Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Русский. Доступно Очный, Видеоустный (удалённый), и Телефонный.
У меня более 30 лет опыта в техническом переводе в качестве сертифицированного переводчика русского языка, а также я являюсь инженером.
ME
Mamdouh E.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Английский на Арабский, Арабский на Английский, Английский на Французский (Франция), и Французский (Франция) на Английский.
I was born in Cairo,Egypt. So my native language is Arabic. I studied in a French school in Cairo called College De La Salle. I studied the French language for 13 years. Also I studied Math and sciences in French. In school I studied the English language for 9 years.
In the university, I studied Medicine and Surgery in English and graduated with MD Degree. So I am very good in any
subject related to the Medical field, Pharmacy, Biology, Physics, Chemistry, Genetics...in English, French and Arabic.
MS
Mari S.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
I translated many technical patents in the last 6 years.
ES
Ella S.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Русский, Французский на Русский, и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Я — сертифицированный переводчик русского языка с обширным опытом работы в различных областях и глубокой специализацией в медицине/фармацевтике/медицинском оборудовании. Я предоставляю высококачественные переводы со средней дневной производительностью 2000 слов. Я также работаю в качестве медицинского и юридического устного переводчика.
AD
Alex D.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный устный перевод Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Исключительное внимание к деталям. Высочайшие стандарты качества. Более 20 лет опыта работы в различных условиях и тематических областях письменного и устного перевода.
MD
Maria D.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Испанский на Английский, и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am fully fluent in English and Portuguese.
CM
Cristiano M.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, и Испанский на Португальский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I have over 20 years of experience translating and interpreting in several different areas. My educational background is translation and interpreting studies. I have just completed my MA in Translation Studies (summer 2007)and am in the PhD program of Comparative Literature at the University of Massachusetts Amherst.
IK
Ines K.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Бразильский португальский на Английский и Английский на Бразильский португальский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Portuguese Interpreter and Translator.
I have worked as a sub-contractor for the Trial court of Massachusetts as a Portuguese Interpreter since 2001. I have worked for various agencies throughout the country helping their clients with their LEP customers in the Massachusetts area. I have worked as a Medical Interpreter for the Norwood Hospital during the summer of 2005. I am a candidate for a Professional Certificate in translation at the School of Continuing Education of the New York University.
MK
Michiko K.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
Based on my experience of more than 20 years in pharmaceutical industries as a Ph D scientist, my strength is in the field of medicine/pharma.
AF
Amir F.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Иврит на Английский, Японский на Английский, и Английский на Иврит.
ITI (UK) certified and ATA (US) registered translator with over 20 years experience translating from JAPANESE to ENGLISH and between HEBREW and ENGLISH in the fields of MEDICINE (clinical trials), PHARMACEUTICS (drug research), CHEMISTRY (organic chemistry) and PATENTS.
CC
Charles C.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный устный перевод Перевод на Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Видеоустный (удалённый), и Телефонный.
Through a diverse and challenging ten-year career in Mainland China I have refined my translation skills to suit a variety of technical and non-technical fields, which combined with my professionalism and high ethical standards makes me well suited to challenging translation tasks.
AY
Anna Y.
Устный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
>30 years of experience in legal and conference interpreting in both Cantonese and Mandarin. In addition to working with the Trial Courts of Massachusetts and the United States District Court, I have recently worked in a 5-year legal exchange program with China for Judges and law professors; multiple executive training programs held at local universities such as Harvard, MIT, BU, etc.; conferences such as BIO 2013, J P Morgan Annual Asia Conference, etc.
BA
Berat A.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I have been studying English for 7 years now. I have been living in the United States since 2007. I earned my Bachelors Degree in Psychology minoring in sociology from Duquesne University in 2012. I am currently working on my masters degree in sociology at Boston College. Primarily, my main subject areas include psychology and sociology.
MD
Maria D.
Устный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
2012-2014 CLI - Phone/Remote Cape Verdean Interpreter for banks,doctors/patients,schools, insurance companies, social service agencies, retailer, law enforcement, employment/workmen’s comp., courts and 911 emergency ; Cape Verdean Criuolo to English/ English to Cape Verdean Criuolo
2008
Sister Cities International; Sister City Project Consultant/Interpreter/translator; The City of East Providence Rhode Island and The Island of Brava, The Republic of Cape Verde, Northwest Africa
Education
Double Master Degree – Bilingual/Bicultural Education and Portuguese/Brazilian Studies
Brown University, Providence, RI
Bachelor of Science – Education Major – English Minor
Rhode Island College, Providence, RI
1975 - 1998
English/ESL GED/SAT Teacher; Interpreter – East Providence School Department, East Providence, RI
PP
Panida P.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Тайский и Тайский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I grew up in a Thai household and only spoke Thai at home. My parents have always taught me to speak politely and I am confident in my abilities to translate spoken Thai. I can read and write in Thai. I have a B.S. in biochemistry and a minor in legal studies and can quickly learn the technical terms in Thai.
PG
Preetha G.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Бенгальский на Английский и Арабский на Английский.
I am very detail and deadline oriented. I have always done very high quality work, and delivered work on time. I am good at responding to client queries and follow up work.
OK
Oliver K.
Устный переводчик · Massachusetts
Последовательный устный перевод. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Massachussets Certified Court Interpreter. Professionally provide interpretation services regarding various issues and circumstances regarding Albanian and Italian legal and medical depositions.
YP
Yasamin P.
Устный переводчик · Massachusetts
Последовательный устный перевод на Фарси на Английский, Дари на Английский, Французский на Английский, и Фарси на Французский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am an attorney in law in MA who has been an interpreter for the past 21 years in the farsi, dari and french languages. I am availabe asap to start working as a telephonic interpreter or in person interpreter for your company. Thanks
MO
Muge O.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am an experienced Turkish Language Instructor with 17 years who is currently teaching to adult non-speakers of Turkish language.
Besides my private Turkish tutoring sessions, I do Turkish cultural workshops and anything to promote Turkish language and culture.
I do medical translations and interpretations.
DZ
Dali Z.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Русский на Английский, Грузинский на Английский, Английский на Русский, и Английский на Грузинский.
Я — кандидат математических наук из Республики Грузия. Я опубликовал многочисленные математические работы на трёх языках: грузинском, русском, английском — в местных и международных журналах (Springer, Elsevier). Я могу переводить математические статьи с русского и грузинского на английский и наоборот, а также обрабатывать файлы LaTeX или Word.
CB
Christina B.
Устный переводчик · Massachusetts
Последовательный устный перевод на Португальский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am able to speak Portuguese fluently, as well as, read and write in Portuguese. I have had experience in interpreting for my family since I was a child. I am professional and am knowledgeable in the Portuguese culture. I am punctual and comply by all the profession's Standards of Practice and Codes of Ethics.
YY
Yue Y.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a Chinese law student with specialization in International Business Law and International Trade Law.
LM
Lika M.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Грузинский на Английский, Русский на Английский, Английский на Грузинский, и Английский на Русский.
Я сертифицированный медицинский переводчик. У меня более 10 лет опыта перевода различных документов, таких как академические справки, юридические договоры, медицинские тексты, литературные переводы и т.д.
AK
Alice K.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Шведский на Английский и Норвежский на Английский.
I have an extremely strong background in the Nordic languages, with a BA, MA, and University-level teaching experience. I have also lived in Sweden for two years.
My English writing skills are also outstanding, so the resulting translation reads well.
AC
Annabelle C.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
Перевод на Английский на Арабский и Иврит на Арабский.
I worked as an In house translator and editor for about 8 years. My duties included editing and evaluation of translated texts form Hebrew and English into Arabic, translation of different materials on a daily basis, and managing some translation projects.
TT
Tamara T.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Армянский и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Я провёл(а) несколько лет, работая переводчиком для компаний в сферах авиации, экспорта, банковского дела и финансов. Моё знание коммерческого сектора и его функционирования в Армении позволяет мне предоставлять лингвистические решения, подкреплённые солидным деловым опытом.
Армянский — мой родной язык, но я также свободно владею русским и английским языками и имею определённые знания арабского языка. Я имею диплом с отличием в области международных отношений и в настоящее время изучаю бизнес в London School of Commerce. Я много путешествовал(а) по Европе, чтобы лучше понять иностранные культуры, что так важно при работе в столь глобальной отрасли.
JH
Jianan H.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Китайский упрощённый на Английский, Английский на Китайский упрощённый, Японский на Английский, и Английский на Японский.
Chinese is my native language. Moreover, I studied at two universities in Japan for nine years, and hence am able to speak, read and write in Japanese. Also, I have experiences in reading / writing many academic articles and several patents in English, Japanese and Chinese. Although my experience as a translator was short, I am confident in working on translations in many fields.
SF
Sercan F.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Английский на Турецкий.
I am a native Turkish speaker who has been in the US since summer 2001. Graduated in May 2007 from Angelo State University, San Angelo, TX with BBA degree on the emphasis of Management Information Systems degree. I have been translating business, legal, computer, marketing documents from Turkish to English as well as English to Turkish.
PH
Paul H.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Немецкий на Английский.
I am a retired academic psychiatrist with an extensive writing background, fluent in French and capable in German, with area knowledge in medicine, psychology, literature, philosophy and the social sciences.
RC
Rachel C.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I have been a student of the Spanish language for over ten years. I recently spent four years immersed in Spanish while living and working in Madrid, Spain. While in Madrid I was often forced to translate between Spanish and English, as well as frequently speak on the phone in Spanish and interact with the local Spanish population.
DM
Daniel M.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный устный перевод Перевод на Бразильский португальский на Английский и Английский на Бразильский португальский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am fluent in both Portuguese (Brazilian) and English. I am originally from Brazil and have been here for approximately twenty years. Although I went to college in Brazil, I graduated in Business Management in the University of Massachusetts - Boston.
ER
Ester R.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Испанский и Английский на Каталонский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
B.A. in Translation and Interpreting from top Spanish University (Universidad Autonoma de Barcelona) (2000) Extensive professional experience as a translator, copywriter, proofreader and reporter. Good knowledge of health, biomedicine, marketing and advertising issues.
YG
Yuan G.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Very fluent in Chinese and English, have experience translating psychology surveys for a large National Science Foundation project. Also have had experience as an interpreter for business tours in China.
MP
Maribel P.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I have an MA in Translation, University of Puerto Rico (1978). Have worked as a Certified Court Interpreter/Translator since 1986 in court system. Have published translations under my name. Have gone from typewriters to TM tools. I am competitive, intelligent and reliable.
MW
Monika W.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Английский на Немецкий.
High command of German language based on several years experience as journalist/editor. Acadamic education in comparative literature and political science.
JJ
Jose J.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Каталонский на Испанский, Английский на Испанский, Английский на Каталонский, и Испанский на Каталонский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I studied English linguistics in University and fell in love with how languages work. I am bilingual (Spanish/Catalan) and ever since I started working as a teacher I developed a profound love towards teaching and working with the languages I know. I have translated some web sites, helped in the translation of a book along with many other small projects such as voice-overs, interpreting, etc.
JF
Josep F.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Корейский на Английский, Английский на Корейский, и Китайский упрощённый на Английский.
I am fluent in both English and Korean, but English is my strongest language. I am half-Korean and half-American and I grew up in a South Korean community in a culturally Korean part of China. To be brutally honest, my Korean language level (speaking, writing, reading, listening) is similar to that of the typical Korean middle school student. My English is as good as any other American. I learned Mandarin Chinese for more than ten years. My Chinese language level is very advanced.
ND
Nina D.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Английский на Испанский (Испания).
I am a native Spanish speaker, formally educated in Mexico City, and graduated from a University before moving to the USA.
I have been working as a Media and Marketing Consultant since 1994 and as a Spanish translator / interpreter since 1997.
My professional field is in media communications, Spanish translation / Interpretation and also I have a strong background in advertising campaigns
As a Spanish translator I have been working in different fields: press, archaeology, law, medicine, finances, technology, and engineering and in different promotional campaigns.
My main experience is working translating and Interpreting in the Healthcare, Marketing, Education and Law fields.
DB
Daniel B.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Иврит и Иврит на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I spent several years in the Israeli Military translating and interpreting. I have over 10 years of office and business experience with strong organizational skills.
JS
Julian S.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a certified medical interpreter with years of experience interpreting in hospitals, schools and corporate settings. I always establish good rapport with clients and receive high marks for my work.
WG
Wendy G.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
After completing a Graduate Certificate in Spanish Translation at George Mason University, which included an internship at the U.S. Library of Congress, I became a translator, exclusively Spanish to English, specializing in legal, commercial, and business translations. My work is accurate, on time, and culturally appropriate.
KS
Katherina S.
Письменный переводчик · Massachusetts
Перевод на Английский на Португальский, Английский на Испанский (Испания), Русский на Английский, и Испанский (Испания) на Португальский.
Последние 8 лет я работаю на правительство США, переводя юридические документы и аудиоматериалы с испанского, португальского и русского на английский. Я также выезжал(а) за рубеж для выполнения заданий по устному переводу в португалоязычных странах.
В частном секторе я имею приблизительно 10 лет опыта работы в области медицины/фармацевтики, переводя медицинские исследования, инструкции и связанные научные статьи.
MM
Michael M.
Устный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Гаитянский креольский, Гаитянский креольский на Английский, Английский на Французский, и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a native Haitian Creole speaker providing Consecutive and Simultanious Interpretation services in English into Haitian Creole, English into French and vice versa. I have been providing Haitian Creole Interpretation services in Medical/Pharm., Social Sciences fields.
I am a College level certified medical interpreter. I have a strong knowledge in medical terminology. I have experience working as Interpreter in Hospital seting as well as phone interpretation Agencies. I am a member of IMIA.
LD
Larisa D.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Я профессиональный синхронный и последовательный переводчик русского языка с опытом работы в различных предметных областях, таких как право, международные отношения, внутренняя политика, оборона и военное дело, бизнес, маркетинг, образование и т.д.
Я работаю синхронным переводчиком по контракту для U.S. Department of State и U.S. Federal Courts. Я выполнил(а) ряд проектов VRI и RSI. Также имею опыт в письменных переводах.
AK
Alex K.
Устный переводчик · Massachusetts
Последовательный устный перевод на Английский на Японский и Японский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
My name is Alex. I have worked as a Japanese interpreter and translator for over 30 years.
As a translator, I have worked on a wide range of documents, from contracts to patents to investigational drug studies. I have translated websites, promotional materials, as well as customer and employee experience surveys.
As a consecutive Japanese interpreter, I have assisted at depositions and other legal proceedings, technology transfer, business and sales meetings, trade shows, PMDA (Japan's Pharmaceutical and Medical Devices Agency) audits, among others. I have worked with Japan's NHK public television on the production of science programming, with location work across North America, Hawaii, and Iceland.
SC
Steffen Philip C.
Устный переводчик · Massachusetts
Последовательный устный перевод на Английский на Итальянский и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Я специализируюсь на текстах в области наук о жизни, фармацевтики/медицины и юриспруденции (контракты на клинические исследования). У меня 27 лет опыта.
DG
Dina G.
Устный и письменный переводчик · Massachusetts
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Русский на Английский, Украинский на Английский, Английский на Русский, и Английский на Украинский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Я —
переводчик украинского языка
и
переводчик русского языка с более чем 10-летним опытом письменного и устного перевода для клиентов в сферах бизнеса, финансов, юриспруденции, социальных услуг, медицины и технологий, дистанционно и лично. Я имею 10-летний волонтёрский опыт синхронного и последовательного перевода для отдельных лиц и аудиторий в религиозных учреждениях.
