Последовательный устный перевод Перевод на Chinese (Mandarin) на Английский и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I provide Translation and Interpreting for Chinese/English and I am specialized in Technology, Legal, Medical & Commercial terminologies.
KH
Kipyo H.
Письменный переводчик · Colorado
Перевод на Японский на Английский, Немецкий на Английский, и Китайский упрощённый на Английский.
I can handle almost every areas of translation.
HH
Howard H.
Устный и письменный переводчик · Colorado
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I'm a native Chinese speaker with a major in English. I have an MA in communication from Pittsburg State University.
IP
Irina P.
Устный и письменный переводчик · Colorado
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Украинский на Английский, и Английский на Украинский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Профессионально подготовлен(а) (магистр переводоведения), обширный опыт работы с множеством тематик, сертифицирован(а) судом, профессионально аттестован(а) US Department of State (USDOS). Допуск Public trust. Готов(а) к командировкам.
GD
George D.
Устный и письменный переводчик · Colorado
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Румынский на Английский и Английский на Румынский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Over 5 years of experience as an English-Romanian-English translator, ATA member, with emphasis on medical/science field due to medical background.
BH
Birgit H.
Письменный переводчик · Colorado
Перевод на Шведский на Английский, Английский на Шведский, Датский на Английский, и Норвежский на Английский.
I have many years of experience in translating from English to Swedish and from Swedish to English, and am equally fluent in both languages. I am also very experienced in translating from Danish and Norwegian into English (and Swedish). I am known for meeting or beating deadlines and delivering well edited and proofed translations. I often edit and proofread the work of other translators.
YC
Yuliya C.
Устный переводчик · Colorado
Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Немецкий на Английский, и Немецкий на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
У меня степень магистра лингвистики и перевода, я много работал(а) устным переводчиком на научных конференциях во время и сразу после учёбы — в общей сложности около 4 лет. Последние 4 года я работаю в области медицинского и юридического устного перевода (а иногда и письменного), в основном на допросах под присягой и слушаниях в различных судах, включая федеральные. Я имею судебную сертификацию в штатах Washington и Colorado.
MA
Mohamed A.
Письменный переводчик · Colorado
Перевод на Английский на Арабский и Немецкий на Арабский.
* Ten years of experience in the localization industry * Familiar with a wide range of localization, translation, QA and terminology management tools and practices * Very good knowledge in PHP scripting, MySQL, and FileMaker * Wide experience in QA, testing and BugFixing of localized products * Wide experience in desktop publishing * Fair knowledge in XML Publishing (entities mapping in InDesign) * Online Help compiling
RE
Ragya E.
Устный и письменный переводчик · Colorado
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Арабский, Французский на Арабский, и Арабский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I've worked as a freelance translator since 1995. I have a Bachelor degree in physics and a diploma in Laser physics. I master both in English and French languages. I have translated technical documents, scientific documents, researches, subtitling, medical and automotive and in many other fields.
SS
Sandra S.
Устный и письменный переводчик · Colorado
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Simultaneous and consecutive interpreting for attorneys performing depositions and/or examinations under oath and workmen's compensation cases.
Onsite interpretation for medical appointments and treatment centers.
Written translations of employee policy and procedural handbooks, marketing material and a variety of documents including birth certificates and marriage licenses.
Interpretation and translation of oral statements and written documents presented in Spanish and/or English.
Immigration court interpreting.
Public speaking interpretation for national events.
TZ
Thais Z.
Письменный переводчик · Colorado
Перевод на Португальский на Английский, Английский на Португальский (Бразилия), Французский (Франция) на Английский, и Испанский (Испания) на Английский.
I have a passion for languages and cultures, and have worked as a full-time translator and interpreter for the last 10 years. My diverse background enabled me to produce outstanding translations in various subjects such as medical researches on hemophilia, mining, food labels, specializing in contracts and documents, and political science.
I have worked and lived in the international scene most of my life, in Europe, and presently in the US, I was born in Brazil; it allowed me to develop a proven ability to interact in cross-cultural environments, with excellent understanding of protocol and etiquette, and mainly of the culture applied to the language.
AN
Andreas N.
Письменный переводчик · Colorado
Перевод на Английский на Шведский.
I am dedicated to providing all clients with a translation / proofreading of the absolute highest quality.
SS
Salim S.
Письменный переводчик · Colorado
Перевод на Курдский на Английский и Арабский на Английский.
I can translate from Arabic to English, and Kurdish, from English to Arabic and Kurdish.
Professional in Army and religious translation and more.
JH
John H.
Письменный переводчик · Colorado
Перевод на Русский на Английский.
Я — переводчик русского языка с более чем 20-летним опытом, включая несколько лет практики в области международного права в Нью-Йорке и Казахстане. У меня юридическая степень Университета Колорадо и степень бакалавра по русскому языку колледжа Middlebury, и я успешно сдал адвокатские экзамены в штатах Нью-Йорк и Колорадо.
Мой обширный опыт и глубокое знание американской и российской правовых систем позволяют мне выполнять переводы юридических документов с высокой точностью и читабельностью. Пожалуйста, рассмотрите мою кандидатуру для соответствующих переводческих проектов.
YL
Yue "anna" L.
Устный и письменный переводчик · Colorado
Последовательный устный перевод Перевод на Chinese (Mandarin) на Английский и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I have been a professional translator/ interpreter since 2000. I have a bachelor's degree in Chinese and European literature and two master's degrees in Finance and Management. I am currently a translator for Newsweek and MIT Review. I also work for Google for their Chinese market. My working experience in translation and business will bring you top level services. More importantly, I have a high work ethic and I am very personable. I will always go the extra mile to meet the clients' needs.
AR
Alexis R.
Письменный переводчик · Colorado
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Португальский (Бразилия) на Английский.
Native speaker of US English, fluent in written and spoken Spanish and Brazilian Portuguese. Specializations include film and television, social and life sciences, non-profits, history, political science, education, marketing, and fine arts. Working knowledge of varying registers. Highly motivated and detail-oriented professional with excellent customer service skills and valuable in-country experience.
I have translated and edited more than 50,000 words to date in these areas since 2009. My educational background and time spent working, living, and volunteering abroad have created a strong foundation of wide variations of my working languages.
BB
Bieke B.
Письменный переводчик · Colorado
Перевод на Английский на Нидерландский, Испанский (Испания) на Нидерландский, Нидерландский на Английский, и Нидерландский на Испанский (Испания).
I have been a Dutch translator for over two years. I am originally from Belgium but now live in the US. I am a native speaker of Dutch. I hold a Master\\'s Degree in Translation Studies (Dutch-English-Spanish)
The main thing I like about translating is the challenge to produce a clear translation that sounds natural to the target audience.
I mainly have experience with the translation of legal and marketing-related texts but I am certainly willing to translate different genres.
VD
Vera D.
Устный переводчик · Colorado
Последовательный устный перевод на Албанский на Английский, Английский на Албанский, Итальянский на Албанский, и Итальянский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I have been an interpreter for more then 10 years and I do a lot of them in the medical field also legal, lots of court interpreting mostly consecutive interpretation.
HA
Hulya A.
Письменный переводчик · Colorado
Перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий.
I have been translating from TR-EN and EN-TR for the past 10 years as a freelancer/contractor with agencies in Istanbul.
Having graduated from Uskudar American Academy in Istanbul, this has always been a side job for me since high school while I focused on my actual profession as a designer. My English is almost like a native speaker as I have been living in NYC for the last 11 years. Documents/works I have translated has had no particular focus but the work I get is mostly in marketing, design, media, telecommunications, engineering, construction, academic papers and legal to name a few...
JF
Jose F.
Письменный переводчик · Colorado
Перевод на Английский на Испанский (Испания) и Испанский (Испания) на Английский.
I am an attorney translator with over two years of experience translating legal documents between English and Spanish. I am a member of the State Bar of California and of the Madrid (Spain) bar association. I am currently inactive in both jurisdictions, but am eligible to become active.
I specialize in the translation of legal documents. My knowledge of English and Spanish legal terminology and of civil law and common law systems allows me to consult legal resources (such as court decisions, statutes and regulations) in both languages to find the correct translation for even the most difficult legal terms. My past experience includes the translation of legal documents related to different areas of the law, including intellectual property, corporations and contract law.
I recently purchased Trados Studio 2009 Starter, although I am still learning how to use it.
MP
Magdalena P.
Устный переводчик · Colorado
Последовательный устный перевод на Польский на Английский и Английский на Польский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Excellent command of spoken and written Polish;
interpreted in various environments: attorney\'s offices, courts, doctor\'s offices;
translated legal documents
FG
Firmin G.
Письменный переводчик · Colorado
Перевод на Английский на Французский (Франция) и Французский (Франция) на Английский.
I have worked as a French teacher over the last 15 years. I am very detailed oriented. I currently work in the financial industry which would make translation of financial transactions my area of expertise.
CS
Constantin S.
Устный и письменный переводчик · Colorado
Последовательный устный перевод Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
17 лет опыта работы в качестве внештатного переводчика, редактора и устного переводчика.
DA
Daniel A.
Устный и письменный переводчик · Colorado
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Шведский, Тайский на Английский, и Шведский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
My strength as a linguist is that i lived for long periods of time in the countries that I learned the launguages from. So, I have a deep understanding not only in the language but also in the culture of each country. I think that cultural understanding is extremely important in any type of communication.
CS
Cristina S.
Устный и письменный переводчик · Colorado
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Бразильский португальский, Английский на Португальский, Бразильский португальский на Английский, и Португальский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
With over 12 years of experience as a linguist, I hold an M.A. in Translation from Kent State University. I am also ATA-Certified and have worked as a Project Coordinator, Terminology Manager, In-House Translator. My freelance career focuses on Software, Medical, Business and Technical Translations.
TK
Tatiana K.
Устный и письменный переводчик · Colorado
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Украинский на Английский, и Английский на Украинский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Я выпускник Kiev National University of Ukraine со степенью магистра по английскому языку. Я работал в Kiev Research Welding Institute of Ukraine переводчиком в отделе международных связей в течение 5 лет. Я живу в США с 1993 года. За это время я работал переводчиком на полставки. Я гражданин США.
SK
Shannon K.
Письменный переводчик · Colorado
Перевод на Японский на Английский и Английский на Японский.
I am a Harvard-educated native English speaker and I hold advanced certification in Japanese. My proficiency in Japanese comes from almost two years spent working in Japan as a company-based translator/editor/proofreader and English teacher. My experience there included editing translated academic and technical papers for scores of professors across Japan, transcribing barely audible interviews conducted with non-native speakers of English, and translating scripts of various types both into and out of Japanese. I work in collaboration with my husband, Nobuto I., who is a native Japanese speaker with five years of experience as a Japanese magazine writer and editor. He holds a college degree in International Business Management.
Each of us has a keen eye for detail, a strong command of grammar, an impeccable feel for word choice, and a track record of success in producing engaging and polished texts. We tailor our work to the specific and myriad needs of our clients, and we guarantee satisfaction!
OG
Olga G.
Устный и письменный переводчик · Colorado
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Русский, Испанский на Русский, Русский на Английский, и Русский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
* Обширный опыт синхронного перевода медицинских и научных конференций (нейрофизиологическое развитие, нейротрофические факторы, адаптивная нейропластичность, нейробиологические эффекты, нейробиологические модификации развития мозга и т.д.)
* Многолетний опыт последовательного перевода и перевода шёпотом на деловых переговорах и круглых столах в сфере нефти и газа, лесной промышленности и мировых финансов (Moscow, Russia).
* Отличное владение русским (родной язык), английским и испанским (castellano).
* Ведущий переводчик на International Oil & Gas Week в Moscow (перевод VIP-переговоров секретаря OPEC и российских министерств, координация работы команды переводчиков)
* 5 лет синхронного перевода конференций по тибетологии
* Точный письменный перевод авиационных руководств пользователя, юридических контрактов, банковской и финансовой документации
* Качественное создание субтитров для художественных и документальных фильмов для частных каналов
* Точная транскрипция видео- и аудиозаписей (с испанского, английского, немецкого и русского языков)
* Озвучивание рекламных роликов и документальных фильмов (английский, русский, испанский)
MK
Monika K.
Устный переводчик · Colorado
Последовательный устный перевод на Польский на Английский и Английский на Польский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Native Polish speaker with many years of experience as a medical interpreter, providing interpretation service over the phone.
YW
Yen W.
Устный и письменный переводчик · Colorado
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Перевод на Французский (Франция) на Английский и Английский на Французский (Франция).
I am a bilingual American who grew up in France and Morocco and worked for the French Embassy for many years. I am now a freelance translator based in Colorado with clients in the U.S. and Europe. Lately I have been doing a lot of government material, including: -speeches by President Obama, Secretary of State Clinton, Secretary of State Kerry, and other DOS officials (English into French); -a collection of articles on the global water crisis for DOS (English into French); -a collection of articles on traveling in the U.S. for DOS (English into French); -daily DOS press releases on foreign affairs, human rights, world food security, climate change and other pressing international issues (English into French); -material for the NVTC: transportation, child trafficking, weapons trafficking, military handbooks, biography of French president, port security and much more (English into French); I also do a lot of: -articles from French humanities reviews: welfare, colonialism, Chinese entrepreneurs in Africa, agriculture in Mali, Vezo fishermen, volunteer workers in NYC parks, and many other articles on a wide variety of topics (French into English). -material for a museum of contemporary performing arts in Paris (French into English). -and much more. I will also soon be starting a 3-year contract to translate French comic books into English for Europe\\'s biggest comic book publisher / distributor.
TA
Tatyana A.
Письменный переводчик · Colorado
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, и Английский на Украинский.
Я свободно владею английским, русским и украинским языками. Я выполняю переводы в самых разных предметных областях, и моя главная цель — обеспечить клиентам наилучший результат и качество.
AG
Angelina G.
Устный и письменный переводчик · Colorado
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Болгарский и Болгарский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a professional translator and interpreter with 5 years of experience. I have translated legal documents, marketing materials, software, internet pages, etc. I am available for interpreting in Denver.
MP
Mitra P.
Устный переводчик · Colorado
Последовательный устный перевод на Фарси на Английский и Английский на Фарси. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I have 10 + years of experience speaking English and socializing with English speaking people. I am very fluent in Farsi, and am able to translate back and forth both languages efficiently and effectively. I am social, responsible, understanding, patient and dependable person. I will do my best to translate everything given to me.
HZ
Helay Z.
Письменный переводчик · Colorado
Перевод на Английский на Пушту, Пушту на Английский, Дари на Английский, и Английский на Дари.
2 years of experience in Pashto translation, interpretation, and proofreading.
CP
Chung P.
Письменный переводчик · Colorado
Перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский.
I am a professional Vietnamese translator with over 16 years of experience in the language services industry. I have served the UN and other non-governmental organizations as translator. I also translated Vietnamese movies and TV shows for streaming platforms.
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
As an Arabic to English interpreter and translator with 15 years of experience performing various types of interpretation and translation. My professional background includes performing interpretation, translation and administrative work with international non-governmental organizations, government agencies and companies. You will also note my Bachelor’s Degree in English Language and Literature.
I have conducted translation work on a wide spectrum of material, including: commercial, B.O.Q.s and tenders, legal, NGO procedures and political and medical translations and interpretation. Currently, I work as an interpreter with Colorado Language Connection and The Interpreter Network in Colorado (The Spring Institute). I mainly conduct consecutive interpretation between Arabic-speaking refugees and medical providers during medical screenings. My work allows me to assist refugees fleeing war by helping them get diagnosed and treated properly for their ailments, most of which are psychological illnesses such as Post-Traumatic Stress Disorder. While performing my interpretation work, I take into consideration cultural differences and boundaries during house calls with social workers to visit clients— about 98% of the clients are Iraqi and Syrian refugees.
Prior to this, I was an Interpreter and Translator with Iraqi Council of Representatives (the Iraqi Parliament) in Baghdad from 2010 until 2014. I conducted simultaneous interpretation at local and international conferences, like the Kirkuk Agreement, along with numerous consecutive interpretations for bilateral political meetings between Iraqi MPs and foreign politicians. For instance, during a political delegation to the Philippines in October 2012, mutual meetings took place between the Iraqi side and the Philippine government, and I performed consecutive interpretation for the Philippine’s Minister of Foreign Affairs and the Vice President himself.
I have translated countless documents and contracts including political, legal, scientific, and commercial documents. For example, I translated the Power Plant Construction contract in 2011, and new laws to be enacted and voted for at the Iraqi Parliament-level. I worked with foreign soccer coach contracts for the Iraqi National Soccer Team, along with numerous press articles and research, and ID documentation.
HL
Hong L.
Устный переводчик · Colorado
Последовательный устный перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a
Vietnamese interpreter offering a wide range of English-Vietnamese translation and interpretation services, including education, healthcare services, and legal, etc.
I have been working as an interpreter for many events in schools such as parent-teacher conferences, special education meetings, etc. As for translation services, I have been translating a variety of school subjects such as enrollment forms, paperwork for school activities, information about special programs and services, etc.
In 2007, I graduated from Hanoi University of Pharmacy, arguably the top university of this field and practiced as a pharmacist in Vietnam. I passed the U.S. Foreign Pharmacy Graduate Equivalency Examination that was held by the National Association of Boards of Pharmacy in 2020. The exam certifies that my foreign pharmacist's education meets comparable requirements to pharmacists educated from U.S. pharmacy universities.
KL
Konstantin L.
Устный и письменный переводчик · Colorado
Последовательный и Синхронный устный перевод Перевод на Английский на Русский, Французский на Русский, Испанский на Русский, и Итальянский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Я переводчик русского языка с более чем 10-летним опытом работы в качестве технического, делового и юридического переводчика.
Основные области специализации: нефтяная промышленность, горнодобыча, гражданское, механическое и электротехническое проектирование, строительство, юриспруденция, финансы, ИТ и телекоммуникации, корпоративные коммуникации, комплаенс, реклама, блокчейн и криптовалюты
NH
Nina H.
Письменный переводчик · Colorado
Перевод на Испанский (Испания) на Английский и Английский на Испанский (Испания).
I am a Spanish to English translator specializing in education with 16 years of study in the language. My native language is English.
I have worked as a translator since January of 2013. The majority of my translations have been educational materials, including IEPs and special education evaluation reports. My translations have also included affidavits of domestic abuse victims, a cookbook for homeless individuals in shelters, and an iPad application about gastrointestinal stromal tumors. In addition, I worked for a year as a community interpreter with a focus on school settings, for such purposes as IEP meetings and student cognitive evaluations. I have experience with language editing as well, having assisted scholar Mary Berg in editing a recent edition of the nineteenth-century novel Aves sin nido.
Regarding my language work in other areas, from 2011 to 2015 I tutored Spanish to students of various ages and levels. I worked previously as a bilingual paraprofessional at Ellis Elementary School, helping to explain academic concepts in Spanish to my native-speaking third grade students.
I hold a Bachelor of Arts in Spanish. As the culmination of my collegiate experience, I wrote a 75-page senior thesis in Spanish about the fatalistic gender representations in Vargas Llosa’s Los cachorros and La ciudad y los perros. I completed a community interpreting certificate program in June 2014 and a medical interpreting certificate program in February 2015 with Language Connections. I received a perfect score on both final exams. As a result of my performance in the latter program, I was chosen for a 40-hour medical interpreting internship at Brigham and Women's Hospital, which I completed in July 2015.
Finally, I have extensive experience traveling in the Spanish-speaking world. During my junior year of college, I lived in Lima, Peru for a year. There, I studied at a local university and volunteered with Centro de Promoción y Defensa de los Derechos Sexuales y Reproductivos, a nonprofit working to protect sexual and reproductive rights and to advocate for the Peruvian LGBT community. I returned to Peru in 2014 and, more recently, in July 2016. In 2012 I spent a month backpacking on my own through Panama and Costa Rica, and I have visited Chile, Ecuador, and Spain as well.
SE
Stephanie E.
Письменный переводчик · Colorado
Перевод на Английский на Немецкий.
I am a native German speaker and live in the US. I have been working as a freelance English to German translator for 2 1/2 years and I specialize in marketing, business, entertainment and technical content. I have experience with various CAT tools, MS Word and Excel.
AY
Atsushi Y.
Устный переводчик · Colorado
Последовательный и Синхронный устный перевод на Японский на Английский и Английский на Японский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a
Japanese interpreter with 34 years of experience in consecutive interpreting, 11 years in Simultaneous interpreting. State of Colorado court approved interpreter at credentialed level, medical interpreter trained.
I have done more than 300 online interpretation sessions in addition to in-person assignments. Experienced with Zoom, MS Teams, WebEx, BlueJeans, Interprefy, KUDO, and many other platforms.
I have experience with wide-range of subject matters including, but not limited to, IT, Technical, Telecommunication, Space, Helpdesk, Retail and Supply Chains, International Trades, Building and Construction, Medical/Pharmaceutical, Manufacturing, Agricultural/Beef industry, Coal, Energy, Public Utilities, Environmental, Real Estate, Franchise Business, Insurance, Finance, IR (Investment Relations), Market Research Studies, Diplomatic, Military, Legal, and others.
LT
Lauren T.
Устный переводчик · Colorado
Последовательный устный перевод на Vietnamese into English и English into Vietnamese. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a licensed attorney working as a Vietnamese Translator / Interpreter. I am also proficient in medical and business terminologies.
COURT APPROVED
