I have a background as a computer programmer, so I started out translating only in this field, later I ventured in others. Now I am the main translator for clients like NikeStore.com and NikeiD.com web sites, PC Doctor Software, I am the main editor for Palm, and I translated the Best Western web site. Just to name a few.
DB
David B.
Traductor · Kansas
I speak and write fluent Spanish, having learned the language as a young boy in Chile. I have great social skills; working with people is my specialty.
AM
Amir M.
Traductor · Kansas
Traducción en Inglés a Árabe y Árabe a Inglés.
B.Sc. degree in mechanical engineering and many non-degree courses in linguistic studies.
Passed the FBI linguistic test (the document translation part) since July 2011. Certificate available on request.
EL
Esperanza L.
Traductor · Kansas
Traducción en Inglés a Español (España) y Español (España) a Inglés.
Tengo experiencia en la traducción de manuales, formularios médicos, certificados —de nacimiento, matrimonio—, expedientes académicos, noticias, boletines informativos, etc.
SZ
Sue Z.
Intérprete y Traductor · Kansas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Chinese (Mandarin) y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Ph.D. in Economics (USA), EJD in Law (USA), and B.S. in Chemistry (China).
Adjunct Professor of Xiaogan University, China;
Consultant, USA;
Qualified Translator/Interpreter of US Federal Government;
CS
Carmen S.
Intérprete y Traductor · Kansas
Consecutivo interpretación Traducción en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy intérprete de español y traductora.
Realizo interpretaciones consecutivas y traducciones para Catholic Charities, escuelas públicas y otras personas y agencias privadas.
Proporciono servicios de interpretación presencial directa en consultorios médicos, sesiones de asesoramiento, Servicios de Inmigración y Naturalización, deposiciones, oficinas de compensación laboral, sesiones de fisioterapia, agencias gubernamentales, entornos empresariales y de servicios sociales.
También ofrezco interpretación presencial y interpretación telefónica. También me especializo en traducciones médicas.
HB
Helga B.
Intérprete y Traductor · Kansas
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Español a Inglés y Inglés a Español. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy traductor de francés y traductor de español e intérprete con sede en Estados Unidos.
Tengo una Maestría en Lenguas Extranjeras, una Licenciatura en Traducción e Interpretación, así como un Certificado para enseñar español como Lengua Extranjera.
Tengo más de 5 años de experiencia en el campo lingüístico; especializándome en Publicidad, Marketing, Organizaciones sin fines de lucro, Legal, Finanzas, Medicina, Gobierno y traducción técnica. También localizo, edito, reviso y transcribo documentos.
