Від Seattle, Spokane, Tacoma до решти штату Washington попит на письмовий та усний переклад зосереджений навколо імміграційних документів, судових процесів, охорони здоровʼя та бізнесу. Ми звіряємо кожен проєкт з установою-отримувачем або місцем проведення — USCIS, суди, лікарня чи ліцензійна комісія — щоб усе пройшло з першого разу.
Сертифікований переклад документів і кваліфікований усний переклад виконують професійні лінгвісти, а роботу перевіряють на точність. Сертифіковані переклади містять підписану заяву про точність, а нотаріальне засвідчення доступне, коли його вимагає установа-отримувач.
Link Translations поєднує клієнтів із професійними лінгвістами з 1995 року. Якщо потрібного фахівця немає в переліку у штаті Washington, наша загальнонаціональна мережа та дистанційні варіанти дають змогу все одно взяти ваш проєкт, зазвичай упродовж кількох годин.
Міста штату Washington, які ми обслуговуємоSeattleSpokaneTacoma
Куди подається ця робота
Установи штату Washington, які ми обслуговуємо щодня
Кожен проєкт у штаті Washington звіряється з фактичним отримувачем — сертифікація, оформлення та кваліфікація відповідають місцю подання документа чи проведення сесії.
Офіси USCIS
USCIS Seattle Field Office
USCIS Spokane Field Office
USCIS Yakima Field Office
Суди, з якими ми працюємо
U.S. District Court · W.D. / E.D. Washington
Washington Supreme Court
King County Superior Court
Типові подання у штаті
Washington Department of Health vital records
Washington Medical Commission credentialing
King County Superior Court family filings
Як це працює у штаті Washington
З чого почати у штаті Washington, крок за кроком
Чи потрібен вам сертифікований документ, чи перекладач, кожен запит у штаті Washington підбирається, підтверджується й доставляється до установи-отримувача або місця проведення.
1
Розкажіть, що потрібно
Завантажте документ для перекладу або опишіть завдання усного перекладу — місце, місто у штаті Washington, дату й мови.
2
Підбір лінгвіста
На ваш проєкт призначається профільний перекладач або кваліфікований усний перекладач, зазвичай упродовж години.
3
Доставка або сесія
Сертифіковані переклади доставляються в електронному вигляді; перекладачі присутні очно в будь-якій точці штату Washington або дистанційно за відео й телефоном.
191 лінгвістів
WL
Wai-fong L.
Усний та письмовий перекладач · Washington
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) на Англійська, та Англійська на Chinese (Mandarin). Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am a native Cantonese speaker with full professional fluency in Mandarin Chinese, providing both translation and consecutive interpretation services. My expertise centers on the medical and pharmaceutical fields, alongside biology and social sciences. I deliver accurate on-site, telephone, and video remote interpretation between English and both Cantonese and Mandarin, as well as written translation between English and Simplified Chinese. Beyond my core specializations, I bring six years of experience adapting content for diverse needs, including movie subtitles, academic reports, surveys, and food labeling. I focus on clear communication and cultural nuance to ensure my clients' messages are conveyed precisely across languages.
Послідовний, Телефонний, та Відео усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Російська та Російська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
ATA-certifiedRussian translator with years of experience. I use WordFast as my translation tool which is fully compatible with Trados.
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська.
Fully fluent in both Russian and English, I have a bachelor's degree from Texas A&M University and a certificate of fluency from the SEND International Language School in Kiev, Ukraine. I enjoy translating and especially the challenge of making a text flow and sound natural to native speakers. I lived and worked in Ukraine for 8 years and my husband is Ukrainian. We speak Russian at home. These "facts of life" give me an edge as an American who is able to translate from the Russian language into English. I have done translation work for small businesses, doctors, computer programmers, non-profit organizations, and religious groups.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Хорватська та Англійська на Боснійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
Responsible, timely translation, linguistically and culturally competent. 10 years of interpreting experience.
Письмовий переклад мовами Англійська на Угорська, Угорська на Англійська, Німецька на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
I translate Latin into English or Hungarian. I also translate videos and do timing and voiceovers in Hungarian. Hungarian can be the target language for any of my source languages. I am a price-winning author-writer-journalist in both English and Hungarian.
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Англійська на Іврит, Російська на Англійська, та Іврит на Англійська.
During my work as a freelance translator I have gained experience in the following fields: Medical articles, reports, past medical histories (PMH), med. references, professional database of telemedicine services, reports for JNC on blood pressure, multiple cancer-related articles for The Israel Cancer Association, clinical trials, etc. (work with experts in medicine for proofreading and checking terminology accuracy); Pharmaceutical brochures, patient package inserts; Manuals for food and dietary supplements; Manuals for cosmetologists, step-by-step skincare programs, detailed descriptions of cosmetic products, glossary of medicinal herbs; Advertising materials, presentations (PowerPoint); Insurance programs; Employees evaluation questionnaires, Labor safety instructions; Legal materials, contracts, official certificates, immigration, legalization, court records, declarations, testimonials, disclaimers, NDA's, etc.
Письмовий переклад мовами Турецька на Англійська та Англійська на Турецька.
I have a BA degree on Social and Political Sciences from Sabanci University, Turkey. I worked as a Project Supervisor at the Civic Involvement Projects Office at the same university for 4 years. During that period I was responsible for translating our webpage and proofreading new entries to make sure they were concise. I had an American director and I had the opportunity to improve my daily English language while working in Turkey. I was also responsible to prepare presentations of our department for American colleges in Istanbul. Additionally I supervised a group at an international conference in Greece where English was the main language. Apart from my professional work experience I volunteered for NGOs as a translator at their international organizations and conferences.
My undergraduate degree and my current MBA education makes me fluent in those areas therefore my multiple disciplined education would be an asset for translation services.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Болгарська на Англійська та Англійська на Болгарська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am very pleased to present myself to you. My name is Daniella and I have been actively translating and interpreting from/into Bulgarian/English as a professional for over 17 years (since 1993). All my other jobs were based on excellent English understanding and speaking. I am confident with consecutive, simultaneous interpreting and written translating. I have a Master Degree in English Philology and a Bachelor in Public Relations.
Письмовий переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Англійська та Англійська на Іспанська (Іспанія).
I am a Spanish to English translator and attorney based in Seattle, available for immediate collaboration on legal and business documents. I have over a decade of experience as a lawyer, several years of translation experience, and certification from the Government of Spain of my native-level Spanish fluency (the Diploma de Español como Lengua Extranjera, level C2). I am certified as a translator for legal, medical, and social services documents by the Washington State Department of Social and Health Services. I have lived and studied in Mexico, Ecuador, and Spain, thus developing familiarity with multiple Spanish dialects.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
With prior experience in corrections, mental health, and racial conflict resolution, The linguist has a wide fund of knowledge upon which to transfer meaning from one language to another accurately.
SB
Sayuri B.
Усний перекладач · Washington
Послідовний усний переклад мовами Англійська на Японська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am a Washington State certified medical interpreter working for mainly at Group Health Hospital, Virginia Mason and Swedish Medical Center. As a linguist, my strength is that I am able to quickly memorize and learn medical terms in both English and Japanese.
Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Англійська на Корейська та Корейська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
Certified Court Interpreter in Washington State and a Contract Interpreter for the U. S. State Department, with strength in legal, business, diplomatic, and various technology field.
Послідовний усний переклад мовами Англійська на В'єтнамська та В'єтнамська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I have four years case management experience working with the Vietnamese population in providing medical and social interpretation due to language barriers. On a regular basic I assisted families in coordination with social services so they could obtain services and benefits. Daily routine is providing information on available services and appropriate programs such as Long Term Care Services, Family Caregiver, and Case Management for the Vietnamese community in King County through the Asian Counseling and Referral Service Organization. As an experienced case manager I have gained many opportunities to integrate and provide interpretation and information from a wide variety of sources to Vietnamese clients and families.
As a Vietnamese Community Liaison for 4 years with SOAR, I am familiar with health, developmental, behavioral, and family support services. I have related resources that are appropriate for individual eligible for birth to three in the community as well as referral made to Early Intervention Services and school district and interpretation for
My strength is working effectively with confidential and professional manner with commitment to accuracy and cooperatively with fellow employees, which also benefits clients, and their families. I am a self-starter and open-minded person, keep commitments, treat people with dignity, respect, and fairness. I am computer proficient with Microsoft Office applications, Windows, Adobe Photoshop, and use of the internet for research and email communication.
Зони обслуговуванняВ'єтнамськаШтатів: 2IdahoOregon
FO
Floryn O.
Усний перекладач · Washington
Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Англійська на Тагальська та Ілоканська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I was raised by my mother who speaks Ilocano and father who is Visayan. Tagalog and Ilocano dialect/language has been part of our daily conversation at home and at school. I remember when me and my siblings have not started attending grade school yet, my parents have trained us to converse in English in our very young age.
My interest in language aroused more when I started attending school. I love reading textbooks. This has helped me be very particular with proper words and how we use them.
Послідовний усний переклад мовами Тагальська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am 35 year old Filipino-American who was born in California and have been raised speaking Tagalog. I have been to the Philippines over 10 times. I primarily go to hospitals and Public Health services for interpreting assignments.
Послідовний усний переклад. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
Have background in medical, legal, financial, insurance, telecommunication, wireless and office settings.
SC
Su C.
Усний та письмовий перекладач · Washington
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Корейська та Корейська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I worked as a volunteer or paid interepreter for family, friends, and clients in various settings at a medical clinic, a legal field, and meetings frequently over five years. Currently I interpret sunday sermons simultaneously.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Румунська, Румунська на Англійська, Німецька на Румунська, та Румунська на Німецька. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I have been working as a translator and interpreter for over 16 years. I studied Translating and Interpreting (Romanian, German, English) at the University of Bucharest and the University of Vienna and was certified by the Romanian Ministry of Justice.
My work is characterized by:
1. In-depth research which ensures the right and pertinent use of terminology.
2.Strong commitment to deadlines, responsibility and professional integrity.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Болгарська, Німецька на Англійська, Російська на Англійська, та Болгарська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I have experience in the area in education, energy (nuclear and solar energy), accounting, science, idioms and conversations.
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Італійська на Англійська.
I am an Italian translator and have been in the US since 2005. I am versed in both cultures and business environments. Currently I am a translator/customer service rep for an international company.
I have localized websites as well as translated technical and legal documents, product information and supported customers from Italy and the US in warranty/product issues as well as general technical support.
I would love the opportunity to talk to you further about my skills and qualifications. I look forward to hearing from you.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на В'єтнамська та В'єтнамська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I have lived in the U.S for over 30+ years. I can speak and write in Vietnamese. I have good English skills and I can communicate clearly with clients. I have a 4 year college degree in Electrical. I have good attendance and show patience in everything I do. I also have computer skills and software experience.
Зони обслуговуванняВ'єтнамськаШтатів: 2IdahoOregon
JL
Jacqueline L.
Усний та письмовий перекладач · Washington
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Корейська, Англійська на Іспанська, Корейська на Англійська, та Іспанська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I hold a Bachelor of Arts in Linguistics with a curriculum focus on Korean, Spanish, and health sciences. My professional background includes over eight years of providing accurate consecutive and simultaneous interpretation as well as translation services across academic, financial, legal, and medical sectors. I have successfully passed the written exam for Washington State Court Interpreter Certification and earned numerous performance awards for client satisfaction while facilitating bilingual discussions for global organizations, government agencies, and academic institutions. My expertise extends to technical and business environments where I have managed executive communications regarding hardware and software product efficiency, sales outlooks, and technological developments. I serve as a cultural mediator and communications expert during technical service calls, legal matters, and medical emergencies. In addition to my interpreting work, I have produced financial and technical updates, reviewed complex data sets, and enhanced marketability through multilingual editing and proofreading for various industries including consumer electronics, telecommunications, and advertising.
Письмовий переклад мовами Німецька на Англійська та Французька (Франція) на Англійська.
I am a freelance translator with over 10 years of experience in the fields of business and law. The first four years of my experience were in-house in Germany, the past six years have been working freelance in the UK and US. I also perform localization between US and UK English.
I have never missed a deadline and make a point of being easily available via email and phone.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Польська та Польська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
15 years experience in English > Polish > English translation, consecutive and simultaneous interpreting, as well as in editing, proofing, software testing and transcription. Five years experience in localizing.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами В'єтнамська на Англійська та Англійська на В'єтнамська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am a native speaker of both English and Vietnamese with eight years of professional experience in translation and interpretation. My expertise spans legal, medical, pharmaceutical, and social science fields, where I deliver precise consecutive interpreting for on-site, telephone, and video remote settings. As a certified translator and medical/social service interpreter for the Washington State DSHS, I ensure accuracy and confidentiality in every assignment. Detail-oriented and reliable, I have supported diverse clients ranging from government agencies to private enterprises with complex documentation and live communication needs. My background includes translating legal contracts, business plans, and technical environmental documents, as well as facilitating high-stakes meetings and contract signings. Committed to professional excellence, I provide timely and courteous service tailored to the specific demands of each project.
Зони обслуговуванняВ'єтнамськаШтатів: 2IdahoOregon
EG
Esra G.
Письмовий перекладач · Washington
Письмовий переклад мовами Турецька на Англійська та Англійська на Турецька.
I have been a freelance Turkish-English-Turkish translator for the past 5 years, serving many clients all over the US, Turkey, Spain and the UK.
I specialize in Social Sciences, Medical translations, History and Law. However, I call myself a "generalist translator" for concentrating on technical translations such as manuals on Electrical Engineering, Power, IT, as well as letters and contracts.
As a freelance translator, I greatly value your needs, and will use any software of your choosing. I am a proficient user of SDL Trados, Trados WorkBench, and can operate all of the Microsoft Office software as well.
In a day, I translate around 3,500 words.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Португальська (Бразилія) на Англійська та Англійська на Португальська (Бразилія). Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am curious and determined to bridge communications. I feel that in dept knowledge is crucial and when I do not know something, I ask questions and check with my collegues, so I gain that knowledge.
I do not say no to challenges and use each opportunity to learn more in both languages. My main strength is in the legal field, where I have mastered the legal procedures, legal reaseach and how the law is applied.
Зони обслуговуванняПортугальськаШтатів: 2IdahoOregon
AB
Andriy B.
Усний та письмовий перекладач · Washington
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, Російська на Українська, та Англійська на Українська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
- Високоякісні та швидкі письмові переклади
- Глибоке знання загальної тематики, яку потрібно перекласти/інтерпретувати
- Володіння юридичною та діловою термінологією
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Chinese (Mandarin) на Англійська, Англійська на Chinese (Mandarin), Французька на Англійська, та Французька на Каталонська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I work as a translator, interpreter, and typesetter across Chinese, English, French, and Catalan. My practice spans business, legal, marketing, telecommunications, consumer electronics, gaming, finance, social sciences, and textiles. I deliver consecutive and simultaneous interpretation on site, by phone, and via video remote, and I handle translation and desktop publishing for print and digital media. My background includes agency projects, editorial work for newspapers and magazines, and the translation of two published books. I specialize in news, marketing, and legal content and hold an advanced interpretation certificate, the highest-ranked professional credential in China. I also bring strong reading, writing, and translation skills in French, supported by collegiate study.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Chinese (Mandarin) та Chinese (Mandarin) на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
Linguistics major, educated & worked in both China and North America (19+) years. Familiar with many subject areas.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Французька на Англійська та Англійська на Французька. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
To whom it may concern,
I am a French translator and interpreter and work as an Independent Contractor as an interpreter and translator. I have an extensive work experience history using instruments and software based systems in the Interpretation Industry.
I have 30 plus years of work experience, strong organizational skills, professionalism, detail oriented and possesses strong computer/technical skills to provide efficient and effective support. I have integrity, dependability and strong work ethics.
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I am a French and Spanish to English translator specialized in Business, Financial, and Marketing translations.
In December 2016, I graduated with a Master of Arts in Translation and Interpreting Studies. For my MA, I focused on translation from Spanish to English and French to English in commercial, technical, and international domains. Within this degree, practical and research modules prepared me to translate documents in these areas as well as enabled me to think critically about the translation process and all decisions involved. Considering both my prior education with hands-on practice in translation and the extensive time I spent residing in and experiencing day-to-day life in French and Spanish communities, I have the background necessary to properly re-verbalize, localize, and translate texts from these languages into English.
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія).
I am an English into Spanish translator and Editor. I have worked as a Translator and Editor for the last 20 years.
My specializations include Script translations – Various topics, including educational material, employee training, informational subjects, and market products with special attention to concise text to fit in video format, ad or presentation time frame. Also, I have extensive experience translating technical documents such as Owner’s Manuals and Human Resources Documents. As well as, Software Testing, editing of Technical Manuals and Voice Over projects.
Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Англійська на Іспанська та Іспанська на Англійська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am a court-certifiedSpanish interpreter working from English into Spanish and from Spanish into English. My practice covers simultaneous, consecutive, and sight translation across legal, medical, and social service settings. I regularly interpret for courts, depositions, arbitrations, hospitals, clinics, and conferences, as well as via telephone and video remote platforms. My subject matter expertise includes biology, genetics, business, finance, energy and environment, law, pharmaceuticals, and the social sciences. Holding certifications from the Washington State Administrative Office of the Courts and the Department of Social and Health Services, I bring precision to high-stakes communications. As an active member of NAJIT and NOTIS, I maintain rigorous professional standards while facilitating clear understanding between parties in diverse environments.
Послідовний усний переклад мовами Іспанська на Англійська та Англійська на Іспанська. Доступно На місці, Телефонний, та Відеодистанційний.
I am a Spanish into English and English into Spanish interpreter focused on medical and pharmaceutical settings. My work is primarily consecutive, delivered on site, by telephone, or through video remote platforms. I have supported patients and providers in labor and delivery, surgeries, pediatric care, dental clinics, optometry, orthopedics, urology, women's health, physical therapy, and mental health appointments. I also interpret during nurse home visits, social service home visits, and community outreach clinics. Beyond clinical encounters, I handle document-related interpretation needs such as rental agreements and compliance notices.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська та Іспанська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I serve as a simultaneous and consecutive interpreter from English into Spanish and from Spanish into English, managing complex dialogue for federal regulatory hearings, family court trials, and high-level financial assemblies. My assignments frequently involve technical discussions on heat safety standards, illegal fishing regulations, cryptocurrency markets, and international banking policies. I navigate these settings across on-site, telephone, and video remote platforms to ensure precise communication for government agencies, legal firms, and global sports organizations. Complementing my interpreting practice, I translate documents within biology, mechanical engineering, patents, medical pharmaceuticals, and environmental law. This dual focus allows me to maintain terminological consistency when handling sensitive content for the energy sector, social sciences, and marketing campaigns. Whether facilitating real-time negotiation during depositions or adapting written materials for business and legal use, I deliver accurate linguistic solutions tailored to the specific demands of each discipline.
Усний переклад мовами Англійська на Японська. Доступно На місці, Відеодистанційний, та Телефонний.
I am an English into Japanese interpreter focused on medical settings. I work on site, via video remote, and by telephone to facilitate clear communication between patients and providers. My approach prioritizes precision and neutrality, ensuring that sensitive health information is conveyed accurately even in high-stakes conversations. I excel at capturing essential facts quickly from limited context, allowing for smooth interactions during urgent intakes and complex consultations. My background includes extensive coordination of logistics and management of confidential records in executive and nonprofit environments. This experience has sharpened my ability to maintain composure while handling critical dialogues and adhering to strict reporting standards. Holding an Associate's degree in English, I bring a strong command of both languages to every assignment, supporting seamless understanding for all parties involved.
OK
Otabek K.
Усний та письмовий перекладач · Washington
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Англійська, та Арабська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I interpret between Russian, Arabic, and English in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My work frequently supports medical providers in emergency rooms and terminal care situations, as well as legal proceedings in criminal courtrooms. I also translate documents within the fields of biology and business, drawing on an academic background in international business relations and law. My experience includes serving free clinics, children's hospitals, and educational institutions to facilitate clear communication for patients, families, and students. I hold a Bridging the Gap certification and have completed advanced interpreter skills training. With fluency in Uzbek, Russian, English, and Arabic, I ensure accurate conveyance of complex information in high-stakes environments.
Письмовий переклад мовами Англійська на Китайська спрощена та Китайська спрощена на Англійська.
I am a certified English-to-Mandarin translator and former television news writer with deep expertise in legal, marketing, business, and media localization. My background includes translating complex legal documents, business contracts, movie scripts, and subtitles, as well as providing voice-over services for broadcast news. I bring specialized knowledge to the energy, environmental, medical, pharmaceutical, and social science sectors, ensuring precise terminology and cultural nuance in every project. As a Certified Active Member of the American Translators Association and a former California State Registered Court Interpreter for Mandarin and Taiwanese, I maintain the highest standards of accuracy and confidentiality. My professional experience spans interpreting depositions, hearings, and high-level business negotiations, complemented by a strong foundation in nursing and interior design that enhances my versatility across diverse subject matters.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Азербайджанська, Турецька на Англійська, Англійська на Турецька, та Азербайджанська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I work as a translator and interpreter across English, Turkish, and Azerbaijani. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. In translation, I handle documents ranging from legal contracts and patent filings to financial reports and technical manuals. My subject matter focus includes business, chemical, consumer electronics, electrical engineering, energy and environment, genetics, gaming, social sciences, and textiles. Whether converting written texts or facilitating spoken communication, I ensure accurate terminology and clear delivery between these three languages.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Фарсі, Вірменська на Англійська, Англійська на Вірменська, та Французька на Фарсі. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I am a translator and interpreter working with English, Farsi, Armenian, and French. My interpretation practice focuses on consecutive delivery across on-site, telephone, and video remote settings. I facilitate communication for legal proceedings, medical appointments, social service interviews, and business meetings. My translation work covers a broad range of subjects including biology, patents, financial documents, consumer electronics, energy and environmental reports, textiles, and telecommunications. I hold a Certificate of Proficiency in Farsi and English from the American Literary Translators Association and maintain active membership in the American Translators Association. Whether handling complex technical manuals or sensitive legal depositions, I ensure precise terminology and clear communication in every project.
Послідовний усний переклад мовами Бенгальська на Англійська та Англійська на Бенгальська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I obtained my Masters Degree in Biochemistry from the University of Dhaka, Bangladesh. Now I am a US citizen. I am an ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) certified proficiency tester in Bengali. I have been performing Bengali to English and English to Bengali interpretation and translation for more than 10 years.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Дарі на Англійська та Курдська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
Послідовний усний переклад мовами Англійська на Гаїтянська креольська та Гаїтянська креольська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Вірменська на Англійська, Англійська на Вірменська, та Російська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
BA degree in Linguistics and Social sciences. Experience as a translator and interpreter for over 10 years. Certified OPI Language tester.
Письмовий переклад мовами Шведська на Англійська, Англійська на Шведська, Данська на Англійська, та Норвезька на Англійська.
I have many years of experience in translating from English to Swedish and from Swedish to English, and am equally fluent in both languages. I am also very experienced in translating from Danish and Norwegian into English (and Swedish). I am known for meeting or beating deadlines and delivering well edited and proofed translations. I often edit and proofread the work of other translators.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Вірменська, Вірменська на Англійська, Російська на Англійська, та Англійська на Російська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I have a Master's Degree in Linguistics, near native knowledge of Russian and English, in addition to native Armenian, over 10 years of experience in translation/interpretation, including simultaneous, of high-level diplomatic talks, negotiations, legal agreements, exceptional friendliness with technology.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Арабська на Ассирійська, Арабська на Англійська, Англійська на Арабська, та Англійська на Ассирійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Тагальська, Тагальська на Англійська, Англійська на Ілоканська, та Ілоканська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
Зони обслуговуванняТагальськаШтатів: 1HawaiiІлоканоШтатів: 1Hawaii
KB
Katya B.
Усний та письмовий перекладач · Washington
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, Білоруська на Англійська, та Англійська на Білоруська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Language solutions professional with vast experience in the judicial system and as a simultaneous and consecutive interpreter as well as a translator and language tutor. Have an extensive practice in telephonic interpreting for an international interpreting corporation. Dynamic specialist with genuine understanding of cultural and linguistic make-up of the Russian community. Skills to interpret with good style, voice and diction compatible with public speaking that has been gained through extensive practice in bilateral informal and executive-level meetings. Known for ability to work independently with minimum supervision, and commitment to deadlines.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Сицилійська, Сицилійська на Англійська, Італійська на Англійська, та Англійська на Італійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Боснійська на Англійська, Хорватська на Англійська, Македонська на Англійська, та Сербська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I have been working as an Interpreter/Translator/Teacher for 26 years.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Іврит та Іврит на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I have a BA degree in Psychology and Communication (obtained from the University of South Africa). I am an Israeli citizen living in the USA fluent in both English and Hebrew. Being a freelance translator / interpreter, I have provided services to a wide variety of clients.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Угорська на Англійська та Англійська на Угорська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I'm the Hungarian< English Language Chair of the American Translators Association (ATA), as well as an examination grader for them. I'm also a monthly columnist for the "ATA Chronicle." In addition to being ATA-certified, I have been admitted to the ranks of court interpreters by the Judiciary Council of California.
Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Англійська на Бенгальська, Англійська на Панджабі, та Англійська на Гінді. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I AM WORKING AS INTERPRETER IN ALL THE COURTS OF NY FOR THE LAST 15 YEARS AS FREE-LANCE INTERPRETER FOR URDU, HINDI, BENGALI AND PUNJABI LANGUAGES. I ALSO DO TRANSLATION FOR URDU LANGUAGE.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Португальська (Бразилія) на Англійська, Англійська на Португальська (Бразилія), та Іспанська на Португальська (Бразилія). Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I am an ATA-certified translator and interpreter working between English, Portuguese, and Spanish. My practice focuses on converting complex concepts accurately across legal, business, energy, environmental, marketing, and social science fields. I handle written translations of contracts, bids, advertisements, and surveys, ensuring precise terminology for professional audiences. In my interpreting work, I perform consecutive interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My background includes instructing legal translation courses and grading certification exams, which keeps my command of industry standards sharp. Whether facilitating cross-border negotiations or translating technical documents, I deliver clear communication tailored to the specific demands of each project.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Грецька, Грецька на Англійська, та Французька на Грецька. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I am accredited by the Greek Consulate of New York and have a lot of experience with translating certificates, tax forms, video games and I occasionally do voice recordings. I also word with hospitals where I do phone interpretations for Greek patients.
Послідовний усний переклад мовами Хорватська на Англійська, Сербська на Англійська, Словенська на Англійська, та Англійська на Сербська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I have been translating documents issued in the Bosnian, Croatian, English, Italian, Macedonian, Serbian and Slovenian languages.
Письмовий переклад мовами Бенгальська на Англійська та Англійська на Бенгальська.
Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Англійська на Італійська, Сицилійська на Англійська, та Англійська на Сицилійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Французька на Англійська, Іспанська на Англійська, та Волоф на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I speak fluent French and Spanish and am proficient in Wolof, with professional training emphasizing simultaneous and consecutive interpreting. My background includes diverse roles such as an Intern Legal Translator, Bilingual Customer Service Representative, and Spanish Communications Assistant providing simultaneous telephone interpreting. I specialize in legal, medical, social science, and telecommunications settings across on-site, telephone, and video remote modalities. I have held multiple positions requiring trilingual skills to facilitate clear communication between French, Spanish, or Wolof speakers and English audiences. Whether managing complex legal documentation or supporting accessibility for deaf and hard-of-hearing clients, I am not only at ease using my language skills but thoroughly enjoy the process of bridging linguistic gaps.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Французька на Англійська, Урду на Англійська, Панджабі на Англійська, та Суахілі на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I can interpret in Gujarati and other Indian languages. In French, I can interpret and translate documents.
Послідовний усний переклад мовами Іспанська на Англійська, Італійська на Англійська, та Французька на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I am a consecutive interpreter working between Spanish, Italian, or French and English, with a practice centered on legal settings. I facilitate depositions, EBTs, and other proceedings through on-site, telephone, and video remote modalities, while also drawing on extensive experience in union contract negotiations, labor disputes, and banking conferences to ensure precise communication in high-stakes environments. My background includes specialized training in technical court interpreting and translation for interpreters. Beyond the legal field, I have supported clients in medical settings and public school meetings, adapting my approach to the specific needs of each interaction while maintaining strict confidentiality and accuracy.
Письмовий переклад мовами Іврит на Англійська, Їдиш на Англійська, Французька (Франція) на Іврит, та Угорська на Англійська.
I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Тайванська на Англійська та Chinese (Mandarin) на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
With over a decade of experience, I deliver precise translation and interpretation services specializing in the business sector. My expertise covers translating Simplified Chinese into English and providing consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote interpretation for both Mandarin Chinese and Taiwanese into English. I have very strong skills as a translator and interpreter.
Письмовий переклад мовами Англійська на Непальська та Непальська на Англійська.
Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
My strengths are that I am a skilled, highly dependable, conscientious and consistent linguist.
GG
Gulshan G.
Усний та письмовий перекладач · Washington
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Азербайджанська на Англійська, Англійська на Азербайджанська, Російська на Англійська, та Англійська на Російська. Доступно Відеодистанційний та Телефонний.
Письмовий переклад мовами Англійська на Латвійська та Латвійська на Англійська.
I have been working as a translator/interpreter/proofreader for more than 15 years. My specialities are medicine, hospitality, education, business and marketing, government policies.
Послідовний усний переклад мовами Урду на Англійська, Пушту на Англійська, та Панджабі на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I have experience (Afghanistan & Guantanamo Bay, Cuba) in translating/Interpreting for DoD.
English/ Pashto/ Urdu & Punjabi. Able to Read/ Write & Speak all the above with ability to simultaneously translate/interpret as well.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Індонезійська на Англійська та Англійська на Індонезійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.
Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.
Contract Interpreter by United States Department of State.
Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.
Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.
Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.
Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Тайська на Англійська, Англійська на Тайська, Лаоська на Англійська, та Англійська на Лаоська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I am a Lao and Thai linguist specialized in conference and legal interpreting. I have interpreted for dozens of companies and government agencies in the US. I'm a writer and publisher.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Непальська на Англійська, Гінді на Англійська, Панджабі на Англійська, та Урду на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I am very fluent in Nepali, Hindi and English as these have been my primary languages for the past 37 years. In the past i have done various translations in unofficial capacity. I am very flexible and am able to provide quick turnarounds of deliverables.
Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Вірменська на Англійська, Арабська на Англійська, та Ассирійська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Born in Iraq. Armenian parents. Education in Arabic and English. Bachelors degree in Economics and political science.
Послідовний усний переклад мовами Англійська на Амхарська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
As a certified and trained interpreter my strength is face to face, and over the phone interpreting in medical legal, and community settings. I am also experienced in translating documents.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Данська на Англійська, Данська на Польська, Англійська на Польська, та Польська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) на Англійська, Англійська на Тайванська, та Тайванська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I specialize in simultaneous (conference) interpreting in global businesses, human resources, diplomat, government, sales/marketing and MLM companies. Also, I interpret simultaneously for Federal court trials, Department of Justice, court depositions and attorney offices.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Тагальська та Шведська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I have been a free-lance linguist for English / Filipino (Tagalog), since 2001.
I passed the written tests of the California Certification for Tagalog Interpreters, in September 2007. I received a Priority Level security clearance by the Department of Homeland Security, in March 2007, and, a Secret Level clearance from the Drug Enforcement Agency, in June 2010. I also received a Certificate for Electronic Surveillance from the California Office of the Attorney General, in June 2010.
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, Білоруська на Англійська, та Українська на Англійська.
Сертифікований судовий перекладач російської мови та письмовий перекладач (сертифікований Судовою радою Каліфорнії) зі ступенем бакалавра з усного та письмового перекладу, з незавершеним ступенем доктора права, працюю клерком у суді та маю великий досвід юридичного перекладу.
Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Англійська на Тайська, Англійська на Лаоська, Тайська на Англійська, та Лаоська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Twenty three years of teaching English (conversation, grammar and linguistics) at all undergraduate levels, Tutoring students for TOEFL tests, developing instructional materials for English and Thai conversation courses, and coordinating teaching programs, including staff supervision.
Over 15 years of teaching Thai to foreigners with materials developed for individual needs.
Over twenty years of successful experience as both a translator and simultaneous interpreter from/to English and Thai in a wide variety of fields, e.g., market research topics, medical issues (HIV-AIDS), realtor conferences, financial, legal and social issues, narcotic suppression, and more.
Three and a half years of supervisory experience at the United States Information Service (USIS), US Embassy in Bangkok, where, as the Head of Translation Unit, I supervised three translators, edited Thai and English translated documents for press releases and did simultaneous translation for the U.S. Ambassador at press conferences.
Computer literate: Repair IBM compatible computers, clean hard drive and install new soft-wares. Familiar with Microsoft Office Suites (Word, Excel, Power Point, Front Page, MS Publisher), ADOBE (Acrobat, Photoshop and In-Design) and a variety of other programs.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Фарсі на Англійська, Англійська на Фарсі, Французька на Англійська, та Французька на Фарсі. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I have been translating/interpreting English, French and Farsi for over 10 years.
Письмовий переклад мовами Фінська на Англійська та Англійська на Фінська.
I am highly detail oriented. I have several years of experience in translation, proofreading and editing in two languages. I have never missed a deadline and always submit my best work. I absorb information quickly and can work across a number of genres.
Послідовний усний переклад мовами Норвезька на Англійська та Шведська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I was born in Los Angeles but have traveled back and forth every year from Norway to Sweden. I lived two years in Norway and also attended Norwegian school from ages 14-16. I know both languages very well and can be a great help in interpreting.
Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Португальська (Бразилія) на Англійська, Тайська на Англійська, та Лаоська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Graduated with MBA in International Business with more than 20 years of experience in management; tought Thai, Portuguese and English for more than 5 years.
Письмовий переклад мовами Англійська на Польська, Англійська на Словацька, Словацька на Польська, та Польська на Англійська.
Fresh graduate with strong work ethic and genuine passion for languages. Though fairly new to the business, has a long history of academic experience, which includes translating passages from English, Polish, Czech, and Slovak books (to all of these languages), translating research papers, and final thesis from Polish to English, as well as from Slovak to English, and a vast knowledge of local vocabulary and reality (lived in Poland until summer 2011, spent 1,5 years in Slovakia). Carried out translation projects as a freelancer for Goethe-Verlag (English to Polish, Germany, 2011), Mitu (Polish to Slovak, English to Slovak, Poland, 2011), and ExpressMap Polska (Polish to Slovak, Poland, 2010).
Письмовий переклад мовами Бенгальська на Англійська та Арабська на Англійська.
I am very detail and deadline oriented. I have always done very high quality work, and delivered work on time. I am good at responding to client queries and follow up work.
Письмовий переклад мовами Африкаанс на Англійська.
I am open to any field which would allow me to aid South African speaking individuals requiring someone to write, proofread or prepare professional letters, documents or forms relating to legal, educational, or any other matters of civil or government nature.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Гінді, Англійська на Панджабі, Англійська на Урду, та Гінді на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Over 23 years experience as Conference level Interpreter and Translator for top government and private Agencies, incuding the Indian Parliament, the US State Department, The US Federal Courts, Immigration Courts and Criminal Courts.
Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Французька на Англійська, Німецька на Англійська, та Нідерландська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I work as a conference interpreter in the US since 1995 in all possible subjects. I work for the Federal Court System and have lot of experience interpreting patent litigations in the US and overseas. Travelling does not pose a problem. I work into and out of English, French, German and Dutch.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Chinese (Cantonese), Англійська на Малайська, Малайська на Англійська, та Японська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Speedy working style and possess a professional demeanor. Graduated with Masters in International Relations (Social Science) and Mass Communication (journalism) and Bachelor degree in Business Management (Marketing). Familiar with terminology used by NGO, Governmental bodies, Telecommunication, Consumer and Pharmaceutical sectors through 5 years of working experience.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Гаїтянська креольська на Англійська, Гаїтянська креольська на Іспанська, Французька на Англійська, та Іспанська на Французька. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I am a published writer, poet, professional translator, interpreter,journalist and language teacher. I have studied Social Sciences and Philosophy in the US and the UK. I have completed my studies in my native Languages: Haitian-Creole and French. I live between Chicago, IL and Florida. I have completed studies in Journalism and Communication. I have taught modern languages: French, Creole, English, and Spanish to people from all over the world.
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія) та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I am a translator working between English and Spanish with a strong focus on medical, pharmaceutical, and business content. My background includes translating user manuals, white papers, corporate documents, and marketing materials for diverse clients in the healthcare and technology sectors. I also handle multimedia projects, including subtitling, voice-over recording, and the localization of websites and newsletters. My academic foundation combines degrees in English Literature, Modern Languages and Translations, and Political Science, which supports my work on texts within the social sciences as well. I bring deep cultural insight and precise idiomatic command to every project, ensuring that communications are accurate and effectively adapted for the target audience. Whether adapting technical guides for orthodontic clinics or translating official documents for government officials, I prioritize clarity and research-driven accuracy.
Послідовний усний переклад мовами Англійська на Гінді, Англійська на Гуджараті, та Англійська на Бенгальська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I have done Dentistry in India and had my own private clinic and therefore am able to speak various languages in the medical field. I speak Hindi, Gujarati and Bengali and do Consecutive on site as well as over the phone Interpretations with Various agencies since last 4 years
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Фарсі на Англійська та Англійська на Фарсі. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I have over 5 years of experience in translating and interpreting from Persian and Farsi. I have done extensive work in legal, medical, and social settings. My B.A. in translation has enabled me to maintain my level of interest in my native tongue in speaking as well as in writing. My last assignment with the DEA involved a document over 30,000 words.
Послідовний усний переклад мовами Англійська на Угорська та Угорська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Hungarian is my native language, I had worked as an English teacher and tourguide in Hungary. After moving to the US I worked for the Hungarian American Television in NYC. Presently living in Florida, serving the Central Florida Court System for 8 years.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Нідерландська, Англійська на Фламандська, Нідерландська на Англійська, та Французька на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Native fluency in Dutch/Flemish and English. Masters Degrees in Linguistics and Classical Languages. Teaching experience in US and oversees, on HS and College level. Excellent knowledge of French and -to a lesser degree- Modern Greek. Reading knowledge of Spanish, Italian, Portuguese and German. I function very well in multilingual environments where several languages are used at once.
Письмовий переклад мовами Англійська на Румунська та Румунська на Англійська.
I have been a freelance professional English <> Romanian translator in the US for the past 20 years. I have a university degree in English/Romanian language as well as an English teacher license in the US. I worked for 8 years as an in-house translator/editor in a research company. I specialize in medicine, pharmaceuticals, medical devices, legal documents, marketing, humanities, education, journalism,
personal documents or correspondence. I provide translation, editing, proofreading, transcription, voice recording services for clients in the US and abroad; I do not provide interpretation service. Looking forward to a potential collaboration. Thank you.
Письмовий переклад мовами Грецька на Англійська, Німецька на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
My original skills are in Latin and Ancient Greek, translating into and from both, and moderating forums in both ancient languages for the past four years. Besides these, I have taught both German and French in universities. Two years in Greece and a year in Germany made me fluent in modern Greek and German. I have been translating and proofreading professionally for the past 3 years.
Письмовий переклад мовами Англійська на Шведська, Шведська на Англійська, Данська на Англійська, та Норвезька на Англійська.
SWEDISH
I am a native Swedish speaker providing Translation services in Swedish into English, English into Swedish. I am also a licensed attorney in Sweden and in the United States (NY & DC).
I have been providing Swedish Translation services in the Legal field for more than 10 years.
DANISH
I have over thirty years experience of speaking Danish, as I lived in Denmark as a child, and am married to a Dane. I have provided Translation services in Danish into English, primarily in the Legal field, since 2009.
NORWEGIAN
I have provided Translation services in Norwegian into English, primarily in the Legal field, since 2009.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Дарі на Англійська та Англійська на Фарсі. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
A decade of working as a medical and legal interpreter/translator has made me a seasoned linguist to take care of all jobs successfully. I have gained the trust of many great agencies in the world and will continue to exceed expectations in all levels of this profession. I am fast, reliable and accurate. I am highly computer savvy and also a skillful Internet researcher. I use great sources and put my heart and soul into my work and have expressed a great passion to each project I take to work on. My communication skills and cultural competencies are great factor into clarity of my translation or interpreting projects.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Чеська, Німецька на Чеська, Чеська на Англійська, та Словацька на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I have many years of experience in the translation - interpreting business.
Письмовий переклад мовами Китайська спрощена на Англійська та Англійська на Китайська спрощена.
I am a native Chinese and got my Masters degree in English seven years ago in China. Before coming over, I had worked as a full-time English teacher at a prestigeous language training school and part-time translator for many years in Shanghai.I believe I am competent for translation and interpretation tasks in various fields.
Please feel free to reach me if you have any need.
Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Іспанська на Англійська, Російська на Англійська, Литовська на Англійська, та Англійська на Іспанська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Simultaneous interpretation
Clear speaking voice
Thorough knowledge of source and target languages
Cultural fluency in each language
Knowledge of vocabulary
Knowledge of procedures
Ability to concentrate
Ability to keep my train of thought without getting confused
I read in my source and target languages to keep up my vocabulary.
I always arrive on time.
I always dress as the professional I truly am.
I follow the code of ethics of my profession.
Письмовий переклад мовами Грузинська на Англійська, Англійська на Грузинська, Російська на Англійська, та Англійська на Російська.
PhD Linguist/Translator/Reviewer with over 30 years experience in translating, LQA, reviewing, proofreading, transcribing, subtitling and cross-cultural consulting, providing translation and said linguistic services through leading US and international agencies in the English<>GEORGIAN<>Russian combinations
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Африкаанс. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Although my career mainly focused on Human Resources and Labor Law in South Africa, I translated Policies and Procedures, Contracts and many other legal documents from English to Afrikaans or Afrikaans to English.
I have translated from English and / or Afrikaans to African languages (Xhosa, Zulu, Sotho), although this is not my strongest trait.
I am a perfectionist and deliver high quality work. Due to my working history I understand the importance of meeting deadlines.
Письмовий переклад мовами Індонезійська на Англійська та Англійська на Індонезійська.
I have translated business documents and notary from Bahasa Indonesia to English and English to Bahasa Indonesia. My clients are from companies and hotels.
My writing/thesis is available online from Petra Christian University and Google Listing.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Сербська на Англійська, Хорватська на Англійська, Боснійська на Англійська, та Македонська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Having an education in Pharmacy, Business and Chemistry makes me a great candidate to interpret in hospitals, courts and schools. My work experience has been working in school, hospital and research companies, and therefore I have great communication skills with different subject knowledge which helps with interpreting and translating.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Турецька на Англійська, Вірменська на Англійська, та Азербайджанська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I am first and foremost an academician with Ph.D.s in History and Political Science, specializing in the Middle East. I teach at college and university (undergraduate) levels (for some 15 years now). I have worked as a journalist for more than 2 decades. I have done freelance translation since 1980 in Armenian, Arabic, and Turkish. I also do research in Classical Armenian and Ottoman Turkish. I am also a California Certified Real Estate Broker and a Certified Notary Signing Agent. For the past 5 years I have been involved in many translation/linguistic projects for the USA Federal Government in Washington DC and Overseas.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Боснійська на Англійська, Хорватська на Англійська, Сербська на Англійська, та Словацька на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I speak and read in Bosnian, Croatian, Serbian and Slovak languages.
Письмовий переклад мовами Грузинська на Англійська, Російська на Англійська, Англійська на Грузинська, та Англійська на Російська.
I am a certified Medical Interpreter. I have more than 10 years of experience in transating various documents, such as academic records, legal contracts, medical texts, literary translations etc.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Словенська, Німецька на Словенська, Німецька на Англійська, та Хорватська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Урду, Англійська на Гінді, Англійська на Суахілі, та Англійська на Гуджараті. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Have spoken several languages since childhood, and as such feel comfortable and well versed in all of them. Being well traveled and of multi-ethnic background allows for geographical and cultural understanding of the language and people as well. Previous 1 year experience of medical interpreting but work experience is 10+ years, 7 of which are post college.
Послідовний усний переклад мовами Фарсі на Англійська, Англійська на Фарсі, Курдська на Англійська, та Англійська на Курдська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I'm a Farsi, Kurdish and also an English speaker, I have translated as a volunteer for IRC and some hospitals as well for friends. I love to help people as much a I can, and this is one way to do my best. I'm a student my major is Nursing I like to us it to help others. Thank you.
Письмовий переклад мовами Тагальська на Англійська.
An Ilocano writer of Bannawag magazine & Rimat International Magazine, Member of GUMIL Filipinas and TMI Global Writers Association. Had translation contracts with European-Philippine Program on agricultural production technologies in the Iluko language. Translated religious pamphlets,news articles, speeches, poems, and documents in Ilocano. Radio btroadcaster in Ilocano in various local radio programs. Oral consecutive interpreter from english to ilocano in the community. Certified Lecturer on Iluko(Ilocano) Grammar in the Philippines. Agricultural writer (Agriculture Magazine)in English in the Philippines.
Зони обслуговуванняІлоканоШтатів: 1HawaiiТагальськаШтатів: 1Hawaii
KM
Khusniddin M.
Усний та письмовий перекладач · Washington
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Російська, Узбецька на Англійська, та Англійська на Узбецька. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa, Uzbek to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English, Russian or Uzbek, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in financial, business and legal documentation in Russian, Uzbek and English.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Французька на Англійська, Англійська на Французька, Норвезька на Французька, та Французька на Норвезька. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
My wife is Ukrainian, I am French and we have lived ten years in Norway before moving to NY. I use 3 different languages on a daily basis. Translation and Interpretation have therefore been a natural task.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Латвійська на Англійська, Англійська на Латвійська, та Російська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I am the most respected Russian and Latvian conference interpreter in the world.
Послідовний усний переклад мовами Англійська на Англійська, Арабська на Англійська, Іспанська на Англійська, та Шведська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I am an interpreter working between Arabic, Spanish, Swedish, and English. My practice focuses on business contexts where precise consecutive interpretation is essential. I engage in on-site assignments as well as telephone and video remote sessions, adapting to the specific needs of each engagement. My background includes coordinating security services and managing operations for high-profile clients, which sharpened my ability to facilitate clear communication in dynamic environments. This experience, combined with my linguistic command of English, Spanish, Swedish, Danish, Norwegian, and Arabic, allows me to support complex interactions with accuracy and professionalism.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Албанська на Англійська та Македонська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
As a Language Specialist I have been providing translation and interpretation services for over 15 years.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Норвезька, Іспанська на Норвезька, Норвезька на Англійська, та Норвезька на Іспанська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
With a background in creative writing and comparative literature, I bring a refined literary voice to translation and interpretation across all genres. My professional experience in business development, PR, and brand management allows me to navigate the specific vocabulary and cultural codes of the corporate and marketing sectors with precision. As a native Norwegian speaker with fluent English and deep proficiency in Spanish, I offer consecutive interpretation and translation services between these languages. My extensive time living in the US and various Spanish-speaking regions informs my nuanced understanding of dialects and cultural context, ensuring accurate communication for on-site, telephone, and video remote assignments.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Македонська, Македонська на Англійська, та Сербська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Experienced and diligent. My knowledge in computers helps me greatly in searching terminology and format target documents to match the original document.
Письмовий переклад мовами Китайська спрощена на Англійська, Малайська на Англійська, Англійська на Малайська, та Китайська спрощена на Малайська.
I am a dedicated translator who delivers accurate and eloquent Chinese>English/Malay and EnglishMalay translations in the shortest time possible. I specialize in scientific text (e.g., academic publications, medical patents, clinical trial materials), though I also work with non-scientific materials (e.g., certificates, news releases).
I have a strong science background with a D.Phil. in Paediatric Molecular Genetics from the University of Oxford, UK.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Грузинська на Англійська, Російська на Англійська, та Англійська на Грузинська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I have twenty years of translation and interpreting experience, including ten years full time work experience in major New York law firms as a paralegal and a case manager. I have also worked as a Georgian linguist in Iraq from 2007-2008 for Georgian and US Coalition Forces. In addition to my education and work experience I am dependable, a team player, and a highly ethical linguist.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Німецька на Узбецька та Німецька на Російська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I do speak fluent German,Russian,Uzbek and English is basic. I do have a strong educational background and work experience related to my education. If you need an experienced translator, I am the right person for you, I am a fast learner and will bring positive results for the company I will work for.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) на Англійська, та Монгольська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Lived and worked in China for over 20 years and received a BA from China in Mongolian Language and Literature. My listening and spoken skills are strong and I have no problems with regional accents from the North to South when Mandarin is spoken.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Румунська на Англійська, Угорська на Англійська, Німецька на Англійська, та Іврит на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Full-time freelance translator and interpreter, native Romanian and Hungarian. Retired Chemical/Mechanical/Nuclear Engineer with 25 yrs part-time and 11 yrs full-time translation experience. Membership: ATA, NYCT, NCATA, DVTA, NCTA, MICATA, CATI, CHICATA, AAIT.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Словацька, Словацька на Англійська, та Чеська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Extremely versatile, detail oriented, over 20 years of experience. I specialize in medical translation but continue to work in all other areas.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська, Іспанська на Англійська, Їдиш на Англійська, та Англійська на Їдиш. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Словенська, Словенська на Англійська, Хорватська на Англійська, та Сербська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
As a native Slovenian (with near-native command of Croatian, Bosnian, Serbian languages) living in New York City, I have been translating, editing, interpreting, project managing for over 10 years, working with English, Slovene, Croatian, Bosnian, Serbian, French languages, and acquired substantial knowledge and experience in various fields. I earned my BA and MA degrees at The New School, a university in New York City. My resume is available upon request.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Російська на Англійська, Українська на Англійська, та Чеська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Ступінь магістра з лінгвістики зі спеціалізацією у слов'янських мовах, отриманий у престижному університеті в Moscow, Russia.
Завдяки моєму володінню англійською мовою на рівні, близькому до рідного, та досвіду в американській культурі я можу забезпечити переклад та усний переклад на рівні носія як російською, так і англійською мовами.
Професійні переклади численних документів та навчальних матеріалів російською та англійською мовами, включаючи дві книги.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Литовська, Англійська на Російська, Російська на Англійська, та Литовська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Experienced, all projects submitted on time, accurate.
Письмовий переклад мовами Англійська на Данська, Данська на Англійська, Шведська на Англійська, та Норвезька на Англійська.
Freelance translator of promotional, legal, banking, as well as non-specialist texts from English into Danish and Danish-Swedish-Norwegian into English. I also proofread and edit translations from and into these languages. I have served as an interpreter at numerous occasions, and tutored Danish to several university students at NYU's Film Department. I also do voice recordings in Danish for US-based translation companies on a regular basis. I have used English as my primary language within a professional and academic context since 1992.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Нідерландська, Німецька на Англійська, Фламандська на Англійська, та Африкаанс на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.
Письмовий переклад мовами Англійська на Німецька, Німецька на Англійська, Англійська на Індонезійська, та Індонезійська на Англійська.
Strong academic background, PhD. Translated literature texts from Indonesian into German (Indonesian short stories, published), copy wrote and translated the content of our project website from German into Indonesian, translated daily briefings from German into English while working as a marketing researcher, co-edited a volume on Indonesia's democratization in English (which included writing an academic article in English as well as proofreading and translating other author's papers), wrote my PhD thesis in English, etc.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Турецька на Англійська, Сербська на Англійська, Хорватська на Англійська, та Македонська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Interpreter for the UN mission in Kosovo for 2 years
Interpreter/Translator for the US.Army in Kosovo for 2 years for live TV and Radio stations, working with generals of US Army translating for local population and political leaders
Volunteer for UNICEF in Macedonia
Письмовий переклад мовами Англійська на Непальська та Непальська на Англійська.
I am a freelance translator of Nepali language. My mother tongue is Nepali. I have 6 years experience in translation. I have been also working with different translation agencies and
clients as a freelancer. I am also a member Translators\\' Society of Nepal.
Послідовний усний переклад мовами Іврит на Англійська, Їдиш на Англійська, та Англійська на Іврит. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I have worked as a simultaneous, consecutive, conference interpreter for about 30 years. My languages are Hebrew and Polish at native levels, Yiddish, somewhat lower. I also translate texts and transcribe recorded conversations and wiretaps.
Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Французька на Арабська та Бамбара на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I have more than five year experience working as a professional interpreter and translator. My service is mainly concentrated on medical, educational and legal interpretation. My clients include, Columbia Presbyterian, Cornel Medical Center, New York City Board of Education.
Bambara is my native language but I also have native fluency level in French and many West African dialects including Mandingo, Malinke Djoula and Mandinka. In addition, I earned BA in Arabic and taught Middle Eastern Studies for 10 years.
Послідовний усний переклад мовами Бісайська на Англійська та Тагальська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Fluent in Tagalog, Cebuano/Visayan, and English languages.Proficient computer skills.
Highly organized and dedicated with a positive attitude.
Possess excellent written, oral and interpersonal communication skills.
Logical thinker and resourceful problem solver.Thrive on working in a challenging environment.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Бірманська та Бірманська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I have been a professional interpreter and translator since 2003
I have translated, interpreted in Burma (Myanmar), Japan and currently in the United States of America on and off for the last thirty years.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Дарі на Англійська, Пушту на Англійська, Урду на Англійська, та Арабська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.
Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Англійська на Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) на Англійська, та Сичуаньська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I interpret from English into Chinese (Cantonese), from Chinese (Mandarin) into English, and from Szechuan into English across consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. My work spans legal proceedings including asylum interviews, EOIR hearings, family court matters, civil negligence cases, and Department of Labor commission testimonies. I also support medical appointments, clinical consultations, and business negotiations for clients in banking, insurance, real estate, and media. Additional experience includes event liaison interpreting for international sports delegations and environmental conferences. I hold a certificate in Chinese and English interpretation and translation, with academic background in communications and paralegal studies focused on family law.
Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Англійська на Іспанська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I am a spanish-interpretation">Spanish interpreter specialized in the medical field, with extensive experience providing consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. My background includes decades of service within medical facilities, where I have supported patients and providers through complex appointments, alongside years of delivering remote interpretation for major healthcare systems, social services, and emergency lines. Beyond healthcare, I bring strong expertise in business and social science contexts, honed through roles involving case management, community outreach, and administrative leadership. I am dedicated to facilitating clear communication for Spanish-speaking individuals, ensuring accuracy and cultural competence in every interaction while adapting seamlessly to diverse professional environments.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Албанська на Англійська та Італійська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Professional Albanian and Italian translator and interpreter with 15 years of experience in public relations, digital communications, writing/editing, translating/interpreting Italian/English. Skilled in establishing relationships with clients, media, writing feature stories and building company profiles.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Тайська на Англійська, Англійська на Тайська, Лаоська на Англійська, та Англійська на Лаоська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Іспанська на Англійська, Англійська на Іспанська, Французька на Англійська, та Шведська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I serve as a certified legal translator and professional interpreter with native command of Spanish and English. My interpretation work covers consecutive sessions from Spanish, French, and Swedish into English, alongside English into Spanish assignments across on-site, telephone, and video remote settings. I apply deep knowledge of comparative law to bridge Roman Law with Anglo-Saxon legislation in the UK and US for business, financial, legal, and medical matters. Beyond standard language conversion, I act as an expert witness in courtrooms and support plaintiffs within complex medical environments. This role demands absolute precision when navigating high-stakes proceedings where accurate terminology is critical.
Послідовний усний переклад мовами Англійська на Чеська, Французька на Чеська, Іспанська на Чеська, та Англійська на Іспанська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I acquired fluency in four languages through my education in Czech Republic, France, Bolivia, Spain and the US, all of which with excellent results. I developed my linguistic skills further at the most prestigious university in Central Europe, Charles University, where I studied French and Spanish for Intercultural Communication and received Bachelor's degree in translation and interpretation. I performed consecutive interpretation (Spanish to Czech, Spanish to English) during a Fair trade conference in Prague, Czech Republic and I was a personal interpreter for a French author during a book festival in Tábor, Czech Republic. I have also participated in a Translation for Progress project, where I have translated several chapters of a history book from English into Spanish. At the beginning of this year, I completed my Medical Interpretation training and received a HIPAA Certificate that allows me to interpret in the hospitals.
Although Czech is my only native language, both my Spanish and English are near native.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Албанська, Італійська на Англійська, Французька на Англійська, та Італійська на Албанська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Native Albanian with extensive experience translating, editing, Interpreting (Court/Legal, Medical) Phone- Interpreting, Proofreading, Transcription, Translation, Voice-Over. Reliable, precise, fast and available 5 days of the week.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Урду на Англійська, Пушту на Англійська, Панджабі на Англійська, та Гінді на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
A professionally committed translator and interpreter for 7+ years with the understanding of sensitivity of data and importance of meeting deadlines while maintaining confidentiality and quality. In addition to the above native language, I am a native of Pashto as well. And my working languages are into and from English. Translated manuals into Pashto and Urdu.
Послідовний та Синхронний усний переклад мовами Англійська на Гуджараті, Англійська на Урду, та Англійська на Гінді. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
The Court Certified Linguist (interpreter, translator, transcriber) in person and VRI in the languages of English, Hindi, Gujarati and Urdu with over 14 years of experience in both consecutive and simultaneous interpretation in the legal field, namely in court hearings & trials, detention centers, depositions, site translation, and interviews. I have worked on linguistic projects in multiple (English, Hindi, Gujarati, Urdu, Sanskrit) languages, interpreted, and prepared audio summaries and Court transcripts for many Superior Courts, Los Angeles County, federal agencies ICE & DHS (Department of Homeland Security), DOJ (Department of Justice), OIG (Office of Inspector General), FSI (Foreign Service Institute) and State Administrative Office of the Courts. As an Analytic Linguist, I have provided various criminal investigative linguistic support to special agents and investigators in many Indian languages. Prepared over 20 investigative reports, over 200 long Court transcripts, over 600 hours of audio translations, and over 1000 synopses of audio calls. My areas of linguist and interpretation work include immigration, family law, conferences, schools, healthcare, social security, business & arts, worker’s comp, civil lawsuits, insurance claims and various matters. I have also served as an Escort Officer (interpreter) for diplomats. Also, I provide linguist services to several private agencies and attorneys. Living and traveling in India for over 33 years has given me extensive knowledge of the territory, government, languages, art, family traditions, healthcare, businesses, cultures, and social & religious customs of India and various dialects of Hindi and Gujarati. Language Translation Test Developer and Tester in Hindi and Gujarati for federal ILRS tests. Currently, hold active ‘Secret’ security clearance from the Department of Defense (DoD).
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Урду на Англійська, Англійська на Урду, Панджабі на Англійська, та Англійська на Панджабі. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I am an Urdu interpreter who has state and federal level qualifications and experience interpreting and translating Urdu and Punjabi languages.
I am NY and NJ State Court approved, NY Federal Court approved and also EOIR.
Legal field is my main strength but since I have native level command on my languages, any other field is not a problem.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Сербська на Англійська, Хорватська на Англійська, та Боснійська на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I am a
Serbian interpreter specializing in Business, Computers, Electrical, Gaming, Genetics, Legal, Marketing, Mechanical, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications industries.
Послідовний усний переклад мовами Дарі на Англійська та Пушту на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I can provide consecutive and simultaneous interpretation.
I can understand and speak fluently all the three dialects of the Pashto language.
I can translate extremely complex documents - ranging from agreements and policies to
roadmaps, legal papers and surveys from English to Pashto and vice versa; and
I can work for extended hours on the same day, or for weeks in support of a project.
I am highly qualified because:
I have worked as a professional translator with some distinguished organizations in the
past.
I have interpreted for medical facilities, security sector, law firms, conferences,
workshops and intelligence briefings.
I am a linguistically capable, professionally responsible, and an active listener.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Узбецька на Англійська, Російська на Англійська, Англійська на Узбецька, та Англійська на Російська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I am a professional
Uzbek interpreter and translator based in New York City, offering over fifteen years of comprehensive experience with exceptional fluency in Uzbek, Russian, and Tajik languages. Proven track record includes significant contributions at the United Nations (UN), US Congressional Office, and renowned US Translation and Interpretation companies.
My expertise extends to various domains, demonstrating solid proficiency in courts, depositions, medical examinations, and scientific, technical, and scientific contexts. Trust in my wealth of experience to provide precise and impactful language solutions for your needs.
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами Англійська на Французька, Французька на Англійська, Волоф на Французька, та Волоф на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Well-seasoned multi-faceted French-English translator/interpreter with solid experience in international sustainable development, urban and regional planning, immigration issues, and international affairs, in particular the United Nations system.
Послідовний усний переклад мовами Гінді на Англійська, Гуджараті на Англійська, Урду на Англійська, та Панджабі на Англійська. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I have over 10 years of specialized experience in medical interpreting in Cicago Area and remote, working with languages such as Gujarati, Hindi, Urdu, and Punjabi. This has allowed me to become well-versed in medical terminology and to assist healthcare providers and patients in ensuring clear, accurate communication during medical appointments and procedures. My proficiency in these languages, combined with a deep cultural understanding, helps bridge language barriers in sensitive and high-stakes healthcare settings.
Письмовий переклад мовами Англійська на Сербська (латиниця), Сербська (латиниця) на Англійська, Словенська на Англійська, та Македонська на Англійська.
My native language is Serbian, and I have native-like proficiency in English. I am currently certified in Canada for the following language combinations: Serbo-Croatian into English, English into Serbian and Slovenian into English. I have 20 years of experience in the business, and the bulk of my work consists of translating & proofreading documents from English into Serbian (medicine, law) and translating material from Slovenian into English (law and finance). I am a highly literate perfectionist with excellent research skills, ample experience and considerable linguistic resources at my disposal.
YH
Yehuda H.
Письмовий перекладач · Washington
Письмовий переклад мовами Англійська на Іврит, Англійська на Їдиш, Їдиш на Англійська, та Іврит на Англійська.
I have worked for many years as an editor, writer and translator in all fields of Judaic studies.
IT
Ilze T.
Письмовий перекладач · Washington
Письмовий переклад мовами Англійська на Латвійська.
I have graduated in this year with a Professional Master in Translation and Terminology (English- Latvian) Studies.I am experienced in working with Trados. Translation fields (speciality): legal and business related texts from English into Latvian, which is my mother tongue. I also have experience in marketing, politics, tourism, education and sports related translations.I am currently looking for a job with a reputable translation agency as I am particularly interested in a position that allows me to use my knowledge in the field of translation as well as to improve and extend my current experience.
OL
Oleg L.
Письмовий перекладач · Washington
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Англійська на Українська, Англійська на Латвійська, та Англійська на Литовська.
Oleg Lyashenko ПРОФЕСІЙНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ АНГЛІЙСЬКА><РОСІЙСЬКА (ПИСЬМОВИЙ ТА УСНИЙ) Понад 20 років досвіду LINGO S LTD. Адреса офісу: Pulkveža Brieža 4-4 Riga LV1010 Latvia. Тел./Факс: +371 67336167 www.lingos.lv E-mail 1: accounts@lingos.lv E-mail 2: projects@lingos.lv Домашня адреса: Dzervju 3-85 Riga LV1019 Latvia. Моб.: +371 26462980. ОСОБИСТА ІНФОРМАЦІЯ Дата народження: 25.02.1957 Місце народження: Baku, Azerbaijan Національність: Russian Сімейний стан: Одружений ОСВІТА ТА КВАЛІФІКАЦІЯ 1997 - 1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan (колишня республіка USSR) Диплом з викладання англійської як іноземної мови. З 1996 Сертифікований юридичний перекладач. ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД ПЕРЕКЛАД ТА ЛОКАЛІЗАЦІЯ • Загальні сфери спеціалізації: Комерція, Фінанси, Господарське право, Бухгалтерський облік, Законодавство, Економіка, Споживчі товари, Маркетинг, Технології, Механіка, Цивільне будівництво, Технічні посібники, Юридичні документи, Довкілля, Веб-сторінки тощо • Основні нещодавні та поточні проєкти Кінцевий клієнт Опис Мови Обсяг Період STB Різні проєкти, включаючи документацію EU, інженерні посібники, туристичні брошури тощо En>Ru 2000-наразі Pentax Цифрові камери – Інструкції з експлуатації En>Ru 2003-2006 Lloyd Instruments Ltd Випробувальні машини для матеріалів – Специфікації та програмне забезпечення для тестування En>Ru прибл. 250 стор. 2002 European Commission Радіонавігаційний план Russian Federation; Радіонавігаційна програма країн CIS на 2001-2005 рр. Ru>En прибл. 200 стор. 2002 EUROSTAT Принципи та практики європейської статистики для офісів національної статистики CIS та Russia En>Ru прибл. 350 стор. 2001 E.Wood Ltd Copon & Thortex Промислові покриття та системи захисту для нафтогазової промисловості, автомобільної промисловості, споруд та будівель: Обладнання для нанесення, Технічні специфікації, MSDS, Звіти про випробування, Матеріали для підтримки продажів тощо. En>Ru понад 500 стор. 1996-2005 • Використовуване програмне забезпечення: MS Word 2000, Excel, FrontPage, PowerPoint, Acrobat Reader, WinZip, Norton AntiVirus. ПОСЛІДОВНИЙ ПЕРЕКЛАД • Понад 15 років досвіду усного перекладу під час реалізації проєктів, ділових переговорів, ділових візитів, презентацій, семінарів, зустрічей тощо в England, Ireland, France, Denmark, Switzerland, The Netherlands, Russia, Latvia. СИНХРОННИЙ ПЕРЕКЛАД • Barents Rescue 2001 Міжнародні навчання, Boden, Sweden: Перекладав на лекційному семінарі (4 дні). Теми: управління надзвичайними ситуаціями у разі ядерних аварій, політичний та людський підхід до кризи, екологічні та медичні питання, наслідки для сільськогосподарської та харчової продукції, управління кризовою інформацією. • Міжнародний семінар: Антикорозійний захист нафтових та газових резервуарів, Moscow, Russia, 2000. • Barents Region Rescue Services Cooperation, Luleo, Sweden. Конференція, 13-16 травня 2003. ВИКЛАДАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ ТА РОСІЙСЬКОЇ • Riga Technical University, Latvia: Викладання англійської як другої мови студентам спеціальностей машинобудування, автоматизації виробництва, інформатики, механіки, електроніки, цивільного будівництва, текстильної промисловості. • Excel International College of Languages, Cork, Ireland. Вступний вечірній курс російської мови для ділових клієнтів. НАУКОВА РОБОТА • Брав участь у дослідницькій роботі та складанні The Systematic Dictionary Of English Nouns (Baku, 1986). • Написав та опублікував ряд робіт з методів викладання англійської мови для студентів технічних спеціальностей. ТРУДОВА ІСТОРІЯ 11.2000 – наразі SIA Lingo S Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Керуючий директор та співзасновник. Перекладач/Коректор/Редактор. 11.1996 – 02.2005 SIA LTkonsults Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Керуючий директор та співзасновник. У 2000 році заснував та керує компанією LINGO-S для міжнародних перекладацьких послуг, продовжуючи працювати як фрілансер-перекладач. 10.1994 – 10.1996 SIA HEV, Riga. Технічний перекладач. 07.1993 – 09.1994 Latvian Waterways Company, Riga. Технічний перекладач. 04.1992 – 06.1993 Arfa Company, Riga. Міжнародний секретар. 09.1985 – 03.1992 Riga Technical University, Riga. Кафедра іноземних мов. Викладач англійської мови спеціального призначення. 12.1982 – 09.1985 Riga Boarding School No.4. Викладач англійської як іноземної мови. 06.1981 – 11.1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan. Науковий асистент на кафедрі прикладної лінгвістики. РЕКОМЕНДАЦІЇ Надаються за запитом
LF
Liliane F.
Письмовий перекладач · Washington
Письмовий переклад мовами Англійська на Португальська (Бразилія), Англійська на Французька (Франція), Англійська на Іспанська (Іспанія), та Англійська на Суахілі.
I speak and write all the language above fluently.
NS
Nadia S.
Усний перекладач · Washington
Послідовний усний переклад. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I'm a native Arabic Speaker. I teach Arabic Language and work as an Interpreter/Translator with Certified Language Internationals. Since 1991 to the present time..
I help clients at the Court and the hospitals. I do translation for legal Documents...etc...
TS
Tali S.
Усний та письмовий перекладач · Washington
Послідовний та Синхронний усний переклад Письмовий переклад мовами English into Hebrew та Hebrew into English. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
Послідовний усний переклад Письмовий переклад мовами Korean into English та English into Korean. Доступно Телефонний та Відеодистанційний.
I have over three years of interpreter experience. I am fluent in Korean and English and able to speak, read, and write proficiently in each language. I have had a wide range of interpreter experiences from doctor-patient interpretation at hospitals to interpreter services in emergency calls. I am also able to translate documents as well.
01Які мовні послуги ви пропонуєте у штаті Washington?
Ми надаємо сертифікований переклад документів і професійний усний переклад у штаті Washington — очно, за відео й телефоном — понад 150 мовами, для імміграційних, юридичних, медичних, ділових та академічних потреб.
02Чи приймаються ваші переклади в USCIS і судах штату Washington?
Так. Сертифіковані переклади містять підписану заяву про точність, яку приймають USCIS, суди штату та федеральні суди у Washington, виші й ліцензійні комісії. Нотаріальне засвідчення доступне на запит.
03Як швидко я можу отримати послугу у штаті Washington?
Стандартні документи на одну-дві сторінки зазвичай доставляються протягом 24 годин, а відео- чи телефонних перекладачів часто можна призначити того ж дня. Доступні термінові опції.
04Скільки це коштує?
Переклад зазвичай оцінюється за фіксованою посторінковою ставкою; усний переклад залежить від формату, тривалості та режиму. Завантажте документ або опишіть завдання для швидкого розрахунку.
05Чи охоплюєте ви весь штат Washington?
Так. Очне покриття найщільніше навколо великих агломерацій, а дистанційний письмовий та усний переклад забезпечує те саме покриття в кожному окрузі штату Washington.
06Як почати?
Запросіть розрахунок із даними документа чи завдання. Ми підберемо відповідного лінгвіста у штаті Washington і все підтвердимо до початку роботи.
