Chiying W.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Chino simplificado y Chino simplificado a Inglés.
Translation and interpretation expert in all fields.
Iowa
Traductores e Intérpretes en Iowa
¿Necesita un traductor o intérprete en Iowa? Solicite una cotización y lo conectaremos con el lingüista adecuado para sus necesidades.
Traductores e intérpretes en Iowa
Dónde llegan los servicios lingüísticos en Iowa
Desde Des Moines, Cedar Rapids, Davenport hasta el resto de Iowa, la demanda de traducción e interpretación se concentra en trámites de inmigración, procesos judiciales, atención médica y negocios. Alineamos cada proyecto con la oficina receptora o el lugar del encuentro — USCIS, los tribunales, un hospital o una junta de licencias — para que salga bien a la primera.
La traducción certificada de documentos y la interpretación cualificada corren a cargo de lingüistas humanos profesionales y se revisan para garantizar la exactitud. Las traducciones certificadas incluyen una declaración de exactitud firmada, y la notarización está disponible cuando la autoridad receptora la exige.
Link Translations conecta a clientes con lingüistas profesionales desde 1995. Si el especialista que necesita no aparece en Iowa, nuestra red nacional y las opciones remotas nos permiten cubrir su proyecto igualmente, por lo general en cuestión de horas.
Ciudades de Iowa que cubrimosDes MoinesCedar RapidsDavenport
Dónde se presenta este trabajo
Instituciones de Iowa que atendemos a diario
Cada proyecto en Iowa se alinea con el destinatario real — certificación, formato y credenciales adaptados a donde termina el documento o la sesión.
Oficinas de USCIS
- USCIS Des Moines Field Office
- USCIS Omaha Field Office (covers W. Iowa)
Tribunales con los que trabajamos
- U.S. District Court · N.D. / S.D. Iowa
- Iowa Supreme Court
Trámites estatales comunes
- Iowa Department of Public Health vital records
- Iowa Board of Medicine credentialing
Cómo funciona en Iowa
Cómo empezar en Iowa, paso a paso
Ya sea que necesite un documento certificado o un intérprete, cada solicitud en Iowa se asigna, se confirma y se entrega a la oficina receptora o al lugar del encuentro.
1
Díganos qué necesita
Suba un documento para traducir o describa la asignación de interpretación — lugar, ciudad en Iowa, fecha e idiomas.
2
Asignación de lingüista
Se asigna a su proyecto un traductor especializado o un intérprete acreditado, generalmente en menos de una hora.
3
Entrega o sesión
Las traducciones certificadas se entregan digitalmente; los intérpretes asisten presencialmente en cualquier lugar de Iowa o de forma remota por video y teléfono.
192 Lingüistas
Shuang W.
Traductor · Iowa
Traducción en Chino simplificado a Inglés y Inglés a Chino simplificado.
I used to be a translator in a Singapore company in China. My job is to translate all the emails and Financial reports into English. I am good at Business and Financial Areas.
Ceren E.
Traductor · Iowa
Traducción en Turco a Inglés y Inglés a Turco.
I hold a degree in Sociology and completed three years of graduate-level study in the field under a scholarship. My academic background includes rigorous English language training, providing a strong foundation for my work as a translator between English and Turkish. With five years of professional experience, I specialize in the social sciences. My portfolio includes translating and proofreading several published books in Turkey, where I apply my subject-matter expertise to ensure accurate and nuanced results.
Khaled N.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Inglés a Árabe y Árabe a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have many writings in English and Arabic .Currently i am working as chief editor in a reputable Arabic e-website news outlet. I wrote in many mutli-national reputable newspapers around the world .
Kathy L.
Traductor · Iowa
Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).
He vivido en muchos países hispanohablantes y manejo bien los regionalismos y dialectos. Soy profesor universitario e imparto cursos de traducción (español-inglés).
Astrid G.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy intérprete de español especializada en interpretación simultánea. Cuento con más de 10 años de experiencia en traducción al español e interpretación. Poseo un título en Traducción y también soy intérprete médica de español calificada.
Alina S.
Intérprete · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
As a certified court interpreter for the Delaware and Pennsylvania Administrative Offices of the Courts, I deliver consecutive and simultaneous interpretation from English into Spanish and from Spanish into English. My legal work supports private attorneys, public defender offices, and state courts, while my medical interpreting serves major children's hospitals and community health agencies. I also hold certification as a medical interpreter through the Cross Cultural Healthcare Program and am a member of the American Translator Association. My background extends to program development, grant writing, and curriculum design for limited English proficiency populations, including securing significant federal and state funding for health systems. Whether facilitating on-site proceedings, telephone calls, or video remote sessions, I apply deep bicultural competence to ensure precise communication in both languages.
Jose S.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I work as an English-Spanish and Spanish-English interpreter in consecutive mode across on-site, telephone, and video remote settings. My practice spans a broad spectrum of technical and professional fields, including legal, medical, pharmaceutical, financial, energy, environmental, telecommunications, and mechanical disciplines, alongside specialized content in biology, genetics, chemistry, physics, optics, textiles, consumer electronics, gaming, marketing, business, social sciences, and patents. As a translator, I prepare and proofread documents for law firms, paralegals, agencies, and direct clients, covering legal, technical, medical, commercial, financial, advertising, military, and academic materials with specific expertise in formatting and editing complex texts for the oil industry.
Áreas de servicio
Español6 estados
DelawareGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeVirginiaErnest N.
Intérprete · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I interpret from English into Spanish and from Spanish into English for high-level international affairs. My work focuses on the social sciences, covering critical topics such as gender equality, migration, human rights, food security, and tax transparency. I perform consecutive and simultaneous interpretation in on-site, telephone, and video remote settings. My assignments include live and online events for the U.S. Department of State, the United Nations, and the Organization for Economic Development and Cooperation. I facilitate communication for federal agencies and global organizations during complex conferences and seminars addressing issues like police brutality, climate crisis impacts, and democratic governance.
Segun O.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Español (Latinoamérica).
I am an English to Spanish translator focused on IT and software localization. My work includes translating technical manuals, user interfaces, and product documentation while ensuring terminological consistency across projects. I hold ATA certification and a Bachelor of Arts degree, which supports my approach to precise, culturally adapted content. My workflow integrates advanced quality assurance processes using tools like Trados Studio, MemoQ, and Smartcat. I manage glossaries and translation memories to maintain brand voice and technical accuracy for global releases. Whether handling high-volume software strings or complex system specifications, I deliver clear, functional Spanish that meets rigorous industry standards.
Deborah C.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Chino simplificado y Chino simplificado a Inglés.
I am a certified English-to-Mandarin translator and former television news writer with deep expertise in legal, marketing, business, and media localization. My background includes translating complex legal documents, business contracts, movie scripts, and subtitles, as well as providing voice-over services for broadcast news. I bring specialized knowledge to the energy, environmental, medical, pharmaceutical, and social science sectors, ensuring precise terminology and cultural nuance in every project. As a Certified Active Member of the American Translators Association and a former California State Registered Court Interpreter for Mandarin and Taiwanese, I maintain the highest standards of accuracy and confidentiality. My professional experience spans interpreting depositions, hearings, and high-level business negotiations, complemented by a strong foundation in nursing and interior design that enhances my versatility across diverse subject matters.
Áreas de servicio
Chino4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonTaiwanés4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonJeyhun A.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Azerbaiyano, Turco a Inglés, Inglés a Turco, y Azerbaiyano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I work as a translator and interpreter across English, Turkish, and Azerbaijani. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. In translation, I handle documents ranging from legal contracts and patent filings to financial reports and technical manuals. My subject matter focus includes business, chemical, consumer electronics, electrical engineering, energy and environment, genetics, gaming, social sciences, and textiles. Whether converting written texts or facilitating spoken communication, I ensure accurate terminology and clear delivery between these three languages.
Áreas de servicio
Azerbaiyano7 estados
District of ColumbiaKentuckyMarylandNorth CarolinaTennesseeVirginiaWest VirginiaArmineh J.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Farsi, Armenio a Inglés, Inglés a Armenio, y Francés a Farsi. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a translator and interpreter working with English, Farsi, Armenian, and French. My interpretation practice focuses on consecutive delivery across on-site, telephone, and video remote settings. I facilitate communication for legal proceedings, medical appointments, social service interviews, and business meetings. My translation work covers a broad range of subjects including biology, patents, financial documents, consumer electronics, energy and environmental reports, textiles, and telecommunications. I hold a Certificate of Proficiency in Farsi and English from the American Literary Translators Association and maintain active membership in the American Translators Association. Whether handling complex technical manuals or sensitive legal depositions, I ensure precise terminology and clear communication in every project.
Áreas de servicio
Farsi4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonArmenio4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonFrancés4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonTekin E.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Turco a Inglés, Inglés a Turco, Alemán a Turco, y Azerbaiyano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
After coming to U.S.A. and doing a number of things, I started working as a per diem court interpreter, (July 1992), in the Nassau County first district court in Hempstead, Long Island.
In time, the occupation that I started as a part time job improved through good service and referrals and became a business. Started working with the Federal Courts in 1994, translated a lot of documents, transcribed and then translated a lot of tapes when I first started. (Recently they turned to CD's.) Today, I am working in all New York and New Jersey State and Federal courts as a per diem interpreter. Also doing written translations, editing, tape transcriptions, simultaneous seminar and deposition interpreting, medical interpreting and medical translations.
I also work as an escort interpreter. I work for private law offices, translation agencies and Government agencies as a freelance independent contractor.
Áreas de servicio
Azerbaiyano6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontIqbal F.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Bengalí a Inglés y Inglés a Bengalí. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I obtained my Masters Degree in Biochemistry from the University of Dhaka, Bangladesh. Now I am a US citizen. I am an ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) certified proficiency tester in Bengali. I have been performing Bengali to English and English to Bengali interpretation and translation for more than 10 years.
Badi B.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Darí a Inglés y Kurdo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
Áreas de servicio
Darí4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonKurdo4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonElisabetta S.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Italiano y Italiano a Inglés.
I'm very detail oriented, and I have many years of experience. I deliver on a timely manner, and I like to keep you updated of my progress. I have no problem asking questions to make sure I'm clear on all the details of a project.
Áreas de servicio
Italiano4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinAlex Z.
Traductor · Iowa
Traducción en English into Russian, Russian into English, Ukrainian into English, y Belorussian into English.
I am an Accredited Russian linguist.
Jun A.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Japonés y Japonés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am consciencious and thorough.
David B.
Traductor · Iowa
I speak and write fluent Spanish, having learned the language as a young boy in Chile. I have great social skills; working with people is my specialty.
Yurey S.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Ruso a Inglés y Inglés a Ruso. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am an ATA accredited professional interpreter/translator and I own a portable set of simultaneous interpreting equipment.
Áreas de servicio
Ruso4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinTim A.
Traductor · Iowa
Traducción en Afrikáans a Inglés y Inglés a Afrikáans.
I have 20+ years experience specializing in translations to/from all of the official languages of the Republic of South Africa.
Áreas de servicio
Afrikáans5 estados
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasXhosa5 estados
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasBirgit H.
Traductor · Iowa
Traducción en Sueco a Inglés, Inglés a Sueco, Danés a Inglés, y Noruego a Inglés.
I have many years of experience in translating from English to Swedish and from Swedish to English, and am equally fluent in both languages. I am also very experienced in translating from Danish and Norwegian into English (and Swedish). I am known for meeting or beating deadlines and delivering well edited and proofed translations. I often edit and proofread the work of other translators.
Armen K.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Armenio, Armenio a Inglés, Ruso a Inglés, y Inglés a Ruso. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have a Master's Degree in Linguistics, near native knowledge of Russian and English, in addition to native Armenian, over 10 years of experience in translation/interpretation, including simultaneous, of high-level diplomatic talks, negotiations, legal agreements, exceptional friendliness with technology.
Áreas de servicio
Armenio3 estados
District of ColumbiaMarylandVirginiaRuso3 estados
District of ColumbiaMarylandVirginiaEmad M.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Árabe a Asirio, Árabe a Inglés, Inglés a Árabe, y Inglés a Asirio. Disponible Telefónico y Video Remoto.
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
Áreas de servicio
Árabe6 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaNew MexicoUtahAsirio6 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaNew MexicoUtahEdmund C.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Tagalo, Tagalo a Inglés, Inglés a Ilocano, y Ilocano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
Katya B.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Ruso a Inglés, Inglés a Ruso, Bielorruso a Inglés, y Inglés a Bielorruso. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Language solutions professional with vast experience in the judicial system and as a simultaneous and consecutive interpreter as well as a translator and language tutor. Have an extensive practice in telephonic interpreting for an international interpreting corporation. Dynamic specialist with genuine understanding of cultural and linguistic make-up of the Russian community. Skills to interpret with good style, voice and diction compatible with public speaking that has been gained through extensive practice in bilateral informal and executive-level meetings. Known for ability to work independently with minimum supervision, and commitment to deadlines.
Marguita Bergman Z.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Inglés a Portugués (Brasil), Portugués (Brasil) a Inglés, Español a Inglés, y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy intérprete certificado de portugués en los tribunales de Inmigración y Asilo.
Soy intérprete asociado de atención médica y he estado trabajando en el campo médico durante aproximadamente 8 años.
He interpretado en portugués y español en oficinas de abogados relacionadas con compensación laboral, y en hospitales y clínicas en diversos escenarios médicos.
Audra D.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Siciliano, Siciliano a Inglés, Italiano a Inglés, y Inglés a Italiano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.
Áreas de servicio
Siciliano6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontItaliano6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontSofia Z.
Traductor · Iowa
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Ruso a Inglés, Alemán a Inglés, y Inglés a Francés (Francia).
My longest project so far has been a 7-month French proofreading contract with WorldBook Encyclopedia. It gave me the chance to use one of my best skills - research.
Advertisements and other tricky texts are no problem, as I am very creative with words (though only when necessary!)
Min K.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Coreano a Inglés y Inglés a Coreano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a native speaker of Korean who can translate/interpret Korean into English, English into Korean. I have Master\'s degreein Linguisticts, and bachelor\'s degree in Social Studies and Education. I have also obtained certification as a Translator and received Cross Cultural Medical Interpreter Training Program. I am well experienced and qualified for Translation/Interpretation industry.
Mahfooz Ahmed J.
Intérprete · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Bengalí, Inglés a Panyabí, y Inglés a Hindi. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I AM WORKING AS INTERPRETER IN ALL THE COURTS OF NY FOR THE LAST 15 YEARS AS FREE-LANCE INTERPRETER FOR URDU, HINDI, BENGALI AND PUNJABI LANGUAGES. I ALSO DO TRANSLATION FOR URDU LANGUAGE.
Áreas de servicio
Bengalí6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontPunyabí6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontTamara W.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Ruso a Inglés, Inglés a Ruso, Inglés a Hebreo, y Hebreo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a knowledgeable and intuitive interpreter. I have years of experience in areas as diverse as Science and Technology, Management and Politics, Legal System and Justice, Biology, Medicine and Education. I have worked for Government Departments, for big corporations and for non-profits.
I am equally competent in consecutive as well as simultaneous styles of interpretation.
Katerina P.
Traductor · Iowa
Traducción en Griego a Inglés y Inglés a Griego.
I offer the highest quality translations with proofreading. I have two science degrees and am a native speaker of English and Greek, so the translations are very accurate, professional and meticulously done.
Áreas de servicio
Stella F.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Griego y Griego a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Experienced bi-lingual translator with attention to accuracy, timely delivery and quality control.
Áreas de servicio
Hiromi K.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Japonés.
-Ph.D. in environmental science -strong backgrounds in mineral and materials science -more than 15 years research experience in the US and Japan -I have been a resident in the US since 1999
Edit N.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Húngaro.
I am a thorough translator but enjoy proofreading, editing and reviewing as well. Normally I am easy to work with, however I am not afraid to ask questions when in doubt. I always meet the deadline.
Anthony B.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Croata a Inglés, Serbio a Inglés, Esloveno a Inglés, y Inglés a Serbio. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have been translating documents issued in the Bosnian, Croatian, English, Italian, Macedonian, Serbian and Slovenian languages.
Áreas de servicio
Esloveno6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontGurgees Y.
Traductor · Iowa
Traducción en Kurdo a Inglés y Turco a Inglés.
I am fluent in Arabic, Kurdish and Assyrian and proficient in Turkish and English.
Áreas de servicio
Kurdo4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonTurco4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonAsirio4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonShantonu L.
Traductor · Iowa
Traducción en Bengalí a Inglés y Inglés a Bengalí.
Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.
Áreas de servicio
Bengalí6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontAudra D.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Italiano a Inglés, Inglés a Italiano, Siciliano a Inglés, y Inglés a Siciliano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Áreas de servicio
Italiano6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontSiciliano6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontJulie V.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Francés (Francia) y Español (España) a Francés (Francia).
Me gradué de la Universidad de París X con una maestría en Traducción al Inglés, especializada en traducción legal. Mi experiencia como traductora de francés incluye varios trabajos como traductora independiente (sitios web, cartas, documentos legales, etc.) con empresas muy diversas, así como varias pasantías en agencias de traducción (todo tipo de documentos).
Kela K.
Intérprete · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Inglés, Español a Inglés, y Wolof a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Hablo francés y español con fluidez y tengo competencia en wolof. Recibí formación profesional extensiva en el campo de la Traducción e Interpretación en el Monterey Institute of International Studies con énfasis en interpretación simultánea y consecutiva. He ocupado múltiples puestos que requieren habilidades bilingües o trilingües. He trabajado como pasante de traductor legal, representante bilingüe de servicio al cliente y asistente de comunicaciones en español proporcionando interpretación telefónica simultánea. No solo me siento cómodo utilizando mis habilidades lingüísticas para facilitar la comunicación, sino que lo disfruto enormemente.
Áreas de servicio
Francés6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontEspañol6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontSimone F.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Español (España).
- Soy hablante NATIVO de español, lo que significa que no tengo un español "americanizado"
- Tengo experiencia comprobada como traductor, habiendo trabajado para importantes empresas como el Estado de Nueva York, Microsoft, Nintendo, IBM, Siemens, Holiday Inn, Crowne Plaza Hotels and Resorts, McDonald's, Arby's, Alltel, Asurion, Donna Karan New York, etc., proporcionando también locuciones profesionales para múltiples propósitos multimedia.
- En la mayoría de los casos, mis servicios de traducción son requeridos para sistemas IVR complejos, encuestas telefónicas y videos técnicos/de capacitación para necesidades corporativas.
Zainab E.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Francés a Inglés, Urdu a Inglés, Panyabí a Inglés, y Suajili a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I can interpret in Gujarati and other Indian languages. In French, I can interpret and translate documents.
Áreas de servicio
Francés4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaUrdu4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaPunyabí4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaSuajili4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaElki R.
Traductor · Iowa
Traducción en Hebreo a Inglés, Yidis a Inglés, Francés (Francia) a Hebreo, y Húngaro a Inglés.
I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
Áreas de servicio
Francés6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontHúngaro6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontJack H.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Taiwanés a Inglés y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
With over a decade of experience, I deliver precise translation and interpretation services specializing in the business sector. My expertise covers translating Simplified Chinese into English and providing consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote interpretation for both Mandarin Chinese and Taiwanese into English. I have very strong skills as a translator and interpreter.
Gopal S.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Nepalí y Nepalí a Inglés.
Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.
Áreas de servicio
Ioanna A.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Griego y Francés (Francia) a Griego.
Excellent translator and reviewer. Highly dependable, sincere and responsible professional. I will be a valuable addition to your team of Greek linguists. I look forward to an opportunity to prove the above. Thank you.
Áreas de servicio
Francés7 estados
DelawareMarylandNew JerseyNew YorkOhioPennsylvaniaWest VirginiaJeffrey C.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción. Disponible Telefónico y Video Remoto.
My strengths are that I am a skilled, highly dependable, conscientious and consistent linguist.
Gulshan G.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Azerbaiyano a Inglés, Inglés a Azerbaiyano, Ruso a Inglés, y Inglés a Ruso. Disponible Video Remoto y Telefónico.
Translation and Language testing.
Áreas de servicio
Azerbaiyano7 estados
District of ColumbiaKentuckyMarylandNorth CarolinaTennesseeVirginiaWest VirginiaAram M.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Árabe, Inglés a Kurdo, Árabe a Inglés, y Kurdo a Inglés.
MORE THAN 1O YEARS EXPERIENCE AND SKILL IN TRANSLATION AND INTERPRETATION IN ARABIC AND KURDISH LANGUAGES.
Áreas de servicio
Árabe5 estados
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasKurdo5 estados
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasSrini V.
Traductor · Iowa
Traducción en Tamil into English.
I am a translator for last 20+ years in Tamil/Hindi/Telugu<>English.
I am a consucutive interpreter for 4 years in Tamil/Hindi/Telugu<>English.
Mian K.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Urdu a Inglés, Pastún a Inglés, y Panyabí a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have experience (Afghanistan & Guantanamo Bay, Cuba) in translating/Interpreting for DoD.
English/ Pashto/ Urdu & Punjabi. Able to Read/ Write & Speak all the above with ability to simultaneously translate/interpret as well.
Joseph W.
Traductor · Iowa
Traducción en Francés (Francia) a Inglés, Español (España) a Inglés, Italiano a Inglés, y Portuguese (Europe) a Inglés.
Soy traductor profesional de francés a inglés y he trabajado en la industria durante ocho años. Soy Capacitador Certificado de MemoQ y también trabajo con SDL Studio 2014. Trabajo en conjunto con un editor que tiene tres años en traducción. Me especializo en Tecnología de la Información y traducción legal, pero también puedo traducir documentos médicos. Soy miembro activo de la Asociación Estadounidense de Traductores y de la Asociación del Medio Oeste de Traductores e Intérpretes.
Ally W.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Lituano y Lituano a Inglés.
I have a degree in linguistics, taught languages and worked as a translator/interpreter for 4 years.
Áreas de servicio
Lituano3 estados
IdahoOregonWashingtonShanti P.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Indonesio a Inglés y Inglés a Indonesio. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.
Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.
Contract Interpreter by United States Department of State.
Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.
Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.
Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.
Áreas de servicio
Indonesio4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonKonul A.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Azerbaiyano, Turco a Inglés, y Ruso a Inglés.
I have previously done translations from English to Azerbaijani/Russian/Turkish and vice-versa. My recent translation work has been translation of an audio interview file into English. I have also done translations of movie scripts and other materials upon request by the agencies in the past.
Áreas de servicio
Azerbaiyano4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaTurco4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaRuso4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaSungki C.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Coreano a Inglés y Inglés a Coreano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Being a Korean Translator-Interpreter with a Master's Degree in Industrial Engineering at the Northwestern University, I am able to provide service in the areas of Technical, Industrial, Engineering, Patent disputes and Product Liability claims as well as legal matters.
With experience over 20 years, I have been assisting the U.S. Manufacturers to explore the Korean Market from various stages of the business involved.
Benjawan T.
Intérprete · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Tailandés a Inglés, Inglés a Tailandés, Lao a Inglés, y Inglés a Lao. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Lao and Thai linguist specialized in conference and legal interpreting. I have interpreted for dozens of companies and government agencies in the US. I'm a writer and publisher.
Áreas de servicio
Tailandés4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonLao4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonMagdalena K.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Polaco y Polaco a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a fully bilingual English & Polish interpreter with 23 years experience. I am a member of the American Translators Association in good standing since 2006.
Zehra K.
Traductor · Iowa
Traducción en Turco a Inglés y Inglés a Turco.
As a medical doctor, I trust my ability to work with you in proofreading of medical papers. I currently work at Northwestern University Hematology division as a research assistant for 1 year.
Rakshya D.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Nepalí a Inglés, Hindi a Inglés, Panyabí a Inglés, y Urdu a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am very fluent in Nepali, Hindi and English as these have been my primary languages for the past 37 years. In the past i have done various translations in unofficial capacity. I am very flexible and am able to provide quick turnarounds of deliverables.
Áreas de servicio
Shirak K.
Intérprete · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Armenio a Inglés, Árabe a Inglés, y Asirio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Born in Iraq. Armenian parents. Education in Arabic and English. Bachelors degree in Economics and political science.
Áreas de servicio
Armenio4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonÁrabe4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonAsirio4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonElizabeth Berhanu D.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Inglés a Amárico. Disponible Telefónico y Video Remoto.
As a certified and trained interpreter my strength is face to face, and over the phone interpreting in medical legal, and community settings. I am also experienced in translating documents.
Áreas de servicio
Maria S.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Danés a Inglés, Danés a Polaco, Inglés a Polaco, y Polaco a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.
Áreas de servicio
Danés4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonPolaco4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonMarjorie H.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) a Inglés, Inglés a Taiwanés, y Taiwanés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I specialize in simultaneous (conference) interpreting in global businesses, human resources, diplomat, government, sales/marketing and MLM companies. Also, I interpret simultaneously for Federal court trials, Department of Justice, court depositions and attorney offices.
Andrew U.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Tagalo y Tagalo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I resided in the Philippines for roughly 15 years. During much of that time I did simultaneous interpreting for public speakers in a variety of circumstances. I have written music that has been published in the Philippines as well.
Gary N.
Traductor · Iowa
Traducción en Japonés a Inglés y Inglés a Japonés.
8 years of language study. 14 months spent living abroad in Japan. 3 years translation experience. Freelance translation work for Japanese Technical Translation company. Daily translation of business emails (Japanese to English, English to Japanese)for current position. Translation of novels (Japanese to English).
Nawaparn M.
Intérprete · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Tailandés, Inglés a Lao, Tailandés a Inglés, y Lao a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
- Twenty three years of teaching English (conversation, grammar and linguistics) at all undergraduate levels, Tutoring students for TOEFL tests, developing instructional materials for English and Thai conversation courses, and coordinating teaching programs, including staff supervision.
- Over 15 years of teaching Thai to foreigners with materials developed for individual needs.
- Over twenty years of successful experience as both a translator and simultaneous interpreter from/to English and Thai in a wide variety of fields, e.g., market research topics, medical issues (HIV-AIDS), realtor conferences, financial, legal and social issues, narcotic suppression, and more.
- Three and a half years of supervisory experience at the United States Information Service (USIS), US Embassy in Bangkok, where, as the Head of Translation Unit, I supervised three translators, edited Thai and English translated documents for press releases and did simultaneous translation for the U.S. Ambassador at press conferences.
- Computer literate: Repair IBM compatible computers, clean hard drive and install new soft-wares. Familiar with Microsoft Office Suites (Word, Excel, Power Point, Front Page, MS Publisher), ADOBE (Acrobat, Photoshop and In-Design) and a variety of other programs.
Áreas de servicio
Tailandés5 estados
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasLao5 estados
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasNatalia P.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Ruso a Inglés, Inglés a Ruso, Bielorruso a Inglés, y Ucraniano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Certified court interpreter, certified medical interpreter, experienced conference interpreter, experienced translator.
Áreas de servicio
Bielorruso7 estados
DelawareMarylandNew JerseyNew YorkOhioPennsylvaniaWest VirginiaUcraniano7 estados
DelawareMarylandNew JerseyNew YorkOhioPennsylvaniaWest VirginiaArto J.
Traductor · Iowa
Traducción en Finlandés a Inglés y Inglés a Finlandés.
I am highly detail oriented. I have several years of experience in translation, proofreading and editing in two languages. I have never missed a deadline and always submit my best work. I absorb information quickly and can work across a number of genres.
Áreas de servicio
Finlandés4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonTau K.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Albanés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a native Albanian speaker, currently living in Minneapolis, Minnesota. I started learning English since I was 5 years old and my first translations took place in the Bed and Breakfast (Kotoni House) where I was raised. Later, I went to an American high school (Harry. T. Fultz) in Albania. With the entire school program and all the textbooks being in English, I had a great opportunity to practice my English in a variety of fields and subjects; starting from social sciences to history, biology, chemistry, economics...etc. I graduated from my American high school as an Electrician Technician. For about 3 years I have worked at Land Rover Albania, as the stock manager (my job required many phone calls and orders placed directly to the supplier in London). In 2008 moved to Minnesota, and since then, I have been going to college for Computer Sciences. I can translate in all Albanian dialects, including Kosovo and Macedonia.
About 15 years of being an English speaker, a Diploma from an American High school, 3 years of working with British suppliers, 4 years studying IT in Minneapolis, and a friendly character make me the right translator for you!
Áreas de servicio
Albanés4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinCatarina C.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Noruego a Inglés y Sueco a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I was born in Los Angeles but have traveled back and forth every year from Norway to Sweden. I lived two years in Norway and also attended Norwegian school from ages 14-16. I know both languages very well and can be a great help in interpreting.
Áreas de servicio
Noruego4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonSueco4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonDorine O.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Neerlandés, Neerlandés a Inglés, Hebreo a Neerlandés, y Hebreo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
15+ years of experience in different fields of expertise, and in multiple disciplines. I am very dedicated and serious, while maintaining creativity and flexibility. I am used to working with different tools (Wordfast Pro license, memoQ, Across), as well as client-based platforms.
Áreas de servicio
Neerlandés4 estados
MaineMassachusettsNew HampshireVermontHebreo4 estados
MaineMassachusettsNew HampshireVermontThirawat (tim) A.
Intérprete · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Portugués (Brasil) a Inglés, Tailandés a Inglés, y Lao a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Graduated with MBA in International Business with more than 20 years of experience in management; tought Thai, Portuguese and English for more than 5 years.
Swan P.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Inglés a Vietnamita. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am an English into Vietnamese interpreter working in consecutive mode across on-site, telephone, and video remote settings. My practice covers a broad range of technical and professional fields, including medical and pharmaceutical, legal, financial, and business contexts. I also interpret for industries involving chemical, electrical, mechanical, and optical engineering, as well as computer technology, consumer electronics, telecommunications, energy, environment, genetics, physics, patents, gaming, marketing, and social sciences. My background includes extensive experience as a financial analyst and accounting systems administrator, where I managed complex data, automated reporting, and supported audit compliance. This foundation allows me to handle precise terminology and high-stakes discussions with clarity. I hold a certification in medical interpreting and bring deep subject-matter familiarity to every assignment.
Olga G.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Ruso, Ucraniano a Inglés, Búlgaro a Inglés, y Ruso a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Grammar , syntax, morphology.
Interpretation, proofreading.
Áreas de servicio
Ucraniano6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontBúlgaro6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontMarco P.
Intérprete · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Italiano, Italiano a Inglés, y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am an interpreter working from English and Spanish into Italian, and from Italian into English. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I support legal proceedings, medical and pharmaceutical consultations, patent discussions, and technical negotiations in fields such as genetics, mechanics, optics, physics, telecommunications, and textiles. I also facilitate business meetings, marketing presentations, and social science conferences. My background includes extensive work as a consular correspondent, assisting individuals and businesses with visa authentication, citizenship matters, and cross-cultural relocation. I have interpreted for court trials, depositions, conventions, and executive trainings, while also adapting audiovisual scripts and delivering voice-over narration for corporate and educational projects. As a cultural advisor, I design seminars on transatlantic history, economics, and protocol to help executives and expatriates navigate complex international environments.
Áreas de servicio
Italiano4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinEspañol4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinAgnieszka L.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Polaco, Inglés a Eslovaco, Eslovaco a Polaco, y Polaco a Inglés.
Fresh graduate with strong work ethic and genuine passion for languages. Though fairly new to the business, has a long history of academic experience, which includes translating passages from English, Polish, Czech, and Slovak books (to all of these languages), translating research papers, and final thesis from Polish to English, as well as from Slovak to English, and a vast knowledge of local vocabulary and reality (lived in Poland until summer 2011, spent 1,5 years in Slovakia). Carried out translation projects as a freelancer for Goethe-Verlag (English to Polish, Germany, 2011), Mitu (Polish to Slovak, English to Slovak, Poland, 2011), and ExpressMap Polska (Polish to Slovak, Poland, 2010).
Áreas de servicio
Polaco4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaEslovaco4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaPreetha G.
Traductor · Iowa
Traducción en Bengalí a Inglés y Árabe a Inglés.
I am very detail and deadline oriented. I have always done very high quality work, and delivered work on time. I am good at responding to client queries and follow up work.
Áreas de servicio
Bengalí6 estados
ConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontMalabar6 estados
ConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontGurdeep C.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Hindi, Inglés a Panyabí, Inglés a Urdu, y Hindi a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Over 23 years experience as Conference level Interpreter and Translator for top government and private Agencies, incuding the Indian Parliament, the US State Department, The US Federal Courts, Immigration Courts and Criminal Courts.
Áreas de servicio
Hindi4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonPunyabí4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonUrdu4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonLily O.
Intérprete · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Inglés, Alemán a Inglés, y Neerlandés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I work as a conference interpreter in the US since 1995 in all possible subjects. I work for the Federal Court System and have lot of experience interpreting patent litigations in the US and overseas. Travelling does not pose a problem. I work into and out of English, French, German and Dutch.
Áreas de servicio
Hung V.
Intérprete · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Vietnamita y Vietnamita a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
A Vietnamese interpreter with huge experience in language interpretation, providing an essential service, giving assistance to Vietnamese speaking communities; deep background in performing a wide variety of language interpretation activities for the parties; Sound knowledge of the general subject of the speeches that are to be interpreted; General erudition and intimate familiarity with both cultures; Extensive vocabulary in both languages; Profound ability to express thoughts clearly and concisely in both languages.
Karim A.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Somalí, Somalí a Inglés, Árabe a Somalí, y Francés (Francia) a Somalí.
MOre 20 years experience as a linguist. I have security clearance with a couple of US Departments. I have interpreted in many Federal courts.
Sylvia S.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Chinese (Cantonese), Inglés a Malayo, Malayo a Inglés, y Japonés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Speedy working style and possess a professional demeanor. Graduated with Masters in International Relations (Social Science) and Mass Communication (journalism) and Bachelor degree in Business Management (Marketing). Familiar with terminology used by NGO, Governmental bodies, Telecommunication, Consumer and Pharmaceutical sectors through 5 years of working experience.
Áreas de servicio
Japonés6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontLester G.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Italiano a Inglés, Español a Inglés, Catalán a Inglés, y Francés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Para Selca y Alcoa combiné interpretación consecutiva en conferencias de 15 a 20 personas con negociación en Nueva York, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milán y Brescia. Este fue un compromiso multianual altamente gratificante que tuvo lugar 2-3 veces al año durante 6 años y que me gustaría repetir.
Áreas de servicio
Italiano4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaEspañol4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaCatalán4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFrancés4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaErold L.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Criollo haitiano a Inglés, Criollo haitiano a Español, Francés a Inglés, y Español a Francés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy escritor publicado, poeta, traductor profesional, intérprete, periodista y profesor de idiomas. He estudiado Ciencias Sociales y Filosofía en Estados Unidos y el Reino Unido. He completado mis estudios en mis idiomas nativos: criollo haitiano y francés. Vivo entre Chicago, IL y Florida. He completado estudios en Periodismo y Comunicación. He enseñado idiomas modernos: francés, criollo, inglés y español a personas de todo el mundo.
Charles E.
Traductor · Iowa
Traducción en Noruego a Inglés, Danés a Inglés, y Sueco a Inglés.
I practiced law for five years and have many years of additional experience in commercial insurance and risk management.
Áreas de servicio
Noruego4 estados
MaineMassachusettsNew HampshireVermontDanés4 estados
MaineMassachusettsNew HampshireVermontSueco4 estados
MaineMassachusettsNew HampshireVermontJohanna R.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Sueco.
Strong Swedish grammar and writing. (Swedish citizen) Have lived in the U.S on and off for 8 years and have a permanent resident card allowing me to work for any employer.
Áreas de servicio
Sueco4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinRashida A.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Inglés a Hindi, Inglés a Guyaratí, y Inglés a Bengalí. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have done Dentistry in India and had my own private clinic and therefore am able to speak various languages in the medical field. I speak Hindi, Gujarati and Bengali and do Consecutive on site as well as over the phone Interpretations with Various agencies since last 4 years
Áreas de servicio
Guyaratí6 estados
AlabamaFloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeBengalí6 estados
AlabamaFloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeEleonora F.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Húngaro. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Strength, I consider my more than 20 years professional and work experience to be a major comparative advantage,also my strong high level academic knowledge is a major strength when it comes to legal and political/social sciences or business , financial, banking industry.
I would like to mention my major weakness, due to above strength and to my \\'\\'old school\\'\\'\\'Eastern -European educational background, my overall IT, computer skills do not compare to that of younger generations who were brought up using computers/
Áreas de servicio
Húngaro4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonEh Taw D.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Inglés a Birmano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Greeting
I am interested to join you to help my people with my language expertise.
Karen and Burmese
Áreas de servicio
Birmano4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinFloryn O.
Intérprete · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Tagalo y Ilocano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I was raised by my mother who speaks Ilocano and father who is Visayan. Tagalog and Ilocano dialect/language has been part of our daily conversation at home and at school. I remember when me and my siblings have not started attending grade school yet, my parents have trained us to converse in English in our very young age.
My interest in language aroused more when I started attending school. I love reading textbooks. This has helped me be very particular with proper words and how we use them.
Erzsebet H.
Intérprete · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Húngaro y Húngaro a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have more than 10 years experinces as translator, interpreter. I worked with an American company in Hungary. I had to translate for the workers what their boss tell them to do and vica versa.
Áreas de servicio
Húngaro5 estados
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasMalcolm S.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Español (España), Español (España) a Inglés, y Inglés a Francés (Francia).
Traduje el formulario N-400, o solicitud de ciudadanía estadounidense, al español y realicé la revisión final para los solicitantes que presentaban sus solicitudes al gobierno para World Relief. También he traducido para una clínica médica, atendiendo una llamada y traduciendo una receta médica, verbalmente, al español.
En el mundo intercultural de hoy, creo que la traducción precisa es imperativa. Traducir bien implica más que simplemente traducir palabras; significa efectivamente transmitir ideas. La comunicación efectiva es una calle de doble sentido que implica una expresión articulada y matizada de una parte a la otra de manera que tenga sentido para la otra.
Katy R.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Neerlandés, Inglés a Flamenco, Neerlandés a Inglés, y Francés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Native fluency in Dutch/Flemish and English. Masters Degrees in Linguistics and Classical Languages. Teaching experience in US and oversees, on HS and College level. Excellent knowledge of French and -to a lesser degree- Modern Greek. Reading knowledge of Spanish, Italian, Portuguese and German. I function very well in multilingual environments where several languages are used at once.
Áreas de servicio
Neerlandés5 estados
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonFlamenco5 estados
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonFrancés5 estados
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonJean-pierre C.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Neerlandés, Neerlandés a Inglés, Flamenco a Inglés, y Inglés a Flamenco. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Dutch Native speaker with a Bachelor degree in Dutch language studies including: literature, linguistics and language. In Europe I use to work for IT companies such as British Telecom (BT) where I had to communicate in English, Dutch, Flemish and French. Because of my IT background, I became very familiar with computer terminology in languages as Dutch, English French and Flemish.
Áreas de servicio
Neerlandés4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonFlamenco4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonXuan P.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Inglés a Vietnamita y Vietnamita a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
As a senior accountant-financial analyst and Interpreter, my experience in corporate accounting, an exceptional MIS/systems background and a little over two years as interpreter I believe I can offer the strength, skill and knowledge that required.
As interpreter, I learned to deliver messages with clarity and precise. Also, through experiences I developed techniques how to listen and response well.
Eliana R.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Portugués (Brasil). Disponible Telefónico y Video Remoto.
Organized, take-charge professional with exceptional follow-through abilities and detail-orientation, able to plan and oversee projects from conception to successful conclusion.
Enthusiastic, creative with a proven ability to adapt quickly to challenges and changing environment.
Maneerat E.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Tailandés y Tailandés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I used to teach English speaking people in Thailand to speak Thai.
Dali Z.
Traductor · Iowa
Traducción en Ruso a Inglés, Georgiano a Inglés, Inglés a Ruso, y Inglés a Georgiano.
I am a PhD mathematician from Republic of Georgia. I have published numerous mathematical papers in three languages: Georgian, Russian, English in local and International journals (Springer, Elsevier). I can translate mathematical papers from Russian and Georgian into English and opposite and process LaTeX or Word files.
Áreas de servicio
Georgiano6 estados
ConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontRay B.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Alemán a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Native German speaker. Studied German, British and Us Literature in College. Awarded scholarship to attend in the US. Hold an MBA in Intl. Business and Marketing. Worked for multiple multi-national companies.
Pinar E.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Neerlandés a Francés, Flamenco a Turco, Francés a Inglés, y Inglés a Neerlandés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I finished my studies at Aegean University Radio-television-cinema in 1997. I work in tourism sector since 1997.I made also translations in the languages written above.
Áreas de servicio
Neerlandés4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFrancés4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFlamenco4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaTurco4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaLoretta K.
Traductor · Iowa
Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).
Nacido y criado en España, domino el español, portugués, gallego e inglés. También poseo un profundo conocimiento cultural que ayuda en el proceso de traducción. El resultado final es un producto profesional y personalizado.
Jerzy C.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Inglés a Polaco y Polaco a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I was born in Poland and lived there for 22 years. I have live in USA for more than 30 years.. Earned MBA and Graduate Certificate in Project Management. I have managed various operation for over 12 years and often acted as a translator between my polish crew and other employees and managers.
Blanka O.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Checo, Alemán a Checo, Checo a Inglés, y Eslovaco a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have many years of experience in the translation - interpreting business.
Áreas de servicio
Tessa D.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Puedo traducir e interpretar para empresas, educación especial, tribunales y propósitos médicos. Tengo una maestría en Educación, una licenciatura en Español, una especialización menor en Español, una licenciatura en Ciencias Políticas y una especialización menor en Ciencias Políticas.
Áreas de servicio
Español4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinLisa S.
Traductor · Iowa
Traducción en Chino simplificado a Inglés y Inglés a Chino simplificado.
I am a native Chinese and got my Masters degree in English seven years ago in China. Before coming over, I had worked as a full-time English teacher at a prestigeous language training school and part-time translator for many years in Shanghai.I believe I am competent for translation and interpretation tasks in various fields.
Please feel free to reach me if you have any need.
Saulius C.
Intérprete · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés, Ruso a Inglés, Lituano a Inglés, y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Interpretación simultánea
Voz clara para hablar
Conocimiento profundo de los idiomas de origen y destino
Fluidez cultural en cada idioma
Conocimiento del vocabulario
Conocimiento de los procedimientos
Capacidad de concentración
Capacidad para mantener el hilo del pensamiento sin confundirme
Leo en mis idiomas de origen y destino para mantener mi vocabulario actualizado.
Siempre llego puntual.
Siempre me visto como el profesional que verdaderamente soy.
Sigo el código de ética de mi profesión.
Áreas de servicio
Español6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontLituano6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontAdelina D.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Albanés y Albanés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a native Albanian speaker living in the US (Chicago) for 11 years. For over 5 years i have been helping individuals translate business, financial, legal, marketing, and medical documents. I also tough English to Albanian children (ages 6-14)for more than four years.
Miranda H.
Traductor · Iowa
Traducción en Indonesio a Inglés y Inglés a Indonesio.
I have translated business documents and notary from Bahasa Indonesia to English and English to Bahasa Indonesia. My clients are from companies and hotels.
My writing/thesis is available online from Petra Christian University and Google Listing.
Áreas de servicio
Indonesio6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontGarabet M.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Turco a Inglés, Armenio a Inglés, y Azerbaiyano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am first and foremost an academician with Ph.D.s in History and Political Science, specializing in the Middle East. I teach at college and university (undergraduate) levels (for some 15 years now). I have worked as a journalist for more than 2 decades. I have done freelance translation since 1980 in Armenian, Arabic, and Turkish. I also do research in Classical Armenian and Ottoman Turkish. I am also a California Certified Real Estate Broker and a Certified Notary Signing Agent. For the past 5 years I have been involved in many translation/linguistic projects for the USA Federal Government in Washington DC and Overseas.
Áreas de servicio
Turco4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonArmenio4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonAzerbaiyano4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonBrenden R.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Rumano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a native English speaker with 10+ years translating and interpreting experience from Romanian (or Moldovan) into English. I hold a Ph.D. in History and teach university-level History courses for a living.
Elisa S.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Alemán y Alemán a Inglés.
I am native German and a certified translator for English<>German. I also received a bachelor\\'s degree in Transportation & Logistics Management in May of 2010.
Zlata Z.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Bosnio a Inglés, Croata a Inglés, Serbio a Inglés, y Eslovaco a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I speak and read in Bosnian, Croatian, Serbian and Slovak languages.
Matthew F.
Traductor · Iowa
Traducción en Uzbeko a Inglés y Inglés a Uzbeko.
I have several years experience learning and writing Uzbek language. I am trained using the materials from the Central Eurasian Studies department at Indiana University-Bloomington - the foremost leader in central asian languages and culture. I do English to Uzbek and Uzbek to English translations, transcriptions, and proofreading.
Jea-young K.
Traductor · Iowa
Traducción en Coreano a Inglés y Inglés a Coreano.
I am a Korean-English bilingual with three-plus years experience as a freelance translator. I earned a BA degree in English Language and Literature and an MA degree in Linguistics from Sogang University in Seoul, and was a Ph. D candidate in Linguistics at the University of Michigan, Ann Arbor. I have acquired strong research and writing skills working as a graduate teaching assistant and research assistant. I am interested in and capable of offering translation services in the fields of arts, humanities, entertainment, recreation, or sports as well as business, energy/environment, law, marketing, social sciences, and textiles.
Áreas de servicio
Coreano4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinJelena G.
Traductor · Iowa
Traducción en Serbio (latín) a Inglés, Inglés a Serbio (latín), Español (España) a Inglés, y Inglés a Español (España).
Cuando emigré a los Estados Unidos a la edad de quince años, no hablaba ningún otro idioma más que el serbio, mi lengua materna. En dos años de vivir en los Estados Unidos, pude aprender y dominar tanto el inglés como el español y puedo traducir entre los tres idiomas combinados de cualquier manera. Tengo pasión y talento para aprender idiomas extranjeros y he utilizado mi talento continuamente en mis trabajos anteriores para traducir/interpretar para la alta dirección en la negociación de acuerdos comerciales a escala global. Con base en lo anterior, siento y creo firmemente que sería un gran activo para su organización.
Margaret O.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Suajili a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have five years of experience in interpreting.
Áreas de servicio
Suajili4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinStoyko S.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Búlgaro a Inglés y Inglés a Búlgaro. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I've been a freelance professional linguist for more than 25 years with a broad range of expertise in translation and interpreting. I've been a contract interpreter and translator for the US Department of State for 18 years.
Emilia B.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Búlgaro a Inglés, Inglés a Búlgaro, Ruso a Inglés, y Alemán a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have over 25 years of experience as a Russian interpreter and translator. I have worked with a large variety of terminology and in various settings. I am a contract translator and interpreter with the U.S. State Department and a Registered Court Interpreter in California. I hold an MA degree in English Philology with specialization in translation and interpreting from St. Kliment Ohridski of Sofia, Bulgaria and an MBA with concentration in finance from California State University at Northridge, CA, an accredited graduate MBA program.
Áreas de servicio
Búlgaro4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonRuso4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonAlemán4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonLika M.
Traductor · Iowa
Traducción en Georgiano a Inglés, Ruso a Inglés, Inglés a Georgiano, y Inglés a Ruso.
I am a certified Medical Interpreter. I have more than 10 years of experience in transating various documents, such as academic records, legal contracts, medical texts, literary translations etc.
Áreas de servicio
Georgiano6 estados
ConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontStina G.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Esloveno, Alemán a Esloveno, Alemán a Inglés, y Croata a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).
Áreas de servicio
Esloveno7 estados
DelawareMarylandNew JerseyNew YorkOhioPennsylvaniaWest VirginiaViktar K.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Ruso a Inglés, Inglés a Ruso, Bielorruso a Inglés, y Inglés a Bielorruso. Disponible Telefónico y Video Remoto.
English-Russian-English linguist/translator/interpreter/editor. Seven years of experience as an editor with the BBC (letters of reference are available). BBC camera-ready journalist.
Áreas de servicio
Ruso5 estados
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasBielorruso5 estados
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasSaima H.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Urdu, Inglés a Hindi, Inglés a Suajili, y Inglés a Guyaratí. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Have spoken several languages since childhood, and as such feel comfortable and well versed in all of them. Being well traveled and of multi-ethnic background allows for geographical and cultural understanding of the language and people as well. Previous 1 year experience of medical interpreting but work experience is 10+ years, 7 of which are post college.
Áreas de servicio
Urdu4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinHindi4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinSuajili4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinGuyaratí4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinNeshtiman K.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Farsi a Inglés, Inglés a Farsi, Kurdo a Inglés, y Inglés a Kurdo. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I'm a Farsi, Kurdish and also an English speaker, I have translated as a volunteer for IRC and some hospitals as well for friends. I love to help people as much a I can, and this is one way to do my best. I'm a student my major is Nursing I like to us it to help others. Thank you.
Áreas de servicio
Farsi6 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaNew MexicoUtahKurdo6 estados
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaNew MexicoUtahRuperto M.
Traductor · Iowa
Traducción en Tagalo a Inglés.
An Ilocano writer of Bannawag magazine & Rimat International Magazine, Member of GUMIL Filipinas and TMI Global Writers Association. Had translation contracts with European-Philippine Program on agricultural production technologies in the Iluko language. Translated religious pamphlets,news articles, speeches, poems, and documents in Ilocano. Radio btroadcaster in Ilocano in various local radio programs. Oral consecutive interpreter from english to ilocano in the community. Certified Lecturer on Iluko(Ilocano) Grammar in the Philippines. Agricultural writer (Agriculture Magazine)in English in the Philippines.
Yuriy A.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Ucraniano, Inglés a Ruso, Inglés a Rumano, y Alemán a Ruso. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Years of cross cultural experience, living in foreign lands, industry focused areas.
Tamas B.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Sueco a Húngaro, Húngaro a Sueco, Inglés a Húngaro, y Húngaro a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am fluent in English, Hungarian & Swedish.
Michele Massimo G.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Italiano, Italiano a Inglés, Español (España) a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
He trabajado como intérprete simultáneo para el expresidente de EE. UU. Sr. Jimmy Carter, el exgobernador de Illinois Sr. Thompson, el Vaticano (intérprete del abogado del Papa), el Grupo Fiat (intérprete del presidente Sr. Montezemolo, el CEO Sr. Marchionne y el vicepresidente Sr. Elkann), el Consulado Italiano de Chicago (intérprete de varios senadores italianos, representantes de la Cámara, ministros, el Secretario de Estado, el Embajador italiano en EE. UU., etc.), Ford Motor Company (intérprete del presidente de la empresa), Daimler Chrysler (intérprete del presidente de la empresa), Case New Holland, Case IH, Iveco, Caterpillar, GM, Boeing, McDonalds, Taylor, Hyatt Regency, Giorgio Armani, Versace, Tyco, Nalco, Merck y muchos más.
Cedric G.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Francés a Inglés, Inglés a Francés, Noruego a Francés, y Francés a Noruego. Disponible Telefónico y Video Remoto.
My wife is Ukrainian, I am French and we have lived ten years in Norway before moving to NY. I use 3 different languages on a daily basis. Translation and Interpretation have therefore been a natural task.
Áreas de servicio
Francés6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontNoruego6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontMaria K.
Intérprete · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Griego a Inglés, Español a Inglés, y Italiano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
He residido en los respectivos países de mis idiomas de trabajo y, por lo tanto, cuento con un amplio conocimiento de las culturas de estos idiomas. Esto es clave al comunicarse en el idioma de destino.
Volha P.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Ruso a Inglés, Bielorruso a Inglés, Inglés a Ruso, y Ucraniano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I can work with Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation and Telephone Interpreting at any subject areas except for medical area. I can utilize various computer programs such as Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.
Áreas de servicio
Bielorruso6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontUcraniano6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontBrigitte F.
Traductor · Iowa
Traducción en Rumano a Alemán, Húngaro a Alemán, y Inglés a Alemán.
I worked on a voluntary basis as a translator for immigrants from Hungaria and Romania. I did this for less than a year, than I moved with my husband to the US.
Michael W.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Ruso, Letón a Inglés, Inglés a Letón, y Ruso a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am the most respected Russian and Latvian conference interpreter in the world.
Farid J.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Árabe a Inglés y Hebreo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Throughout my business I have been helping a lot people in my community with their translation needs.
Áreas de servicio
Árabe4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinHebreo4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinRudolf V.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Croata a Inglés, Bosnio a Inglés, Serbio a Inglés, y Alemán a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
My experience includes 4 years living in Croatia, where, as the translation and interpretation coordinator for the European Community Monitor Mission, my responsibilities included translating a wide variety of general and specialized texts from Croatian into English and vice-versa, consecutive and escort interpreting, managing a 10-member translation team, editing, and proofreading. In addition, I developed and implemented interpreter role-play training scenarios and tested and trained all interpreter and translator candidates for the ECMM’s large roster of freelancers.
I have also lived in Germany and studied business and economics (in German) as well as German language at the University of Kiel. As in-house technical documentation staff for a German-owned US company for 10 years, I have extensive experience translating technical specifications, operations manuals and research reports relating to industrial equipment, as well as advertising materials, financial and legal documents, and news articles.
Mila Z.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Serbio (latín) y Serbio (latín) a Inglés.
I have been translating Serbian all my life. My parents hardly knew English when they came to America. I grew up in America and my English is superb! My Serbian skills are also grand because I have translated all my life. I would love to have an opportunity to represent both countries as a translator!
Pei Ling H.
Traductor · Iowa
Traducción en Chino simplificado a Inglés, Malayo a Inglés, Inglés a Malayo, y Chino simplificado a Malayo.
I am a dedicated translator who delivers accurate and eloquent Chinese>English/Malay and EnglishMalay translations in the shortest time possible. I specialize in scientific text (e.g., academic publications, medical patents, clinical trial materials), though I also work with non-scientific materials (e.g., certificates, news releases).
I have a strong science background with a D.Phil. in Paediatric Molecular Genetics from the University of Oxford, UK.
Áreas de servicio
Chino4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonMalayo4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonKatherine S.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Georgiano a Inglés, Ruso a Inglés, y Inglés a Georgiano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have twenty years of translation and interpreting experience, including ten years full time work experience in major New York law firms as a paralegal and a case manager. I have also worked as a Georgian linguist in Iraq from 2007-2008 for Georgian and US Coalition Forces. In addition to my education and work experience I am dependable, a team player, and a highly ethical linguist.
Todd C.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) a Inglés, y Mongol a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Lived and worked in China for over 20 years and received a BA from China in Mongolian Language and Literature. My listening and spoken skills are strong and I have no problems with regional accents from the North to South when Mandarin is spoken.
Áreas de servicio
Chino4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonMongol4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonJuliie C.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Chinese (Mandarin) a Inglés, Inglés a Chinese (Mandarin), Inglés a Taiwanés, y Taiwanés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Enriching and sharpening my English-Chinese language skills by constantly interpreting at various courts, hospitals, and law firms in Indianapolis, IN and other States.
Robert H.
Traductor · Iowa
Traducción en Flamenco a Inglés, Neerlandés a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
4 years in Netherlands with Radio Netherlands
10 years with Royal Netherlands Embassy in Washington. 3 books published on topics in Netherlands history (1 in Dutch) working with these languages in high-accuracy circumstances since 1973.
Áreas de servicio
Flamenco3 estados
District of ColumbiaMarylandVirginiaNeerlandés3 estados
District of ColumbiaMarylandVirginiaFrancés3 estados
District of ColumbiaMarylandVirginiaKatarina C.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Eslovaco, Eslovaco a Inglés, y Checo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Extremely versatile, detail oriented, over 20 years of experience. I specialize in medical translation but continue to work in all other areas.
Áreas de servicio
Eslovaco3 estados
District of ColumbiaMarylandVirginiaCheco3 estados
District of ColumbiaMarylandVirginiaAbraham L.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Español, Español a Inglés, Yidis a Inglés, y Inglés a Yidis. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
Áreas de servicio
Español6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontMarta S.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Esloveno, Esloveno a Inglés, Croata a Inglés, y Serbio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
As a native Slovenian (with near-native command of Croatian, Bosnian, Serbian languages) living in New York City, I have been translating, editing, interpreting, project managing for over 10 years, working with English, Slovene, Croatian, Bosnian, Serbian, French languages, and acquired substantial knowledge and experience in various fields. I earned my BA and MA degrees at The New School, a university in New York City. My resume is available upon request.
Áreas de servicio
Esloveno6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontJolanta S.
Traductor · Iowa
Traducción en Lituano a Inglés, Inglés a Lituano, y Ruso a Inglés.
Main activities are translation, interpreting, editing, proofreading. As a translator and proofreader I have experience in such areas as: medicine/pharmacology, EU legislation, international development, software localization, telecommunications, real estate and commercial law, technical engineering development). I also have experience as a court interpreter.
Áreas de servicio
Lituano4 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandRuso4 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandGabriel Ariel L.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Eslovaco, Eslovaco a Inglés, Inglés a Checo, y Checo a Inglés.
I am a professional translator/interpreter with more than 20 years of experience in various fields.
Áreas de servicio
Eslovaco6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontOlga A.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Ruso, Ruso a Inglés, Ucraniano a Inglés, y Checo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Master's Degree in Linguistics with a specialty in Slavic Languages from a highly ranked University in Moscow, Russia.
Because of my near-native English ability and experience within American culture, I am able to provide a native-level translation and interpretation in both Russian and English.
Professional translations of numerous documents and educational materials into Russian and English including two books.
Áreas de servicio
Ruso4 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandUcraniano4 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandCheco4 estados
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandAudra W.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Lituano, Inglés a Ruso, Ruso a Inglés, y Lituano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Experienced, all projects submitted on time, accurate.
Áreas de servicio
Lituano4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonRuso4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonSandra B.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Danés, Danés a Inglés, Sueco a Inglés, y Noruego a Inglés.
Freelance translator of promotional, legal, banking, as well as non-specialist texts from English into Danish and Danish-Swedish-Norwegian into English. I also proofread and edit translations from and into these languages. I have served as an interpreter at numerous occasions, and tutored Danish to several university students at NYU's Film Department. I also do voice recordings in Danish for US-based translation companies on a regular basis. I have used English as my primary language within a professional and academic context since 1992.
Áreas de servicio
Danés4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaSueco4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaNoruego4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaMonica S.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Rumano y Rumano a Inglés.
Over 10 years experience with translations and interpreting services from/into English and Romanian.
Clients from various fields such as: cement, ceramic, medical, automotive industries.
Áreas de servicio
Rumano4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinEster R.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Español y Inglés a Catalán. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Licenciatura en Traducción e Interpretación de una de las mejores universidades españolas (Universidad Autónoma de Barcelona) (2000). Amplia experiencia profesional como traductor, redactor publicitario, corrector de pruebas y reportero. Buen conocimiento de temas de salud, biomedicina, marketing y publicidad.
Áreas de servicio
Español6 estados
ConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontCatalán6 estados
ConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontBingxia Y.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Chinese (Mandarin) a Inglés, Inglés a Chinese (Mandarin), Francés a Inglés, y Francés a Catalán. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I work as a translator, interpreter, and typesetter across Chinese, English, French, and Catalan. My practice spans business, legal, marketing, telecommunications, consumer electronics, gaming, finance, social sciences, and textiles. I deliver consecutive and simultaneous interpretation on site, by phone, and via video remote, and I handle translation and desktop publishing for print and digital media. My background includes agency projects, editorial work for newspapers and magazines, and the translation of two published books. I specialize in news, marketing, and legal content and hold an advanced interpretation certificate, the highest-ranked professional credential in China. I also bring strong reading, writing, and translation skills in French, supported by collegiate study.
Áreas de servicio
Corine V.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Neerlandés, Alemán a Inglés, Flamenco a Inglés, y Afrikáans a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.
Áreas de servicio
Neerlandés4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaAlemán4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFlamenco4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaAfrikáans4 estados
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVerena B.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Alemán, Alemán a Inglés, Inglés a Indonesio, y Indonesio a Inglés.
Strong academic background, PhD. Translated literature texts from Indonesian into German (Indonesian short stories, published), copy wrote and translated the content of our project website from German into Indonesian, translated daily briefings from German into English while working as a marketing researcher, co-edited a volume on Indonesia's democratization in English (which included writing an academic article in English as well as proofreading and translating other author's papers), wrote my PhD thesis in English, etc.
Áreas de servicio
Indonesio6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontDul Kumar G.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Nepalí y Nepalí a Inglés.
I am a freelance translator of Nepali language. My mother tongue is Nepali. I have 6 years experience in translation. I have been also working with different translation agencies and
clients as a freelancer. I am also a member Translators\\' Society of Nepal.
Áreas de servicio
Aurora H.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Albanés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Ability to interpret medical vocabulary. Able to interpret legal terminology.
Excellent Interpreter skills. Flexible, reliable and dependable worker.Motivated self-starter with a strong desire to learn. Ability to work well under pressure.
Anne M.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Francés (Francia), Danés a Francés (Francia), y Neerlandés a Francés (Francia).
I am a professional French translator with in-house experience (4 years) with an international company in the MLM/direct selling industry. I am a native French-speaker and will translate into that language.
Holder of a recognized Masters Degree in Translation (English and Danish into French) and member of the American Translators Association (ATA).
My specializations are:
Advertising / Public Relations
Retail
Nutrition
Marketing / Market Research
Law (general)
Internet, e-Commerce
Food
Visnja S.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Serbio, Inglés a Bosnio, Serbio a Inglés, y Bosnio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a native speaker and can help in translations from Serbian to English, Bosnian to English, and vice versa. I have been helping clients with their translation needs for many years while working as an insurance agent in Chicago. I can help with translating documents, filling out applications, explanation of complicated terminology and much more. I graduated university with top grades and would be willing to offer assistance with essays and university related documentation.
Marleen J.
Traductor · Iowa
Traducción en Criollo haitiano a Inglés.
Marleen has been working in the language industry for over 15 years. Her passion for the Haitian Creole language and the need of the industry for tools to communicate effectively with Haitian Creole speakers led her to launch Creole Solutions, Inc. Marleen has provided translation services for many major organizations and government institutions, devoting herself to the ongoing contribution of bettering the lives of the Haitian people, as well as the development of the Haitian Creole language.
Her educational history spans across several countries, including Haiti, the United States and France. She holds multiple degrees, most notably a Master’s Degree in International Development from the Institut d’Études Politiques de Paris (Sciences Po). Before becoming a full-time translator, Marleen worked for the Consulate General of Haiti in Chicago and the United Nations Environment Program in Haiti.
---
Marleen has been recognized by numerous translation associations such as the American Translators Association and Chicago Area Translators and Interpreters Association. She also provides pro bono translation services regularly for humanitarian non-profits through Translators Without Borders.
Ruth K.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Hebreo a Inglés, Yidis a Inglés, y Inglés a Hebreo. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have worked as a simultaneous, consecutive, conference interpreter for about 30 years. My languages are Hebrew and Polish at native levels, Yiddish, somewhat lower. I also translate texts and transcribe recorded conversations and wiretaps.
Áreas de servicio
Denise C.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Afrikáans a Inglés y Inglés a Afrikáans. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Born and raised in South Africa, English is my native language, but I am also fluent in Afrikaans. We had to study Afrikaans as a second language throughout our school career. I also studied latin for five years in secondary school. Having graduated high school from Rhenish Girls\\' High in Stellenbosch, I went on to obtain my B.Com degree with majors in Information Systems, Accounting and Investment Managment, for which I studied two years at Stellenbosch University and two years at Randse Afrikaanse Universiteit (known as the University of Johannesburg today). Both were Afrikaans medium universities,and my friendship and extended family base is a good mix of English and Afrikaans speakers, so I feel I am well equipped to do translation work.
Áreas de servicio
Afrikáans4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinDrissa K.
Intérprete · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Árabe y Bambara a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have more than five year experience working as a professional interpreter and translator. My service is mainly concentrated on medical, educational and legal interpretation. My clients include, Columbia Presbyterian, Cornel Medical Center, New York City Board of Education.
Bambara is my native language but I also have native fluency level in French and many West African dialects including Mandingo, Malinke Djoula and Mandinka. In addition, I earned BA in Arabic and taught Middle Eastern Studies for 10 years.
Áreas de servicio
Francés6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontBambara6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontAngelina G.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Búlgaro y Búlgaro a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a professional translator and interpreter with 5 years of experience. I have translated legal documents, marketing materials, software, internet pages, etc. I am available for interpreting in Denver.
Hooman S.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Farsi y Farsi a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I worked as a freelance Translator for more than eight years and I also taught English in the university for about 5 years.
Áreas de servicio
Farsi4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinRhoselanni J.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Bisaya a Inglés y Tagalo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Fluent in Tagalog, Cebuano/Visayan, and English languages.Proficient computer skills.
Highly organized and dedicated with a positive attitude.
Possess excellent written, oral and interpersonal communication skills.
Logical thinker and resourceful problem solver.Thrive on working in a challenging environment.
Zaw W.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Birmano y Birmano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have been a professional interpreter and translator since 2003
I have translated, interpreted in Burma (Myanmar), Japan and currently in the United States of America on and off for the last thirty years.
Áreas de servicio
Birmano4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinAtiqullah A.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Darí a Inglés, Pastún a Inglés, Urdu a Inglés, y Árabe a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.
Áreas de servicio
Darí5 estados
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasPastún5 estados
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasUrdu5 estados
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasÁrabe5 estados
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasAntonija Toni M.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Bosnio a Inglés, Alemán a Inglés, Macedonio a Inglés, y Serbio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
Jane G.
Intérprete · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) a Inglés, y Sichuanés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I interpret from English into Chinese (Cantonese), from Chinese (Mandarin) into English, and from Szechuan into English across consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. My work spans legal proceedings including asylum interviews, EOIR hearings, family court matters, civil negligence cases, and Department of Labor commission testimonies. I also support medical appointments, clinical consultations, and business negotiations for clients in banking, insurance, real estate, and media. Additional experience includes event liaison interpreting for international sports delegations and environmental conferences. I hold a certificate in Chinese and English interpretation and translation, with academic background in communications and paralegal studies focused on family law.
Áreas de servicio
Chino5 estados
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasSichuanés5 estados
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasHelay Z.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Pastún, Pastún a Inglés, Darí a Inglés, y Inglés a Darí.
2 years of experience in Pashto translation, interpretation, and proofreading.
Erma N.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Español a Inglés, Inglés a Español, Bosnio a Inglés, y Inglés a Bosnio. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I hold a Ph.D. in Spanish Literature and Culture. I have near-native spoken, reading, and written fluency in both Spanish and English. In particular, I have completed graduate seminars in court interpreting and literary translation. I have translated in the fields of marketing, business, and law.
Áreas de servicio
Español4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinBosnio4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinJantima D.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Tailandés a Inglés, Inglés a Tailandés, Lao a Inglés, y Inglés a Lao. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a professional Thai interpreter and translator. I provide consecutive interpretation, telephone interpretation, simultaneous interpretation, translation, and proofreading.
Áreas de servicio
Tailandés4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonLao4 estados
ArizonaCaliforniaNevadaOregonBarbora S.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Inglés a Checo, Francés a Checo, Español a Checo, y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Adquirí fluidez en cuatro idiomas a través de mi educación en la República Checa, Francia, Bolivia, España y los Estados Unidos, todo con excelentes resultados. Desarrollé aún más mis habilidades lingüísticas en la universidad más prestigiosa de Europa Central, la Universidad Carolina, donde estudié francés y español para Comunicación Intercultural y recibí una licenciatura en traducción e interpretación. Realicé interpretación consecutiva (español a checo, español a inglés) durante una conferencia de Comercio Justo en Praga, República Checa, y fui intérprete personal de un autor francés durante un festival del libro en Tábor, República Checa. También participé en un proyecto de Traducción para el Progreso, donde traduje varios capítulos de un libro de historia del inglés al español. A principios de este año, completé mi formación en Interpretación Médica y recibí un Certificado HIPAA que me permite interpretar en hospitales.
Aunque el checo es mi único idioma nativo, tanto mi español como mi inglés son casi nativos.
Áreas de servicio
Michelle K.
Traductor · Iowa
Traducción en Español (España) a Inglés, Inglés a Español (España), Catalán a Español (España), y Catalán a Inglés.
Estoy certificado como Intérprete de Español por el Consejo Judicial de la Corte Suprema. Tengo dominio nativo tanto del español como del inglés estadounidense. Me especializo en traducción e interpretación de negocios, médica y legal.
Áreas de servicio
Aatika K.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo interpretación Traducción en Urdu a Inglés, Pastún a Inglés, Panyabí a Inglés, y Hindi a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
A professionally committed translator and interpreter for 7+ years with the understanding of sensitivity of data and importance of meeting deadlines while maintaining confidentiality and quality. In addition to the above native language, I am a native of Pashto as well. And my working languages are into and from English. Translated manuals into Pashto and Urdu.
Áreas de servicio
Aasha Q.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Urdu a Inglés, Inglés a Urdu, Panyabí a Inglés, y Inglés a Panyabí. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am an Urdu interpreter who has state and federal level qualifications and experience interpreting and translating Urdu and Punjabi languages.
I am NY and NJ State Court approved, NY Federal Court approved and also EOIR.
Legal field is my main strength but since I have native level command on my languages, any other field is not a problem.
Áreas de servicio
Punyabí6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontYahya H.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Árabe a Inglés y Kurdo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am an
Arabic interpreter, with more than 10 years of experience. My expertise includes US Army mission support, HHS mission support, immigration courts, 911 medical calls.
Áreas de servicio
Árabe5 estados
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasKurdo5 estados
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasTurco5 estados
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasAlkoune D.
Intérprete y Traductor · Iowa
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Francés, Francés a Inglés, Wolof a Francés, y Wolof a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Well-seasoned multi-faceted French-English translator/interpreter with solid experience in international sustainable development, urban and regional planning, immigration issues, and international affairs, in particular the United Nations system.
Áreas de servicio
Francés6 estados
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontJagrutiben T.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en Hindi a Inglés, Guyaratí a Inglés, Urdu a Inglés, y Panyabí a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have over 10 years of specialized experience in medical interpreting in Cicago Area and remote, working with languages such as Gujarati, Hindi, Urdu, and Punjabi. This has allowed me to become well-versed in medical terminology and to assist healthcare providers and patients in ensuring clear, accurate communication during medical appointments and procedures. My proficiency in these languages, combined with a deep cultural understanding, helps bridge language barriers in sensitive and high-stakes healthcare settings.
Pavle P.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Serbio (latín), Serbio (latín) a Inglés, Esloveno a Inglés, y Macedonio a Inglés.
My native language is Serbian, and I have native-like proficiency in English. I am currently certified in Canada for the following language combinations: Serbo-Croatian into English, English into Serbian and Slovenian into English. I have 20 years of experience in the business, and the bulk of my work consists of translating & proofreading documents from English into Serbian (medicine, law) and translating material from Slovenian into English (law and finance). I am a highly literate perfectionist with excellent research skills, ample experience and considerable linguistic resources at my disposal.
Ekaterina N.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Ruso, Checo a Ruso, Checo a Inglés, y Ruso a Inglés.
Since I began my career as a freelance translator in 2002, I have not had a single dissatisfied customer. In the past few years I have worked for a number of clients in Russia, the USA, and Europe. Before I joined the community of freelancers I worked for about seven years in well-known international companies such as Nestle and Japan Tobacco International. One of my major responsibilities there was translating contracts, business and financial reports, presentations, and other company documentation. Through these jobs I have acquired valuable experience and an understanding of the business world which helps me a great deal in my current occupation.
I take great pride in what I do which means that every translation or proofreading assignment is treated with the utmost attention. If, in any of the texts, I come across a new notion, or something I haven't heard or seen before, I'll research the subject further until I find a satisfying answer, for I understand how important our work is to our clients and we are not at liberty to translate a particular term without understanding what it really stands for. My passionate, hardworking attitude to what I do is proved by references from my customers: “Her work is of the highest professional caliber. ... She is a rigorous researcher, organized, efficient and works well within deadlines. She often goes beyond what is asked of her, thinking creatively and outside of the proverbial box, and consequently, her work improves the quality of the whole organization. She has excellent computer skills and is comfortable working with many software programs, ...
“Lastly, she is a respected colleague with a warm personality; she is intelligent, well-read and a pleasure to work with. She is a team-player who has a strong sense of pride in completing a project to the best of her ability.� (Jeff Meyer, St. Petersburg Chamber Philharmonic)
Yehuda H.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Hebreo, Inglés a Yidis, Yidis a Inglés, y Hebreo a Inglés.
I have worked for many years as an editor, writer and translator in all fields of Judaic studies.
Shilir H.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Kurdo, Inglés a Árabe, Kurdo a Árabe, y Árabe a Kurdo.
As an Iraqi Kurdish citizen, I consider Kurdish sorani and Arabic my native languages as I practiced both languages in my studies and my daily life.
Translation was always my interest and later on became part of all my jobs as an engineer or as a teacher.
I work as a full time translator since 2003.
I have practiced different translation projects; technical, medical, political and general.
Oleg L.
Traductor · Iowa
Traducción en Inglés a Ruso, Inglés a Ucraniano, Inglés a Letón, y Inglés a Lituano.
Oleg Lyashenko PROFESSIONAL ENGLISH><RUSSIAN TRANSLATOR & INTERPRETER Over 20 years' experience LINGO S LTD. Office address: Pulkveža Brieža 4-4 Riga LV1010 Latvia. Tel./Fax: +371 67336167 www.lingos.lv E-mail 1: accounts@lingos.lv E-mail 2: projects@lingos.lv Home address: Dzervju 3-85 Riga LV1019 Latvia. Mobile: +371 26462980. PERSONAL INFORMATION Date of Birth: 25.02.1957 Place of Birth: Baku, Azerbaijan Nationality: Russian Marital Status: Married EDUCATION & QUALIFICATIONS 1997 - 1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan (former USSR Republic) Diploma in Teaching English as a Foreign Language. Since 1996 Certified Legal Translator. PROFESSIONAL EXPERIENCE TRANSLATION & LOCALISATION • General areas of expertise Commerce, Finance, Business Law, Accounting, Legislation, Economics, Consumer Products, Marketing, Technology, Mechanics, Civil Engineering, Technical Manuals, Legal Documents, Environment, Web Pages, etc • Major recent & on-going projects End Client Description Languages Volume Period STB Various projects, including EU documentation, engineering manuÍ„Â?ls, travel brocjures, etc En>Ru 2000-present Pentax Digital Cameras – Operating manuals En>Ru 2003-2006 Lloyd Instruments Ltd Materials Testing Machines – Specifications & Testing Software En>Ru ca. 250 pages 2002 European Commission Radionavigation Plan of Russian Federation; Radionavigation Programme of CIS countries for 2001-2005 Ru>En ca. 200 pages 2002 EUROSTAT Principles and practices of European Statistics for CIS and Russian National Statistics Offices En>Ru ca. 350 pages 2001 E.Wood Ltd Copon & Thortex Industrial Coatings & Protection Systems for Oil & Gas Industry, Automotive Industry, Structures & Buildings: Application Equipment, Technical Specifications, MSDS, Tests Reports, Sales Support Materials, etc. En>Ru over 500 pages 1996-2005 • Software used: MS Word 2000, Excel, FrontPage, PowerPoint, Acrobat Reader, WinZip, Norton AntiVirus. CONSEQUITIVE INTERPRETING • Over 15 years' experience in interpreting during projects implementation, business negotiations, business visits, presentations, seminars, meetings, etc in England, Ireland, France, Denmark, Switzerland, The Netherlands, Russia, Latvia. SIMULTANEOUS INTERPRETING • Barents Rescue 2001 International Exercises, Boden, Sweden: Interpreted at lecture workshop (4 days). Topics: emergency management in case of nuclear accidents, political & human approach to a crisis, environmental & health issues, consequences for agricultural and food products, crisis information management. • International Seminar: Anticorrosion Protection of Oil & Gas Tanks, Moscow, Russia, 2000. • Barents Region Rescue Services Cooperation, Luleo, Sweden. Conference, May 13-16, 2003. TEACHING ENGLISH & RUSSIAN • Riga Technical University, Latvia: Teaching English as a Second Language to students of Mechanical Engineering, Production Automation, Computer Science, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Textile Industry. • Excel International College of Languages, Cork, Ireland. Introductory Russian language evening course for business clients. ACADEMIC WORK • Participated in research work and compilation of The Systematic Dictionary Of English Nouns (Baku, 1986). • Wrote & published a number of papers on methods of teaching English for students of technical professions. EMPLOYMENT HISTORY 11.2000 – present SIA Lingo S Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Managing Director & Co-Founder. Translator/Proofreader/Editor. 11.1996 – 02.2005 SIA LTkonsults Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Managing Director & Co-Founder. In 2000 established and manage LINGO-S Company for international translation and interpreting services while continuing working as freelance translator & interpreter. 10.1994 – 10.1996 SIA HEV, Riga. Technical Translator & Interpreter. 07.1993 – 09.1994 Latvian Waterways Company, Riga. Technical Translator & Interpreter. 04.1992 – 06.1993 Arfa Company, Riga. International Secretary. 09.1985 – 03.1992 Riga Technical University, Riga. Department of Foreign Languages. Teacher of English for Special Purposes. 12.1982 – 09.1985 Riga Boarding School No.4. Teacher of English as a Foreign Language. 06.1981 – 11.1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan. Research Assistant at The Department of Applied Linguistics. REFERENCES Available upon request
Joshua M.
Traductor · Iowa
I am an enthusiastic freelance translator with experience translating in the fields of education and religion. I am able to complete large and demanding projects in a timely manner. I am precise, reliable, responsive, methodical, and I adhere to deadlines.
Beth B.
Traductor · Iowa
I am a German to English translator with a Professional Certificate in Translation. I have experience translating a variety of documents, and am a native English (US) speaker. I specialize in finance, accounting, business and the wine industry. With more than twenty years’ experience working in corporate finance, I bring extensive business and financial expertise to my translations.
Ava C.
Traductor · Iowa
Traducción en English into Polish y Polish into English.
I was born and lived for 26 years in Poland.
Aleksandar M.
Intérprete · Iowa
Consecutivo interpretación en English into Serbian, Serbian into English, English into Croatian, y Croatian into English. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Fluent in both languages Serbian/Croatian and English
Áreas de servicio
Serbio4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinCroata4 estados
MinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinKirill G.
Traductor · Iowa
Traducción en English into Russian y Russian into English.
- 20+ years of translation/editing and interpreting services
- Extensive experience in the following areas: business, banking and finance, legal, computers and electronics, education, social science, real estate and official documents
- Always adhere to high quality standards in work and noted by employers for meeting mutually agreed deadlines
¿Necesita un lingüista en Iowa?
Díganos qué necesita — traducción, interpretación o ambas. Lo conectaremos con el lingüista adecuado.
Solicitar CotizaciónProyectos lingüísticos comunes en Iowa
Documentos legales y judiciales
Contratos, sentencias, poderes notariales y pruebas traducidos para su uso en los tribunales de Iowa.
Tribunales y ámbito legal
Declaraciones, audiencias, arbitrajes y reuniones abogado-cliente en todo Iowa.
Inmigración y USCIS
Actas de nacimiento, actas de matrimonio, diplomas y documentos de respaldo con certificación para USCIS.
Citas médicas
Visitas hospitalarias, exámenes médicos independientes y sesiones de terapia.
Credenciales académicas
Diplomas, expedientes y evaluaciones con formato para universidades y juntas de licencias.
Escuelas y reuniones IEP
Conferencias de padres y maestros, reuniones IEP y 504, y audiencias del distrito.
Servicios lingüísticos en otros estados
Dónde más trabajamos
La misma red, certificación y plazos están disponibles en todo el país. Explore otro estado:
Idiomas populares en Iowa
Páginas por idioma de Iowa
Vaya directamente a los idiomas que más solicitan nuestros clientes de Iowa:
01¿Qué servicios lingüísticos ofrecen en Iowa?
Ofrecemos traducción certificada de documentos e interpretación profesional en Iowa — presencial, video y teléfono — en más de 150 idiomas, para necesidades de inmigración, legales, médicas, empresariales y académicas.
02¿Sus traducciones son aceptadas por USCIS y los tribunales de Iowa?
Sí. Las traducciones certificadas incluyen una declaración de exactitud firmada, aceptada por USCIS, los tribunales estatales y federales de Iowa, universidades y juntas de licencias. La notarización está disponible a pedido.
03¿Con qué rapidez puedo obtener el servicio en Iowa?
Los documentos estándar de una o dos páginas se entregan normalmente en 24 horas, y los intérpretes por video o teléfono a menudo pueden programarse el mismo día. Hay opciones urgentes disponibles.
04¿Cuánto cuesta?
La traducción se cotiza generalmente a una tarifa fija por página; la interpretación depende del contexto, la duración y la modalidad. Suba un documento o describa su asignación para una cotización rápida.
05¿Cubren todo el estado de Iowa?
Sí. La cobertura presencial es más amplia en las grandes áreas metropolitanas, y la traducción e interpretación remotas extienden la misma cobertura a cada condado de Iowa.
06¿Cómo empiezo?
Solicite una cotización con los detalles de su documento o asignación. Le asignamos el lingüista adecuado de Iowa y lo confirmamos todo antes de comenzar.