Перевод на Английский на Японский и Японский на Английский.
- Educated in Japan and in the United States
(B.A. degrees from universities in both countries)
- Translate both English into Japanese, and Japanese into English
- Accurate and detail oriented translation
- High computer and graphic skill to reproduce documents as they look on original documents, with just switching the languages
- Always keep a deadline.
- Loyal service to be confidential
- Quick learner to know technical terms in unfamiliar fields
- Detailed and thorough research to give good and practical sense to the translation
AB
Amanda B.
Письменный переводчик · South Carolina
Перевод на Французский (Франция) на Английский.
I am a French to English freelance translator located in EST of the United States. I rely on my background of studying French and translation, as well as my experience travelling to different Francophone countries to produce accurate translations into my native language of English. My solid knowledge of the French language allows me to not depend solely on language references. However, I am proficient in using a variety of reference sources and connections to ensure that I am providing the most correct and culturally appropriate translation possible. I spare no time in researching terms or phrases in order to provide the best equivalent in English. My experiences have allowed me to understand the depths of language, and I strive to apply the cohesion, register, and style of the source text to my translations.
I am available for translation, editing, and project management for short-term or long-term collaboration. I have over 10 years of customer service experience and guarantee excellent collaboration and prompt communication.
DV
Darko V.
Устный и письменный переводчик · South Carolina
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Сербский на Английский и Английский на Сербский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Native serbian,Live in USA.
LS
Lauriane S.
Письменный переводчик · South Carolina
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
Native French, speaking english fluently. Gave private english lessons in France for two years.
SM
Sultan M.
Устный переводчик · South Carolina
Последовательный устный перевод на Английский на Арабский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I worked with UNRWA for over 5 years and was a Director of a large NGO in the West Bank area. I was laid off and currently enjoy translation opportunities. I am currently in the US and have over 10 years as an Arabic/English speaker.
JB
Josefina B.
Устный и письменный переводчик · South Carolina
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Испанский, Испанский на Английский, Французский на Испанский, и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
My strength is by far translating from English into Spanish, my native language, in both verbal and written forms. My experience and academic studies support my understanding of legal and social sciences, as well as media and communications matters.
French is my second strength (approved to teach this content area by SC State Dept. of Education) and I would feel most comfortable translating it into Spanish and English, not vice versa.
MG
Michelle G.
Устный и письменный переводчик · South Carolina
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Португальский и Португальский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a certified Portuguese translator who strives to improve productivity and accuracy. I translate and interpret from English into Portuguese and vice versa. With a degree in Law from a prestigious Brazilian university and over five years of experience studying and working in English-speaking countries, I have developed excellent communication skills in both of my working languages.
JV
Julia V.
Устный и письменный переводчик · South Carolina
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Испанский, Испанский на Английский, Немецкий на Английский, и Немецкий на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a native Castillian Spanish tranlator and hold a degree in English and also another in creative writing. I have an undergraduate degree in Translation. I am also a certified translator.
I specialize in medical, legal, subtitling, academic, and literary translations.
DS
Daria S.
Письменный переводчик · South Carolina
Перевод на Французский (Франция) на Английский, Английский на Русский, Английский на Французский (Франция), и Русский на Английский.
Меня зовут Daria. Я — опытный и профессиональный переводчик русского языка. У меня степень магистра лингвистики. Я работаю переводчиком и редактором более 10 лет. Мои основные языки — английский, французский, русский и украинский (французский — английский / английский — французский / русский — английский, английский — русский, украинский — английский, английский — украинский, французский — русский, русский — французский).
Мои основные области перевода — экономика (контракты любого типа, банковские документы и т. д.), юриспруденция и право (судебные решения, протоколы судебных заседаний и т. д.), медицина (анализы, сертификационные документы (например, ISO), декларации соответствия и т. д.) и личные документы.
AD
Alexis D.
Устный и письменный переводчик · South Carolina
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Французский на Английский и Английский на Французский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a professional French translator and interpreter with 10 years of experience, translating, editing and adapting projects.
I have completed projects for Fortune 500 companies, major media companies.
I have translated projects in the legal and medical fields, financial statements and instruction manuals for electronics products, video, audio and written materials from French into English and vice versa.
I have also created and translated closed-captioning for movie and TV projects, adapted scripted projects for the internal French voice-dubbing market, and even directed voice-over sessions.
Finally, I have also served as a live interpreter (which I love!) both in-person for conferences, Schools and corporate clients and on-the-phone for conferences and corporate calls.
