
Я имею юридическое образование, полученное в Узбекистане, и в настоящее время получаю юридическую степень в США. Более 10 лет я занимаюсь переводом, редактированием и устным переводом в рамках своих профессиональных обязанностей, а также на внештатной основе с 2010 года.
Мои университетские специальности и опыт работы делают меня особенно квалифицированным специалистом в переводе тем, связанных с правом, менеджментом, бизнесом и финансами.
Я отлично владею пакетом Microsoft Office Suite и знаком с Adobe Acrobat. Из CAT-инструментов я использую TRADOS 2009.
Мои качества включают отличную концентрацию и дисциплину. Я очень внимателен к деталям, организован и стремлюсь к качеству и совершенству.
Я уверен, что эти качества в сочетании с глубоким знанием узбекского, русского и английского языков делают меня отличным кандидатом для работы в области перевода, редактирования и контроля качества.
Последовательный устный перевод на Урду на Английский, Пушту на Английский, и Панджаби на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have experience (Afghanistan & Guantanamo Bay, Cuba) in translating/Interpreting for DoD.
English/ Pashto/ Urdu & Punjabi. Able to Read/ Write & Speak all the above with ability to simultaneously translate/interpret as well.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Индонезийский на Английский и Английский на Индонезийский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.
Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.
Contract Interpreter by United States Department of State.
Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.
Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.
Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Тайский на Английский, Английский на Тайский, Лаосский на Английский, и Английский на Лаосский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a Lao and Thai linguist specialized in conference and legal interpreting. I have interpreted for dozens of companies and government agencies in the US. I'm a writer and publisher.
Перевод на Mandarin into English и English into Mandarin.
I am a native Chinese speaker and a certified Chinese translator with dual MA degrees in Translation from accredited universities in China and the UK respectively. Since 2012, I have translated over a million words including books, novels, movies, TV shows, business letters, contracts, legal documents, etc, and have finished translation internships at the United Nations. I am also a corresponding member of the American Translators Association (ATA).
GD
Garlens D.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный устный перевод Перевод. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have great patience, exceptional communication skills, and a fine reputation as a presentable and very well groomed excellent Haitian Creole interpreter. Due to my Haitian background, and working as an interpreter since 1994 for various courts, law firms, medical establishments and city government and agencies, I have acquired the ability and experience to interpret Haitian Creole on a professional level.
RD
Rakshya D.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Непальский на Английский, Хинди на Английский, Панджаби на Английский, и Урду на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am very fluent in Nepali, Hindi and English as these have been my primary languages for the past 37 years. In the past i have done various translations in unofficial capacity. I am very flexible and am able to provide quick turnarounds of deliverables.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Армянский на Английский, Арабский на Английский, и Ассирийский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Born in Iraq. Armenian parents. Education in Arabic and English. Bachelors degree in Economics and political science.
Последовательный устный перевод на Английский на Амхарский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
As a certified and trained interpreter my strength is face to face, and over the phone interpreting in medical legal, and community settings. I am also experienced in translating documents.
Последовательный устный перевод Перевод на Датский на Английский, Датский на Польский, Английский на Польский, и Польский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) на Английский, Английский на Тайваньский, и Тайваньский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I specialize in simultaneous (conference) interpreting in global businesses, human resources, diplomat, government, sales/marketing and MLM companies. Also, I interpret simultaneously for Federal court trials, Department of Justice, court depositions and attorney offices.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Тайский, Английский на Лаосский, Тайский на Английский, и Лаосский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Twenty three years of teaching English (conversation, grammar and linguistics) at all undergraduate levels, Tutoring students for TOEFL tests, developing instructional materials for English and Thai conversation courses, and coordinating teaching programs, including staff supervision.
Over 15 years of teaching Thai to foreigners with materials developed for individual needs.
Over twenty years of successful experience as both a translator and simultaneous interpreter from/to English and Thai in a wide variety of fields, e.g., market research topics, medical issues (HIV-AIDS), realtor conferences, financial, legal and social issues, narcotic suppression, and more.
Three and a half years of supervisory experience at the United States Information Service (USIS), US Embassy in Bangkok, where, as the Head of Translation Unit, I supervised three translators, edited Thai and English translated documents for press releases and did simultaneous translation for the U.S. Ambassador at press conferences.
Computer literate: Repair IBM compatible computers, clean hard drive and install new soft-wares. Familiar with Microsoft Office Suites (Word, Excel, Power Point, Front Page, MS Publisher), ADOBE (Acrobat, Photoshop and In-Design) and a variety of other programs.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Фарси и Фарси на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have interpreted for all our visiting professor at the university I worked for.
I am capable of translating in all of the above disciplines and subject areas and am quite familiar with MS word, MS excel and MS power point.
Перевод на Финский на Английский и Английский на Финский.
I am highly detail oriented. I have several years of experience in translation, proofreading and editing in two languages. I have never missed a deadline and always submit my best work. I absorb information quickly and can work across a number of genres.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Венгерский и Венгерский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I was born and raised in Hungary, I moved to the US in 2000. I have graduated last year with my BS in Business and I currently work for a large corporation. I have experience in accurate and quick Hungarian/English interpreting and translation.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Нидерландский, Нидерландский на Английский, Иврит на Нидерландский, и Иврит на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
15+ years of experience in different fields of expertise, and in multiple disciplines. I am very dedicated and serious, while maintaining creativity and flexibility. I am used to working with different tools (Wordfast Pro license, memoQ, Across), as well as client-based platforms.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Португальский (Бразилия) на Английский, Тайский на Английский, и Лаосский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Graduated with MBA in International Business with more than 20 years of experience in management; tought Thai, Portuguese and English for more than 5 years.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Русский, Украинский на Английский, Болгарский на Английский, и Русский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a court-certified English to Vietnamese and Vietnamese to English interpreter qualified by the NYS Unified Court System and the U.S. District Court for New York. My practice focuses on legal proceedings, where I deliver consecutive and simultaneous interpretation for judges, attorneys, federal investigators, and government officials. I serve in on-site, telephone, and video remote settings across criminal, civil, housing, family, and mental health matters. My background includes extensive work with the Department of Homeland Security, USCIS, ICE, and CBP for interviews, document translation, and citizenship processes. I also bring experience from forensic psychiatric evaluations and union dispute resolutions. Holding a Master's in Human Services and a B.A. in English, I combine linguistic precision with a deep understanding of cross-cultural dynamics in high-stakes legal and social service environments.
I am open to any field which would allow me to aid South African speaking individuals requiring someone to write, proofread or prepare professional letters, documents or forms relating to legal, educational, or any other matters of civil or government nature.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Французский на Английский, Немецкий на Английский, и Нидерландский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I work as a conference interpreter in the US since 1995 in all possible subjects. I work for the Federal Court System and have lot of experience interpreting patent litigations in the US and overseas. Travelling does not pose a problem. I work into and out of English, French, German and Dutch.
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
I am a well read educated person familiar with different Vietnamese accents from the North, Central, and South Vietnam. I have 2 years working as Vietnamese language mentor to college students in the US, academic book translator, and medical interpreter in New Haven area.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Chinese (Cantonese), Английский на Малайский, Малайский на Английский, и Японский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Speedy working style and possess a professional demeanor. Graduated with Masters in International Relations (Social Science) and Mass Communication (journalism) and Bachelor degree in Business Management (Marketing). Familiar with terminology used by NGO, Governmental bodies, Telecommunication, Consumer and Pharmaceutical sectors through 5 years of working experience.
Перевод на Английский на Норвежский и Норвежский на Английский.
I am professor of Norwegian at NYU/Norwegian Language Institute, and in Business English at Gateway College in New York City. As a teacher and a linguist, I work extensively with the language pair English/Norwegian
Последовательный устный перевод на Английский на Хинди, Английский на Гуджарати, и Английский на Бенгальский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have done Dentistry in India and had my own private clinic and therefore am able to speak various languages in the medical field. I speak Hindi, Gujarati and Bengali and do Consecutive on site as well as over the phone Interpretations with Various agencies since last 4 years
Последовательный устный перевод Перевод на Фарси на Английский и Английский на Фарси. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have over 5 years of experience in translating and interpreting from Persian and Farsi. I have done extensive work in legal, medical, and social settings. My B.A. in translation has enabled me to maintain my level of interest in my native tongue in speaking as well as in writing. My last assignment with the DEA involved a document over 30,000 words.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Тагальский и Илоканский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I was raised by my mother who speaks Ilocano and father who is Visayan. Tagalog and Ilocano dialect/language has been part of our daily conversation at home and at school. I remember when me and my siblings have not started attending grade school yet, my parents have trained us to converse in English in our very young age.
My interest in language aroused more when I started attending school. I love reading textbooks. This has helped me be very particular with proper words and how we use them.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Нидерландский, Английский на Фламандский, Нидерландский на Английский, и Французский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Native fluency in Dutch/Flemish and English. Masters Degrees in Linguistics and Classical Languages. Teaching experience in US and oversees, on HS and College level. Excellent knowledge of French and -to a lesser degree- Modern Greek. Reading knowledge of Spanish, Italian, Portuguese and German. I function very well in multilingual environments where several languages are used at once.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Нидерландский, Нидерландский на Английский, Фламандский на Английский, и Английский на Фламандский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a Dutch Native speaker with a Bachelor degree in Dutch language studies including: literature, linguistics and language. In Europe I use to work for IT companies such as British Telecom (BT) where I had to communicate in English, Dutch, Flemish and French. Because of my IT background, I became very familiar with computer terminology in languages as Dutch, English French and Flemish.
Перевод на Английский на Сербский (латиница), Сербский (латиница) на Английский, Боснийский на Английский, и Хорватский на Английский.
I have a Bachelor\'s Degree in English Language and Literature from the University of Belgrade, Serbia. I am also a professional court translator and interpreter, specialized in the areas noted above. I have been doing interpreting in the State of Connecticut, mostly in courts, at the depositions, and hospitals, but now I am doing more written translations,due to the fact that I will not be able to travel in order to interpret.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Нидерландский на Французский, Фламандский на Турецкий, Французский на Английский, и Английский на Нидерландский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I finished my studies at Aegean University Radio-television-cinema in 1997. I work in tourism sector since 1997.I made also translations in the languages written above.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Албанский на Английский и Английский на Албанский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a native Albanian who has a degree as a Teacher of Albanian Language & Literature. My skills and abilities include consecutive/simultaneous interpretation, proofreading, telephone interpreting, and transcripton. I have been a New York City resident for over 8 years. My translating experience began in Albania as a translator and administrator at Catholic Relief Services(NGO).During my employment, I was responsible for translating documents from English to Albanian and vice-versa.
Последовательный устный перевод. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Besides being fluent, I can read and write in those 3 languages.
I am a certified medical interpreter and I worked in the medical field, therefore, I have a strong knowledge in medical terminology. I have also volunteered as an interpreter at Lenox Hill Hospital.
I am a member at IMIA (International Medical Interpreter Association) and AMIT (Association Maine Interpreters and Translators).
BO
Blanka O.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Чешский, Немецкий на Чешский, Чешский на Английский, и Словацкий на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have many years of experience in the translation - interpreting business.
Перевод на Китайский упрощённый на Английский и Английский на Китайский упрощённый.
I am a native Chinese and got my Masters degree in English seven years ago in China. Before coming over, I had worked as a full-time English teacher at a prestigeous language training school and part-time translator for many years in Shanghai.I believe I am competent for translation and interpretation tasks in various fields.
Please feel free to reach me if you have any need.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский, Русский на Английский, Литовский на Английский, и Английский на Испанский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Синхронный перевод
Чёткий голос
Глубокое знание исходного и целевого языков
Культурное владение каждым языком
Знание терминологии
Знание процедур
Способность к концентрации
Способность удерживать ход мыслей, не путаясь
Читаю на исходном и целевом языках для поддержания словарного запаса.
Всегда прихожу вовремя.
Всегда одеваюсь как настоящий профессионал.
Соблюдаю кодекс профессиональной этики.
I am a polyglot who has real life experience working in various countries in translation and interpreting. I speak English, Romanian, French, Spanish and Italian. I am learning German and Japanese. I have lived in Switzerland where I have worked with the French, Italian and German languages in translation and interpreting mainly with governmental organizations, in Romania where I worked mainly with Romanian and English within a volunteer circle, and in the United States where I have worked primarily with French and English as part of various marketing campaigns.
FC
Francisca C.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Африкаанс. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Although my career mainly focused on Human Resources and Labor Law in South Africa, I translated Policies and Procedures, Contracts and many other legal documents from English to Afrikaans or Afrikaans to English.
I have translated from English and / or Afrikaans to African languages (Xhosa, Zulu, Sotho), although this is not my strongest trait.
I am a perfectionist and deliver high quality work. Due to my working history I understand the importance of meeting deadlines.
Перевод на Индонезийский на Английский и Английский на Индонезийский.
I have translated business documents and notary from Bahasa Indonesia to English and English to Bahasa Indonesia. My clients are from companies and hotels.
My writing/thesis is available online from Petra Christian University and Google Listing.
My specializations include legal, financial, and art related translations. My background in translation studies, communications, and multicultural organizations are key elements in considering me for some of your projects.
I developed strong communication skills from prior employment as Manager of Donor Relations and Events at American Friends of the Louvre. I translated correspondence, contracts, and information on the museum\'s website for English speaking visitors. One of my main responsibilities was building professional relationships by relaying information effectively and anticipating any last minute changes. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before the deadline and a prompt response to emails and phone calls.
MG
Matthias G.
Письменный переводчик · Massachusetts
As a Master of Engineering and “Diplomingenieur” in Bio-process Engineering my strengths are in translating texts from the fields of biology, chemistry, genetics and process engineering.
Professional experience till now I mostly gained in another area though, which is I have been translating press releases for World Evangelical Alliance from English to German since 2006.
My experience in consecutive translation is in the same field of Christian religion as I have served in our church as English – German translator for five years regularly several times per week from one half to several hours. This was consecutive translation of sermons and Bible Studies with the attempt to come as close to simultaneous as possible given the listener still seems to understand the mix of two languages at the same time.
I am familiar with different cultural settings as I studied on site in Germany and South Korea and online in San Francisco, CA.
I guess this presentation does not meet American requirements for self-marketing, but as being German I like to stick to the hard facts and get them done correctly in a timely manner. Hope to work with you soon.
ZZ
Zlata Z.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Боснийский на Английский, Хорватский на Английский, Сербский на Английский, и Словацкий на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I speak and read in Bosnian, Croatian, Serbian and Slovak languages.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Шведский и Шведский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Урду, Английский на Хинди, Английский на Суахили, и Английский на Гуджарати. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Have spoken several languages since childhood, and as such feel comfortable and well versed in all of them. Being well traveled and of multi-ethnic background allows for geographical and cultural understanding of the language and people as well. Previous 1 year experience of medical interpreting but work experience is 10+ years, 7 of which are post college.
Последовательный устный перевод на Фарси на Английский, Английский на Фарси, Курдский на Английский, и Английский на Курдский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I'm a Farsi, Kurdish and also an English speaker, I have translated as a volunteer for IRC and some hospitals as well for friends. I love to help people as much a I can, and this is one way to do my best. I'm a student my major is Nursing I like to us it to help others. Thank you.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Хорватский, Хорватский на Английский, Боснийский на Английский, и Сербский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
My area of expertise is law: I have a Master of Law Degree in U.S. Legal Studies and am admitted to the NY Bar.
An Ilocano writer of Bannawag magazine & Rimat International Magazine, Member of GUMIL Filipinas and TMI Global Writers Association. Had translation contracts with European-Philippine Program on agricultural production technologies in the Iluko language. Translated religious pamphlets,news articles, speeches, poems, and documents in Ilocano. Radio btroadcaster in Ilocano in various local radio programs. Oral consecutive interpreter from english to ilocano in the community. Certified Lecturer on Iluko(Ilocano) Grammar in the Philippines. Agricultural writer (Agriculture Magazine)in English in the Philippines.
Зоны обслуживанияИлоканскийШтатов: 1HawaiiТагальскийШтатов: 1Hawaii
KM
Khusniddin M.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Узбекский на Английский, и Английский на Узбекский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Высококвалифицированный переводчик с обширным опытом перевода документов и других материалов с русского на английский и наоборот, с узбекского на английский и наоборот; значительный опыт чтения материалов и их переизложения на английском, русском или узбекском языках в соответствии с установленными правилами, касающимися значения слов, структуры предложений, грамматики, пунктуации и стилистики; признанный специалист в области финансовой, деловой и юридической документации на русском, узбекском и английском языках.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Французский на Английский, Английский на Французский, Норвежский на Французский, и Французский на Норвежский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
My wife is Ukrainian, I am French and we have lived ten years in Norway before moving to NY. I use 3 different languages on a daily basis. Translation and Interpretation have therefore been a natural task.
Последовательный устный перевод на Русский на Английский, Белорусский на Английский, Английский на Русский, и Украинский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Я могу работать с последовательным переводом, синхронным переводом и телефонным переводом в любых предметных областях, за исключением медицинской. Я умею работать с различными компьютерными программами, такими как Microsoft Word, Excel и PowerPoint.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Русский, Латышский на Английский, Английский на Латышский, и Русский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Я самый уважаемый конференц-переводчик русского и латышского языков в мире.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Французский на Английский, Румынский на Английский, Французский на Румынский, и Румынский на Французский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am fluent in Romanian, French, and English. Throughout my five years in New York, I have tutored French, as well as acted as an interpretor in both French and English for several individuals. During my studies at the New School University, I translated documents from French & Romanian into English for my professors.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Азербайджанский на Английский, Русский на Английский, и Турецкий на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
У меня один год опыта работы в области последовательного, синхронного и письменного перевода в американской компании. Кроме того, я аудитор, в настоящее время сдаю экзамены CPA для получения квалификации бухгалтера/аудитора.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Гаитянский креольский, Английский на Французский, и Французский на Гаитянский креольский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have a very strong background with immigration as well as workers compensation, But I've also worked with insurance claims, medical and family court.
I have done translation work across the board in French, English and Haitian Creole.
I also hold a degree in Foreign Language & Literature.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Немецкий на Узбекский и Немецкий на Русский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Я свободно говорю на немецком, русском и узбекском языках, английский — базовый уровень. У меня солидное образование и опыт работы по специальности. Если вам нужен опытный переводчик, я — тот, кто вам нужен. Я быстро обучаюсь и обеспечу положительные результаты для компании, в которой буду работать.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Грузинский на Английский, и Английский на Грузинский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Highly skilled professional linguist with a strong background and international experience in writing/editing and all kind of interpretation/translation in Georgian/English, Russian/English and vs. Exceedingly dedicated, trustworthy and responsible professional with the aptitude to oversee a project from its inception to completion with superlative results. Committed and diligent with strong organizational and interpersonal skills. Capable of handling multiple tasks simultaneously with talent to acquire and apply knowledge rapidly. Works well with a minimal supervision and enthusiastic to contribute in a team or solo environment
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Русский на Английский, Болгарский на Английский, и Украинский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Хотя английский является моим родным языком, я свободно владею русским всю жизнь. Я вырос и получил образование в США, завершил обучение в Moscow, где проработал семь лет, а после возвращения в New York делю время между NY и Moscow. Я являюсь профессиональным переводчиком уже 20 лет, работая в областях издательского дела, рекламы, восточноевропейских исследований и гостиничной/курортной индустрии.
Работаю с OmegaT в качестве памяти переводов.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) на Английский, и Монгольский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Lived and worked in China for over 20 years and received a BA from China in Mongolian Language and Literature. My listening and spoken skills are strong and I have no problems with regional accents from the North to South when Mandarin is spoken.
Последовательный устный перевод Перевод на Немецкий на Английский, Греческий на Английский, и Французский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Extensive experience in on-site document review and litigation support (financial, legal, pharmeceutical areas).
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Словацкий, Словацкий на Английский, и Чешский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Extremely versatile, detail oriented, over 20 years of experience. I specialize in medical translation but continue to work in all other areas.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Испанский, Испанский на Английский, Идиш на Английский, и Английский на Идиш. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Словенский, Словенский на Английский, Хорватский на Английский, и Сербский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
As a native Slovenian (with near-native command of Croatian, Bosnian, Serbian languages) living in New York City, I have been translating, editing, interpreting, project managing for over 10 years, working with English, Slovene, Croatian, Bosnian, Serbian, French languages, and acquired substantial knowledge and experience in various fields. I earned my BA and MA degrees at The New School, a university in New York City. My resume is available upon request.
Перевод на Литовский на Английский, Английский на Литовский, и Русский на Английский.
Основные виды деятельности — письменный перевод, устный перевод, редактирование, корректура. Как переводчик и корректор я имею опыт в таких областях, как: медицина/фармакология, законодательство ЕС, международное развитие, локализация программного обеспечения, телекоммуникации, недвижимость и коммерческое право, техническая инженерная разработка. Также имею опыт работы судебным переводчиком.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, и Белорусский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Я полностью двуязычный переводчик, в настоящее время работающий в финансовой отрасли в New York. Я получил степень магистра искусств в области международных отношений и экономики и работал внештатным преподавателем и переводчиком в течение последних 4 лет.
Перевод на Армянский на Английский и Английский на Армянский.
I have a University degree in Linguistics (major in English language) and 7 years full-time professional experience translating for a medical organization and a software company.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Украинский на Английский, и Чешский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Степень магистра лингвистики со специализацией в славянских языках, полученная в престижном университете в Moscow, Russia.
Благодаря владению английским языком на уровне, близком к родному, и опыту жизни в американской культуре, я способен обеспечить перевод на уровне носителя как на русский, так и на английский язык.
Профессиональные переводы многочисленных документов и образовательных материалов на русский и английский языки, включая две книги.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Румынский на Английский, Английский на Румынский, Испанский на Румынский, и Французский на Румынский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I translate from Romanian into English and from English into Romanian, covering documents in business, finance, medical, pharmaceutical, and technical fields such as chemistry, optics, and telecommunications. My work also includes translation from Spanish and French into Romanian, supported by a background in economics and biophysical chemistry. Beyond written translation and typesetting, I serve as an interpreter for consecutive and simultaneous assignments in on-site, telephone, and video remote settings. My professional history includes roles in investment banking and academic research, where I analyzed financial models, prepared pitchbooks, and conducted scientific studies. This experience allows me to handle complex terminology in energy, environment, patents, consumer electronics, textiles, and social sciences with precision. I focus on delivering clear, accurate communication that bridges linguistic gaps in high-stakes corporate and scientific environments.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Chinese (Mandarin) на Английский, Английский на Chinese (Mandarin), Французский на Английский, и Французский на Каталонский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I work as a translator, interpreter, and typesetter across Chinese, English, French, and Catalan. My practice spans business, legal, marketing, telecommunications, consumer electronics, gaming, finance, social sciences, and textiles. I deliver consecutive and simultaneous interpretation on site, by phone, and via video remote, and I handle translation and desktop publishing for print and digital media. My background includes agency projects, editorial work for newspapers and magazines, and the translation of two published books. I specialize in news, marketing, and legal content and hold an advanced interpretation certificate, the highest-ranked professional credential in China. I also bring strong reading, writing, and translation skills in French, supported by collegiate study.
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Венгерский, Венгерский на Английский, Румынский на Венгерский, и Английский на Румынский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I was born in Romania. But my nationality is Hungarian. Which allowed me to perform translations between these two languages.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I was employed as an Italian Interpreter/Customer Service Representative by Continental airlines for many years.
VB
Verena B.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Английский на Немецкий, Немецкий на Английский, Английский на Индонезийский, и Индонезийский на Английский.
Strong academic background, PhD. Translated literature texts from Indonesian into German (Indonesian short stories, published), copy wrote and translated the content of our project website from German into Indonesian, translated daily briefings from German into English while working as a marketing researcher, co-edited a volume on Indonesia's democratization in English (which included writing an academic article in English as well as proofreading and translating other author's papers), wrote my PhD thesis in English, etc.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Турецкий на Английский, Сербский на Английский, Хорватский на Английский, и Македонский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Interpreter for the UN mission in Kosovo for 2 years
Interpreter/Translator for the US.Army in Kosovo for 2 years for live TV and Radio stations, working with generals of US Army translating for local population and political leaders
Volunteer for UNICEF in Macedonia
Перевод на Английский на Непальский и Непальский на Английский.
I am a freelance translator of Nepali language. My mother tongue is Nepali. I have 6 years experience in translation. I have been also working with different translation agencies and
clients as a freelancer. I am also a member Translators\\' Society of Nepal.
Последовательный устный перевод на Иврит на Английский, Идиш на Английский, и Английский на Иврит. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have worked as a simultaneous, consecutive, conference interpreter for about 30 years. My languages are Hebrew and Polish at native levels, Yiddish, somewhat lower. I also translate texts and transcribe recorded conversations and wiretaps.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Французский на Арабский и Бамбара на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have more than five year experience working as a professional interpreter and translator. My service is mainly concentrated on medical, educational and legal interpretation. My clients include, Columbia Presbyterian, Cornel Medical Center, New York City Board of Education.
Bambara is my native language but I also have native fluency level in French and many West African dialects including Mandingo, Malinke Djoula and Mandinka. In addition, I earned BA in Arabic and taught Middle Eastern Studies for 10 years.
Последовательный устный перевод на Бисайский на Английский и Тагальский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Fluent in Tagalog, Cebuano/Visayan, and English languages.Proficient computer skills.
Highly organized and dedicated with a positive attitude.
Possess excellent written, oral and interpersonal communication skills.
Logical thinker and resourceful problem solver.Thrive on working in a challenging environment.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Бирманский и Бирманский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have been a professional interpreter and translator since 2003
I have translated, interpreted in Burma (Myanmar), Japan and currently in the United States of America on and off for the last thirty years.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Дари на Английский, Пушту на Английский, Урду на Английский, и Арабский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) на Английский, и Сычуаньский на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I interpret from English into Chinese (Cantonese), from Chinese (Mandarin) into English, and from Szechuan into English across consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. My work spans legal proceedings including asylum interviews, EOIR hearings, family court matters, civil negligence cases, and Department of Labor commission testimonies. I also support medical appointments, clinical consultations, and business negotiations for clients in banking, insurance, real estate, and media. Additional experience includes event liaison interpreting for international sports delegations and environmental conferences. I hold a certificate in Chinese and English interpretation and translation, with academic background in communications and paralegal studies focused on family law.
Последовательный устный перевод на Английский на Чешский, Французский на Чешский, Испанский на Чешский, и Английский на Испанский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I acquired fluency in four languages through my education in Czech Republic, France, Bolivia, Spain and the US, all of which with excellent results. I developed my linguistic skills further at the most prestigious university in Central Europe, Charles University, where I studied French and Spanish for Intercultural Communication and received Bachelor's degree in translation and interpretation. I performed consecutive interpretation (Spanish to Czech, Spanish to English) during a Fair trade conference in Prague, Czech Republic and I was a personal interpreter for a French author during a book festival in Tábor, Czech Republic. I have also participated in a Translation for Progress project, where I have translated several chapters of a history book from English into Spanish. At the beginning of this year, I completed my Medical Interpretation training and received a HIPAA Certificate that allows me to interpret in the hospitals.
Although Czech is my only native language, both my Spanish and English are near native.
Последовательный устный перевод Перевод на Урду на Английский, Пушту на Английский, Панджаби на Английский, и Хинди на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
A professionally committed translator and interpreter for 7+ years with the understanding of sensitivity of data and importance of meeting deadlines while maintaining confidentiality and quality. In addition to the above native language, I am a native of Pashto as well. And my working languages are into and from English. Translated manuals into Pashto and Urdu.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Гуджарати, Английский на Урду, и Английский на Хинди. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
The Court Certified Linguist (interpreter, translator, transcriber) in person and VRI in the languages of English, Hindi, Gujarati and Urdu with over 14 years of experience in both consecutive and simultaneous interpretation in the legal field, namely in court hearings & trials, detention centers, depositions, site translation, and interviews. I have worked on linguistic projects in multiple (English, Hindi, Gujarati, Urdu, Sanskrit) languages, interpreted, and prepared audio summaries and Court transcripts for many Superior Courts, Los Angeles County, federal agencies ICE & DHS (Department of Homeland Security), DOJ (Department of Justice), OIG (Office of Inspector General), FSI (Foreign Service Institute) and State Administrative Office of the Courts. As an Analytic Linguist, I have provided various criminal investigative linguistic support to special agents and investigators in many Indian languages. Prepared over 20 investigative reports, over 200 long Court transcripts, over 600 hours of audio translations, and over 1000 synopses of audio calls. My areas of linguist and interpretation work include immigration, family law, conferences, schools, healthcare, social security, business & arts, worker’s comp, civil lawsuits, insurance claims and various matters. I have also served as an Escort Officer (interpreter) for diplomats. Also, I provide linguist services to several private agencies and attorneys. Living and traveling in India for over 33 years has given me extensive knowledge of the territory, government, languages, art, family traditions, healthcare, businesses, cultures, and social & religious customs of India and various dialects of Hindi and Gujarati. Language Translation Test Developer and Tester in Hindi and Gujarati for federal ILRS tests. Currently, hold active ‘Secret’ security clearance from the Department of Defense (DoD).
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Урду на Английский, Английский на Урду, Панджаби на Английский, и Английский на Панджаби. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am an Urdu interpreter who has state and federal level qualifications and experience interpreting and translating Urdu and Punjabi languages.
I am NY and NJ State Court approved, NY Federal Court approved and also EOIR.
Legal field is my main strength but since I have native level command on my languages, any other field is not a problem.
Последовательный устный перевод на Дари на Английский и Пушту на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I can provide consecutive and simultaneous interpretation.
I can understand and speak fluently all the three dialects of the Pashto language.
I can translate extremely complex documents - ranging from agreements and policies to
roadmaps, legal papers and surveys from English to Pashto and vice versa; and
I can work for extended hours on the same day, or for weeks in support of a project.
I am highly qualified because:
I have worked as a professional translator with some distinguished organizations in the
past.
I have interpreted for medical facilities, security sector, law firms, conferences,
workshops and intelligence briefings.
I am a linguistically capable, professionally responsible, and an active listener.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Французский, Французский на Английский, Волоф на Французский, и Волоф на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
Well-seasoned multi-faceted French-English translator/interpreter with solid experience in international sustainable development, urban and regional planning, immigration issues, and international affairs, in particular the United Nations system.
Последовательный устный перевод на Хинди на Английский, Гуджарати на Английский, Урду на Английский, и Панджаби на Английский. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have over 10 years of specialized experience in medical interpreting in Cicago Area and remote, working with languages such as Gujarati, Hindi, Urdu, and Punjabi. This has allowed me to become well-versed in medical terminology and to assist healthcare providers and patients in ensuring clear, accurate communication during medical appointments and procedures. My proficiency in these languages, combined with a deep cultural understanding, helps bridge language barriers in sensitive and high-stakes healthcare settings.
I have graduated in this year with a Professional Master in Translation and Terminology (English- Latvian) Studies.I am experienced in working with Trados. Translation fields (speciality): legal and business related texts from English into Latvian, which is my mother tongue. I also have experience in marketing, politics, tourism, education and sports related translations.I am currently looking for a job with a reputable translation agency as I am particularly interested in a position that allows me to use my knowledge in the field of translation as well as to improve and extend my current experience.
OL
Oleg L.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Английский на Латышский, и Английский на Литовский.
Oleg Lyashenko ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК АНГЛИЙСКИЙ><РУССКИЙ Более 20 лет опыта LINGO S LTD. Адрес офиса: Pulkveža Brieža 4-4 Riga LV1010 Latvia. Тел./Факс: +371 67336167 www.lingos.lv E-mail 1: accounts@lingos.lv E-mail 2: projects@lingos.lv Домашний адрес: Dzervju 3-85 Riga LV1019 Latvia. Мобильный: +371 26462980. ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Дата рождения: 25.02.1957 Место рождения: Baku, Azerbaijan Гражданство: русское Семейное положение: женат ОБРАЗОВАНИЕ И КВАЛИФИКАЦИЯ 1997 - 1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan (бывшая республика СССР) Диплом преподавателя английского языка как иностранного. С 1996 года — сертифицированный юридический переводчик. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ ПЕРЕВОД И ЛОКАЛИЗАЦИЯ • Основные области специализации: коммерция, финансы, коммерческое право, бухгалтерский учёт, законодательство, экономика, потребительские товары, маркетинг, технологии, механика, гражданское строительство, технические руководства, юридические документы, экология, веб-страницы и т.д. • Основные последние и текущие проекты Конечный клиент Описание Языки Объём Период STB Различные проекты, включая документацию ЕС, инженерные руководства, туристические брошюры и т.д. En>Ru 2000 — настоящее время Pentax Цифровые камеры — руководства по эксплуатации En>Ru 2003-2006 Lloyd Instruments Ltd Машины для испытания материалов — спецификации и программное обеспечение для тестирования En>Ru ок. 250 стр. 2002 European Commission Радионавигационный план Российской Федерации; Радионавигационная программа стран СНГ на 2001-2005 годы Ru>En ок. 200 стр. 2002 EUROSTAT Принципы и практика европейской статистики для национальных статистических управлений стран СНГ и России En>Ru ок. 350 стр. 2001 E.Wood Ltd Copon & Thortex Промышленные покрытия и системы защиты для нефтегазовой отрасли, автомобильной промышленности, строений и зданий: оборудование для нанесения, технические спецификации, паспорта безопасности материалов, отчёты об испытаниях, материалы для поддержки продаж и т.д. En>Ru свыше 500 стр. 1996-2005 • Используемое ПО: MS Word 2000, Excel, FrontPage, PowerPoint, Acrobat Reader, WinZip, Norton AntiVirus. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ УСТНЫЙ ПЕРЕВОД • Более 15 лет опыта устного перевода при реализации проектов, деловых переговорах, деловых визитах, презентациях, семинарах, совещаниях и т.д. в England, Ireland, France, Denmark, Switzerland, The Netherlands, Russia, Latvia. СИНХРОННЫЙ УСТНЫЙ ПЕРЕВОД • Barents Rescue 2001 Международные учения, Boden, Sweden: устный перевод на лекционном семинаре (4 дня). Темы: управление чрезвычайными ситуациями в случае ядерных аварий, политический и гуманитарный подход к кризису, вопросы экологии и здоровья, последствия для сельскохозяйственной и пищевой продукции, управление кризисной информацией. • Международный семинар: антикоррозионная защита нефтегазовых резервуаров, Moscow, Russia, 2000. • Barents Region Rescue Services Cooperation, Luleo, Sweden. Конференция, 13-16 мая 2003. ПРЕПОДАВАНИЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ • Riga Technical University, Latvia: преподавание английского как второго языка студентам факультетов машиностроения, автоматизации производства, информатики, механики, электроники, гражданского строительства, текстильной промышленности. • Excel International College of Languages, Cork, Ireland. Вводный вечерний курс русского языка для деловых клиентов. НАУЧНАЯ РАБОТА • Участие в исследовательской работе и составлении The Systematic Dictionary Of English Nouns (Baku, 1986). • Написание и публикация ряда работ по методике преподавания английского языка для студентов технических специальностей. ИСТОРИЯ ТРУДОУСТРОЙСТВА 11.2000 — настоящее время SIA Lingo S Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Управляющий директор и соучредитель. Переводчик/корректор/редактор. 11.1996 — 02.2005 SIA LTkonsults Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Управляющий директор и соучредитель. В 2000 году основал и руковожу компанией LINGO-S по оказанию международных переводческих услуг, продолжая работать в качестве переводчика-фрилансера. 10.1994 — 10.1996 SIA HEV, Riga. Технический переводчик. 07.1993 — 09.1994 Latvian Waterways Company, Riga. Технический переводчик. 04.1992 — 06.1993 Arfa Company, Riga. Международный секретарь. 09.1985 — 03.1992 Riga Technical University, Riga. Кафедра иностранных языков. Преподаватель английского языка для специальных целей. 12.1982 — 09.1985 Riga Boarding School No.4. Преподаватель английского языка как иностранного. 06.1981 — 11.1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan. Научный сотрудник кафедры прикладной лингвистики. РЕКОМЕНДАЦИИ Предоставляются по запросу
LF
Liliane F.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Английский на Португальский (Бразилия), Английский на Французский (Франция), Английский на Испанский (Испания), и Английский на Суахили.
I speak and write all the language above fluently.
VH
Valeska H.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный устный перевод Перевод. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I am a native Brazilian Translator and Consecutive Interpreter with experience in the business, marketing and medical fields.
A passion for languages and cultures made me turn my career around and a certificate in translation from New York University provided me with the aptitude necessary to succeed in this amazing field of opportunities.
RL
Richard L.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный устный перевод Перевод. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have been working as a translator and interpreter since 2006. My language pairs are French to English, Spanish to English and Portuguese to English.
My specialty areas are: Business (all types), legal (especially contracts), financial, hotels & tourism, transportation, telecommunications, education, linguistics, and oenology.
MR
Monty R.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Italian into English, English into Italian, и Swedish into English. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
While living in Italy, between 1984 & 1995, & subsequently, also, through 2004, I did simultaneous two-way interpreting & translating of psychology/psychoanalysis/alternative medicine/Traditional Chinese medicine lectures for the International Center for Release & Integration and for the A.S.P.I.C. Post-Graduate doctoral program in Psychotherapy in Rome. (English->Italian & Italian->English).
I also have experience in simultaneous two-way translating from Swedish to English (I often speak in Swedish with my daughter, who is half-Swedish, and with my son-in-law & granddaughter who are Swedish. I have much more experience, though, translating & interpreting from Swedish to English than from English to Swedish because my passive vocabulary in Swedish is more easily accessible to me than my active vocabulary is.
Последовательный и Синхронный устный перевод на English into Spanish и Spanish into English. Доступно Телефонный и Видеоустный (удалённый).
I have worked as a certified interpreter in virginia for almost 10 years. Worked in all courts, all types of cases, trials, depositions. Have done work for private corporations. Translate and notarize any legal documents from eng to span and vice versa.
01Какие языковые услуги вы предлагаете в штате Massachusetts?
Мы предоставляем сертифицированный перевод документов и профессиональный устный перевод в штате Massachusetts — очно, по видео и телефону — более чем на 150 языках, для иммиграционных, юридических, медицинских, деловых и академических нужд.
02Принимаются ли ваши переводы в USCIS и судах штата Massachusetts?
Да. Сертифицированные переводы включают подписанное заявление о точности, принимаемое USCIS, судами штата и федеральными судами в Massachusetts, вузами и лицензионными комиссиями. Нотариальное заверение доступно по запросу.
03Как быстро я могу получить услугу в штате Massachusetts?
Стандартные документы в одну-две страницы обычно доставляются в течение 24 часов, а видео- или телефонных переводчиков часто можно назначить в тот же день. Доступны срочные опции.
04Сколько это стоит?
Перевод обычно оценивается по фиксированной постраничной ставке; устный перевод зависит от формата, длительности и режима. Загрузите документ или опишите задание для быстрого расчёта.
05Охватываете ли вы весь штат Massachusetts?
Да. Очное покрытие плотнее всего вокруг крупных агломераций, а удалённый письменный и устный перевод обеспечивает то же покрытие в каждом округе штата Massachusetts.
06Как начать?
Запросите расчёт с данными документа или задания. Мы подберём подходящего лингвиста в штате Massachusetts и всё подтвердим до начала работы.
