Kansas的翻译和口译人员

I have a background as a computer programmer, so I started out translating only in this field, later I ventured in others. Now I am the main translator for clients like NikeStore.com and NikeiD.com web sites, PC Doctor Software, I am the main editor for Palm, and I translated the Best Western web site. Just to name a few.

I speak and write fluent Spanish, having learned the language as a young boy in Chile. I have great social skills; working with people is my specialty.

B.Sc. degree in mechanical engineering and many non-degree courses in linguistic studies. Passed the FBI linguistic test (the document translation part) since July 2011. Certificate available on request.

I work as a bilingual English-Spanish translator and interpreter focused on medical and pharmaceutical settings. My practice includes facilitating communication during dental exams, physical assessments, and clinical interviews, as well as translating documents for healthcare providers and patients. I possess strong knowledge of medical terminology and have supported physicians, nurse practitioners, and pharmacists in delivering care to Spanish-speaking individuals. My background extends to administrative support within clinics, where I managed patient records, insurance verification, and appointment coordination while ensuring accurate language access. Trained through specialized medical interpreting programs, I bring attention to detail and clarity to every assignment, whether assisting with diagnostic procedures, immunization clinics, or pharmacy consultations.

美国经济学博士（Ph.D.），美国法学博士（EJD），中国化学学士（B.S.）。 中国Xiaogan University兼职教授； 美国顾问； 美国联邦政府资格认证翻译/口译员；

I am a Spanish Interpreter and Translator. I perform consecutive interpretations and translations for Catholic Charities, public schools, and other private individuals and agencies. I provide direct on-site interpreting sevices at doctor's offices, counseling sessions, Immigration and Naturalization Services, depositions, Workers Compensation office, physical therapy sessions, government agencies, business and social services settings. I also provide on-site and telephone interpretation. I also specialize in medical translations.

I am US-based French and Spanish translator and interpreter. I have a Master of Arts in Foreign Languages, a Bachelor of Arts in Translation and Interpretation, as well as a Certificate to teach Spanish as a Foreign Language. I have more than 5 years of experience in the language field; specializing in Advertising, Marketing, Non-profit, Legal, Financial, Medical, Government and Technical translation. I also localize, edit, proofread and transcribe documents.

I interpret from English into Spanish and from Spanish into English for high-level international affairs. My work focuses on the social sciences, covering critical topics such as gender equality, migration, human rights, food security, and tax transparency. I perform consecutive and simultaneous interpretation in on-site, telephone, and video remote settings. My assignments include live and online events for the U.S. Department of State, the United Nations, and the Organization for Economic Development and Cooperation. I facilitate communication for federal agencies and global organizations during complex conferences and seminars addressing issues like police brutality, climate crisis impacts, and democratic governance.

I am a Certified Healthcare Interpreter (CHI™) facilitating communication from Spanish into English and from English into Spanish within medical environments. My practice spans telephone, video remote, and on-site settings, where I ensure accurate exchange during consultations, procedures, and patient assessments. I adhere strictly to HIPAA regulations and professional ethics while offering cultural mediation to bridge gaps between patients and providers. My approach combines formal training in medical interpreting protocols and sight translation with a strong background in language education. This experience allows me to clarify complex health concepts with precision and adapt my delivery for diverse audiences. Whether managing triadic encounters or translating consent forms and educational materials, I prioritize clarity and confidentiality to support effective healthcare outcomes.