Dónde llegan los servicios lingüísticos en Nebraska
Desde Omaha, Lincoln, Bellevue hasta el resto de Nebraska, la demanda de traducción e interpretación se concentra en trámites de inmigración, procesos judiciales, atención médica y negocios. Alineamos cada proyecto con la oficina receptora o el lugar del encuentro — USCIS, los tribunales, un hospital o una junta de licencias — para que salga bien a la primera.
La traducción certificada de documentos y la interpretación cualificada corren a cargo de lingüistas humanos profesionales y se revisan para garantizar la exactitud. Las traducciones certificadas incluyen una declaración de exactitud firmada, y la notarización está disponible cuando la autoridad receptora la exige.
Link Translations conecta a clientes con lingüistas profesionales desde 1995. Si el especialista que necesita no aparece en Nebraska, nuestra red nacional y las opciones remotas nos permiten cubrir su proyecto igualmente, por lo general en cuestión de horas.
Ciudades de Nebraska que cubrimosOmahaLincolnBellevue
Dónde se presenta este trabajo
Instituciones de Nebraska que atendemos a diario
Cada proyecto en Nebraska se alinea con el destinatario real — certificación, formato y credenciales adaptados a donde termina el documento o la sesión.
Oficinas de USCIS
USCIS Omaha Field Office
Tribunales con los que trabajamos
U.S. District Court · D. Nebraska
Nebraska Supreme Court
Trámites estatales comunes
Nebraska Vital Records Office
Nebraska Board of Nursing credentialing
Cómo funciona en Nebraska
Cómo empezar en Nebraska, paso a paso
Ya sea que necesite un documento certificado o un intérprete, cada solicitud en Nebraska se asigna, se confirma y se entrega a la oficina receptora o al lugar del encuentro.
1
Díganos qué necesita
Suba un documento para traducir o describa la asignación de interpretación — lugar, ciudad en Nebraska, fecha e idiomas.
2
Asignación de lingüista
Se asigna a su proyecto un traductor especializado o un intérprete acreditado, generalmente en menos de una hora.
3
Entrega o sesión
Las traducciones certificadas se entregan digitalmente; los intérpretes asisten presencialmente en cualquier lugar de Nebraska o de forma remota por video y teléfono.
189 Lingüistas
SA
Sarah A.
Traductor · Nebraska
Traducción en Árabe a Inglés, Inglés a Árabe, Árabe a Francés (Francia), y Francés (Francia) a Árabe.
I have been working in a legal firm as a translator/ interpreter. I can translate from and to any of the three languages; Arabic, English and French.
Consecutivo interpretación Traducción en Rumano a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a native English speaker with 10+ years translating and interpreting experience from Romanian (or Moldovan) into English. I hold a Ph.D. in History and teach university-level History courses for a living.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Vietnamita y Vietnamita a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
My professional background in senior risk management and commercial finance shapes my approach as an English to Vietnamese and Vietnamese into English translator. I leverage deep industry knowledge gained from leading global risk operations and negotiating multi-billion dollar contracts to ensure precision in financial, legal, and business communications. This corporate experience allows me to accurately handle complex terminology in banking, e-commerce, compliance, and commercial leasing without relying on generic phrasing. I perform consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, facilitating clear dialogue in high-stakes negotiations and regulatory discussions. My translation and typesetting work extends to consumer electronics, gaming, telecommunications, marketing, and social sciences. Whether managing a portfolio of risks or adapting technical documents, I deliver language solutions that reflect the specific demands of each sector.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
25 years experience speaking Russian, including 18 years living in Moscow.
My strength is speed (up to 7,000 words/day), fluency and accuracy (I have a partner who proofreads my work before I conduct a final proofread).
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Ruso a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
ATA-CertifiedRussian interpreter and translator. I specialize in large projects, including those with scanned pdf source files. Intepreter since 2017 (immigration interviews). Medical and court interpreting 2023.
Consecutivo interpretación Traducción en Chinese (Mandarin) a Inglés y Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Telefónico y Video Remoto.
With over a decade of professional experience, I provide comprehensive translation and interpretation services between English and Chinese (Mandarin). My expertise covers a diverse range of specializations, including legal, medical, financial, technical, and academic fields such as biology, genetics, and social sciences. I am proficient in consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, ensuring clear communication in courtrooms, medical facilities, and business meetings. My background includes extensive work translating complex documents like patent filings, user manuals, and sociological texts, as well as editing glossaries and proofreading materials for various industries. As a member of the American Translators Association and other professional bodies, I am committed to delivering accurate and culturally nuanced language solutions. My academic foundation in sociology and philosophy further enhances my ability to handle nuanced content across disciplines.
Traducción en Japonés a Inglés, Alemán a Inglés, y Chino simplificado a Inglés.
I provide translation and interpretation services between English and Japanese, German, and Chinese (Mandarin and Simplified). My practice focuses on legal matters, delivering precise linguistic solutions for complex documentation and proceedings. With over a decade of experience in the field, I support clients requiring accurate cross-cultural communication in these specific language pairs. My background includes work with government entities and private sector organizations, underpinned by a commitment to professional standards. I hold professional liability insurance and maintain active engagement with industry associations to ensure my skills remain current. Whether handling written translations or facilitating oral communication, I prioritize clarity and fidelity to the source material.
Traducción en English into Korean y Korean into English.
I am an English into Korean and Korean into English interpreter with extensive experience in legal, medical, and corporate settings. My background includes providing consecutive, sight, and simultaneous interpretation for government entities, courts, hospitals, and international businesses. As a Qualified Federal Court Interpreter for the US District Court and an Approved Court Interpreter for the State of Colorado, I handle complex proceedings with precision. I also hold a Medical Interpretation Certification and have delivered conference simultaneous interpretation using specialized equipment. Beyond interpreting, I translate immigration documents, corporate correspondence, and educational records, drawing on a strong foundation in linguistics and East Asian political economy. My work supports clear communication across diverse sectors, from airline operations to community organizations.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Coreano y Coreano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
- Korean linguist certified by Department of State, Washington DC.
- Official Interpreter for Korean National Team taken part in the 15 Asian Games held in Qatar, Middle East.
- Awarded Letter of Appreciation for the comparison of FTA document between US and Korea from Department of State and USTR.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Telefónico y Video Remoto.
I work as an English-to-Chinese translator and interpreter, bridging communication gaps across technical, legal, and medical fields. My translation practice focuses on converting complex English source material into Simplified Chinese, covering subjects such as patents, software localization, corporate contracts, and regulatory documents. In parallel, I facilitate real-time understanding through consecutive and simultaneous interpretation for settings ranging from on-site corporate conferences and court hearings to telephone and video remote sessions. My background includes extensive work with computer hardware, integrated circuits, energy sector projects, and pharmaceutical regulations. Whether verifying software interfaces or interpreting during litigation, I apply precise terminology management and deep subject-matter familiarity to ensure accuracy. I am comfortable navigating diverse industries, from consumer electronics and telecommunications to financial services and social sciences, delivering clear and reliable language solutions for each unique context.
Traducción en Inglés a Chino simplificado y Chino simplificado a Inglés.
I am a certified English-to-Mandarin translator and former television news writer with deep expertise in legal, marketing, business, and media localization. My background includes translating complex legal documents, business contracts, movie scripts, and subtitles, as well as providing voice-over services for broadcast news. I bring specialized knowledge to the energy, environmental, medical, pharmaceutical, and social science sectors, ensuring precise terminology and cultural nuance in every project. As a Certified Active Member of the American Translators Association and a former California State Registered Court Interpreter for Mandarin and Taiwanese, I maintain the highest standards of accuracy and confidentiality. My professional experience spans interpreting depositions, hearings, and high-level business negotiations, complemented by a strong foundation in nursing and interior design that enhances my versatility across diverse subject matters.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Azerbaiyano, Turco a Inglés, Inglés a Turco, y Azerbaiyano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I work as a translator and interpreter across English, Turkish, and Azerbaijani. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. In translation, I handle documents ranging from legal contracts and patent filings to financial reports and technical manuals. My subject matter focus includes business, chemical, consumer electronics, electrical engineering, energy and environment, genetics, gaming, social sciences, and textiles. Whether converting written texts or facilitating spoken communication, I ensure accurate terminology and clear delivery between these three languages.
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Farsi, Armenio a Inglés, Inglés a Armenio, y Francés a Farsi. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a translator and interpreter working with English, Farsi, Armenian, and French. My interpretation practice focuses on consecutive delivery across on-site, telephone, and video remote settings. I facilitate communication for legal proceedings, medical appointments, social service interviews, and business meetings. My translation work covers a broad range of subjects including biology, patents, financial documents, consumer electronics, energy and environmental reports, textiles, and telecommunications. I hold a Certificate of Proficiency in Farsi and English from the American Literary Translators Association and maintain active membership in the American Translators Association. Whether handling complex technical manuals or sensitive legal depositions, I ensure precise terminology and clear communication in every project.
Consecutivo interpretación en Bengalí a Inglés y Inglés a Bengalí. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I obtained my Masters Degree in Biochemistry from the University of Dhaka, Bangladesh. Now I am a US citizen. I am an ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) certified proficiency tester in Bengali. I have been performing Bengali to English and English to Bengali interpretation and translation for more than 10 years.
I have a background as a computer programmer, so I started out translating only in this field, later I ventured in others. Now I am the main translator for clients like NikeStore.com and NikeiD.com web sites, PC Doctor Software, I am the main editor for Palm, and I translated the Best Western web site. Just to name a few.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Darí a Inglés y Kurdo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
I speak and write fluent Spanish, having learned the language as a young boy in Chile. I have great social skills; working with people is my specialty.
IP
Irina P.
Intérprete y Traductor · Nebraska
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Ruso, Ruso a Inglés, Ucraniano a Inglés, y Inglés a Ucraniano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Professionally trained (MA in Translation Studies), highly experienced in multitude of subject matters, court certified, and professionally qualified by the US Department of State (USDOS). Public trust clearance. Available for travel.
Traducción en Sueco a Inglés, Inglés a Sueco, Danés a Inglés, y Noruego a Inglés.
I have many years of experience in translating from English to Swedish and from Swedish to English, and am equally fluent in both languages. I am also very experienced in translating from Danish and Norwegian into English (and Swedish). I am known for meeting or beating deadlines and delivering well edited and proofed translations. I often edit and proofread the work of other translators.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Ruso a Inglés, Inglés a Ruso, Alemán a Inglés, y Alemán a Ruso. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have a Master's Degree in Linguistics and Translation and have interpreted a lot on scientific conferences during and right after school - total of about 4 years. For the last 4 years though I have been working in medical and legal interpreting (and sometimes translations)mostly doing depositions and hearings in various courts including federal. I am court certified in Washington and Colorado.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Árabe a Asirio, Árabe a Inglés, Inglés a Árabe, y Inglés a Asirio. Disponible Telefónico y Video Remoto.
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Tagalo, Tagalo a Inglés, Inglés a Ilocano, y Ilocano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
Áreas de servicioTagalo1 estadosHawaiiIlocano1 estadosHawaii
KB
Katya B.
Intérprete y Traductor · Nebraska
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Ruso a Inglés, Inglés a Ruso, Bielorruso a Inglés, y Inglés a Bielorruso. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Language solutions professional with vast experience in the judicial system and as a simultaneous and consecutive interpreter as well as a translator and language tutor. Have an extensive practice in telephonic interpreting for an international interpreting corporation. Dynamic specialist with genuine understanding of cultural and linguistic make-up of the Russian community. Skills to interpret with good style, voice and diction compatible with public speaking that has been gained through extensive practice in bilateral informal and executive-level meetings. Known for ability to work independently with minimum supervision, and commitment to deadlines.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Siciliano, Siciliano a Inglés, Italiano a Inglés, y Inglés a Italiano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
* Ten years of experience in the localization industry * Familiar with a wide range of localization, translation, QA and terminology management tools and practices * Very good knowledge in PHP scripting, MySQL, and FileMaker * Wide experience in QA, testing and BugFixing of localized products * Wide experience in desktop publishing * Fair knowledge in XML Publishing (entities mapping in InDesign) * Online Help compiling
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Árabe, Francés a Árabe, y Árabe a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I've worked as a freelance translator since 1995. I have a Bachelor degree in physics and a diploma in Laser physics. I master both in English and French languages. I have translated technical documents, scientific documents, researches, subtitling, medical and automotive and in many other fields.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Bosnio a Inglés, Croata a Inglés, Macedonio a Inglés, y Serbio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have been working as an Interpreter/Translator/Teacher for 26 years.
Traducción en Portugués (Brasil) a Inglés, Inglés a Portugués (Brasil), Francés (Francia) a Inglés, y Español (España) a Inglés.
Tengo pasión por los idiomas y las culturas, y he trabajado como traductor e intérprete a tiempo completo durante los últimos 10 años. Mi formación diversa me ha permitido producir traducciones sobresalientes en diversos temas como investigaciones médicas sobre hemofilia, minería, etiquetado de alimentos, con especialización en contratos y documentos, y ciencias políticas.
He trabajado y vivido en el ámbito internacional la mayor parte de mi vida, en Europa y actualmente en los Estados Unidos. Nací en Brasil, lo que me permitió desarrollar una capacidad comprobada para interactuar en entornos interculturales, con un excelente entendimiento del protocolo y la etiqueta, y principalmente de la cultura aplicada al idioma.
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Hebreo y Hebreo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have a BA degree in Psychology and Communication (obtained from the University of South Africa). I am an Israeli citizen living in the USA fluent in both English and Hebrew. Being a freelance translator / interpreter, I have provided services to a wide variety of clients.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Húngaro a Inglés y Inglés a Húngaro. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I'm the Hungarian< English Language Chair of the American Translators Association (ATA), as well as an examination grader for them. I'm also a monthly columnist for the "ATA Chronicle." In addition to being ATA-certified, I have been admitted to the ranks of court interpreters by the Judiciary Council of California.
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Francés a Criollo haitiano, Francés a Inglés, y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
También tengo gran fortaleza en la traducción de materiales educativos.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Bengalí, Inglés a Panyabí, y Inglés a Hindi. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I AM WORKING AS INTERPRETER IN ALL THE COURTS OF NY FOR THE LAST 15 YEARS AS FREE-LANCE INTERPRETER FOR URDU, HINDI, BENGALI AND PUNJABI LANGUAGES. I ALSO DO TRANSLATION FOR URDU LANGUAGE.
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Griego, Griego a Inglés, y Francés a Griego. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am accredited by the Greek Consulate of New York and have a lot of experience with translating certificates, tax forms, video games and I occasionally do voice recordings. I also word with hospitals where I do phone interpretations for Greek patients.
Traducción en Bengalí a Inglés y Inglés a Bengalí.
Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Hindi y Hindi a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have excellent command over both Hindi and English languages. I have been writing in both mediums for various publications for over five years. I have also translated, Indian Economy, into Hindi.
Consecutivo interpretación Traducción en Italiano a Inglés, Inglés a Italiano, Siciliano a Inglés, y Inglés a Siciliano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Inglés, Español a Inglés, y Wolof a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Hablo francés y español con fluidez y tengo competencia en wolof. Recibí formación profesional extensiva en el campo de la Traducción e Interpretación en el Monterey Institute of International Studies con énfasis en interpretación simultánea y consecutiva. He ocupado múltiples puestos que requieren habilidades bilingües o trilingües. He trabajado como pasante de traductor legal, representante bilingüe de servicio al cliente y asistente de comunicaciones en español proporcionando interpretación telefónica simultánea. No solo me siento cómodo utilizando mis habilidades lingüísticas para facilitar la comunicación, sino que lo disfruto enormemente.
Traducción en Hebreo a Inglés, Yidis a Inglés, Francés (Francia) a Hebreo, y Húngaro a Inglés.
I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Taiwanés a Inglés y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
With over a decade of experience, I deliver precise translation and interpretation services specializing in the business sector. My expertise covers translating Simplified Chinese into English and providing consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote interpretation for both Mandarin Chinese and Taiwanese into English. I have very strong skills as a translator and interpreter.
Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción. Disponible Telefónico y Video Remoto.
My strengths are that I am a skilled, highly dependable, conscientious and consistent linguist.
CB
Christine B.
Intérprete y Traductor · Nebraska
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Equipped with extensive vocabulary on both English and Tagalog, knowledgeable with regards to English and Tagalog grammar.
GG
Gulshan G.
Intérprete y Traductor · Nebraska
Consecutivo interpretación Traducción en Azerbaiyano a Inglés, Inglés a Azerbaiyano, Ruso a Inglés, y Inglés a Ruso. Disponible Video Remoto y Telefónico.
I have been working as a translator/interpreter/proofreader for more than 15 years. My specialities are medicine, hospitality, education, business and marketing, government policies.
Consecutivo interpretación en Urdu a Inglés, Pastún a Inglés, y Panyabí a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have experience (Afghanistan & Guantanamo Bay, Cuba) in translating/Interpreting for DoD.
English/ Pashto/ Urdu & Punjabi. Able to Read/ Write & Speak all the above with ability to simultaneously translate/interpret as well.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Indonesio a Inglés y Inglés a Indonesio. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.
Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.
Contract Interpreter by United States Department of State.
Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.
Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.
Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Tailandés a Inglés, Inglés a Tailandés, Lao a Inglés, y Inglés a Lao. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Lao and Thai linguist specialized in conference and legal interpreting. I have interpreted for dozens of companies and government agencies in the US. I'm a writer and publisher.
Traducción en Español (España) a Inglés y Portugués (Brasil) a Inglés.
Hablante nativo de inglés estadounidense, con dominio del español escrito y hablado y del portugués brasileño. Mis especializaciones incluyen cine y televisión, ciencias sociales y de la vida, organizaciones sin fines de lucro, historia, ciencias políticas, educación, marketing y bellas artes. Conocimiento práctico de diversos registros lingüísticos. Profesional altamente motivado y orientado al detalle con excelentes habilidades de servicio al cliente y valiosa experiencia en el país.
He traducido y editado más de 50,000 palabras hasta la fecha en estas áreas desde 2009. Mi formación académica y el tiempo que pasé trabajando, viviendo y haciendo voluntariado en el extranjero han creado una base sólida de amplias variaciones de mis idiomas de trabajo.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Nepalí a Inglés, Hindi a Inglés, Panyabí a Inglés, y Urdu a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am very fluent in Nepali, Hindi and English as these have been my primary languages for the past 37 years. In the past i have done various translations in unofficial capacity. I am very flexible and am able to provide quick turnarounds of deliverables.
Consecutivo interpretación en Inglés a Amárico. Disponible Telefónico y Video Remoto.
As a certified and trained interpreter my strength is face to face, and over the phone interpreting in medical legal, and community settings. I am also experienced in translating documents.
Consecutivo interpretación Traducción en Danés a Inglés, Danés a Polaco, Inglés a Polaco, y Polaco a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Tengo experiencia en la traducción de manuales, formularios médicos, certificados —de nacimiento, matrimonio—, expedientes académicos, noticias, boletines informativos, etc.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) a Inglés, Inglés a Taiwanés, y Taiwanés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I specialize in simultaneous (conference) interpreting in global businesses, human resources, diplomat, government, sales/marketing and MLM companies. Also, I interpret simultaneously for Federal court trials, Department of Justice, court depositions and attorney offices.
Consecutivo interpretación en Húngaro a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Favorite mode of interpretation is simultaneous.Law enforcement and legal assignments.5/6 international business conferences/year.ATA accredited translator,registered California Courts interpreter,contract interpreter and translator for the U.S.Department of State/diplomatic assignments.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Tailandés, Inglés a Lao, Tailandés a Inglés, y Lao a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Twenty three years of teaching English (conversation, grammar and linguistics) at all undergraduate levels, Tutoring students for TOEFL tests, developing instructional materials for English and Thai conversation courses, and coordinating teaching programs, including staff supervision.
Over 15 years of teaching Thai to foreigners with materials developed for individual needs.
Over twenty years of successful experience as both a translator and simultaneous interpreter from/to English and Thai in a wide variety of fields, e.g., market research topics, medical issues (HIV-AIDS), realtor conferences, financial, legal and social issues, narcotic suppression, and more.
Three and a half years of supervisory experience at the United States Information Service (USIS), US Embassy in Bangkok, where, as the Head of Translation Unit, I supervised three translators, edited Thai and English translated documents for press releases and did simultaneous translation for the U.S. Ambassador at press conferences.
Computer literate: Repair IBM compatible computers, clean hard drive and install new soft-wares. Familiar with Microsoft Office Suites (Word, Excel, Power Point, Front Page, MS Publisher), ADOBE (Acrobat, Photoshop and In-Design) and a variety of other programs.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Ruso a Inglés, Inglés a Ruso, Bielorruso a Inglés, y Ucraniano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Traducción en Finlandés a Inglés y Inglés a Finlandés.
I am highly detail oriented. I have several years of experience in translation, proofreading and editing in two languages. I have never missed a deadline and always submit my best work. I absorb information quickly and can work across a number of genres.
Traducción en Inglés a Neerlandés, Español (España) a Neerlandés, Neerlandés a Inglés, y Neerlandés a Español (España).
He sido traductor de neerlandés durante más de dos años. Soy originario de Bélgica pero ahora vivo en Estados Unidos. Soy hablante nativo de neerlandés. Tengo una Maestría en Estudios de Traducción (neerlandés-inglés-español).
Lo que más me gusta de traducir es el desafío de producir una traducción clara que suene natural para la audiencia objetivo.
Tengo experiencia principalmente en la traducción de textos legales y relacionados con marketing, pero sin duda estoy dispuesto a traducir diferentes géneros.
Consecutivo interpretación en Noruego a Inglés y Sueco a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I was born in Los Angeles but have traveled back and forth every year from Norway to Sweden. I lived two years in Norway and also attended Norwegian school from ages 14-16. I know both languages very well and can be a great help in interpreting.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Portugués (Brasil) a Inglés, Tailandés a Inglés, y Lao a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Graduated with MBA in International Business with more than 20 years of experience in management; tought Thai, Portuguese and English for more than 5 years.
Consecutivo interpretación en Albanés a Inglés, Inglés a Albanés, Italiano a Albanés, y Italiano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have been an interpreter for more then 10 years and I do a lot of them in the medical field also legal, lots of court interpreting mostly consecutive interpretation.
Traducción en Inglés a Polaco, Inglés a Eslovaco, Eslovaco a Polaco, y Polaco a Inglés.
Fresh graduate with strong work ethic and genuine passion for languages. Though fairly new to the business, has a long history of academic experience, which includes translating passages from English, Polish, Czech, and Slovak books (to all of these languages), translating research papers, and final thesis from Polish to English, as well as from Slovak to English, and a vast knowledge of local vocabulary and reality (lived in Poland until summer 2011, spent 1,5 years in Slovakia). Carried out translation projects as a freelancer for Goethe-Verlag (English to Polish, Germany, 2011), Mitu (Polish to Slovak, English to Slovak, Poland, 2011), and ExpressMap Polska (Polish to Slovak, Poland, 2010).
I hold a degree in Sociology and completed three years of graduate-level study in the field under a scholarship. My academic background includes rigorous English language training, providing a strong foundation for my work as a translator between English and Turkish. With five years of professional experience, I specialize in the social sciences. My portfolio includes translating and proofreading several published books in Turkey, where I apply my subject-matter expertise to ensure accurate and nuanced results.
I am very detail and deadline oriented. I have always done very high quality work, and delivered work on time. I am good at responding to client queries and follow up work.
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Hablo español en casa (más de 35 años), trabajé para el gobierno mexicano, formación académica en español, traducción de documentos para agencias estatales/locales
I am open to any field which would allow me to aid South African speaking individuals requiring someone to write, proofread or prepare professional letters, documents or forms relating to legal, educational, or any other matters of civil or government nature.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Hindi, Inglés a Panyabí, Inglés a Urdu, y Hindi a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Over 23 years experience as Conference level Interpreter and Translator for top government and private Agencies, incuding the Indian Parliament, the US State Department, The US Federal Courts, Immigration Courts and Criminal Courts.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Inglés, Alemán a Inglés, y Neerlandés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I work as a conference interpreter in the US since 1995 in all possible subjects. I work for the Federal Court System and have lot of experience interpreting patent litigations in the US and overseas. Travelling does not pose a problem. I work into and out of English, French, German and Dutch.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Vietnamita y Vietnamita a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
A Vietnamese interpreter with huge experience in language interpretation, providing an essential service, giving assistance to Vietnamese speaking communities; deep background in performing a wide variety of language interpretation activities for the parties; Sound knowledge of the general subject of the speeches that are to be interpreted; General erudition and intimate familiarity with both cultures; Extensive vocabulary in both languages; Profound ability to express thoughts clearly and concisely in both languages.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Chinese (Cantonese), Inglés a Malayo, Malayo a Inglés, y Japonés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Speedy working style and possess a professional demeanor. Graduated with Masters in International Relations (Social Science) and Mass Communication (journalism) and Bachelor degree in Business Management (Marketing). Familiar with terminology used by NGO, Governmental bodies, Telecommunication, Consumer and Pharmaceutical sectors through 5 years of working experience.
Consecutivo interpretación Traducción en Italiano a Inglés, Español a Inglés, Catalán a Inglés, y Francés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Para Selca y Alcoa combiné interpretación consecutiva en conferencias de 15 a 20 personas con negociación en Nueva York, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milán y Brescia. Este fue un compromiso multianual altamente gratificante que tuvo lugar 2-3 veces al año durante 6 años y que me gustaría repetir.
I have been translating from TR-EN and EN-TR for the past 10 years as a freelancer/contractor with agencies in Istanbul.
Having graduated from Uskudar American Academy in Istanbul, this has always been a side job for me since high school while I focused on my actual profession as a designer. My English is almost like a native speaker as I have been living in NYC for the last 11 years. Documents/works I have translated has had no particular focus but the work I get is mostly in marketing, design, media, telecommunications, engineering, construction, academic papers and legal to name a few...
Consecutivo interpretación en Inglés a Hindi, Inglés a Guyaratí, y Inglés a Bengalí. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have done Dentistry in India and had my own private clinic and therefore am able to speak various languages in the medical field. I speak Hindi, Gujarati and Bengali and do Consecutive on site as well as over the phone Interpretations with Various agencies since last 4 years
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Soy un abogado traductor con más de dos años de experiencia traduciendo documentos legales entre inglés y español. Soy miembro del Colegio de Abogados del Estado de California y del Colegio de Abogados de Madrid (España). Actualmente estoy inactivo en ambas jurisdicciones, pero soy elegible para activarme.
Me especializo en la traducción de documentos legales. Mi conocimiento de la terminología jurídica en inglés y español y de los sistemas de derecho civil y derecho anglosajón me permite consultar recursos legales (como sentencias judiciales, leyes y reglamentos) en ambos idiomas para encontrar la traducción correcta incluso de los términos legales más difíciles. Mi experiencia previa incluye la traducción de documentos legales relacionados con diferentes áreas del derecho, incluyendo propiedad intelectual, derecho societario y derecho contractual.
Recientemente adquirí Trados Studio 2009 Starter, aunque todavía estoy aprendiendo a utilizarlo.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Tagalo y Ilocano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I was raised by my mother who speaks Ilocano and father who is Visayan. Tagalog and Ilocano dialect/language has been part of our daily conversation at home and at school. I remember when me and my siblings have not started attending grade school yet, my parents have trained us to converse in English in our very young age.
My interest in language aroused more when I started attending school. I love reading textbooks. This has helped me be very particular with proper words and how we use them.
Consecutivo interpretación Traducción en Ruso a Hebreo y Hebreo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Despite the fact that Hebrew is my second language, I am mostly proficient in it. I do not have actual professional background as a translator. However, due to my knowledge of several languages, I have always been the unofficial translator among people from varied countries. I am very passionate about languages and would like to make it into a future profession.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Neerlandés, Inglés a Flamenco, Neerlandés a Inglés, y Francés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Native fluency in Dutch/Flemish and English. Masters Degrees in Linguistics and Classical Languages. Teaching experience in US and oversees, on HS and College level. Excellent knowledge of French and -to a lesser degree- Modern Greek. Reading knowledge of Spanish, Italian, Portuguese and German. I function very well in multilingual environments where several languages are used at once.
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Neerlandés, Neerlandés a Inglés, Flamenco a Inglés, y Inglés a Flamenco. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a Dutch Native speaker with a Bachelor degree in Dutch language studies including: literature, linguistics and language. In Europe I use to work for IT companies such as British Telecom (BT) where I had to communicate in English, Dutch, Flemish and French. Because of my IT background, I became very familiar with computer terminology in languages as Dutch, English French and Flemish.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Portugués (Brasil). Disponible Telefónico y Video Remoto.
Organized, take-charge professional with exceptional follow-through abilities and detail-orientation, able to plan and oversee projects from conception to successful conclusion.
Enthusiastic, creative with a proven ability to adapt quickly to challenges and changing environment.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Neerlandés a Francés, Flamenco a Turco, Francés a Inglés, y Inglés a Neerlandés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I finished my studies at Aegean University Radio-television-cinema in 1997. I work in tourism sector since 1997.I made also translations in the languages written above.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Albanés a Inglés y Inglés a Albanés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a native Albanian who has a degree as a Teacher of Albanian Language & Literature. My skills and abilities include consecutive/simultaneous interpretation, proofreading, telephone interpreting, and transcripton. I have been a New York City resident for over 8 years. My translating experience began in Albania as a translator and administrator at Catholic Relief Services(NGO).During my employment, I was responsible for translating documents from English to Albanian and vice-versa.
Traducción en Griego a Inglés, Alemán a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
My original skills are in Latin and Ancient Greek, translating into and from both, and moderating forums in both ancient languages for the past four years. Besides these, I have taught both German and French in universities. Two years in Greece and a year in Germany made me fluent in modern Greek and German. I have been translating and proofreading professionally for the past 3 years.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Checo, Alemán a Checo, Checo a Inglés, y Eslovaco a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have many years of experience in the translation - interpreting business.
Traducción en Chino simplificado a Inglés y Inglés a Chino simplificado.
I am a native Chinese and got my Masters degree in English seven years ago in China. Before coming over, I had worked as a full-time English teacher at a prestigeous language training school and part-time translator for many years in Shanghai.I believe I am competent for translation and interpretation tasks in various fields.
Please feel free to reach me if you have any need.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Español a Inglés, Ruso a Inglés, Lituano a Inglés, y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Interpretación simultánea
Voz clara para hablar
Conocimiento profundo de los idiomas de origen y destino
Fluidez cultural en cada idioma
Conocimiento del vocabulario
Conocimiento de los procedimientos
Capacidad de concentración
Capacidad para mantener el hilo del pensamiento sin confundirme
Leo en mis idiomas de origen y destino para mantener mi vocabulario actualizado.
Siempre llego puntual.
Siempre me visto como el profesional que verdaderamente soy.
Sigo el código de ética de mi profesión.
Traducción en Georgiano a Inglés, Inglés a Georgiano, Ruso a Inglés, y Inglés a Ruso.
PhD Linguist/Translator/Reviewer with over 30 years experience in translating, LQA, reviewing, proofreading, transcribing, subtitling and cross-cultural consulting, providing translation and said linguistic services through leading US and international agencies in the English<>GEORGIAN<>Russian combinations
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Afrikáans. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Although my career mainly focused on Human Resources and Labor Law in South Africa, I translated Policies and Procedures, Contracts and many other legal documents from English to Afrikaans or Afrikaans to English.
I have translated from English and / or Afrikaans to African languages (Xhosa, Zulu, Sotho), although this is not my strongest trait.
I am a perfectionist and deliver high quality work. Due to my working history I understand the importance of meeting deadlines.
Traducción en Indonesio a Inglés y Inglés a Indonesio.
I have translated business documents and notary from Bahasa Indonesia to English and English to Bahasa Indonesia. My clients are from companies and hotels.
My writing/thesis is available online from Petra Christian University and Google Listing.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Serbio a Inglés, Croata a Inglés, Bosnio a Inglés, y Macedonio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Having an education in Pharmacy, Business and Chemistry makes me a great candidate to interpret in hospitals, courts and schools. My work experience has been working in school, hospital and research companies, and therefore I have great communication skills with different subject knowledge which helps with interpreting and translating.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Criollo haitiano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I offer over 10 years of experience working in Haiti and speaking Haitian Creole. I have volunteered, performed research, taught and translated for numerous volunteers that would come to Haiti to do work--from digging wells to construction.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Turco a Inglés, Armenio a Inglés, y Azerbaiyano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am first and foremost an academician with Ph.D.s in History and Political Science, specializing in the Middle East. I teach at college and university (undergraduate) levels (for some 15 years now). I have worked as a journalist for more than 2 decades. I have done freelance translation since 1980 in Armenian, Arabic, and Turkish. I also do research in Classical Armenian and Ottoman Turkish. I am also a California Certified Real Estate Broker and a Certified Notary Signing Agent. For the past 5 years I have been involved in many translation/linguistic projects for the USA Federal Government in Washington DC and Overseas.
Consecutivo interpretación en Polaco a Inglés y Inglés a Polaco. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Excellent command of spoken and written Polish;
interpreted in various environments: attorney\'s offices, courts, doctor\'s offices;
translated legal documents
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Bosnio a Inglés, Croata a Inglés, Serbio a Inglés, y Eslovaco a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I speak and read in Bosnian, Croatian, Serbian and Slovak languages.
Traducción en Georgiano a Inglés, Ruso a Inglés, Inglés a Georgiano, y Inglés a Ruso.
I am a certified Medical Interpreter. I have more than 10 years of experience in transating various documents, such as academic records, legal contracts, medical texts, literary translations etc.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Esloveno, Alemán a Esloveno, Alemán a Inglés, y Croata a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Urdu, Inglés a Hindi, Inglés a Suajili, y Inglés a Guyaratí. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Have spoken several languages since childhood, and as such feel comfortable and well versed in all of them. Being well traveled and of multi-ethnic background allows for geographical and cultural understanding of the language and people as well. Previous 1 year experience of medical interpreting but work experience is 10+ years, 7 of which are post college.
Consecutivo interpretación en Farsi a Inglés, Inglés a Farsi, Kurdo a Inglés, y Inglés a Kurdo. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I'm a Farsi, Kurdish and also an English speaker, I have translated as a volunteer for IRC and some hospitals as well for friends. I love to help people as much a I can, and this is one way to do my best. I'm a student my major is Nursing I like to us it to help others. Thank you.
An Ilocano writer of Bannawag magazine & Rimat International Magazine, Member of GUMIL Filipinas and TMI Global Writers Association. Had translation contracts with European-Philippine Program on agricultural production technologies in the Iluko language. Translated religious pamphlets,news articles, speeches, poems, and documents in Ilocano. Radio btroadcaster in Ilocano in various local radio programs. Oral consecutive interpreter from english to ilocano in the community. Certified Lecturer on Iluko(Ilocano) Grammar in the Philippines. Agricultural writer (Agriculture Magazine)in English in the Philippines.
Áreas de servicioIlocano1 estadosHawaiiTagalo1 estadosHawaii
SH
Syed Rashid H.
Traductor · Nebraska
Traducción en Urdu a Inglés, Hindi a Inglés, Árabe a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
As a language professional for the past 10 years, I have enriched myself with wide variety of assignments I have dealt with. For the past 5 years, I have been extensively dealing with medical and pharmaceutical translations and validations, thus becoming a specialist of sorts from a generalist. I spell translation as 'Q-U-A-L-I-T-Y', because there is only good translation or no translation.
CG
Cedric G.
Intérprete y Traductor · Nebraska
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Francés a Inglés, Inglés a Francés, Noruego a Francés, y Francés a Noruego. Disponible Telefónico y Video Remoto.
My wife is Ukrainian, I am French and we have lived ten years in Norway before moving to NY. I use 3 different languages on a daily basis. Translation and Interpretation have therefore been a natural task.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Griego a Inglés, Español a Inglés, y Italiano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
He residido en los respectivos países de mis idiomas de trabajo y, por lo tanto, cuento con un amplio conocimiento de las culturas de estos idiomas. Esto es clave al comunicarse en el idioma de destino.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Ruso, Letón a Inglés, Inglés a Letón, y Ruso a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am the most respected Russian and Latvian conference interpreter in the world.
Consecutivo interpretación Traducción en Criollo haitiano a Inglés, Francés a Inglés, Francés a Criollo haitiano, y Inglés a Criollo haitiano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a native Haitian Creole and French speaker. I have many years of experience in translation and interpretation. Currently I am contracted with the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, as a Haitian Creole interpreter.
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Tengo experiencia como profesora de español y tengo experiencia traduciendo documentación del inglés al español y del español al inglés. Tengo un doctorado en biología de Penn State University y he escrito varios artículos en este campo.
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Noruego, Español a Noruego, Noruego a Inglés, y Noruego a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Con formación en escritura creativa y estudios en literatura comparada, tengo un talento muy desarrollado como lingüista en todos los géneros literarios.
Gracias a mi experiencia en negocios y relaciones públicas, mis fortalezas lingüísticas incluyen vocabulario y códigos específicos de estos campos.
Soy noruego nativo. Además, habiendo vivido 7 años en los Estados Unidos, mi inglés es fluido. Adicionalmente, he adquirido un conocimiento profundo del idioma español y sus numerosos dialectos, ya que he vivido y pasado mucho tiempo en diversos países hispanohablantes.
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Macedonio, Macedonio a Inglés, y Serbio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Experienced and diligent. My knowledge in computers helps me greatly in searching terminology and format target documents to match the original document.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Sueco, Tailandés a Inglés, y Sueco a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
My strength as a linguist is that i lived for long periods of time in the countries that I learned the launguages from. So, I have a deep understanding not only in the language but also in the culture of each country. I think that cultural understanding is extremely important in any type of communication.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Azerbaiyano a Inglés, Ruso a Inglés, y Turco a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have a one year work experience in consecutive, simultaneous interpretation and translation in a US firm. Besides, I am an auditor, currently taking CPA exams to become qualified accountant/auditor.
Consecutivo interpretación Traducción en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Soy intérprete de español y traductora.
Realizo interpretaciones consecutivas y traducciones para Catholic Charities, escuelas públicas y otras personas y agencias privadas.
Proporciono servicios de interpretación presencial directa en consultorios médicos, sesiones de asesoramiento, Servicios de Inmigración y Naturalización, deposiciones, oficinas de compensación laboral, sesiones de fisioterapia, agencias gubernamentales, entornos empresariales y de servicios sociales.
También ofrezco interpretación presencial y interpretación telefónica. También me especializo en traducciones médicas.
Traducción en Chino simplificado a Inglés, Malayo a Inglés, Inglés a Malayo, y Chino simplificado a Malayo.
I am a dedicated translator who delivers accurate and eloquent Chinese>English/Malay and EnglishMalay translations in the shortest time possible. I specialize in scientific text (e.g., academic publications, medical patents, clinical trial materials), though I also work with non-scientific materials (e.g., certificates, news releases).
I have a strong science background with a D.Phil. in Paediatric Molecular Genetics from the University of Oxford, UK.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Georgiano a Inglés, Ruso a Inglés, y Inglés a Georgiano. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have twenty years of translation and interpreting experience, including ten years full time work experience in major New York law firms as a paralegal and a case manager. I have also worked as a Georgian linguist in Iraq from 2007-2008 for Georgian and US Coalition Forces. In addition to my education and work experience I am dependable, a team player, and a highly ethical linguist.
Traducción en Español (España) a Inglés y Inglés a Español (España).
He vivido en muchos países hispanohablantes y manejo bien los regionalismos y dialectos. Soy profesor universitario e imparto cursos de traducción (español-inglés).
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) a Inglés, y Mongol a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Lived and worked in China for over 20 years and received a BA from China in Mongolian Language and Literature. My listening and spoken skills are strong and I have no problems with regional accents from the North to South when Mandarin is spoken.
Consecutivo interpretación Traducción en Chinese (Mandarin) a Inglés, Inglés a Chinese (Mandarin), Inglés a Taiwanés, y Taiwanés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Enriching and sharpening my English-Chinese language skills by constantly interpreting at various courts, hospitals, and law firms in Indianapolis, IN and other States.
Traducción en Japonés a Inglés y Inglés a Japonés.
I am a Harvard-educated native English speaker and I hold advanced certification in Japanese. My proficiency in Japanese comes from almost two years spent working in Japan as a company-based translator/editor/proofreader and English teacher. My experience there included editing translated academic and technical papers for scores of professors across Japan, transcribing barely audible interviews conducted with non-native speakers of English, and translating scripts of various types both into and out of Japanese. I work in collaboration with my husband, Nobuto I., who is a native Japanese speaker with five years of experience as a Japanese magazine writer and editor. He holds a college degree in International Business Management.
Each of us has a keen eye for detail, a strong command of grammar, an impeccable feel for word choice, and a track record of success in producing engaging and polished texts. We tailor our work to the specific and myriad needs of our clients, and we guarantee satisfaction!
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Armenio y Inglés a Ruso. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have spent a number of years working as a translator and interpreter for companies operating in aviation, export, banking and finance. My knowledge of the commercial sector, and how it operates within Armenia, allows me to provide linguistic solutions backed up by sound business experience.
Armenian is my native language, but I am also fluent in Russian and English and have some knowledge of Arabic. I hold a first class degree in International Relations and am currently studying business at London School of Commerce. I have traveled widely throughout Europe in order to gain a greater understanding of foreign cultures, so important when working in such a global industry.
Traducción en Flamenco a Inglés, Neerlandés a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
4 years in Netherlands with Radio Netherlands
10 years with Royal Netherlands Embassy in Washington. 3 books published on topics in Netherlands history (1 in Dutch) working with these languages in high-accuracy circumstances since 1973.
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Español, Español a Inglés, Yidis a Inglés, y Inglés a Yidis. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Esloveno, Esloveno a Inglés, Croata a Inglés, y Serbio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
As a native Slovenian (with near-native command of Croatian, Bosnian, Serbian languages) living in New York City, I have been translating, editing, interpreting, project managing for over 10 years, working with English, Slovene, Croatian, Bosnian, Serbian, French languages, and acquired substantial knowledge and experience in various fields. I earned my BA and MA degrees at The New School, a university in New York City. My resume is available upon request.
Traducción en Lituano a Inglés, Inglés a Lituano, y Ruso a Inglés.
Main activities are translation, interpreting, editing, proofreading. As a translator and proofreader I have experience in such areas as: medicine/pharmacology, EU legislation, international development, software localization, telecommunications, real estate and commercial law, technical engineering development). I also have experience as a court interpreter.
I am a translator/editor/proofreader with 25
years of experience in legal and other fields.
I am competent in both Farsi and English
language, especially in the legal field.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Ruso, Español a Ruso, Ruso a Inglés, y Ruso a Español. Disponible Telefónico y Video Remoto.
* Amplia experiencia en interpretación simultánea de conferencias médicas y científicas (desarrollo neurofisiológico, factores neurotróficos, neuroplasticidad adaptativa, efectos neurobiológicos, modificaciones neurobiológicas del desarrollo cerebral, etc.)
* Muchos años de experiencia en interpretación consecutiva y susurrada de negociaciones comerciales y mesas redondas en petróleo y gas, silvicultura y finanzas mundiales (Moscú, Rusia).
* Excelente dominio del ruso (lengua materna), inglés y español (castellano).
* Intérprete principal en la Semana Internacional del Petróleo y Gas en Moscú (interpretación de negociaciones VIP del secretario de la OPEP y ministerios rusos, coordinación del equipo de intérpretes)
* 5 años de interpretación simultánea de conferencias en Estudios Tibetanos
* Traducción escrita precisa de manuales de usuario de aviación, contratos legales, documentación bancaria y financiera
* Subtitulación profesional de películas y documentales para canales privados
* Transcripción precisa de grabaciones de video y audio (del español, inglés, alemán y ruso)
* Locución para comerciales y documentales (inglés, ruso, español)
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Ruso, Ruso a Inglés, Ucraniano a Inglés, y Checo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Master's Degree in Linguistics with a specialty in Slavic Languages from a highly ranked University in Moscow, Russia.
Because of my near-native English ability and experience within American culture, I am able to provide a native-level translation and interpretation in both Russian and English.
Professional translations of numerous documents and educational materials into Russian and English including two books.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Español y Inglés a Catalán. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Licenciatura en Traducción e Interpretación de una de las mejores universidades españolas (Universidad Autónoma de Barcelona) (2000). Amplia experiencia profesional como traductor, redactor publicitario, corrector de pruebas y reportero. Buen conocimiento de temas de salud, biomedicina, marketing y publicidad.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Chinese (Mandarin) a Inglés, Inglés a Chinese (Mandarin), Francés a Inglés, y Francés a Catalán. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I work as a translator, interpreter, and typesetter across Chinese, English, French, and Catalan. My practice spans business, legal, marketing, telecommunications, consumer electronics, gaming, finance, social sciences, and textiles. I deliver consecutive and simultaneous interpretation on site, by phone, and via video remote, and I handle translation and desktop publishing for print and digital media. My background includes agency projects, editorial work for newspapers and magazines, and the translation of two published books. I specialize in news, marketing, and legal content and hold an advanced interpretation certificate, the highest-ranked professional credential in China. I also bring strong reading, writing, and translation skills in French, supported by collegiate study.
I graduaded from Queens College of CUNY as a computer science major. I have experience working as a translator. I worked at IPC where I translated Polish documents into English.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Neerlandés, Alemán a Inglés, Flamenco a Inglés, y Afrikáans a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.
Traducción en Inglés a Alemán, Alemán a Inglés, Inglés a Indonesio, y Indonesio a Inglés.
Strong academic background, PhD. Translated literature texts from Indonesian into German (Indonesian short stories, published), copy wrote and translated the content of our project website from German into Indonesian, translated daily briefings from German into English while working as a marketing researcher, co-edited a volume on Indonesia's democratization in English (which included writing an academic article in English as well as proofreading and translating other author's papers), wrote my PhD thesis in English, etc.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Turco a Inglés, Serbio a Inglés, Croata a Inglés, y Macedonio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Interpreter for the UN mission in Kosovo for 2 years
Interpreter/Translator for the US.Army in Kosovo for 2 years for live TV and Radio stations, working with generals of US Army translating for local population and political leaders
Volunteer for UNICEF in Macedonia
I am a freelance translator of Nepali language. My mother tongue is Nepali. I have 6 years experience in translation. I have been also working with different translation agencies and
clients as a freelancer. I am also a member Translators\\' Society of Nepal.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Vietnamita y Vietnamita a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Antiguo instructor de idioma vietnamita en Global Language Network, Universidad George Washington. Más de 3 años de experiencia traduciendo documentos del inglés al vietnamita y viceversa. Me desempeñé como intérprete de vietnamita en eventos culturales en Washington D.C. Capacidad para comunicarme efectivamente en español. Habilidades básicas de comunicación en alemán.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Serbio, Inglés a Bosnio, Serbio a Inglés, y Bosnio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a native speaker and can help in translations from Serbian to English, Bosnian to English, and vice versa. I have been helping clients with their translation needs for many years while working as an insurance agent in Chicago. I can help with translating documents, filling out applications, explanation of complicated terminology and much more. I graduated university with top grades and would be willing to offer assistance with essays and university related documentation.
Consecutivo interpretación en Hebreo a Inglés, Yidis a Inglés, y Inglés a Hebreo. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have worked as a simultaneous, consecutive, conference interpreter for about 30 years. My languages are Hebrew and Polish at native levels, Yiddish, somewhat lower. I also translate texts and transcribe recorded conversations and wiretaps.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Tagalo a Inglés y Inglés a Tagalo. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I spent 20 years in the Philippines where I completed elementary and high school, as well as 3 years in university. I have a deep understanding of the language and the culture.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Francés a Árabe y Bambara a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have more than five year experience working as a professional interpreter and translator. My service is mainly concentrated on medical, educational and legal interpretation. My clients include, Columbia Presbyterian, Cornel Medical Center, New York City Board of Education.
Bambara is my native language but I also have native fluency level in French and many West African dialects including Mandingo, Malinke Djoula and Mandinka. In addition, I earned BA in Arabic and taught Middle Eastern Studies for 10 years.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Búlgaro y Búlgaro a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a professional translator and interpreter with 5 years of experience. I have translated legal documents, marketing materials, software, internet pages, etc. I am available for interpreting in Denver.
Consecutivo interpretación en Bisaya a Inglés y Tagalo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Fluent in Tagalog, Cebuano/Visayan, and English languages.Proficient computer skills.
Highly organized and dedicated with a positive attitude.
Possess excellent written, oral and interpersonal communication skills.
Logical thinker and resourceful problem solver.Thrive on working in a challenging environment.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Birmano y Birmano a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have been a professional interpreter and translator since 2003
I have translated, interpreted in Burma (Myanmar), Japan and currently in the United States of America on and off for the last thirty years.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Darí a Inglés, Pastún a Inglés, Urdu a Inglés, y Árabe a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Bosnio a Inglés, Alemán a Inglés, Macedonio a Inglés, y Serbio a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) a Inglés, y Sichuanés a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I interpret from English into Chinese (Cantonese), from Chinese (Mandarin) into English, and from Szechuan into English across consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. My work spans legal proceedings including asylum interviews, EOIR hearings, family court matters, civil negligence cases, and Department of Labor commission testimonies. I also support medical appointments, clinical consultations, and business negotiations for clients in banking, insurance, real estate, and media. Additional experience includes event liaison interpreting for international sports delegations and environmental conferences. I hold a certificate in Chinese and English interpretation and translation, with academic background in communications and paralegal studies focused on family law.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Español a Inglés, Inglés a Español, Bosnio a Inglés, y Inglés a Bosnio. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I hold a Ph.D. in Spanish Literature and Culture. I have near-native spoken, reading, and written fluency in both Spanish and English. In particular, I have completed graduate seminars in court interpreting and literary translation. I have translated in the fields of marketing, business, and law.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Tailandés a Inglés, Inglés a Tailandés, Lao a Inglés, y Inglés a Lao. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have been working as a Czech translator and editor for over ten years. I have worked on projects ranging from literary works to academic articles to divorce decisions. I pride myself on producing accurate translations that read as if they were originally written in English. I specialize in the arts and humanities, travel/tourism, law, and official documents.
Consecutivo interpretación Traducción en Urdu a Inglés, Pastún a Inglés, Panyabí a Inglés, y Hindi a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
A professionally committed translator and interpreter for 7+ years with the understanding of sensitivity of data and importance of meeting deadlines while maintaining confidentiality and quality. In addition to the above native language, I am a native of Pashto as well. And my working languages are into and from English. Translated manuals into Pashto and Urdu.
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Guyaratí, Inglés a Urdu, y Inglés a Hindi. Disponible Telefónico y Video Remoto.
The Court Certified Linguist (interpreter, translator, transcriber) in person and VRI in the languages of English, Hindi, Gujarati and Urdu with over 14 years of experience in both consecutive and simultaneous interpretation in the legal field, namely in court hearings & trials, detention centers, depositions, site translation, and interviews. I have worked on linguistic projects in multiple (English, Hindi, Gujarati, Urdu, Sanskrit) languages, interpreted, and prepared audio summaries and Court transcripts for many Superior Courts, Los Angeles County, federal agencies ICE & DHS (Department of Homeland Security), DOJ (Department of Justice), OIG (Office of Inspector General), FSI (Foreign Service Institute) and State Administrative Office of the Courts. As an Analytic Linguist, I have provided various criminal investigative linguistic support to special agents and investigators in many Indian languages. Prepared over 20 investigative reports, over 200 long Court transcripts, over 600 hours of audio translations, and over 1000 synopses of audio calls. My areas of linguist and interpretation work include immigration, family law, conferences, schools, healthcare, social security, business & arts, worker’s comp, civil lawsuits, insurance claims and various matters. I have also served as an Escort Officer (interpreter) for diplomats. Also, I provide linguist services to several private agencies and attorneys. Living and traveling in India for over 33 years has given me extensive knowledge of the territory, government, languages, art, family traditions, healthcare, businesses, cultures, and social & religious customs of India and various dialects of Hindi and Gujarati. Language Translation Test Developer and Tester in Hindi and Gujarati for federal ILRS tests. Currently, hold active ‘Secret’ security clearance from the Department of Defense (DoD).
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Urdu a Inglés, Inglés a Urdu, Panyabí a Inglés, y Inglés a Panyabí. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am an Urdu interpreter who has state and federal level qualifications and experience interpreting and translating Urdu and Punjabi languages.
I am NY and NJ State Court approved, NY Federal Court approved and also EOIR.
Legal field is my main strength but since I have native level command on my languages, any other field is not a problem.
Consecutivo interpretación en Darí a Inglés y Pastún a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I can provide consecutive and simultaneous interpretation.
I can understand and speak fluently all the three dialects of the Pashto language.
I can translate extremely complex documents - ranging from agreements and policies to
roadmaps, legal papers and surveys from English to Pashto and vice versa; and
I can work for extended hours on the same day, or for weeks in support of a project.
I am highly qualified because:
I have worked as a professional translator with some distinguished organizations in the
past.
I have interpreted for medical facilities, security sector, law firms, conferences,
workshops and intelligence briefings.
I am a linguistically capable, professionally responsible, and an active listener.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Árabe a Inglés y Kurdo a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am an
Arabic interpreter, with more than 10 years of experience. My expertise includes US Army mission support, HHS mission support, immigration courts, 911 medical calls.
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Francés, Francés a Inglés, Wolof a Francés, y Wolof a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
Well-seasoned multi-faceted French-English translator/interpreter with solid experience in international sustainable development, urban and regional planning, immigration issues, and international affairs, in particular the United Nations system.
Consecutivo interpretación en Hindi a Inglés, Guyaratí a Inglés, Urdu a Inglés, y Panyabí a Inglés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I have over 10 years of specialized experience in medical interpreting in Cicago Area and remote, working with languages such as Gujarati, Hindi, Urdu, and Punjabi. This has allowed me to become well-versed in medical terminology and to assist healthcare providers and patients in ensuring clear, accurate communication during medical appointments and procedures. My proficiency in these languages, combined with a deep cultural understanding, helps bridge language barriers in sensitive and high-stakes healthcare settings.
Traducción en Inglés a Serbio (latín), Serbio (latín) a Inglés, Esloveno a Inglés, y Macedonio a Inglés.
My native language is Serbian, and I have native-like proficiency in English. I am currently certified in Canada for the following language combinations: Serbo-Croatian into English, English into Serbian and Slovenian into English. I have 20 years of experience in the business, and the bulk of my work consists of translating & proofreading documents from English into Serbian (medicine, law) and translating material from Slovenian into English (law and finance). I am a highly literate perfectionist with excellent research skills, ample experience and considerable linguistic resources at my disposal.
YH
Yehuda H.
Traductor · Nebraska
Traducción en Inglés a Hebreo, Inglés a Yidis, Yidis a Inglés, y Hebreo a Inglés.
I have worked for many years as an editor, writer and translator in all fields of Judaic studies.
SA
Sandra A.
Intérprete y Traductor · Nebraska
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Español a Inglés, Catalán a Inglés, Inglés a Español, y Inglés a Catalán. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I work as a translator and interpreter between English, Spanish, and Catalan. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings. I handle translation and interpretation projects across business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, social sciences, and telecommunications fields. My background includes serving as an assistant to the Ambassador of Spain, where I managed diplomatic protocol and provided language support. I am a certified courtroom interpreter and hold an MA in Spanish Linguistics. Beyond my client work, I have taught advanced Spanish translation and grammar. My experience ranges from technical manuals and construction plans to classic literature and high-level diplomatic correspondence.
I have graduated in this year with a Professional Master in Translation and Terminology (English- Latvian) Studies.I am experienced in working with Trados. Translation fields (speciality): legal and business related texts from English into Latvian, which is my mother tongue. I also have experience in marketing, politics, tourism, education and sports related translations.I am currently looking for a job with a reputable translation agency as I am particularly interested in a position that allows me to use my knowledge in the field of translation as well as to improve and extend my current experience.
LF
Liliane F.
Traductor · Nebraska
Traducción en Inglés a Portugués (Brasil), Inglés a Francés (Francia), Inglés a Español (España), y Inglés a Suajili.
Hablo y escribo todos los idiomas mencionados anteriormente con fluidez.
GL
Gaelle L.
Traductor · Nebraska
Traducción en Español (España) a Francés (Francia), Inglés a Francés (Francia), Catalán a Francés (Francia), y Italiano a Francés (Francia).
Traductor con doctorado
AY
Atsushi Y.
Intérprete · Nebraska
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Japonés a Inglés y Inglés a Japonés. Disponible Telefónico y Video Remoto.
I am a
Japanese interpreter with 34 years of experience in consecutive interpreting, 11 years in Simultaneous interpreting. State of Colorado court approved interpreter at credentialed level, medical interpreter trained.
I have done more than 300 online interpretation sessions in addition to in-person assignments. Experienced with Zoom, MS Teams, WebEx, BlueJeans, Interprefy, KUDO, and many other platforms.
I have experience with wide-range of subject matters including, but not limited to, IT, Technical, Telecommunication, Space, Helpdesk, Retail and Supply Chains, International Trades, Building and Construction, Medical/Pharmaceutical, Manufacturing, Agricultural/Beef industry, Coal, Energy, Public Utilities, Environmental, Real Estate, Franchise Business, Insurance, Finance, IR (Investment Relations), Market Research Studies, Diplomatic, Military, Legal, and others.
01¿Qué servicios lingüísticos ofrecen en Nebraska?
Ofrecemos traducción certificada de documentos e interpretación profesional en Nebraska — presencial, video y teléfono — en más de 150 idiomas, para necesidades de inmigración, legales, médicas, empresariales y académicas.
02¿Sus traducciones son aceptadas por USCIS y los tribunales de Nebraska?
Sí. Las traducciones certificadas incluyen una declaración de exactitud firmada, aceptada por USCIS, los tribunales estatales y federales de Nebraska, universidades y juntas de licencias. La notarización está disponible a pedido.
03¿Con qué rapidez puedo obtener el servicio en Nebraska?
Los documentos estándar de una o dos páginas se entregan normalmente en 24 horas, y los intérpretes por video o teléfono a menudo pueden programarse el mismo día. Hay opciones urgentes disponibles.
04¿Cuánto cuesta?
La traducción se cotiza generalmente a una tarifa fija por página; la interpretación depende del contexto, la duración y la modalidad. Suba un documento o describa su asignación para una cotización rápida.
05¿Cubren todo el estado de Nebraska?
Sí. La cobertura presencial es más amplia en las grandes áreas metropolitanas, y la traducción e interpretación remotas extienden la misma cobertura a cada condado de Nebraska.
06¿Cómo empiezo?
Solicite una cotización con los detalles de su documento o asignación. Le asignamos el lingüista adecuado de Nebraska y lo confirmamos todo antes de comenzar.
