Перевод на Английский на Русский и Испанский (Испания) на Русский.
- профессиональное знание английского и русского языков - опыт перевода в различных областях - способность соблюдать сжатые сроки - исключительное внимание к деталям - владение инструментами CAT (TRADOS) - предоставление точных, культурно адаптированных переводов
JH
Jack H.
Устный и письменный переводчик · Indiana
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Тайваньский на Английский и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I have very strong skills as a translator and interpreter.
TM
Terri L. M.
Письменный переводчик · Indiana
Перевод на Испанский (Испания) на Английский.
I am a professional translator offering Spanish to English document translation, proofreading, editing, and back translation services. I am a native English speaker and work in a diverse range of subjects, including General Texts, Tourism, Contract Law, Marketing, and the Hospitality Industry.
I am a member of both ATA and MATI, the Midwest Association of Translators and Interpreters, and hold bachelor\'s degrees in both Spanish and Education. I also hold a Certificate in Translation Studies, and was a 2001 recipient of the Fulbright Grant. I work with several translation tools, including Across, Wordfast, and Trados, as well as Microsoft Office. My portfolio includes projects for major telecommunications companies, international governments, multi-national producers of consumer products, and prestigious European hospitality industry publications.
TM
Terri L. M.
Письменный переводчик · Indiana
Перевод на Spanish into English.
Skilled Spanish to English translator with outstanding organizational skills, an eye for detail, and an unsurpassed ability to accomplish tasks while working without supervision. Extensive language study, resulting in fluent Spanish and unparalleled English language skill, guarantees high-quality translation. Adept in using and adapting ideas to accomplish specified goals, and proficient in analyzing and evaluating projects and ideas in order to determine feasibility or skills and materials needed to ensure completion of the client\'s project. Organizational skills allow accurate tracking of deadlines and project details, as well as effective and efficient time management, and provide the company and client with a reliable, accurate translation source. Exemplary customer service skills, including creativity, practicality, and problem solving, and honed by several years retail experience, ensure that the client receives prompt, undivided attention in the practical aspects of daily interaction and problem resolution. Willingness to continue learning and a desire to remain current evidenced by recent formal training ensure that the company and client benefit from the newest tools and best training available in the field.
TT
Tatpachuen T.
Устный и письменный переводчик · Indiana
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Тайский и Тайский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a US citizen, though I was raised in Thailand and both my parents are Thai. I worked (phone) on an as needed basis as a Patient Coordinator/ Interpreter for an International Hospital located in Thailand. I have a BA in information/ mass communication science from Thailand, and Masters Degree in Journalism from the United States.
NZ
Nirit Z.
Устный переводчик · Indiana
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Иврит и Иврит на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I speak Hebrew and English fluently. Also, I comprehend some arabic, and Spanish.
TS
Tina S.
Устный и письменный переводчик · Indiana
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Сербский на Английский, Хорватский на Английский, Боснийский на Английский, и Македонский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Having an education in Pharmacy, Business and Chemistry makes me a great candidate to interpret in hospitals, courts and schools. My work experience has been working in school, hospital and research companies, and therefore I have great communication skills with different subject knowledge which helps with interpreting and translating.
DG
David G.
Устный и письменный переводчик · Indiana
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Итальянский на Английский, Английский на Итальянский, и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I have extensive working knowledge and language knowledge in all facets of construction, tourism, food/gastronomy and wine.
I also possess translation experience in
Fashion, Commercial lighting, Business contracts
Wine and wine making, Industrial Engineering (welding, energy, drafting, OSHA, EU Regs)
and Social Networking systems.
I am a freelance translator I possess complex business and engineering glossaries (tm\\'s with Trados and SWII) and have a reputation for working fast, precisely and on-time.
MT
Minshu T.
Устный переводчик · Indiana
Последовательный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Originally from China, I graduated with a Master's Degree on Communications from Purdue University at the end of 2007. I am fluent in both English and Mandarin and proficient in cross-lingual and cross-cultural communications.
A certified interpreter/translator, I’d like to work with you and your clients to channel the communications in the most effective way.
ES
Emily S.
Письменный переводчик · Indiana
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
My strengths as a linguist:
PRECISION. The meaning of your original text will never be lost in translation. I always strive to find le mot juste, the right word to convey your idea.
STYLE. I write in a clear, concise and polished style. Your translated text will be written in idiomatic English and will not sound like a translation.
KNOWLEDGE. Having lived, worked and studied in France and Quebec, I possess a deep understanding of the language and culture on both sides of the Atlantic.
JC
Juliie C.
Устный и письменный переводчик · Indiana
Последовательный устный перевод Перевод на Chinese (Mandarin) на Английский, Английский на Chinese (Mandarin), Английский на Тайваньский, и Тайваньский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Enriching and sharpening my English-Chinese language skills by constantly interpreting at various courts, hospitals, and law firms in Indianapolis, IN and other States.
CA
Celso A.
Письменный переводчик · Indiana
Перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Немецкий на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
I am a physician and will be switching jobs in the near future. However, being from Brazil and fluent in German, French, Portuguese, Spanish, and English, I thought I could provide efficient services to any company in need as a freelance linguist during my time off.
KL
Kyung Soo L.
Письменный переводчик · Indiana
Перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский.
I have worked as a translator and interpreter for eleven years in many capacities, including as an interpreting officer for the South Korean Air Force, as well as an independent translator providing services to the U.S. Department of Defense, Korea Meteorological Administration, LG, and other public and private institutions. With my background in law and juris doctor degree, I am also proficient in reading and translating contracts, articles of association, judicial proceedings, and other legal materials.
DE
Diana E.
Устный переводчик · Indiana
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a court-certifiedSpanish interpreter with experience in all modes and settings of interpretation.
I interpret at locations such as law offices, courthouses, juvenile courts government centers, in Chicago and Northwest Indiana.
I also have business, medical, diplomatic interpreting experience.
YC
Yves Carman C.
Устный и письменный переводчик · Indiana
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Гаитянский креольский, Английский на Французский, и Французский на Гаитянский креольский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Native of the Haitian creole with more than 9 years of experience in the field, I speak Haitian Creole, French, English fluently and a little bit Spanish. Bachelor degree in IT. Translation is my is my passion and my business as I am a full time freelancer.
BC
Boming C.
Устный переводчик · Indiana
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) на Английский, и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a NCSC and CCHI certified Chinese interpreter with more than 8 years of experience. I have worked as Court Interpreter in the state of Indiana and County Court Interpreter for various counties.
RB
Raouf B.
Устный переводчик · Indiana
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
• Conduct Arabic seminars to enable participants to understand Arabic language and its grammars and Middle Eastern Culture.
• Teach and train participants to read Arabic words and translate them into English language.
• Enable participants to understand and deal with individuals of the Middle Eastern Cultures.
• Provide English / Arabic interpretation on site, over the phone.
• Provide written Arabic / English translation.
KL
Katherine L.
Устный переводчик · Indiana
Последовательный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am an experienced
Spanish interpreter working as a Certified Healthcare and Court Interpreter with experience in remote and on-site interpreting for diverse clients and industries.
